Nhìn theo bóng Viên Phong đạp xe chầm chậm rời đi...

Viên Kim Hà nhìn về phía Đỗ Tĩnh, với vẻ mặt ngại ngùng nói: “Tiểu Tĩnh, Tiểu Phong ca nói vậy, cậu đừng để ý. Cậu yên tâm! Dù cho tớ thi không đỗ, tớ cũng sẽ nhờ anh ấy giúp cậu. Cậu nỗ lực hơn tớ, cũng có thiên phú hơn tớ, dù thế nào, tớ cũng mong cậu có một tiền đồ tốt đẹp hơn.”

Đỗ Tĩnh nghe vậy cũng xúc động: “Kim Hà, dù sao cũng cảm ơn cậu đã giúp tớ. Nếu không có cậu, tớ cũng chẳng kiên trì được đến bây giờ. Thật ra Tiểu Phong ca nói rất đúng, trên thế giới này không có sự giúp đỡ vô cớ, chỉ có sự trao đổi đồng giá. Mặc dù chúng ta là bạn tốt, nhưng tớ và anh Phong lại chẳng có quan hệ gì, anh ấy có thể giúp tớ đến giờ, tớ đã rất cảm kích anh ấy rồi. Nếu tớ không giúp được cậu, thì tớ có tư cách gì để anh ấy tiếp tục giúp tớ nữa chứ! Nếu tớ không bỏ cuộc, tớ cũng mong cậu đừng từ bỏ, hai chúng ta hãy dốc toàn lực, cố gắng nốt hai tháng cuối cùng này. Nếu thành công, hai đứa mình sẽ cùng vào đại học. Nếu thất bại, hai đứa mình sẽ cùng nhau về nhà. Còn tương lai thì cứ để tương lai lo vậy! Chỉ cần chúng ta làm hết sức mình là được.”

Viên Kim Hà nghe vậy cũng đành nhẹ gật đầu, nhưng nói thật, nàng đối với bản thân không có nhiều lòng tin. Đừng thấy từ vị trí hơn sáu mươi lên top bốn mươi chỉ còn kém hai mươi mấy hạng. Nhưng thật sự thì việc vượt qua hai mươi mấy hạng đó còn khó hơn cả lên trời, nói vậy cũng chẳng quá lời.

...

Viên Phong đạp xe về đến nhà, vừa vào ngõ đã thấy một đám người đứng lố nhố, tiếng la lối vang vọng, thế là anh đẩy xe đạp tiến lại gần, xem rốt cuộc có chuyện gì.

...

“Điền Hiểu Thanh! Tôi nói cho cô biết. Cô lập tức dọn khỏi nhà tôi ngay, không thì đừng trách tôi!” Một người phụ nữ lớn tuổi chống nạnh gào thét.

Điền Hiểu Thanh lúc này thì mắt đỏ hoe nói: “Mẹ! Mẹ đừng ép con được không, giờ con với Lôi Lôi chỉ còn mỗi căn nhà này, mẹ bảo chúng con chuyển đi, thì chúng con biết chuyển đi đâu?”

“Cô đừng gọi tôi là mẹ, tôi không phải mẹ cô. Cô đi đâu không liên quan gì đến tôi, cô chẳng phải có đơn vị sao! Bảo đơn vị chia nhà cho cô là được chứ gì. Căn nhà này là đội xe chuẩn bị để dành cho con trai tôi, con trai tôi đã bị cái đồ Tang môn tinh nhà cô hại chết rồi, cô còn mặt mũi nào ở trong căn nhà mà đơn vị đã cấp cho nó chứ. Cút ngay! Nhà này là của nhà lão Bao chúng tôi, cô không còn là người của nhà lão Bao nữa rồi.”

Bao Lôi lúc này bỗng nhiên kêu lên: “Bà nội xấu, bà nội bắt nạt mẹ con, bà không phải người tốt.”

Người phụ nữ lớn tuổi nghe vậy đương nhiên là giận tím mặt, quát lên: “Mày cái đồ tiểu tiện chủng!” Nói đến đây, bà ta giơ tay lên định tát vào khuôn mặt nhỏ của Bao Lôi.

Ngay lúc này, không biết từ đâu bay tới một cục gạch, trúng ngay bàn tay người phụ nữ lớn tuổi, khiến bà ta lập tức kêu lên một tiếng thảm thiết.

“Ôi mẹ ơi! Tay tôi đau chết mất!” Người phụ nữ lớn tuổi ôm tay xuýt xoa không ngừng.

“Mẹ! Mẹ không sao chứ!” Gã thanh niên đứng bên cạnh thấy thế vội vàng chạy lại xem xét.

“Kẻ nào ném gạch! Đau chết tôi, ngón tay tôi hình như gãy mất rồi.”

“Không thể nào!” Gã thanh niên vội vàng kiểm tra tay cho mẹ, hình như cục gạch vừa bay tới có lực rất mạnh, khiến ngón tay người phụ nữ lớn tuổi bị lệch, chỉ cần chạm nhẹ một cái là bà ta lại la oai oái như heo bị chọc tiết.

“Mẹ kiếp! Rốt cuộc đứa nào ném gạch!” Gã thanh niên thấy thế đương nhiên là vô cùng tức giận, gầm lên và nhìn quanh.

Đám người xem náo nhiệt b��n cạnh cũng người này nhìn người kia, ai cũng không biết ai là người ném gạch, ngay cả “hung phạm” Viên Phong cũng giả bộ nhìn quanh một lượt, làm ra vẻ như không liên quan gì đến mình.

“Mẹ! Ngài không sao chứ?” Điền Hiểu Thanh cũng chạy tới.

“Cút đi! Cái đồ dâm phụ nhà cô, chắc chắn là cô thuê người làm phải không. Tôi với cô chưa xong đâu!” Người phụ nữ lớn tuổi hơi cuồng loạn la lên.

“Chuyện này chẳng liên quan gì đến tôi được không, mọi người đều nhìn thấy đó! Tôi vừa rồi đứng yên không nhúc nhích mà.” Gã thanh niên thì hét lớn: “Điền Hiểu Thanh, chuyện này chắc chắn là cô thuê người làm. Chúng tôi sẽ không bỏ qua đâu!” Nhưng gã vừa dứt lời, một cục gạch lại bay tới, trúng ngay đầu gã thanh niên, gã kêu thảm một tiếng ngay tại chỗ! Đồng thời, một dòng máu tươi cũng chảy xuống rõ mồn một.

Đám người thấy thế phản xạ theo bản năng hướng về phía cục gạch bay tới mà nhìn, ngay lúc này lại một cục gạch từ xa bay tới... Nhưng vì nhà Điền Hiểu Thanh là hộ đầu ngõ, nên bức tường trước mặt che khuất, không nhìn thấy ai ném gạch, chỉ thấy gạch được ném từ phía đường cái bên kia, qua bức tường.

Gã thanh niên thấy cục gạch lại bay về phía mình, đương nhiên sợ hãi vội vàng né tránh, nhưng vẫn đập trúng vai gã.

Gã thanh niên lại kêu thảm một tiếng!

“Không hay rồi! Có kẻ điên ném gạch kìa! Đừng nhìn nữa! Mau về nhà đi!” Viên Phong lúc này quát lớn một tiếng!

Đám người xem náo nhiệt nghe vậy cũng nháo nhào cả lên, không ít người chạy ùa vào nhà. Đương nhiên cũng có người gan lớn thì xông ra đầu ngõ, muốn xem rốt cuộc là kẻ điên nào ném gạch loạn xạ. Chỉ là những người này khi ra đến đường cái lại không thấy bóng dáng cái gọi là kẻ điên đó đâu cả.

Viên Phong cũng nhân lúc hỗn loạn kéo Điền Hiểu Thanh lại thấp giọng nói: “Dắt Lôi Lôi về nhà đi, đừng bận tâm đến bọn họ. Ở đây có kẻ điên! Không an toàn.”

Điền Hiểu Thanh khẽ gật đầu, kéo Bao Lôi vào sân.

Đám người xem náo nhiệt cũng nhanh chóng tản đi sạch bách, chỉ còn lại hai mẹ con đầu đầy máu cô độc, bất lực, cuối cùng cũng chỉ đành bất đắc dĩ chạy đến bệnh viện.

...

Đêm đến, gần nửa đêm...

Viên Phong nghe thấy cửa lớn bị gõ, mở cửa thì thấy là Bao Lôi, đương nhiên là hơi lạ: “Lôi Lôi! Con làm sao vậy? Sao muộn thế này còn chạy ra ngoài?”

Bao Lôi mặt hơi lo lắng: “Chú Viên! Chú có thể giúp cháu xem mẹ cháu một chút được không ạ. Mẹ cháu bây giờ không ổn chút nào! Hình như rất khó chịu.”

“Để chú qua xem sao.”

Viên Phong đi theo Bao Lôi đến nhà Điền Hiểu Thanh, vừa vào nhà đã ngửi thấy mùi rượu nồng nặc, còn Điền Hiểu Thanh thì đang nằm ngã trên nền nhà, bất tỉnh nhân sự.

Loại tình huống này, chẳng cần nói cũng biết Viên Phong đoán được đối phương chắc chắn đã uống quá chén.

Viên Phong tiến đến gần cũng phải nhíu mày, vì bên cạnh Điền Hiểu Thanh là một bãi nôn, cô ấy có lẽ đã bất tỉnh nhân sự rồi.

“Chú Viên, mẹ cháu thế nào?” Bao Lôi đương nhiên là hơi ngơ ngác, vì bình thường Điền Hiểu Thanh không uống rượu, cô bé đương nhiên không biết rượu là gì, càng chẳng biết thế nào là say quá chén.

“Mẹ con uống say quá rồi.”

“Vậy phải làm sao bây giờ ạ?”

“Đương nhiên là dọn dẹp cho mẹ con sạch sẽ, con ngồi trên giường chờ đi nhé! Chú Viên sẽ dọn dẹp.” Viên Phong tìm một chậu nước cùng khăn mặt, còn cả chổi quét dọn linh tinh nữa.

Viên Phong dọn dẹp nền nhà sạch sẽ, rồi dùng khăn lau người và mặt Điền Hiểu Thanh một chút, cuối cùng lại bế cô ấy lên giường.

Dù quần áo bên ngoài có vẻ sạch sẽ hơn một chút, nhưng chất nôn đã thấm vào bên trong quần áo, mùi nồng nặc vẫn còn rất mạnh.

“Lôi Lôi! Quần áo của mẹ con đâu?”

“Trong tủ ạ!” Bao Lôi chỉ vào tủ quần áo trong nhà.

Viên Phong mở tủ, lật tìm quần áo của cô ấy, rồi giúp cô ấy thay đồ. Mặc dù một người đàn ông trưởng thành thay quần áo cho phụ nữ có vẻ hơi không tiện, nhưng xét thấy cô ấy đã uống quá chén thì cũng chẳng sao.

Viên Phong dọn dẹp mọi thứ sạch sẽ, nhìn một chút, muốn đi thẳng thì có vẻ không ổn. Lỡ đâu sau khi mình đi, cô ấy lại nôn ra thì sao? Dù sao thì say rượu nôn mửa rất nguy hiểm, lỡ tắc khí quản thì có thể nguy hiểm đến tính mạng bất cứ lúc nào. Thế nên, giao một người lớn say xỉn cho một đứa trẻ vị thành niên chăm sóc thì chắc chắn là không được rồi.

Bao Lôi lúc này đã buồn ngủ ríu cả mắt.

“Lôi Lôi! Con sang phòng ngủ bên kia của chú mà ngủ đi! Mẹ con cứ để chú trông chừng.”

“Lôi Lôi muốn trông mẹ.”

“Mẹ con là người lớn, còn con vẫn là trẻ con, giờ con chưa thể trông nom m��� được đâu. Con yên tâm đi! Cứ để chú trông mẹ con nhé, mai chú sẽ trả lại con một người mẹ khỏe mạnh, được không?”

Bao Lôi suy nghĩ một lát rồi nói: “Vậy cũng được ạ!”

...

Viên Phong dẫn Bao Lôi sang phòng mình, trải đệm chăn tử tế trên ghế sofa cho cô bé rồi sắp xếp cho cô bé ngủ.

Bởi vì thời gian đã rất muộn, Bao Lôi thực sự buồn ngủ rũ rượi, gần như vừa đặt lưng xuống là ngủ ngay lập tức.

...

Viên Phong trở về nhà Điền Hiểu Thanh, lấy một chiếc ghế dựa ra ngồi xuống, nhắm mắt dưỡng thần. Trong lúc đó, Điền Hiểu Thanh lại nôn thêm một lần, bất quá cũng may Viên Phong phản ứng nhanh, kịp thời đưa chậu cho cô ấy, cũng may không có chuyện phiền phức gì xảy ra.

Vài tiếng sau.

Điền Hiểu Thanh mới dần có phản ứng, thì thào nói: “Nước! Tôi muốn uống nước.”

Một bát nước được đưa đến!

Điền Hiểu Thanh nhận lấy bát, từng ngụm từng ngụm uống nước. Uống xong, cô ấy mới lại vô lực nằm xuống. Nhưng sau đó, Điền Hiểu Thanh mím môi, cảm thấy sao nước vừa rồi lại ngọt đến thế, như thể cảm nhận được điều gì đó, cô ấy bỗng nhiên mở mắt. Vì đèn trong phòng chưa tắt, cô ấy đương nhiên thấy được Viên Phong đang ngồi trên ghế.

Điền Hiểu Thanh thấy vậy đương nhiên là hơi ngơ ngác! Sao anh ấy lại có thể xuất hiện trong phòng mình? Chẳng lẽ mình đang mơ, mơ thấy Viên Phong ư? Không thể nào!

Viên Phong cũng mỉm cười: “Thấy trong người thế nào rồi?”

Điền Hiểu Thanh lần này mới thực sự phản ứng lại, đối phương đúng là Viên Phong thật, đương nhiên giật mình thon thót: “Viên Phong! Anh sao lại ở đây? Đây là đâu?” Nói đến đây, cô ấy nhìn quanh những hình ảnh quen thuộc thì cũng hiểu ra, vội vàng hỏi: “Sao anh lại đến nhà tôi?”

“Tôi đến từ tối qua, hôm qua cô uống say quá mà! Lôi Lôi loay hoay không lay chuyển được cô, nên mới nhờ tôi qua giúp.”

Điền Hiểu Thanh nghe thấy tên con gái cũng giật mình phản ứng lại, nhìn quanh tìm kiếm: “Lôi Lôi đâu?”

“Lôi Lôi đang ngủ ở phòng bên kia kìa! Tôi chủ yếu là sợ cô nửa đêm lại nôn ra, con bé một mình không thể trông cô được. Bất quá cô yên tâm! Cô bé ngủ ngon lắm. Không sao đâu!”

Điền Hiểu Thanh lúc này mới vỡ lẽ, trên mặt lộ vẻ ngượng ngùng: “Thật ngại quá! Không ngờ lại làm phiền anh.”

“Không có gì, người ta nói 'bán anh em xa mua láng giềng gần' mà. Hàng xóm láng giềng giúp đỡ nhau là điều đương nhiên. Mà này chị Điền, chiều nay bà lão và gã thanh niên kia là người thân của chị à?”

Điền Hiểu Thanh nghe vậy thì sắc mặt cô ấy thay đổi, rồi thở dài: “Đó là mẹ chồng và em chồng tôi.”

“Họ đến làm gì thế?”

“Mẹ chồng tôi muốn đòi lại căn nhà. Chuyện người yêu tôi qua đời, chắc tôi đã kể với anh rồi nhỉ!”

“Kể rồi. Người yêu cô chắc là gặp tai nạn xe khi ra ngoài phải không!”

“Đúng vậy! Thật ra sau khi người yêu tôi mất, ban đầu đội xe định cấp cho hai mẹ con tôi một khoản trợ cấp, nhưng sau đó mẹ chồng tôi đến gây sự, không cho tôi nhận trợ cấp, mà muốn để con trai út của bà ấy, tức là em chồng tôi đây, đến đội xe nhận ca của anh tôi. Tôi cũng bị họ làm phiền đến mức không còn cách nào khác, cuối cùng đành phải đồng ý để em chồng tiếp ban.

Chỉ là không ngờ, em chồng tôi chưa làm được hai năm, giờ lại muốn có nhà để ở. Nhưng nó chỉ là một người học việc, làm sao có thể được phân nhà chứ, thế nên mẹ chồng tôi đã nhắm vào căn nhà này của tôi, bà ấy muốn bắt chúng tôi dọn ra ngoài để căn nhà cho em chồng tôi ở.”

Viên Phong nghe vậy cũng hơi im lặng: “Không ngờ chị lại có người mẹ chồng và em chồng xui xẻo đến thế. Chị không nói với họ sao! Nhà đơn vị cấp, góa phụ có quyền ở mà.”

“Có nói chứ! Nhưng họ không nghe. Họ bảo 'quan còn khó xử chuyện nhà', họ bảo chuyện nhà mình thì tự mình giải quyết.”

“Họ cũng phủi tay sạch trơn cả. Vậy chị định giải quyết thế nào?”

Điền Hiểu Thanh thở dài: “Tôi cũng không biết giải quyết thế nào nữa. Nếu giải quyết được thì tôi đã chẳng uống say mèm như thế này để trốn tránh rồi.” Nói đến đây, Điền Hiểu Thanh như không kìm nén được nỗi thương cảm trong lòng, thế mà lại nức nở ngay trước mặt Viên Phong, nhưng rất nhanh, tiếng khóc càng lúc càng lớn, chẳng mấy chốc biến thành tiếng gào khóc, hoàn toàn không thể ngừng lại được.

Viên Phong thấy vậy cũng không nói gì thêm, bởi anh cho rằng nức nở là một cách để giải tỏa áp lực trong lòng. Nếu có thể thông qua một trận khóc lớn để trút bỏ áp lực trong lòng, thì cũng chẳng có gì là thiệt thòi. Thế nên, khi Điền Hiểu Thanh gào khóc, Viên Phong cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ ngồi chờ đối phương tự điều chỉnh lại cảm xúc.

Điền Hiểu Thanh khóc một lúc lâu mới dần dần tĩnh lặng lại, nhưng vẫn không ngừng thút thít.

“Thế nào, giờ thấy khá hơn chút nào chưa?”

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.