(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 177: Mệnh cứng rắn
Viên Phong nói: “Tôi nghĩ là không thể thay đổi được nữa rồi. Cái thói vụ lợi cá nhân, thực ra chỉ là một sản phẩm đặc thù của một giai đoạn đặc thù mà thôi. Trước đây, khi còn chế độ khoán ruộng đất, sản lượng trên đất khoán của xã viên không được tính vào sản lượng chung của tập thể. Vì vậy, xã viên có động lực canh tác trên đất khoán của mình rất cao, ngược lại, lại không mấy mặn mà với việc canh tác trên đất tập thể. Sản lượng trên đất khoán của cá nhân chắc chắn cao hơn so với đất tập thể. Điều này đã tạo nên tình trạng ‘công thì còm cõi, tư thì phồn vinh’, đương nhiên là thuộc về cái thói vụ lợi cá nhân. Nhưng vấn đề là sau khi loại bỏ hiện tượng tiêu cực này, sản lượng lương thực không những không tăng mà lại còn sụt giảm. Điều này khiến người ta tự nhiên lại nghĩ đến cái hay của chế độ khoán ruộng đất, đương nhiên là muốn khôi phục. Bởi vì sự thật đã chứng minh khoán ruộng đất có sự cần thiết phải tồn tại, tôi tin rằng về sau hẳn là sẽ được bảo lưu, sẽ không bị cắt bỏ nữa.”
Từ Hòa Chí cùng Đoạn Bằng nghe vậy cũng lắc đầu.
“Hiện tại cấp trên cũng thay đổi xoành xoạch. Tôi không nói chuyện khoán ruộng đất nữa. Ngay cả chính sách trong huyện này cũng thay đổi liên tục! Gần đây cấp trên lại muốn tăng cường độ tinh giản biên chế từ cấp trên xuống toàn quốc, cục cũng ra lệnh, nhà máy của chúng ta cũng phải điều chỉnh theo, giám đốc nhà máy cũng ngày ngày ép tôi phải giảm số lượng nhân viên trong phòng, thật là khiến tôi sầu chết. Cả ngày chỉ biết cắt giảm nhân sự, nhưng công việc thì giải quyết thế nào? Lần trước đã tinh giản một lần, công việc của hai người giờ do một người làm, bây giờ còn muốn giảm bớt nữa, chẳng phải là công việc của bốn người giờ dồn vào một người sao. Kiểu này thì chỉ có nước chết vì mệt.”
“Phòng của chúng tôi cũng y như vậy! Mấy ngày nay, ngày nào cũng có người đến tìm tôi mà than thở. May mắn là mấy anh em chúng tôi không cùng một phòng, nếu không, ngay cả các anh đến tìm tôi ăn cơm, tôi cũng không dám. Sợ mang tiếng phiền phức!”
Từ Hòa Chí cùng Viên Phong nghe đến đây đều bật cười.
Viên Phong nói: “Đúng rồi Đoạn ca, có chuyện tôi còn muốn hỏi anh đây! Không biết có phiền hà gì không?”
“Cái này có gì mà phiền toái, có chuyện gì cậu cứ hỏi đi!”
“Chuyện là thế này, một người bạn của tôi, muốn mua một bộ thiết bị hàn hơi, không biết có mua được không?”
“Mua thì dễ rồi, nhưng bạn cậu mua cho đơn vị hay cá nhân?”
“Cá nhân mua.”
“Cá nhân mua thì khá là phiền phức, không có giấy giới thiệu của cơ quan/đơn vị là khẳng định không mua được. Nếu như bạn cậu chỉ muốn hàn ít đồ, có thể nhờ người trong xưởng giúp, cần tôi giúp tìm người không? Chuyện này nhỏ thôi mà.”
Từ Hòa Chí nói: “Các xưởng tôi cũng quen biết nhiều, tôi cũng có thể giúp cậu tìm người.”
Viên Phong nghe vậy cười cười: “Tam thúc tôi chẳng phải cũng làm ở xưởng sao! Thật ra nếu chỉ là tìm người, tôi trực tiếp tìm ông ấy là được rồi. Vấn đề là người bạn này của tôi muốn tự mua một bộ thiết bị hàn hơi, có lẽ là để hàn những vật lớn! Cứ phải nhờ vả người khác thì bất tiện lắm.”
“Nếu bạn cậu muốn mua, tôi có thể giúp hắn nghĩ cách. Thật ra thiết bị hàn thì dễ mua, cái cốt yếu là khí hàn, không dễ mua, thuộc danh mục hàng hóa quản lý chặt chẽ. Bởi vì một bình khí không dùng được bao lâu, nếu hàn nhiều thì có khi một ngày là hết sạch. Vấn đề là những loại khí này đều được vận chuyển thẳng về nhà máy và quản lý tập trung. Hơn nữa, đây không thuộc phạm vi quản lý của tôi, khá là phiền phức.”
“Vậy khí hàn hơi của nhà máy mình là lấy từ đâu?”
“Trong khu vực thành phố của chúng ta có các xí nghiệp chuyên sản xuất những loại khí này. Chúng ta chỉ cần đặt đơn hàng cho ban thu mua cấp thành phố, rồi ban thu mua sẽ điều phối tập trung là được.”
“Nói như vậy là phải lên thành phố để đặt mua khí hả?”
“Đúng vậy!”
“Không ngờ lại phiền phức thế.”
“Khí thì là hàng tiêu hao, nếu cậu muốn nhiều lắm tôi cũng chỉ có thể giúp cậu xoay sở được một hai bình là nhiều thôi, hơn nữa thì tôi chịu. Mấy thứ này đều phải vào sổ sách! Hơn nữa, khi đã nhập kho thì không còn thuộc thẩm quyền của tôi nữa.”
“Thực ra tôi có thể dùng tiền để mua.”
“Đây không phải là chuyện dùng tiền là xong. Đơn vị của chúng tôi là bán máy móc nông nghiệp, chứ không phải bán khí. Cho dù cậu chịu dùng tiền, tôi cũng không thể ghi vào sổ sách! Nhiều lắm tôi cũng chỉ có thể giúp cậu làm khống hai bình khí rồi khai là tổn thất. Nhưng nhiều hơn thì tôi cũng chịu bó tay.”
Viên Phong nghe vậy cũng lộ ra vẻ cười khổ.
Từ Hòa Chí nghe vậy liền hỏi: “Bây giờ chẳng phải có máy hàn điện sao, dùng máy hàn điện chẳng phải tiện hơn hàn hơi nhiều sao?”
Đoạn Bằng nói: “Hàn điện chẳng phải dùng điện sao! Mặc dù bây giờ nhà nào cũng có điện, nhưng dây điện trong nhà nhỏ, căn bản không chịu nổi dòng điện của máy hàn điện, dùng vào chắc chắn sẽ cháy cầu chì tổng, đến lúc đó cả khu phố mất điện, người ta chẳng tìm đến cậu gây sự à?”
“Điều này cũng đúng. Dây điện gia dụng thì nhỏ, trừ phi là dây điện to như ở nhà máy mới có thể chịu được dòng điện lớn như vậy.”
“Thôi bỏ đi! Tôi cũng chỉ là hỏi giúp mấy người bạn thôi, tìm được thì mua, mua không được thì thôi. Đúng rồi Đoạn ca, những thiết bị hàn, máy tiện... mà nhà máy mình dùng đều do phòng thu mua các anh phụ trách sao?”
“Đúng vậy!” Đoạn Bằng nhẹ gật đầu: “Thiết bị và vật tư tiêu hao thông thường đều do phòng thu mua của chúng tôi đảm nhiệm.”
“Vậy các anh lại mua những vật này từ đâu?”
“Vật tư tiêu hao thì thường là từ ban thu mua cấp huyện, chỉ cần đặt đơn hàng cho ban thu mua cấp huyện, ban thu mua sẽ điều hàng cho chúng ta. Tuy nhiên, nếu là thiết bị lớn thì bắt buộc phải thông qua ban thu mua cấp thành phố. Bởi vì ban thu mua cấp huyện chỉ là chi nhánh của ban thu mua cấp thành phố, chỉ có thể đặt mua một số vật tư tiêu hao nhỏ lẻ. Thiết bị lớn bắt buộc phải thông qua ban thu mua cấp thành phố, ban thu mua cấp thành phố là ban thu mua cấp hai. Thành phố lại báo cáo lên tỉnh, và ban thu mua cấp tỉnh là ban thu mua cấp một, phụ trách điều phối thiết bị trên toàn quốc.”
“Nói như vậy ban thu mua cấp tỉnh chắc chắn là hàng hóa ra vào tấp nập mỗi ngày?”
“Đừng nói ban thu mua cấp tỉnh, ngay cả ban thu mua cấp thành phố cũng bận tối mắt tối mũi. Dù sao số lượng xí nghiệp trong toàn địa hạt cũng không ít, thiết bị và hàng hóa xuất nhập hàng ngày cũng rất lớn.”
“Vậy quá trình thu mua đại khái diễn ra như thế nào, anh có thể kể cho tôi nghe một chút không?”
“Cậu hỏi cái này để làm gì?”
“Chỉ là hiếu kỳ thôi! Nhà máy mình lớn như thế, dùng vô số thứ to nhỏ khác nhau, lượng thu mua bình thường chắc chắn rất lớn, cho nên tôi cũng muốn tìm hiểu một chút, học hỏi một chút, phòng khi sau này tôi được điều về phòng thu mua thì cũng không đến nỗi ngơ ngác không biết gì, phải không? Học hỏi thêm một chút thì chẳng bao giờ sai cả.”
Đoạn Bằng nghe vậy cũng cười một tiếng: “Cậu vẫn rất hiếu học. Vậy tôi sẽ kể cho cậu nghe. Chờ tôi kể xong! Lại để Từ ca kể cho cậu nghe chuyện tiêu thụ, biết đâu mai sau cậu lại được điều sang phòng tiêu thụ!”
“Hay quá! Vậy thì cả hai chuyện tôi đều nghe một chút, học hỏi một chút.” Thực ra, Viên Phong muốn tìm hiểu chuyện tiêu thụ, mục tiêu tự nhiên đã khóa chặt vào ban thu mua cấp thành phố. Nếu như hắn có thể nắm rõ tình hình cơ bản của ban thu mua cấp thành phố, vậy về sau có cơ hội trực tiếp đến ban thu mua cấp thành phố để mua thiết bị, chẳng phải dễ dàng hơn việc lấy từ trong nhà máy sao?
Đương nhiên, trước đó hắn nhất định phải hiểu rõ các khâu thu mua để tránh lúc đó bị lúng túng, dù sao ban thu mua cấp thành phố quy mô rất lớn, lượng thu mua bình thường cũng rất nhiều, làm sao để tìm chính xác thứ mình cần ở ban thu mua mới là điều cốt yếu.
……
Cứ như vậy!
Ba người vừa uống rượu vừa chuyện phiếm... những câu chuyện trên trời dưới đất hầu hết đều xoay quanh vấn đề thu mua và tiêu thụ.
Viên Phong cũng chăm chú lắng nghe, kịp thời đặt câu hỏi. Cái cốt yếu là anh đã hỏi rõ ràng tình hình của cả ban thu mua cấp huyện và ban thu mua cấp thành phố, đặc biệt là cách đặt hàng, cách lấy hàng, thời gian đặt hàng và lấy hàng mất bao lâu, hàng đến rồi thì thường đặt ở kho nào, tất cả đều hỏi han tường tận, rõ ràng mạch lạc.
Nói trắng ra là, bất kể ai muốn đặt hàng đều phải thông qua ban thu mua cấp thành phố, còn ban thu mua cấp tỉnh chỉ là trung tâm điều hành.
Viên Phong muốn có được những thiết bị liên quan cũng nhất định phải thông qua ban thu mua cấp thành phố, bất quá vấn đề hắn đang gặp phải là làm sao để đặt hàng thông qua ban thu mua cấp thành phố. Mặc dù có thể lấy được hàng mà không cần hóa đơn chứng từ cũng được, nhưng trộm vặt vài món đồ nhỏ thì không đáng bận tâm.
Nếu như trộm thiết bị lớn thì sẽ phiền phức hơn nhiều, dù sao những vật này đều đã ghi sổ, nếu như mất mát, khẳng định sẽ báo động cục an ninh, hắn cũng không muốn gây cái phiền phức này. Biện pháp tốt nhất chính là dùng một danh nghĩa nào đó để đặt trước hàng từ ban thu mua, sau đó lẳng lặng mang hàng về, đến lúc đó tuyệt đối là thần không biết quỷ không hay.
……
Mấy người hàn huyên hồi lâu! Chẳng những uống cạn sạch số rượu Viên Phong mang tới, mà còn mở thêm một bình Ngũ Lương Dịch nữa. Sau khi ăn uống no say, Viên Phong cáo từ rời đi.
……
Viên Phong rời khỏi nhà Đoạn Bằng, trực tiếp lên tàu hỏa đi thẳng đến thành phố... Tới thành phố, trời đã tối, anh lại đạp xe đến ban thu mua cấp thành phố.
Viên Phong dùng thần thức quét qua môi trường xung quanh ban thu mua, xác định tất cả chi tiết Đoạn Bằng đã nói, cũng như vị trí của nhân viên tuần tra. Sau đó, anh tăng tốc lao về phía bức tường cao lớn, đạp tường mà lên, nhẹ nhàng đáp xuống giữa sân, rồi chạy về phía khu ký túc xá.
Viên Phong đi tới khu ký túc xá, tìm tới văn phòng lưu trữ hồ sơ nhập xuất hàng, rồi lẻn vào bên trong.
Lật xem các đơn đặt hàng gần nhất, anh tìm tới một vị trí thích hợp, tạo dựng một xí nghiệp cấp huyện giả mạo, rồi đặt mua thiết bị mong muốn, đồng thời chỉ định nhà kho lưu trữ.
Hoàn tất những chuyện này.
Viên Phong lại tới phòng tài vụ, mở tủ sắt. Mặc dù trong tủ sắt có rất nhiều tiền mặt, nhưng hắn không động đến một đồng nào, mà lại bỏ một khoản tiền vào trong tủ sắt, coi như tiền đặt cọc hàng.
Chỉ chờ khi hàng hóa đến, Viên Phong liền sẽ lẳng lặng lẻn vào, lại giả mạo một biên lai nhận hàng rồi lấy hàng đi. Hắn tin tưởng đến lúc đó ngay cả thủ kho cũng không phát hiện ra.
Lô hàng này cứ như vậy im hơi lặng tiếng biến mất.
Hoàn tất mọi việc!
Viên Phong cưỡi xe đạp về tới huyện thành.
……
Sáng sớm hôm sau, trở lại phòng khám bệnh tiếp tục đi làm.
……
Giữa trưa tan làm.
Viên Phong tìm đến nhà máy may mặc cấp huyện.
Đi vào chốt bảo vệ, Viên Phong gõ gõ cửa sổ: “Sư phó, tôi muốn hỏi thăm một người, Hà Lai Quý có ở đây không ạ?”
“Anh là ai thế?”
“Hà Lai Quý là biểu ca của tôi, tôi tìm anh ấy có chút việc.”
“Hà Lai Quý trưa nay tan làm đã về nhà rồi.”
“Nhà anh ấy ở đâu ạ?”
“Cậu không phải em họ của anh ấy sao? Cậu không biết nhà anh ấy ở đâu à?” Người gác cổng lộ vẻ nghi ngờ.
“Tôi là người ở quê ra, trước đây chưa từng đến nhà anh ấy, chỉ biết là anh ấy làm việc ở phòng tiêu thụ của nhà máy may mặc.”
“Nhà anh ấy chắc là ở gần khu vực Nhị cục, vị trí cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm, chỉ biết đại khái thế. Cậu qua bên đó hỏi thăm một chút nhé! Cha vợ anh ấy họ Uông tên Uông Vĩnh Minh, ở khu đó chắc là khá nổi tiếng.”
“Cảm ơn ạ!”
……
Viên Phong rời khỏi nhà máy may mặc, đạp xe đi tới gần khu vực Nhị cục, hỏi thăm những người xung quanh. Mặc dù hỏi Hà Lai Quý thì không có ai biết, nhưng hỏi Uông Vĩnh Minh thì quả nhiên có người biết và chỉ đường cho anh.
Viên Phong tìm tới một khu nhà tập thể, gõ cửa!
Chẳng bao lâu sau! Cánh cổng lớn kéo mở... Một người phụ nữ trẻ tuổi nhìn về phía Viên Phong: “Anh tìm ai?”
“Xin hỏi đây có phải nhà anh Hà Lai Quý không ạ?”
Người phụ nữ nghe vậy không gật cũng không lắc đầu, vẻ mặt không đổi nói: “Anh tìm anh ấy có chuyện gì không?”
“Tôi tên Viên Phong, là em họ của Hà Lai Quý, tìm anh ấy có chút việc.”
“Em họ? Tôi chưa từng nghe anh ấy nhắc đến có em họ nào.”
“Nhà tôi ở nông thôn, bình thường chúng tôi ít qua lại với nhau, anh ấy không nhắc đến cũng là chuyện thường.”
“Hóa ra là người nhà quê à, anh tìm anh ấy có việc gì?”
“Có chút việc, anh ấy có ở nhà không? Nếu anh ấy có nhà, chị gọi anh ấy ra đây được không ạ? Tôi nói với anh ấy vài câu rồi đi ngay, sẽ không làm phiền anh chị lâu đâu.”
“Anh đợi một lát nhé!” Người phụ nữ nói xong liền đóng sập cửa lại.
Viên Phong đành phải đứng tại chỗ chờ đợi.
Một lát sau!
Cánh cổng lớn lần nữa được kéo mở, một người đàn ông xuất hiện trước mặt Viên Phong.
Viên Phong chỉ từng gặp Hà Lai Quý khi còn bé, bất quá bởi vì Hà Lai Quý khi ấy hơn tuổi anh, cho nên hiện tại anh vẫn còn mơ hồ nhận ra được tướng mạo đối phương.
Chỉ có điều Hà Lai Quý lúc này lại không nhận ra Viên Phong, dù sao trong ký ức của anh ta, đứa em họ vẫn là một đứa bé, mà thanh niên trước mặt lại còn cao hơn cả anh ta, tất nhiên không thể nào khớp với hình ảnh đứa em họ trong tâm trí mình. Nhưng vấn đề là vợ anh ta vừa nói là em họ tìm đến. Mà anh ta cùng họ hàng bên ngoại, trước kia vẫn thường xuyên gặp mặt, không lý nào lại không nhận ra. Cho nên vừa rồi anh ta cứ nghĩ là em họ bên ngoại tìm đến chứ!
Kết quả người này thì anh ta lại không hề biết.
“Anh là?”
“Nhị Quý ca mà không nhận ra em sao!” Viên Phong cười cười: “Em là Viên Phong.”
“Viên Phong!” Hà Lai Quý nghe vậy thì sững người lại! Trong nháy mắt nhớ tới người em họ xa lạ này: “Em là Viên Phong, sao em đã cao lớn thế này rồi?”
“Lâu ngày không gặp, lớn hơn cũng là chuyện thường mà. Đúng rồi, bây giờ em nói chuyện có tiện không ạ?”
Hà Lai Quý nghe vậy phản xạ có điều kiện nhìn một chút người phụ nữ bên cạnh, cười gượng nói: “Đây là chị dâu của cậu!”
Viên Phong đối với người phụ nữ nhẹ gật đầu, thậm chí liền không gọi chị dâu tốt.
“Không có lễ phép!” Vẻ không thích hiện lên trên mặt người phụ nữ: “Đâu ra lắm thân thích nghèo rớt mùng tơi thế này không biết!”
Hà Lai Quý nghe vậy vẻ lúng túng hiện rõ trên mặt, nói: “Có chuyện gì thì nói nhanh đi!”
“Thực ra cũng không có việc gì. Đại cữu bọn họ bị bắt, anh có biết không?”
“Cái gì!” Hà Lai Quý nghe được cái này giật mình thon thót! Vội vàng nói: “Em nói cha tôi bị bắt, bị ai bắt?”
“Tết anh chẳng lẽ không có về nhà sao?”
“Tết tôi bận đi công tác, không về được!”
“Cha tôi vì cái gì bị bắt?”
“Chi tiết cụ thể thì em cũng không rõ lắm. Hơn nữa không chỉ là Đại cữu bị bắt, mợ, còn có Vinh biểu ca cũng bị bắt.”
“Cái gì! Làm sao có thể đều bị bắt?” Hà Lai Quý tự nhiên là vẻ mặt không thể tin nổi.
Chị dâu bên cạnh nghe vậy cũng vội vàng nói: “Cái kia... Đại cữu và mợ vì cái gì bị bắt vậy?”
“Em đã nói chi tiết cụ thể thì em cũng không rõ lắm. Em chỉ biết là tội phá hoại tư liệu sản xuất, cả ba người đều bị tuyên án năm năm tù giam.”
“Đây không thể nào! Em có chắc là không đùa anh không?”
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nguồn sáng tạo để bạn đọc khám phá.