Theo Khổng Tín Hằng, bác sĩ là một nghề rất đỗi thiêng liêng, có liên quan đến sức khỏe, thậm chí là sinh tử của người dân. Việc phòng khám của Nông Cơ Hán lại để một học sinh tiểu học – người chỉ quen cầm búa tạ – đến làm học việc y tế, đã là quá đáng, thế mà còn cho đối phương vào ban thanh niên để trở thành chính thức, điều này quả thực là không thể nào yên tâm nổi một chút nào.

Bất quá, Khổng Tín Hằng chỉ là một giáo viên vệ sinh của trường, căn bản không thể quản được chuyện của Nông Cơ Hán. Mặc dù cảm thấy có chút không vui, nhưng cũng đành chịu. Nghĩ vậy, cô nói: "Viên Phong đồng học, có một việc, tôi muốn đặc biệt dặn dò cậu một tiếng. Việc vào ban thanh niên, thực ra không có nghĩa là đã thành công trở thành bác sĩ. Muốn tốt nghiệp thành công, nhất định phải có thành tích vô cùng xuất sắc mới được. Nếu như thành tích không đạt tiêu chuẩn tốt nghiệp của ban thanh niên trường học chúng ta, cậu cũng sẽ không cách nào lấy được các giấy chứng nhận tư cách liên quan đâu. Quan trọng là ở đây, bất cứ ai cũng không thể mở cửa sau cho cậu. Tôi hy vọng sau khi khai giảng, cậu có thể chú trọng học tập hơn, cố gắng đạt tiêu chuẩn tốt nghiệp trước khi ra trường."

"Cô Khổng yên tâm ạ! Em sẽ học tập thật tốt."

"Tốt lắm! Vậy cậu nói tiếp đi!"

Viên Phong nói tiếp: "Việc tôi đến với nghề y là một sự tình cờ. Mặc dù khởi đầu của tôi hơi muộn, nhưng tôi sẽ cố gắng học tập, nhanh chóng nâng cao trình độ chữa bệnh của mình, sớm ngày đóng góp sức mình cho nhân dân lao động vĩ đại của chủ nghĩa xã hội công bằng. Đồng thời, tôi cũng hy vọng có thể trở thành những người bạn tốt với mọi người, chúng ta cùng nhau học tập, cùng nhau tiến bộ, cùng tạo dựng một ngày mai tươi đẹp. Xin cảm ơn!"

Tiếng vỗ tay lại vang lên lần nữa!

Viên Phong cũng bước xuống bục giảng.

……

Những người còn lại cũng lần lượt lên bục phát biểu… Rất nhanh, phần tự giới thiệu kết thúc.

Khổng Tín Hằng nói: "Cảm ơn các em đã tự giới thiệu! Tin tưởng rằng thông qua lần tự giới thiệu này, các em đã hiểu rõ hơn về nhau. Hy vọng điều này sẽ giúp các em trong quá trình học tập sau này, có thể cùng nhau đốc thúc, cùng tiến bộ, sớm ngày hoàn thành yêu cầu học tập của trường, trở thành một bác sĩ ưu tú, đạt chuẩn.

Trường chúng ta đón tân sinh viên vào cuối tháng Tám đầu tháng Chín, nhưng tình huống của ban thanh niên hơi đặc thù, bởi vì tuổi tác của các em lớn hơn so với tân sinh nói chung, lại là người đi làm vừa học, cho nên cần tổ ch���c huấn luyện quân sự sớm hơn vài ngày, hơn nữa thời gian huấn luyện quân sự cũng dài hơn so với học sinh khóa khác. Đây cũng là yêu cầu từ cấp trên.

Bắt đầu từ ngày mai, lớp các em sẽ đi trước đến bộ đội Đại Khẩu Sơn để huấn luyện quân sự. Đến lúc đó, thầy sẽ cùng các em đi. Những em có biểu hiện xuất sắc trong huấn luyện quân sự sẽ được chọn để làm cán bộ lớp. Trong thời gian huấn luyện quân sự, ngoài quần áo thay giặt ra, không được mang theo bất kỳ vật dụng cá nhân nào khác; ăn uống sẽ do bộ đội thống nhất lo liệu, nhưng sau khi huấn luyện quân sự kết thúc sẽ được tính vào khẩu phần ăn và khấu trừ. Nhớ kỹ, các em là đi huấn luyện quân sự, không phải đi hưởng thụ. Vì vậy, nhiệm vụ chính của các em sáng nay là phát sách vở, sắp xếp vấn đề chỗ ở cho học sinh. Những bạn học ngoại trú có thể về nhà vào buổi trưa và nghỉ ngơi vào buổi chiều.

Sáng mai sáu giờ rưỡi xuất phát. Ai tham gia huấn luyện quân sự thì đừng đến muộn, đến muộn có thể sẽ không chờ đâu."

……

Buổi sáng lại bận rộn một lát… Gần trưa, tan học, Viên Phong về đến nhà.

Hiếm khi Điền Hiểu Thanh về nhà vào buổi trưa.

Viên Phong đi đến phòng cô: "Thế nào rồi! Sáng nay đi công an à?"

Điền Hiểu Thanh nhẹ gật đầu, dường như tâm trạng chẳng được tốt.

"Thế nào, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Hôm nay em đi công an, từ bỏ việc truy cứu trách nhiệm của bố mẹ anh ta. Công an đã thả bố mẹ anh ta ra. Nhưng bố mẹ anh ta vẫn cứ ép em phải dọn về nhà cũ, nhường căn nhà này cho họ. Nếu không thì phải bồi thường cho họ 1.335 tệ."

Viên Phong nghe vậy cũng bật cười: "Còn có cả số lẻ nữa chứ. Xem ra họ đã để mắt đến số tiền tiết kiệm và tiền mặt của cô rồi, không có ý định để lại cho cô một xu nào."

"Đáng lẽ không nên để lộ tiền bạc ra ngoài, ai bảo họ lại biết tôi có bao nhiêu tiền chứ!"

"Vậy em định làm thế nào?"

"Số tiền này đều là anh cho, em muốn nghe ý kiến của anh."

"Tiền là để em tiêu, em muốn thế nào cũng được."

"Vậy em muốn dùng tiền để mua sự bình yên. Bây giờ họ cứ không có việc gì là đến gây sự, mệt mỏi quá, quan trọng là mệt mỏi trong tâm. Đến mức lên lớp cũng bị ảnh hưởng."

"Tiền bạc đương nhiên không quan trọng, thật sự có thể dùng tiền để mua sự yên ổn thì cũng tốt. Nhưng e là họ lòng tham không đáy, được voi đòi tiên. Tiền đưa cho họ cũng chỉ là tạm thời yên ổn mà thôi, một thời gian nữa chắc chắn họ lại đến gây sự."

"Vậy phải làm sao?"

"Cứ chờ một chút đã! Chờ anh huấn luyện quân sự xong, anh sẽ giúp em nghĩ cách, dù sao cũng không kém mấy ngày này. Nếu như họ lại đến gây sự, em cứ nói là cần suy nghĩ thêm vài ngày."

"Vậy được rồi! Đúng rồi, các em đi huấn luyện quân sự ở đơn vị nào?"

"Pháo binh đoàn Đại Khẩu Sơn."

"Chỗ đó tốt lắm, trường chúng tôi vẫn thường xuyên huấn luyện quân sự ở đó, môi trường vô cùng tốt. Đúng rồi, lần này em đi học bồi dưỡng ban thanh niên thì học tập thật tốt nhé, em là thiên tài, anh tin rằng dù ở ngành nghề nào em cũng có thể nổi bật."

"Anh cứ yên tâm đi! Chuyện này đối với tôi mà nói là chuyện nhỏ. Đúng rồi! Tối nay chúng ta không ngủ chung nhé, sáng mai tôi phải dậy sớm, cần đi ngủ sớm một chút."

"Có cần sáng mai anh gọi em dậy không? Đừng để lỡ."

"Không cần! Sẽ không muộn đâu. Đúng rồi, có chuyện này tôi muốn nói với em một chút. Hiện tại hộ khẩu của Lôi Lôi không phải đang ở cùng em sao! Em đổi họ cho Lôi Lôi đi, sau này cứ theo họ Điền của em, đừng để con bé mang họ Bao nữa."

"Chuyện này có được không?"

"Chuyện này có gì mà không được, chồng em cũng đã mất, bố mẹ chồng em cũng không coi em là người nhà họ Bao, cả ngày ức hiếp em. Anh thấy chi bằng cứ để Lôi Lôi theo họ Điền của em. Một là nhà họ Điền của em từ đó có hậu, cũng coi như an ủi cha mẹ em dưới suối vàng. Hai là Lôi Lôi sắp đến tuổi đi học tiểu học rồi, nếu sau này mới đổi họ, dễ gây ảnh hưởng không tốt đến con bé. Chi bằng cứ trực tiếp đổi sang họ Điền, như vậy lúc đi học, người ta sẽ nghĩ con bé vẫn luôn mang họ Điền! Dù sao cũng thuận tiện hơn so với việc đổi họ sau này."

"Điều này cũng đúng, để em suy nghĩ một chút đã!"

"Tốt nhất là quyết định trước khi con bé đi học."

……

Ban đêm.

Viên Phong vụng trộm rời khỏi nhà. Thực ra hắn không muốn Điền Hiểu Thanh đến vào ban đêm, mà thực chất là muốn ra tay với bố mẹ chồng cô ấy. Mặc dù Viên Phong tự nhận mình không phải người lòng dạ độc ác, nhưng cũng là người có thù tất báo. Nếu ai đắc tội hắn, hắn cũng ra tay không chớp mắt.

Đằng này bố mẹ chồng của cô ấy đã không ít lần tìm đến gây rắc rối.

Vậy thì đừng trách hắn lòng dạ độc ác.

Viên Phong đã gieo một dấu ấn lên người bố mẹ chồng Điền Hiểu Thanh từ mấy ngày trước. Trừ phi hai người họ có thể rời xa thành phố này, nếu không thì dù ở đâu, họ cũng không thoát khỏi sự khóa chặt của hắn.

……

Nhà họ Bao.

Tề Ngọc Anh có chút oán trách nói: "Ông cũng thế, sao lại chỉ đòi có 1.335 tệ chứ! Cái con hồ ly tinh đó còn có một cái đồng hồ và một sợi dây chuyền vàng kia mà."

"Còn có đồng hồ và dây chuyền vàng sao!" Nghe vậy, Bao Lương Tuấn, con trai bà, hai mắt sáng lên đầy phấn khích nói: "Vậy sao không đòi hết luôn, có đồng hồ và dây chuyền vàng thì mẹ của Tiểu Hà chắc chắn sẽ đồng ý chuyện hôn sự của chúng ta."

"Tất cả là tại bố mày đó!"

"Các người biết gì chứ! Làm việc phải biết phân biệt chính phụ. Đồng hồ với dây chuyền vàng đáng bao nhiêu tiền. Có số tiền một ngàn ba trăm tệ kia, có thể mua được bao nhiêu đồng hồ và dây chuyền vàng chứ."

"Nhưng những thứ đó đều là do cái con hồ ly tinh kia dùng gia tài mà con trai chúng ta tích góp được để mua. Vốn dĩ đó là đồ của nhà chúng ta, dựa vào đâu mà để nó chiếm giữ."

"Mẹ nói đúng lắm, đồ của anh ấy đều là đồ của con, nếu không phải mẹ không đồng ý… Dù thế nào thì con cũng phải cho cái con Điền Hiểu Thanh kia biết, thế nào là phù sa không chảy ruộng ngoài."

"Đúng thế! Cái con hồ ly tinh đó chính là sao chổi, khắc chết bố mẹ mình chưa đủ, bây giờ lại khắc chết anh con, con mà tiếp xúc với nó sớm tối cũng mất mạng. Con vẫn nên tránh xa nó một chút!"

"Mẹ con nói rất đúng, ít qua lại với nó, kẻo gặp chuyện chẳng lành."

"Vậy các người cũng phải đòi lại cái đồng hồ với dây chuyền vàng về chứ, kết hôn con còn cần dùng đến mà!"

"Con yên tâm đi! Mấy chuyện này mẹ đều biết cả rồi. Nhưng phải từ từ từng bước một, như dao nhỏ róc cây. Bước đầu tiên là phải đòi lại tiền. Chờ lấy được tiền về sau, lại đòi những thứ khác, bất kể là gì, chỉ cần là gia tài do con trai chúng ta tích góp được, nhất định phải toàn bộ trở về nhà họ Bao chúng ta mới được."

"Nói rất đúng!" Hai mẹ con cũng gật đầu lia lịa.

Cộc cộc cộc! Bỗng nhiên có tiếng gõ cửa dồn dập vang lên!

"Đã muộn thế này rồi! Ai đến vậy? Lương Tuấn con ra xem thử."

Bao Lương Tuấn gật đầu, xuống giường, ra khỏi phòng đi vào sân nói: "Ai thế nhỉ? Nửa đêm nửa hôm." Nhưng chẳng có ai trả lời, tiếp đến vẫn là tiếng gõ cửa cộc cộc cộc.

"Câm à?" Bao Lương Tuấn lầm bầm vài câu, mở cửa ra xem rốt cuộc là ai. Vừa mở cửa chưa kịp nói gì, bỗng nhiên một bóng đen lao vào hắn. Hắn theo phản xạ vung tay, tiếp đó một cơn đau nhói dữ dội truyền đến, như thể có thứ gì đó cắn vào cánh tay hắn.

A! Một tiếng kêu thảm thiết vang lên cùng lúc: "Cứu mạng! Bố! Mẹ! Mau đến cứu con!"

Tề Ngọc Anh và Bao Mậu Đức hai người cũng nghe tiếng vội vàng xuống giường chạy ra khỏi phòng.

Nhờ ánh đèn lờ mờ lúc mở cửa, hai người nhìn thấy một con chó đen hình thể rất lớn, đang cắn chặt cánh tay Bao Lương Tuấn.

Thấy con trai bị cắn, Tề Ngọc Anh theo phản xạ vội vàng lao tới túm đuôi con chó đen! Chỉ là không ngờ, bà ta vừa kéo đuôi chó, con chó đen liền lập tức buông Bao Lương Tuấn ra, quay người lao vào người bà ta.

"Cứu mạng!" Tề Ngọc Anh kinh hãi thất sắc gào thét! Nhưng cùng lúc đó, theo quán tính lao tới, con chó đen đã hất ngã bà ta xuống đất, đồng thời cắn một phát vào mặt bà ta. Tề Ngọc Anh cũng phát ra một tiếng kêu thảm thiết!

Bao Mậu Đức thấy thế cũng theo phản xạ lao vào kéo con chó đen, nhưng nào ngờ hắn vừa chạm vào con chó đen, nó liền lập tức quay đầu lại cắn mạnh một miếng vào cánh tay hắn.

Bao Mậu Đức kêu thảm một tiếng, muốn hất ra! Nhưng con chó đen cắn chặt không buông miệng: "Con trai! Mau kéo con chó ra!"

Bao Lương Tuấn vừa mới bị chó cắn xong, nào dám tiến lên, bởi vì ai động vào nó là nó cắn ngay. Không còn cách nào khác, chỉ có thể vội vàng kêu to cứu mạng!

Cư dân lân cận nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của nhà họ Bao, cũng vội vàng rời nhà… định ra xem tình hình thế nào.

"Tôn tổ trưởng! Có chó dại cắn người!" Bao Lương Tuấn nhìn thấy tổ trưởng, vội vàng kêu cứu mạng.

"Nhanh lên! Mọi người cầm vũ khí ra!" Nghe vậy, tổ trưởng vội vàng hô hoán.

Tuy nhiên, trong lúc mọi người đang tìm đồ vật để chống đỡ, con chó đen đã buông Bao Mậu Đức và Tề Ngọc Anh ra, quay người chạy ra khỏi sân.

Khi hàng xóm lân cận cầm gậy gộc chạy tới… con chó đen đã sớm biến mất vào màn đêm.

"Chó đâu rồi?" Tổ trưởng đến nơi hỏi lớn.

"Chó chạy mất rồi!" Bao Lương Tuấn ôm cánh tay đau nhức, mặt nhăn nhó như trái khổ qua nói.

"Cậu thế nào?"

"Cánh tay của tôi bị cắn, toàn là máu, đau chết đi được." Bao Lương Tuấn dùng tay che vết thương trên cánh tay đang rỉ ra máu tươi, nhìn qua là biết bị cắn rất hiểm.

"Bà nó ơi! Bà nó!" Trong sân vọng ra tiếng kêu thảm thiết của Bao Mậu Đức.

Nghe vậy, mọi người nhao nhao chạy vào sân xem xét!

Lúc này chỉ thấy Tề Ngọc Anh ngã gục dưới đất, Bao Mậu Đức không ngừng lay người bà ta, còn trên mặt đất là một vũng máu lớn.

"Chết rồi! Ngọc Anh bị chó cắn vào cổ, mau đưa đi bệnh viện."

……

Tề Ngọc Anh được mọi người đưa đến bệnh viện tiến hành cấp cứu… nhưng cuối cùng vẫn vì động mạch chủ ở cổ bị đứt, mất máu quá nhiều mà qua đời. Còn Bao Mậu Đức và Bao Lương Tuấn, mặc dù đã được băng bó sơ cứu, nhưng chỉ trong một thời gian rất ngắn, hai cha con cũng lần lượt chết vì bệnh dại phát tác. Bởi vì lúc này ở trong nước vẫn chưa có vắc xin dại, chỉ có những thành phố lớn mới có một ít vắc xin nhập khẩu dự trữ, còn những nơi nhỏ thì bị chó mang mầm bệnh dại cắn chỉ có thể chờ chết.

Sau chuyện này, tại huyện thành còn gây xôn xao rất lớn, dù sao một con chó cắn chết ba người cũng không phải chuyện nhỏ. Vì thế, huyện thành còn mở một chiến dịch diệt chó rầm rộ, đương nhiên đó là chuyện sau này.

……

Viên Phong lúc này đã sớm rời đi… còn con chó đen đó cũng là do hắn thả ra. Nói đến con chó điên này, đó là chuyện từ tháng trước, khi một con chó dại xuất hiện gần nhà hắn. Tình cờ Viên Phong gặp nó trên đường. Ban đầu nghĩ đến tình cảm hàng xóm láng giềng, và cả sự an toàn khi con gái cùng con nuôi đi lại, hắn định giết con chó này, nhưng sau đó lại cảm thấy giết đi cũng khá đáng tiếc, không biết chừng nào còn có thể dùng đến, liền thu con chó đen vào không gian.

Không ngờ bây giờ lại thực sự dùng đến.

Con chó đen cũng là do Viên Phong dùng thuốc kích thích nên mới trở nên điên cuồng hơn. Đây cũng là lý do vì sao bệnh dại của hai cha con nhà họ Bao lại phát tác nhanh đến vậy. Dù sao nếu lượng virus không đủ, thời gian ủ bệnh của bệnh dại cũng rất dài, nhưng nếu lượng virus cao, chỉ cần một thời gian rất ngắn là sẽ khiến người bệnh tử vong. Sau khi con chó dại chạy trốn, lại bị Viên Phong thu vào, bởi vì thứ này vẫn còn dùng tốt, tuyệt đối là công cụ tốt để giết người diệt khẩu.

……

Sáng sớm hôm sau.

Viên Phong đã sớm đến trường. Bởi vì trường học còn chưa khai giảng, tạm thời chỉ có lớp họ tập trung. Ngoài chủ nhiệm lớp Khổng Tín Hằng ra, còn có một người nữa. Mặc dù Viên Phong không biết, nhưng đối phương mặc quân phục, không cần nói cũng biết hẳn là người của quân đội.

Từ Hồng Bảo nhìn thấy Viên Phong thì vẫy tay.

Viên Phong đi tới cười nói: "Các cậu tập trung sớm thế? Tớ còn sợ đến muộn bị ghi điểm danh đấy! Cố tình đến sớm một chút."

"Ăn uống xong xuôi cũng chẳng có việc gì. Cứ đứng chờ ở đây thôi! Thực ra cậu đã rất sớm rồi. Trong số mấy người ở thành phố, cậu là người đến sớm nhất đấy."

Viên Phong nghe vậy bốn phía nhìn một chút, dường như trong số những học sinh ở thành phố, mình thật sự là người đến sớm nhất.

"Viên Phong, cái cặp này của cậu đẹp thật đấy, lại là cặp hai quai nữa chứ, đeo lên tiện lợi ghê." Dương Thuận xúm lại, vòng quanh chiếc cặp của Viên Phong nhìn ngắm.

"Này, đừng nói chứ, cái cặp của Viên Phong thật sự đẹp mắt, không như cái của tôi, chỉ là một đống dây thừng quấn quanh nhìn chẳng ra làm sao." Mấy người khác cũng đều xúm lại, nhao nhao bắt đầu bình phẩm.

Đọc bản dịch chuẩn tại truyen.free, nơi mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.