“Nói gì thì nói! Giờ nhà mình cũng coi là có người làm trong thành rồi. Đúng rồi chú Đức Phúc! Chú có tìm được nhà của em tôi không ạ?”

“Tìm được chứ. Đội sản xuất chúng tôi mỗi lần vào thành đều hay mua đồ ở cửa hàng số một. Nhà Tiểu Phong ở ngay gần cửa hàng đó, dễ tìm thôi.”

……

Xe ngựa tiến vào huyện thành, Lưu Đức Phúc xe nhẹ đường quen, nhanh chóng điều khiển xe ngựa tới gần cửa hàng số một. Dựa theo ký hiệu trên bản đồ, ông rất dễ dàng tìm được đầu hẻm nhà Viên Phong.

Xe ngựa đương nhiên không thể vào hẻm, chỉ có thể dừng ở gần đầu hẻm. Viên Hải Hà vịn em gái thận trọng bước xuống xe, rồi cùng nhau tiến vào hẻm.

Nhà Viên Phong có một cánh cổng lớn màu xanh lam, không giống màu cổng của hai căn nhà xung quanh, trông rất dễ nhận ra.

Viên Hải Hà lấy chìa khóa nhà Viên Phong ra, nhẹ nhàng mở khóa, rồi đẩy cổng bước vào.

Họ bước vào sân nhỏ.

Viên Hải Hà nhìn quanh một lượt: “Không ngờ sân nhà Tiểu Phong lại nhỏ đến thế.”

Viên Triều Hà nói: “Phòng ốc trong thành vốn không lớn, nhà Tam thúc cũng chỉ tương đương. Thành phố đông người, làm sao có thể xây nhà quá rộng để chứa hết bấy nhiêu người được?”

“Cái này cũng phải.”

“Đại điệt nữ, mở cửa mau! Chú còn đang bê đồ đây này.” Giọng khó chịu của Lưu Đức Phúc bỗng vang lên.

Viên Hải Hà lúc này mới sực tỉnh, vội vàng mở cửa phòng chính.

……

Mấy người tiến vào gian phòng... Một luồng hơi ấm ập vào mặt. So với gió lạnh buốt giá bên ngoài, trong phòng lại là một khung cảnh hoàn toàn khác.

Sau khi vào nhà, Viên Triều Hà tò mò nhìn ngó khắp nơi.

Lưu Đức Phúc đương nhiên không có thời gian để ngắm nghía, ông đặt đồ đạc lên ghế sofa, rồi lại đi ra ngoài lấy thêm.

Viên Hải Hà cũng đi ra ngoài giúp đỡ... Sau một hồi lỉnh kỉnh, cuối cùng hai người cũng mang hết tất cả vật phẩm vào trong phòng.

Viên Triều Hà nói: “Chú Đức Phúc! Chắc chú mệt lắm rồi! Uống chút nước nóng nhé! Nước trong phích vẫn còn bốc hơi nghi ngút này!”

Lưu Đức Phúc đón lấy chén nước, uống mấy ngụm nước nóng, lúc này mới có thời gian nhìn ngó căn phòng của Viên Phong... Đừng thấy bên ngoài chỉ là một gian, nhưng vì không có giường nên căn phòng vẫn tạo cảm giác rộng rãi vô cùng.

“Căn phòng của Tiểu Phong lạ thật! Sao lại không có giường nhỉ?”

Viên Hải Hà nói: “Gian phòng Tiểu Phong ở nhà chúng ta bình thường cũng không có giường. Có điều, căn phòng đó có lò sưởi, thường dùng để sưởi ấm. Nhưng ở đây không có lò sưởi! Lạ một nỗi là lại vô cùng ấm áp.”

Lưu Đức Phúc khẽ gật đầu: “Lạ thật! Ấm hơn cả những căn phòng có giường nữa.”

Viên Triều Hà chợt cười một tiếng: “Cái này em biết! Vừa rồi em cũng tìm hiểu rồi. Trong bếp nhà Tiểu Phong có một cái lò, trên lò có ống sắt dẫn nhiệt ra ngoài. Mấy chị nhìn xem, những cái ống sắt trên tường chính là đường ống dẫn nhiệt từ lò ra, những ống này đều đang nóng.”

Lưu Đức Phúc nghe vậy lập tức tỏ vẻ hứng thú, đi tới sờ lên ống sắt trên tường. Bên trong quả nhiên có nhiệt độ, chỉ là không quá nóng mà thôi.

Viên Triều Hà tiếp tục bổ sung: “Lò của Tiểu Phong bị phong (tắt), vậy nên ống sắt không nóng. Vừa rồi em đã châm lửa rồi, chắc một lát nữa sẽ nóng lên.”

Mọi người lúc này mới vỡ lẽ!

Lưu Đức Phúc khẽ gật đầu: “Thiết kế của Tiểu Phong thật sự rất hay. Nói thật, nó thực dụng hơn cả giường, quan trọng là không chiếm diện tích, khiến căn phòng rộng rãi thế này mới thoải mái. Thế nhưng hai người các cô ngủ ở đâu? Căn nhà này của nó chỉ có mỗi cái giường, mà lại còn là giường tầng.”

Viên Hải Hà nói: “Chắc là chiếc ghế này! Chiếc ghế này rất lớn, có thể nằm đủ hai người.”

Lưu Đức Phúc nhìn một chút, khẽ gật đầu: “Thật sự rất lớn! Xem ra Tiểu Phong làm chiếc ghế lớn thế này, chắc là để chuẩn bị cho khách đến.”

……

Giữa trưa. Viên Phong tan tầm về đến nhà, ở đầu hẻm, cậu nhìn thấy một chiếc xe ngựa quen thuộc, không cần nói cũng biết đó là xe của đội sản xuất Lưu Gia Uy Tử.

Xem ra Nhị tỷ và Đại tỷ đã đến rồi.

Viên Phong đi đến cửa chính, thấy ổ khóa quả nhiên đã không còn, liền đẩy cửa vào nhà, đồng thời trong tay còn xách theo một cái giỏ.

“Tiểu Phong! Em về rồi.” Nghe thấy tiếng động, mấy người đều vội vàng đứng dậy đón.

“Đại tỷ, Nhị tỷ, chú Đức Phúc, ôi! Tiểu Hoa cũng tới.”

“Cậu ơi!” Vu Tiểu Hoa đương nhiên là mừng rỡ nhào vào lòng Viên Phong.

Viên Hải Hà cười cười: “Con bé này cứ nằng nặc đòi đi theo. Nói thế nào cũng không chịu nghe lời!”

“Đến thì cứ đến! Ở nhà cũng không có việc gì. Nhân tiện đến để bầu bạn với dì Hai trong lúc sinh nở cũng rất tốt. Đúng rồi, mọi người đói chưa? Để em nấu cơm nhé!”

Viên Hải Hà nói: “Vừa rồi chị định nấu cơm. Nhưng nhà em ngoài chút hủ tiếu với dầu ăn gì đó thì không có tí đồ ăn nào, ngay cả dưa chua cũng không. À mà Tiểu Phong, bình thường em ăn gì vậy?”

“À! Phòng của em diện tích nhỏ nên không có hầm chứa. Vậy nên dưa chua, cải trắng gì đó đều gửi ở hầm nhà bạn hết. Khi ăn em thường đến đó lấy về! Chị xem, em vừa mang về một ít đây này.” Nói đoạn, cậu khẽ nhấc cái giỏ trên tay lên: “Bữa trưa cứ để em làm nhé! Em sẽ làm món ngon cho mọi người.” Nói rồi, cậu lại móc ra một thanh kẹo đường, kín đáo đưa cho Vu Tiểu Hoa: “Tiểu Hoa! Cậu cho con kẹo này.”

“Cháu cảm ơn cậu ạ!” Vu Tiểu Hoa vui vẻ dùng bàn tay nhỏ xíu đón lấy kẹo và ăn ngay lập tức.

……

Viên Phong vào bếp và bắt tay vào công việc... Cậu lấy từ không gian ra một bình canh thịt dê và một ít vắt mì đã chuẩn bị sẵn. Rất nhanh, mấy bát mì thịt dê nóng hổi đã được dọn lên bàn. Tất nhiên, còn có vài đĩa dưa muối tự làm và một bình rượu.

“Tiểu đệ, sao em nấu cơm nhanh thế!” Viên Triều Hà và mọi người thấy Viên Phong vào bếp chưa bao lâu mà đồ ăn đã xong, tự nhi��n có chút bất ngờ.

“Đây là canh thịt dê em hầm từ hôm qua, mì sợi cũng đã có sẵn, chỉ cần nấu một chút là được. Lửa bếp cũng đã cháy rồi, đương nhiên là nhanh hơn. Chú Đức Phúc! Mau nếm thử món mì thịt dê em làm xem hương vị thế nào?”

Lưu Đức Phúc đương nhiên là đói bụng, chỉ là ông không ngờ Viên Phong lại dùng bột mì trắng và thịt dê để thiết đãi mình. Trong thời buổi này, đến ăn lương thực thô cũng khó khăn, huống chi là lương thực tinh và thịt.

Lưu Đức Phúc gắp một đũa mì sợi nếm thử, lập tức hai mắt sáng bừng: “Ngon quá! Tiểu Phong. Món mì sợi này của cháu ngon tuyệt vời! Chú không ngờ canh thịt dê và mì sợi nấu chung lại ngon đến thế.”

“Nếu ngon thì chú cứ ăn nhiều một chút! Ở đây còn có mồi nhắm, lại có rượu đế, chú uống một chút cho ấm người.” Nói xong, Viên Phong còn rót thêm cho Lưu Đức Phúc một chén rượu.

Viên Triều Hà, Viên Hải Hà và cả Vu Tiểu Hoa đương nhiên cũng ăn uống rất vui vẻ. Dù sao, giữa trời đông lạnh giá mà được ăn một bát mì thịt dê nóng hổi thì quả là vô cùng khai vị.

Bữa trưa mấy người ăn uống tự nhiên là hết sức vui vẻ.

……

Sau bữa trưa.

Lưu Đức Phúc ngồi trên ghế sofa uống trà tiêu cơm: “Tiểu Phong, xem ra cháu ở huyện thành cũng sống khá ổn. Mới ăn uống tốt như thế này!”

“Chú Đức Phúc đến thì đương nhiên phải ăn uống tử tế một chút. Thật ra bình thường cháu cũng chỉ cơm rau dưa thôi, có điều thỉnh thoảng mới cải thiện một chút như vậy.”

“Thôi được rồi! Lớn rồi, cũng biết nói chuyện rồi. Đúng rồi! Cháu đang làm công việc gì ở Nông Cơ Hán vậy?”

“Rèn.”

“Rèn cụ thể là làm những gì?”

“Chính là lấy một số nguyên vật liệu sắt cho vào lò nung, sau đó lấy ra dùng búa lớn đập, cứ đập mãi cho đến khi ra được hình dáng mong muốn. Cháu chính là người công nhân chuyên vung búa lớn đó.”

“Thế thì chẳng phải là thợ rèn sao!”

“Cũng gần như vậy.”

“Không ngờ công nhân trong thành lại làm việc cũng không khác thợ rèn trong thôn là bao.”

“Vẫn có chút khác biệt chứ ạ. Thợ rèn làm việc đơn giản hơn, còn chúng cháu thì phức tạp hơn một chút, quan trọng là thợ rèn thì thiếu việc, còn chúng cháu thì việc nhiều, làm mãi không hết.”

Lưu Đức Phúc nghe vậy cũng cười cười: “Dù sao thì cháu vẫn là may mắn. Được vào thành làm công nhân! Chỉ là không biết thằng Quân nhà chú có được cái số đó không.”

“Chắc chắn có cơ hội mà! Chú Đức Phúc cứ yên tâm. Sau này nếu xưởng cháu có cơ hội tuyển công nhân, lúc đó cháu nhất định sẽ cố gắng giành lấy cho thằng Quân, có điều cần thời gian, chú đừng sốt ruột quá.”

“Được rồi, vậy thì làm phiền cháu bận tâm nhiều. Cháu cứ yên tâm! Chỉ cần cháu giúp được thằng Quân vào thành, nhất định sẽ có phúc lộc cho cháu. Vậy chú về đây! Chú còn muốn đi mua ít đồ nữa.”

……

Viên Phong tiễn Lưu Đức Phúc rồi mới quay trở lại.

Viên Triều Hà nhìn thấy Viên Phong lần nữa vào nhà: “Tiểu Phong, tối nay chúng ta cứ ngủ trên chiếc ghế dài này thôi à?”

“Chiếc ghế sofa này có thể điều chỉnh được, chỉ cần sắp xếp lại một chút là thành một cái giường, đủ cho ba người các chị ngủ.” Thật ra Viên Phong đã tính đến chuyện có người ở lại khi sửa sang, vậy nên chiếc sofa của cậu có thể sắp xếp lại thành nhiều kiểu.

Dưới sự thao tác của Viên Phong, rất nhanh một chiếc giường lớn đủ cho ba người đã hiện ra.

“Thiết kế này thật tiện lợi! Tiểu đệ, em đúng là có đầu óc.”

“Đương nhiên rồi! Tiểu Phong đúng là người thông minh nhất nhà mình.”

Viên Phong cười cười: “Nhị tỷ, dạo này chị cứ ở nhà nhé! Vài ngày nữa gần đến ngày dự sinh, chúng ta sẽ đi bệnh viện. À mà, không biết Nhị tỷ phu có đến được không?”

Viên Triều Hà nói: “Anh ấy có lẽ không có nhiều ngày nghỉ dài như vậy. Hơn nữa anh ấy cũng không biết em đang ở chỗ em! Dù có đến được thì e rằng cũng phải ghé thăm mẹ trước đã.”

“Vậy thì chị viết cho anh ấy một lá thư nhé! Tiện thể nói luôn địa chỉ nhà em cho anh ấy biết. Tuy nhiên, nếu anh ấy muốn đến vào những ngày sinh nở thì có thể xin nghỉ phép, hoặc cũng có thể trực tiếp đến bệnh viện. Chị cứ nói trước cho anh ấy một tiếng để anh ấy có sự chuẩn bị tâm lý là được.”

“Được rồi! Chị biết rồi.”

“À, em còn mang cho các chị ít len sợi. Lúc rảnh rỗi có thể đan áo len. Trong nhà còn nhiều sách thế này.”

“Đúng rồi Tiểu Phong, em lấy đâu ra nhiều sách thế?”

“Tự mình mua một ít, còn một ít thì lấy từ tiệm ve chai. Không có việc gì thì dùng để giết thời gian. Đúng rồi, trong phòng em lắp mấy cái đèn, bình thường không cần sợ tốn điện, cứ bật hết lên cho trong phòng sáng sủa một chút. Chiều nay nếu các chị muốn ra ngoài đi bộ dạo quanh huyện thành cũng được, nhưng Nhị tỷ phải cẩn thận một chút, đường bây giờ trơn trượt đừng để ngã. Thôi không nói nữa! Chiều nay em còn phải đi làm. Bữa tối không phải vội, tối em sẽ làm món ngon, đợi em về rồi chuẩn bị!”

……

Viên Phong buổi chiều trở lại đơn vị đi làm.

Chị em nhà họ Viên mang theo Vu Tiểu Hoa đi ra ngoài dạo quanh huyện thành. Mặc dù đang giữa mùa đông, nhưng đi dạo một chút cũng thấy nhiều điều mới mẻ.

……

Sau khi tan tầm.

Viên Phong về đến nhà.

Tối đến, đương nhiên là một bữa tiệc thịnh soạn.

Món chủ đạo, được coi là “vương bài” trong ẩm thực mổ lợn vùng Đông Bắc, chính là món 【dưa chua hầm thịt ba chỉ và dồi tiết】.

Chị em Viên Phong ăn uống vô cùng sảng khoái, ngay cả Vu Tiểu Hoa cũng đánh bay một bát cơm trắng lớn. Mặc dù gia đình họ Viên ở Lưu Gia Uy Tử luôn có khẩu phần ăn tốt nhất, nhưng bình thường cũng lấy lương thực thô làm chính. Cùng lắm thì khi Viên Phong về nhà mới cải thiện một chút, đương nhiên không thể có những món ngon như Viên Phong làm.

Chị em nhà họ Viên và Tiểu Hoa cuối cùng đều ăn no đến nỗi không thể nhúc nhích.

Viên Triều Hà xoa bụng, cảm thấy như nó lại to thêm một phần: “Tiểu đệ, món ăn em làm ngon quá đi mất! Ngon hơn mẹ làm nhiều. Chị thấy em có thể đi nhà hàng làm đầu bếp được đấy.”

Viên Phong cười cười: “Nói gì thì nói, em ở huyện thành lâu như vậy rồi, tay nghề cũng thành thạo hơn là phải.”

Viên Hải Hà lại nói: “Tiểu Phong, em ở huyện thành hẳn là ngày nào cũng ăn như thế này nhỉ?”

“Thỉnh thoảng cải thiện thôi! Thời buổi này mà ngày nào cũng ăn như thế thì đến nhà địa chủ cũng không kham nổi. May mà em có mối quan hệ bạn bè, nên bình thường cũng không lo thiếu ăn thiếu uống.”

“Đúng rồi tiểu đệ, sổ gạo của em đã được cấp chưa?”

“Đã được cấp rồi.”

“Vậy thì tốt quá. Mẹ vẫn cứ lo em trong thành không có khẩu phần lương thực, sợ em ăn không đủ no chứ!”

“Chị xem em bây giờ có giống người ăn không đủ no không?”

Chị em nhà họ Viên nghe vậy đồng loạt bật cười.

“Đúng rồi tiểu đệ, khẩu phần lương thực trong sổ gạo của em là bao nhiêu?”

“Công nhân bình thường thì mỗi ngày sáu lạng. Nhưng em là công nhân nặng, nên được thêm hai lạng, thành tám lạng.”

“Có lương thực tinh không?”

“Có ba cân.”

“Ba cân là tốt rồi, công xã chúng ta đến một lạng cũng chẳng có.”

“Em làm công việc nặng nhọc tốn thể lực nên có chút lương thực tinh cũng là bình thường. Công nhân viên chức văn phòng bình thường thì chắc chắn là không có. Nhưng lãnh đạo thì có, mà em cũng coi như nửa lãnh đạo rồi.”

Hai chị em nhà họ Viên cũng bắt đầu cười khúc khích không ngừng.

“Đúng rồi Nhị tỷ, ngày mai chị và Đại tỷ bớt thời gian đi bệnh viện kiểm tra một chút.”

“Kiểm tra gì chứ? Đã đến ngày dự sinh đâu mà!”

“Kiểm tra trước khi sinh rất tốt, có thể xem nhịp tim thai nhi có bình thường không, vị trí thai nhi có thuận không. Nếu vị trí thai nhi không thuận, có cần nắn chỉnh sớm một chút không, để tránh đến lúc sinh gặp khó khăn.”

“À! Vậy được rồi!”

……

Ngày hôm sau.

Chị em nhà họ Viên đi bệnh viện tiến hành kiểm tra thai kỳ... Sau khi đo huyết áp và khám bệnh, thấy thai nhi cơ bản bình thường, hai người cũng coi như yên tâm phần nào.

……

Trong mấy ngày tiếp theo...

Viên Triều Hà thì ở nhà đan áo len.

Còn Viên Hải Hà thì may quần áo cho Bảo Bảo chưa chào đời. Mặc dù Hà Mai và Phiền Thải Bình cũng đều đã may đồ cho đứa bé rồi, nhưng với vai trò dì cả, cô ấy đương nhiên không thể ngồi yên.

Viên Phong thì bận rộn không ngớt, bởi vì cậu còn phải luyện đan. Trực tiếp đi vào không gian thì chắc chắn là bất tiện, nên chỉ có thể lấy cớ có việc ra ngoài vào ban đêm, sau đó là đi biền biệt cả đêm không về.

Chị em nhà họ Viên cũng biết Viên Phong có công việc làm ăn "ngầm" dưới đất ở huyện thành. Chỉ là không ngờ thằng em lại bận rộn đến thế, ban ngày đi làm, ban đêm lại hoàn thành việc ở thành phố mà không về nhà. Điều này không khỏi khiến hai người có chút lo lắng.

……

Một ngày nọ.

Tối đó, sau khi tan làm.

“Tiểu Phong, dạo này em bận rộn quá! Sao tối nào cũng không về nhà vậy?” Viên Hải Hà lộ ra vẻ mặt lo lắng.

“Không có gì đâu! Chỉ là đợt này vừa hay có việc, nên hơi bận một chút, làm xong đợt này sẽ ổn thôi. Mọi người cứ yên tâm! Không cần lo cho em! Em không sao đâu.” Nói đến đây, Viên Phong nhìn về phía Vu Tiểu Hoa: “Tiểu Hoa! Mấy hôm nay ở nhà cậu chơi có vui không?”

“Chơi không vui ạ. Mẹ không cho Tiểu Hoa ra ngoài, cả ngày chỉ có thể ở trong phòng, chẳng có gì hay ho để chơi cả. Cậu ơi, bao giờ thì chúng ta về nhà ạ? Con muốn đi tìm Sáng Sáng, với cả dì nhỏ Thải Hà chơi.”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người dịch.