Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 14: Huyện thành cùng chợ đen

Chỉ trong nửa buổi trưa, Viên Phong đã bắt được mấy chục con mồi, từ thỏ, gà rừng, chim ngói đến đủ loại khác. Hắn còn phát hiện một con chồn, và dùng một viên đạn cỡ lớn bắn thẳng vào đầu nó.

Sau khi hạ gục con chồn, vận may của Viên Phong vẫn chưa dừng lại. Hắn tiếp tục phát hiện một con heo rừng to lớn sống đơn độc, trông hình thể ít nhất phải đến hai trăm cân. Thật lòng mà nói, ngay cả heo nhà cũng khó mà đạt được độ béo như vậy, huống chi đây là một con heo rừng.

Lần này, Viên Phong trực tiếp lấy ra cây tiêu thương, cẩn thận tiếp cận từ phía xuôi gió. Cảm thấy khoảng cách đã đủ, hắn ra tay phóng một mũi! Mũi tiêu thương gần như bay thẳng tắp, găm chính xác vào thân thể con heo rừng lớn. Con heo rừng lập tức phát ra tiếng kêu thảm thiết! Theo phản xạ, nó định bỏ chạy. Nhưng mũi tiêu thương Viên Phong phóng ra quá mạnh, gần như xuyên thủng cơ thể nó. Con heo rừng chưa kịp chạy được mấy bước đã gục xuống đất.

Chân con heo rừng vẫn không ngừng đạp... nhưng đã chẳng thể nhúc nhích được mảy may nào nữa.

Viên Phong tiến đến, cho con heo rừng lớn vào không gian. Tâm trạng hắn đương nhiên rất tốt, dù sao trong thời đại này, chỉ có thịt mới khiến người ta cảm thấy an tâm nhất.

...

Buổi chiều.

Hà Mai sau khi tan việc về đến nhà.

“Mẹ! Con dự định ngày mai đi huyện thành.”

Hà Mai nghe vậy lập tức có chút khẩn trương: “Sao lại vội thế! Không thể đợi thêm vài ngày sao? Mẹ sẽ xin nghỉ làm và đi cùng con.”

Viên Phong lắc đầu: “Không cần đâu, con đi một mình là được. Cái chính là số thực phẩm kia không để lâu được, nhất định phải bán nhanh mới được.”

“Nhưng đi huyện thành xa hơn bốn mươi cây số lận! Con đi bằng gì? Ngồi xe bò của đội sao? Còn mang nhiều đồ như vậy, chẳng phải sẽ bị người khác nhìn thấy sao?”

“Con không đi xe, đi xe không tiện mang đồ. Con định leo núi đi qua, nếu đi đường thẳng thì cùng lắm là hai mươi cây số thôi.”

Hà Mai lộ rõ vẻ giật mình: “Nhưng đi đường núi sẽ rất mệt, huống chi con còn phải vác nhiều đồ như vậy.”

Viên Phong lắc đầu: “Không mệt đâu mẹ, ngay cả lật núi vượt đèo con cũng chẳng thấy mệt mỏi chút nào. Quan trọng là an toàn, mẹ cứ yên tâm! Con không sao đâu. Cái chính là mùa đông năm nay chắc chắn sẽ rất khắc nghiệt, chúng ta phải tranh thủ lúc trời còn đẹp để chuẩn bị thêm một ít. Nói gì thì con cũng là đàn ông rồi, lúc này phải gánh vác trách nhiệm gia đình.”

Vành mắt Hà Mai đỏ hoe, cảm thấy đau lòng. Dù con trai đã mười sáu, mười bảy tuổi, nhưng dù sao vẫn chưa thực sự trưởng thành. Để con trai một mình đi xa như vậy, làm mẹ đương nhiên không yên lòng, nhưng tình thế lúc này không đi không được. Cuối cùng, bà nghĩ ngợi một lát rồi nói: “Con đợi một chút.” Nói xong, bà quay người đi đến bên cái rương, lấy ra một cái bọc nhỏ.

Hà Mai mở cái bọc ra, bên trong có một ít tiền được gấp gọn gàng. Bà đếm ra mấy tờ rồi quay lại nói: “Đây là mười đồng tiền, còn có chút phiếu lương thực. Vào thành rồi, ăn uống gì đó, đừng tiếc tiền, đường xa như vậy mà.”

Viên Phong nhìn toàn bộ gia tài trong nhà, vẫn chưa đến hai mươi đồng. Lần này mẹ coi như đã đưa cho hắn một nửa số tiền tích góp được, nhưng hắn cũng không nói gì, chỉ nhận lấy tiền và phiếu lương thực: “Con biết rồi mẹ, mẹ cứ yên tâm! Con tranh thủ tối mai sẽ về. Đương nhiên cũng có thể là tối ngày kia, nhưng chậm nhất là tối ngày kia chắc chắn sẽ về. Nếu đội trưởng có hỏi, mẹ cứ nói con chạy đi chơi đâu đó không rõ. Nếu bị mất công điểm, con về sẽ làm bù. Nếu không ai hỏi, mẹ cũng đừng nhắc tới, à còn nữa, đừng quên giúp con tính công điểm!”

“Mẹ biết rồi.” Hà Mai nhẹ gật đầu, nhưng vẫn dặn dò thêm lần nữa.

Tối đó, cả nhà hiếm hoi được làm bánh ngô nguyên chất, xem như không còn phải ăn thứ bánh cao su dai dẳng như mọi khi nữa.

...

Ngày thứ hai sáng sớm.

Trời còn chưa sáng.

Viên Phong mang theo mấy chiếc bánh ngô, vác một cái giỏ lớn ra cửa.

Nhìn thân ảnh con trai vác chiếc giỏ lớn dần khuất vào màn đêm, Hà Mai cũng không kìm được nước mắt. Từ giờ khắc này, bà cảm thấy con trai mình thực sự đã lớn rồi. Bởi vì thứ con trai vác không chỉ là một cái giỏ, mà là cả một mái nhà, càng là một phần trách nhiệm.

Mặc dù bà đã vô số lần cầu nguyện, mong con trai mau chóng trưởng thành. Nhưng khi thực sự nhìn thấy ngày này, bà lại vô cùng đau lòng.

Dường như chim ưng con đã rút đi ngây ngô.

Đang tập tành giương cánh bay cao.

Và với tư cách một người mẹ, bà cũng chỉ có thể yên lặng nhìn xem đây hết thảy.

Vừa vui mừng!

Lại đau lòng!

Khó lòng buông bỏ!

Lại vô cùng lo lắng!

...

Rời nhà, Viên Phong cho chiếc giỏ sau lưng vào không gian.

Hướng về huyện thành phương hướng lên núi.

Mặc dù trời còn chưa sáng, nhưng Viên Phong nhờ có thần thức, vẫn có thể cảm nhận rõ ràng mọi biến đổi xung quanh.

Trên núi hắn lại phát hiện không ít con mồi.

Bất quá lần này, hắn đang vội đi đường nên không ra tay.

...

Từ Lưu Gia Uy Tử, nơi Viên Phong ở, đi đường lớn đến huyện thành là hơn bốn mươi cây số.

Nhưng nếu đi đường núi tắt thì chỉ mất hai mươi cây số.

Trèo núi có thể tiết kiệm một nửa lộ trình.

Đường núi mặc dù không dễ đi, nhưng Viên Phong đã quen đi đường núi nên gần như là đi trên đường bằng.

Trước sau chỉ mất hơn ba giờ.

Huyện thành đã hiện ra trong tầm mắt Viên Phong.

...

Viên Phong tới qua mấy lần huyện thành.

Bất quá phần lớn là khi cha hắn còn sống, hắn đi theo cha.

Sau khi cha qua đời, hắn cũng đã cùng mẹ đến đó một lần.

Rồi sau đó không còn đến huyện thành nữa.

Mặc dù huyện thành lúc này vẫn còn cũ kỹ và nhỏ bé, nhưng trong bối cảnh thời đại đó, việc trở thành người thành phố vẫn là mơ ước của đa số nông dân. Dù sao, địa vị xã hội giữa một người làm việc chính thức và một người nông dân vẫn có sự chênh lệch khá lớn. Chỉ có điều, đó cũng là chuyện của vài năm sau, khi tình hình tốt hơn một chút.

Tình hình trong thành lúc này dường như không tốt đẹp như tưởng tượng.

Càng đến gần huyện thành, Viên Phong phát hiện vỏ cây, lá cây ở các khu rừng lân cận bị thiếu hụt nghiêm trọng.

Việc một diện tích lớn như vậy thiếu hụt vỏ cây, lá cây.

Chắc chắn ai cũng biết lý do là gì.

Tình hình huyện thành dường như tồi tệ hơn tưởng tượng.

Nhưng nghĩ lại thì cũng đúng thôi.

Hiện tại ngay cả nhà nông cũng không có lương thực dự trữ, thì cho dù công nhân có thu nhập cao hơn một chút thì sao? Có tiền mà không mua được lương thực thì cũng vô ích.

...

Viên Phong tiến vào huyện thành, người đi lại rất đông đúc... nhưng phần lớn đều hai mắt vô hồn, vẻ mặt uể oải, nhìn là biết ngay, chắc hẳn chưa ăn no.

Sau khi vào thành,

Viên Phong hơi đói bụng, tìm một quán cơm bình dân, ở đó không có nhiều khách lắm.

Trong quầy có một nhân viên phục vụ, liếc nhìn hắn một cái rồi lại dời mắt đi.

Vào thời điểm này, người có tiền rảnh rỗi để ăn cơm ở quán thực sự không nhiều, hơn nữa cho dù có người đến, sáng sớm cũng sẽ chẳng ăn gì cao sang.

Lại thêm Viên Phong ăn mặc còn quê mùa như vậy.

Nhìn qua là biết có điều kiện gia đình rất bình thường.

Viên Phong đi đến trước quầy, nhìn danh sách các món ăn có sẵn trong ngày treo trên đó: “Làm ơn cho bốn cái bánh quẩy, một bát sữa đậu nành.”

“Sữa đậu nành có số lượng hạn chế, đã hết rồi. Hiện tại chỉ còn bánh quẩy thôi.”

“Vậy có thể cho tôi một bát nước nóng không?”

“Được chứ! Một hào sáu, hai lạng phiếu lương thực.”

Viên Phong nghĩ bụng có lẽ nên mua về cho mẹ nếm thử: “Vậy cho con mười cái!”

Nhân viên phục vụ nghe vậy giật nảy mình: “Anh có ăn hết không đấy?”

“Tôi chỉ ăn bốn cái! Số còn lại giúp tôi gói thành hai phần, mang về.”

“Vậy được rồi! Tôi đi xem có đủ số lượng không.” Nhân viên phục vụ nói xong đứng dậy, đi vào phòng bếp, không bao lâu thì quay trở lại: “Không vấn đề! Bốn hào tiền, nửa cân phiếu lương thực.”

Viên Phong lấy tiền ra, đưa năm xu, đồng thời đưa luôn nửa cân phiếu lương thực mà mình có.

...

Viên Phong ngồi xuống.

Không bao lâu.

Bánh quẩy liền được mang ra.

Viên Phong để hai phần bánh quẩy đã gói kỹ sang một bên.

Hắn cầm lấy một chiếc bánh trước mặt.

Hung hăng cắn một cái.

Trên bánh quẩy có mùi amoniac nồng nặc.

Viên Phong biết đây là do dầu bẩn đã được sử dụng đi sử dụng lại nhiều lần.

Mặc dù vấn đề an toàn thực phẩm còn nhiều nan giải, nhưng đó là chuyện của sau này.

Hiện tại người ta đói đến đỏ mắt, đến mức phân cũng ăn.

Ai còn quan tâm có vệ sinh hay an toàn nữa.

Huống chi Viên Phong đã rất lâu chưa từng ăn bánh quẩy.

Ăn vào tự nhiên là ngon không gì sánh bằng.

Chỉ có thể nói hiện tại người quá mức thiếu chất béo.

Đương nhiên, nếu Hà Mai biết Viên Phong vừa mới vào thành đã ăn hết nửa cân phiếu lương thực mà bà đã dành dụm bấy lâu nay, chắc chắn sẽ đau lòng đến ngất xỉu mất.

...

Viên Phong ăn xong bữa sáng.

Hắn đi dạo lòng vòng trong huyện thành.

Trong cửa hàng tổng hợp.

Trên quầy mặc dù bày bán không ít hàng hóa, nhưng hầu hết đều yêu cầu các loại phiếu chứng. Ngay cả khi Viên Phong trong túi còn chín đồng tiền, thì cũng chỉ có thể nhìn mà thôi.

...

Rời cửa hàng, hắn tiếp tục đi dạo trong thành.

Tại một nơi vắng vẻ nào đó.

Viên Phong thấy được một cái tiệm ve chai.

Mắt hắn sáng bừng!

Hắn đi đến đó.

...

Trong căn phòng ở cổng tiệm ve chai.

Ngồi một cái lão đầu.

Lão già nhìn thấy Viên Phong mang theo một cái giỏ đi tới, tưởng hắn đến bán đồ liền hỏi: “Cậu muốn bán gì?”

Viên Phong lắc đầu: “Tôi không bán đồ, tôi muốn mua một ít phế liệu.”

Lão già dường như đã quen với việc có người đến mua đồ: “Mua đồ có giấy giới thiệu không?”

Viên Phong nghe vậy lộ ra vẻ mặt kỳ quái: “Mua phế liệu mà cũng cần giấy giới thiệu sao?”

Lão già nghe vậy cười một tiếng: “Đương nhiên, mấy thứ này của chúng tôi đều được phân phối thống nhất. Nếu không có giấy giới thiệu thì không thể mua được.”

Viên Phong nghĩ nghĩ, tay vươn vào trong giỏ xách, lấy ra một quả dưa hồng, đưa cho lão đồng thời cười nói: “Đại gia! Con chỉ muốn mua mấy cái bình vỡ, bao tải rách rưới gì đó để mang về đựng đồ. Ông giúp con một chút nhé!”

Lão già nhìn thấy quả dưa hồng xong, lập tức hai mắt sáng bừng! Theo phản xạ, lão liền nhận lấy. Mũi lão hít một hơi, một mùi thơm nồng đậm lập tức xộc vào khoang mũi. Không thể không nói, thật sự là quá thơm.

Mặc dù lão đã rất lâu chưa ăn dưa hồng, nhưng lão nhớ trước kia ăn dưa hồng, hình như không thơm như vậy?

Chẳng lẽ là do miệng lão gần đây nhạt quá?

Lão già xoay xoay quả dưa hồng vài lần, nghĩ nghĩ, rồi từ bỏ ý định ăn ngay tại chỗ. Lão định tan tầm rồi mang về cho cháu trai ăn! Nghĩ vậy, lão nhìn quanh hai bên một chút rồi gật đầu nhẹ: “Vậy được rồi! Cậu cứ vào chọn một chút đi! Nhưng chỉ được phép lấy bình và bao tải thôi. Những thứ còn lại đều không được đụng vào!”

“Ông cứ yên tâm! Con chỉ cần ít bình và bao tải là đủ rồi. Ra ngoài con sẽ để ông kiểm tra!”

...

Viên Phong đi vào dưới sự chỉ dẫn của ông lão gác cổng.

Hắn đi tới nơi cất giữ một đống lớn bình vỡ.

Không thể không nói, ở đây có rất nhiều bình, mặc dù trải qua mưa nắng gió sương nên phần lớn khá dơ bẩn. Nhưng về cơ bản đều còn dùng được.

Mang về rửa sạch là có thể dùng được.

Viên Phong phóng thần thức ra, lướt qua ông lão gác cổng, thấy lão vẫn đang ở đó, hít hà mùi thơm từ quả dưa hồng. Hắn cảm thấy có chút buồn cười.

Nếu đối phương không có gì đáng ngại,

thì hắn cũng chẳng việc gì phải khách khí.

Viên Phong cho một phần bình vào không gian.

Đương nhiên, hắn chỉ cho vào một phần rất nhỏ.

Mặc dù ở đây có rất nhiều bình, nhưng hắn cũng không dám chắc chắn người ta không nắm rõ số lượng, nên vẫn chỉ lấy một ít, cố gắng không để ai phát hiện.

Dù sao sau này hắn có khả năng còn muốn đến đây làm ăn.

Không thể làm quá mức.

Viên Phong lại tới nơi cất giữ bao tải.

Bao tải rách thì không có nhiều đến thế.

Hơn nữa có cái đã mục nát.

Nhưng mục n��t một chút cũng không quan trọng.

Chỉ cần vá lại một chút là có thể dùng được.

Nếu như tương lai không gian của hắn sản xuất ra số lượng lớn lương thực.

Khẳng định sẽ cần bao tải để đựng.

Mua mới muốn phiếu.

Mua số lượng lớn có thể còn cần giấy giới thiệu.

Quan trọng là không có lợi.

Cũng không bằng mua chút đồ cũ để đựng, hiệu quả kinh tế sẽ cao hơn.

Viên Phong cho tất cả bao tải cũ vào không gian.

Lại cho cả một túi bình.

Về phần những đồ vật còn lại, thì đúng là phế liệu thật sự.

Hầu như không có giá trị sử dụng.

Kim loại phế thải cũng có giá trị.

Nhưng hắn cũng không có lấy.

Bởi vì những thứ này nếu mất đi sẽ quá dễ thấy.

Hắn còn nhìn thấy có một đống sách.

Đi đến xem qua... có tài liệu giảng dạy, có sách tạp, và cả một số sách kỹ thuật.

Viên Phong quay trở lại hỏi: “Đại gia! Con thấy bên kia có một đống sách cũ. Con có thể mua không?”

“Nếu muốn thì cứ lấy đi! Dù sao cũng chỉ là giấy lộn thôi.”

Viên Phong quay lại cho sách cũ vào đầy một túi.

Nhìn Viên Phong mang ra đến ba cái bao tải.

Lão già đi ra ngoài, chỉ vào cái cân bàn kiểu cũ ở một bên.

Viên Phong đặt đồ vật xuống cạnh cân bàn, đổ tất cả đồ vật bên trong ra để lão già kiểm tra. Thậm chí hắn còn mở cả chiếc giỏ rau mang theo ra để lão già nhanh chóng kiểm tra.

Đồ ăn trong giỏ chỉ có một quả dưa hồng!

Cái gì cũng không có.

Bất quá, quả dưa hồng này còn lớn hơn.

Lớn gấp đôi cái vừa rồi Viên Phong đưa cho lão.

Lão già thấy thế lập tức mắt sáng rực lên: “Chàng trai! Cậu có muốn bán quả dưa hồng này không?”

Viên Phong thấy lão già đã cắn câu, hắn cười nói: “Đại gia! Con có thể hỏi thăm một chuyện được không?”

“Hỏi chuyện gì?”

“Con muốn hỏi thăm một chút. Ông có biết chợ đen trong huyện ở đâu không?” Thấy lão già ngẩn người, hắn vội vàng nói bổ sung: “Con muốn bán ít dưa hồng! Đổi lấy ít khẩu phần lương thực.”

Lão già nghe vậy, vẻ mặt cổ quái: “Chàng trai! Nếu cậu muốn dùng dưa hồng đổi khẩu phần lương thực? Tôi khuyên cậu vẫn nên bỏ ý định này đi!”

“Vì cái gì?”

“Hiện tại khẩu phần lương thực cực kỳ quý giá! Nhà nhà đều không đủ ăn. Cậu có biết ở chợ đen khẩu phần lương thực giá bao nhiêu một cân không?”

“Bao nhiêu tiền?” Viên Phong vội vàng nói.

Lão già duỗi ra hai ngón tay, nói: “Hai mươi đồng!”

Viên Phong nghe vậy giật mình thốt lên: “Không phải chứ! Hai mươi đồng một cân sao? Sao có thể như vậy được? Cửa hàng lương thực mới có mấy xu một cân chứ.”

Lão già nghe vậy có chút cạn lời: “Cửa hàng lương thực dù có mấy xu một cân, nhưng cậu có mua được đâu? Cậu đừng có không tin! Ngay trong thời đại này thôi. Thời điểm giá cả cao nhất, một cục đường cũng mười đồng tiền! Hiện tại lương thực còn quý hơn cả tiền nhiều. E là một cân dưa hồng của cậu! Cuối cùng chẳng đổi được nửa lạng lương thực nào đâu.”

Viên Phong trầm mặc một lúc: “Đại gia, ông nói một cân lương thực hai mươi đồng! Là lương thực thô hay lương thực tinh?”

“Mặc kệ là lương thực thô hay lương thực tinh. Chỉ cần là lương thực thì đều được! Hiện tại thời đại này, vỏ cây đều có thể bán lấy tiền. Chỉ cần là lương thực thì đều tranh nhau mà mua! Đâu còn phân biệt gì thô với tinh nữa.”

“Hóa ra là vậy!” Viên Phong trầm tư một chút rồi nói: “Vậy làm phiền ông nói cho con biết vị trí chợ đen! Con muốn đi xem. Không đổi được lương thực thì con bán lấy ít tiền cũng được.”

Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng và không lan truyền trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free