(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 232: Đến quân doanh
Viên Phong sau đó trở thành tổng chỉ huy ban đồng ca.
Tuy nhiên, khi nghe xong ca khúc do Viên Phong sáng tác, mọi người đều không thể không nể phục. Bởi lẽ, từ giai điệu đến ca từ, bài hát đều xuất sắc đến khó tin. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, tai nghe thấy, không ai có thể tin rằng đây lại là sáng tác của một học sinh cùng trường.
Hà Thu Lan cười nói: “Thưa thầy Hiệu trưởng Tôn, đây là Viên Phong, học sinh của trường chúng ta.”
Viên Phong mỉm cười: “Điều này tuy vẫn tạm được, nhưng đồng thời cũng có một vấn đề cần phải giải quyết.”
Hà Thu Lan nghe vậy, đôi mắt tự nhiên sáng rực! Dù sao cô cũng xuất thân từ ngành âm nhạc chuyên nghiệp, nên dễ dàng hiểu ngay ý của đối phương: “Viên Phong! Cậu đã nghĩ ra điều đó như thế nào vậy?”
Nếu không phải tận tai nghe, tận mắt thấy, mấy người cũng chẳng thể tin đây là màn trình diễn của đội hợp xướng trường mình. E rằng ngay cả đội hợp xướng của Đoàn Ca múa Huyện cũng chưa chắc đạt đến trình độ này!
“Thế nào, viết không hay sao?”
“Trông cũng bình thường thôi, cơ bản là không có gì đáng nói.”
Viên Phong sau đó bắt đầu tổ chức đội hình.
Điều quan trọng hơn là ca khúc hợp xướng không nhạc đệm «Đi hướng phục hưng» này càng nghe càng thấy du dương. Cô thậm chí đến tận bây giờ vẫn không thể tin được, đây lại là sáng tác của một học sinh.
Đường Linh Linh cười nói: “Viên Phong! Thầy Hiệu trưởng và cô Chủ nhiệm đều đã đến rồi, mau biểu diễn ca khúc chúng ta đã chuẩn bị để các vị lãnh đạo nghe thử đi. Lần này, việc có được trang phục mới hay không còn tùy thuộc vào màn biểu diễn của các em đấy.”
“Vâng, thưa thầy hiệu trưởng.”
“Hợp xướng không nhạc đệm là sao?” Mặc dù Hà Thu Lan dựa trên mặt chữ có thể hiểu ý nghĩa của cụm từ này, nhưng vấn đề là trong đầu cô chưa hề có khái niệm A Cappella, nên dĩ nhiên không rõ hợp xướng không nhạc đệm thực sự có nghĩa là gì.
“Thưa thầy Hiệu trưởng, lời tôi nói đều là thật. Vậy thì thế này đi! Thầy hãy dành chút thời gian đến xem, thật hay giả, thầy xem rồi chẳng phải sẽ rõ sao. Đến lúc đó, thầy quyết định cũng chưa muộn.”
“Đi hướng phục hưng.”
Hà Thu Lan cười khổ nói: “Lần này tôi thật lòng không phải khách sáo đâu, mà là thật sự không giúp được gì nhiều. Đúng rồi, Viên Phong, cậu lại đây một lát.”
……
Khi mọi người đã hoàn toàn quen thuộc phần giai điệu của ca khúc «Đi hướng phục hưng», Viên Phong bắt đầu hướng dẫn ban đồng ca phối bè. Những giọng hát không phù hợp với giai điệu chính thì chuyển sang hát bè. Tuy nhiên, xét đến trình độ âm nhạc cơ bản còn hạn chế của học sinh, Viên Phong cũng không thiết kế phần bè quá phức tạp, cố gắng dựa trên trình độ của học sinh là chính. Nhưng không thể phủ nhận rằng, dù chỉ là những đoạn bè đơn giản, hiệu quả nghe vẫn xuất sắc vô cùng.
“Viên Phong, đây thật sự là cậu viết sao?” Hà Thu Lan vẫn cảm thấy khó tin.
“Tôi viết chơi thôi ạ. Cô Hà thấy bài hát này có thể dùng cho hợp xướng lớn được không ạ?”
Điều này đã định đoạt rằng ban đồng ca trường học năm nay chắc chắn sẽ vượt trội hơn hẳn các đối thủ khác trong cuộc thi.
……
Bên cạnh, thầy Hiệu trưởng Lâm liền nói: “À, đúng rồi, có phải cậu là bạn học năm nhất có màn thể hiện xuất sắc nhất trong đợt huấn luyện quân sự mấy ngày trước không? Cũng là bạn học được danh hiệu cá nhân xuất sắc trong huấn luyện quân sự đó? Cậu hát cũng rất hay nữa. Lớp các em hình như đã hát bài 'Tôi là một người lính' thì phải.”
“Đương nhiên là dùng được! Nếu bài hát này mà không dùng được, thì còn bài nào dùng được nữa? Quan trọng là bài hát cậu viết quá đỗi tuyệt vời!” Hà Thu Lan như thể chợt phát hiện bên cạnh mình vừa xuất hiện một thiên tài âm nhạc siêu việt, thậm chí khiến cô cảm thấy khó tin.
Hai người nhìn nhau, lúc này cả hai đều cảm thấy sởn gai ốc! Làm sao có thể viết hay đến thế! Lời bài hát này cũng quá xuất sắc.
Tuy nhiên, Viên Phong dường như cũng có thiên phú âm nhạc tương tự. Mặc dù tham gia câu lạc bộ tương đối muộn, nhưng vì rất hợp ý với xã trưởng trong những cuộc trò chuyện, dưới sự chỉ đạo của người đó, cậu cũng tiến bộ rất nhanh chóng. Cuối cùng, cậu thậm chí kế nhiệm trở thành xã trưởng mới của câu lạc bộ, và từng một lần dẫn dắt ban đồng ca toàn trường giành được vô số lời khen ngợi tại nhiều cuộc thi cấp trường. Không thể nào!
“Thưa thầy Hiệu trưởng, ngài thật sự muốn may cho mỗi thành viên đội hợp xướng một chiếc áo sơ mi trắng sao?”
Đường Linh Linh dĩ nhiên cũng không có vấn đề gì, nên cũng lại gần xem cùng.
Viên Phong nghe vậy liền bước tới.
Rõ ràng tất cả mọi người đều là học sinh, cậu dựa vào đâu mà giỏi giang hơn chúng tôi chứ! Quan trọng hơn là trưa hay tối gì cậu cũng ăn bữa ăn đặc biệt với giáo viên, thật sự quá đáng.
Thầy Tôn Trường Minh cũng nhớ ra rồi, cười nói: “À, đúng rồi. Viên Phong, phải không? Đúng vậy, đúng vậy, một đứa trẻ ưu tú, ở đâu cũng vậy thôi. Đúng rồi, lần này cậu vẫn phụ trách chỉ huy chứ?”
“Hợp xướng không nhạc đệm không có nghĩa là hoàn toàn không có nhạc đệm, mà là dùng giọng người để làm nhạc đệm. Những bạn có giọng hát không phù hợp với giai điệu chính sẽ đảm nhận phần bè nền cho ca khúc. Như vậy vừa có hiệu ứng nhạc đệm, vừa có thể làm nổi bật phần giai điệu chính, khiến tổng thể nghe hài hòa hơn, đồng thời cũng mới lạ hơn rất nhiều.”
“Cô Hà nói chuyện thật hay. Địa vị của cô Hà ở Đoàn Ca múa Huyện, tôi vẫn có nghe tiếng. Lần này, đội hợp xướng trường chúng ta có được sự ủng hộ lớn từ cô Hà, đây đã là sự hỗ trợ mạnh mẽ và hiệu quả nhất mà đội hợp xướng trường chúng tôi từng có được trong các cuộc thi tương tự những năm trước. Mặc kệ thành tích cuối cùng như thế nào, tôi và các đồng nghiệp đều cảm ơn những nỗ lực không mệt mỏi của cô Hà. Cám ơn!”
……
Dù sao thì cả hai người cũng đều có nền tảng âm nhạc vô cùng vững chắc, hơn nữa ngay cả người ngoại đạo về âm nhạc chỉ cần nghe qua giai điệu cũng biết, bài hát này viết thực sự quá xuất sắc.
“Không có việc gì! Chúng ta cùng nhau bàn bạc giải quyết. Cuộc thi đâu phải ngày mai đã bắt đầu, chúng ta vẫn còn đủ thời gian. Đúng rồi, cô Đường, chúng ta hơi ít người, ít nhất cũng phải đủ một trăm người. Hay là mỗi lớp điều thêm một người nữa đi!”
Vài người khác cũng lắc đầu.
“Giải đặc biệt! Thật hay đùa vậy? Cậu đừng nghĩ tôi không biết gì. Trường chúng ta trong các cuộc thi hợp xướng cùng lắm cũng chỉ là giải khuyến khích, ngay cả giải Ba cũng chưa từng đạt được, vậy mà cậu còn muốn giành giải đặc biệt ư. Cậu đừng có đùa với tôi!” Thầy Tôn Trường Minh dù sao cũng là hiệu trưởng đã nhiều năm, dĩ nhiên biết trình độ của đội hợp xướng trường mình là như thế nào. Nói đội hợp xướng trường có thể giành giải đặc biệt, thầy ấy có chết cũng không tin, trừ phi mặt trời mọc ở đằng Tây!
Tuy nhiên, hiện tại đội hợp xướng trường không những có nhạc đệm, hơn nữa nghe còn đặc biệt hùng tráng và du dương, chưa kể khi chuyển sang phần ca từ, dù là ca từ hay phần thể hiện cũng đều quá đỗi hoàn hảo.
“Có một phương án là chuyển sang hình thức hợp xướng không nhạc đệm.”
Thầy Tôn Trường Minh vươn tay cười nói: “Cô Hà phải không ạ! Đã nghe danh cô từ lâu, lần này làm phiền cô rồi.”
“Tạ ơn, tạ ơn!” Mấy người khác cũng nhao nhao bày tỏ lòng cảm ơn với Hà Thu Lan.
Thầy Tôn Trường Minh lắc đầu như trống bỏi: “Không nên, không nên! Hơn một trăm học sinh, vậy thì hơn một trăm chiếc áo sơ mi trắng, làm sao tôi có thể kiếm đủ phiếu vải để may nhiều như vậy chứ. Các em học sinh cứ mặc trang phục của mình mà hát cho tốt là được. Thi hợp xướng là so tài ca hát, chứ không phải so ai có quần áo đẹp hơn. Quần áo đẹp thì sẽ đoạt giải sao? Hai cái đó không hề có mối liên hệ nào cả.”
Nền tảng âm nhạc của Viên Phong chính là học từ người đó.
“Không khổ cực gì đâu, thực ra tôi cũng không giúp được gì nhiều. Trường các anh chị nhân tài đông đúc, lần này tôi đến đây cũng là để học hỏi thêm thôi.”
“Cậu đúng là lợi hại thật!” Hà Thu Lan cũng không khỏi khâm phục, nhưng lập tức lại có chút lo lắng nói: “Nhưng kiểu hát này dường như rất khó, tôi e rằng sẽ không thể chỉ đạo tốt được.”
“Thưa thầy Hiệu trưởng, lần này đội hợp xướng của chúng ta thật sự rất khác biệt. Hoàn toàn có khả năng giành giải đặc biệt! Lỡ mà vì không có trang phục mà chỉ đạt giải nhì, thì thật đáng tiếc biết bao.”
Đêm đến.
Đường Linh Linh cười thần bí nói: “Lát nữa các em nghe thử là biết ngay thôi.”
Thầy Tôn Trường Minh nghe vậy tuy có chút ngoài ý muốn, nhưng vẫn cười nói: “Không tệ, xem ra Viên Phong đúng là có thiên phú trong âm nhạc. Mong em không ngừng cố gắng, để đạt được thành tích tốt cả trong học tập lẫn âm nhạc.”
Hà Thu Lan dù sao cũng là người xuất thân từ ngành âm nhạc chuyên nghiệp, hát theo nhạc phổ dĩ nhiên là chuyện dễ như trở bàn tay.
Đúng là tự viết thật!
Mấy người nghe vậy cũng đành một lần nữa nhìn về phía đội hợp xướng.
“Kia… Vậy được rồi! Tôi sẽ đi tìm ban lãnh đạo nhà trường để nghĩ cách giải quyết.”
Mặc dù lần thi đấu này có thể sử dụng đàn phong cầm đạp chân để đệm nhạc, nhưng tiếng đàn phong cầm quá đơn điệu và khó nghe, so với phần bè độc lập thực thụ thì vẫn là một trời một vực. Do đó, đa số các đội đều chỉ hát chay. Các đội khác đều hát chay, nhưng nếu các em có nhạc đệm, thì dĩ nhiên sẽ tạo ra sự khác biệt.
Đây cũng là lý do vì sao Viên Phong nhìn thấy ban đồng ca lại một lần nữa ngứa nghề. Đương nhiên, anh ấy cũng là thực hiện chủ nghĩa sao chép, đạo nhạc của người khác. Dù sao, ở thời đại này cũng không có điện thoại hay mạng lưới, các cuộc thi nhỏ ở địa phương cũng chẳng có máy ghi âm nào, hát một lần chắc cũng không bị coi là đạo nhạc đâu.
Thầy Tôn Trường Minh cùng mấy người đi về phía phòng học lớn.
“Lần này tôi là người chỉ huy kiêm tổng chỉ đạo.”
Hà Thu Lan tự nhiên là càng nghe càng hưng phấn. Lúc đầu, cô còn chưa có khái niệm gì về hợp xướng không nhạc đệm, nhưng khi đã thực sự hiểu rõ, cô mới nhận ra hợp xướng lớn lại có thể vừa tao nhã, lay động lòng người, đồng thời lại hùng tráng đến vậy.
Hà Thu Lan nhấn một phím đàn để lấy một nốt, dùng làm âm chuẩn cho độ cao.
Hà Thu Lan nghe vậy khẽ gật đầu. Không thể không nói, điểm mà cô còn băn khoăn trước đó cũng chính là điều này: “Đúng rồi Viên Phong, cậu có phương án giải quyết nào không?”
Nếu không phải Viên Phong đã thể hiện thiên phú âm nhạc mạnh mẽ, cô thật sự sẽ cho rằng đối phương đã chép bài từ đâu đó rồi!
Hà Thu Lan thấy vậy cũng hơi giật mình! Cô còn tưởng đối phương nói đùa thôi! Tuy nhiên, cô vẫn theo phản xạ nhận lấy bản nhạc phổ đối phương đưa tới.
“Cái này thì không vấn đề gì.”
Kỳ thật Viên Phong thật sự không phải khoác lác, cậu thật sự có nền tảng âm nhạc khá vững vàng. Bởi vì khi còn học đại học, cậu từng tham gia câu lạc bộ A Cappella của trường. Lúc ấy, xã trưởng họ Tống là một người có trình độ âm nhạc rất cao, nghe nói xuất thân từ một gia đình có truyền thống âm nhạc, có nền tảng học thuật khá sâu sắc. Chỉ có điều thiên phú học tập của người đó cũng rất xuất sắc, cuối cùng không học ở học viện âm nhạc mà lại học ở trường của họ.
Trong mấy ngày tiếp theo, mọi người đều miệt mài luyện tập mỗi ngày.
Viên Phong sắp xếp đội hình mọi người một chút, rồi nhìn về phía Hà Thu Lan.
Khi ở thế giới khác, những lúc rảnh rỗi không có việc gì làm, Viên Phong thậm chí cũng từng tổ chức các thành viên trong khu ký túc xá tham gia thi hợp xướng để giết thời gian, chỉ là sau khi tu chân thì không còn động đến nữa.
“Thầy Hiệu trưởng Tôn, thầy Hiệu trưởng Lâm, cô Chủ nhiệm Tằng, các vị đã đến rồi.” Đường Linh Linh thấy thế vội vàng đón nói: “Tôi xin giới thiệu với mọi người, vị này là cô Hà Thu Lan, diễn viên đơn ca của Đoàn Ca múa Huyện chúng ta.”
“Đúng rồi, còn có một việc. Chính là về trang phục cũng phải nghĩ cách một chút chứ. Nhà máy người ta ít nhất cũng có đồng phục làm việc, chúng ta thì chẳng có gì, mặc lộn xộn hết cả. Dù chỉ là mỗi người một chiếc áo sơ mi trắng cũng được. Muốn đạt giải, ít nhất cũng phải có bộ mặt đàng hoàng chứ!”
“Không phải thế! Thật sự là viết quá tuyệt vời. Làm sao cậu có thể viết ra bài hát hay đến vậy!”
Hà Thu Lan và Đường Linh Linh tự nhiên cũng trở thành cánh tay đắc lực của cậu ấy.
“Không có gì cả! Chỉ cần thêm chút sức tưởng tượng là được mà.”
Cái cậu bé đối diện này lại là một thiên tài âm nhạc!
Đường Linh Linh đang nói chuyện gì đó với thầy Hiệu trưởng Tôn Trường Minh trong phòng làm việc.
“Vấn đề gì vậy?”
Thầy Tôn Trường Minh chợt nhớ ra điều gì đó, nhìn sang cô Đường Linh Linh và hỏi: “Đúng rồi cô Đường! Lần này chúng ta sẽ hát bài gì?”
Mấy vị lãnh đạo trường học đi tới phòng học lớn.
Mấy người nghe vậy cũng chỉ “à à à” cười cười, dù sao trường học đã quá quen với việc chỉ nhận giải khuyến khích rồi.
“Làm sao có thể được chứ, tôi chỉ là hiệu trưởng chứ đâu phải giám đốc xưởng may quần áo. Cô Đường đúng là người không quán xuyến việc nhà nên không biết chuyện tốn kém là gì. Cứ để các em mặc trang phục của mình là được. Đằng nào thì cũng chẳng được giải, quan trọng là tham gia thôi mà!”
Thầy Tôn Trường Minh và mấy người kia thực ra đã giật mình ngay từ đầu! Mặc dù mấy người họ không phải dân chuyên nghiệp về âm nhạc, nhưng “chưa ăn thịt heo thì cũng đã thấy heo chạy rồi”, họ cũng đã tham gia không ít hoạt động tương tự. Loại hình thi hợp xướng này thường là hát đồng ca lớn, về cơ bản không có dàn nhạc, hơn nữa thời đại này cũng không có băng nhạc đệm, có được một cây phong cầm đã là tốt lắm rồi.
“Đi hướng phục hưng!” Hai người nhìn tiêu đề, thì thào nói, sau đó nhìn về phía giai điệu, rất nhanh lại hát lên: “Chúng ta đón ánh mặt trời mới lên, bước trên con đường mới mẻ. Chúng ta là những người con ưu tú của Trung Hoa, viết tiếp trang sử mới của thời đại. Chúng ta đón gió mưa tiến về phía trước, trên dưới một lòng chung sức đồng lòng. Chúng ta muốn biến tổ quốc thân yêu, trở nên ngày càng tươi đẹp, giàu mạnh hơn…”
Hà Thu Lan cười nói: “Lần này đội hợp xướng trường anh chị đều do Viên Phong chỉ đạo toàn bộ quá trình, tôi chỉ làm một chút công việc hỗ trợ thôi.”
“Đi hướng phục hưng?” Thầy Tôn Trường Minh nghe vậy nhíu mày: “Hình như tôi chưa từng nghe bài này! Các vị đã nghe qua chưa?”
Thầy Tôn Trường Minh nhìn về phía Viên Phong như nhớ ra điều gì đó: “Viên Phong, hình như tôi có chút ấn tượng về em.”
“Tạ ơn cô Hà! Cô vất vả rồi.”
“Vâng, chính là em.”
“Chúng ta đón ánh mặt trời mới lên, bước trên con đường mới mẻ… Chúng ta là những người con ưu tú của Trung Hoa, viết tiếp trang sử mới của thời đại…”
“Vậy được rồi!”
Viên Phong thành thạo viết xong bản nhạc phổ, đưa cho Hà Thu Lan.
Thầy Tôn Trường Minh nghe vậy cũng cười khổ. Mặc dù không nói gì, nhưng thầy cảm thấy trong lòng đã rõ: chuyện quần áo chắc chắn không thể đùa được, hát có hay đến mấy cũng chẳng có ý nghĩa gì.
……
“Một! Hai! Một, hai, ba, bốn…” Viên Phong huy động cánh tay, mọi người trong trường cũng bắt đầu trình diễn bài hát. Mặc dù đội hợp xướng hát theo hình thức không nhạc đệm, nhưng khi nghe lại có cảm giác như có nhạc đệm, chỉ có điều phần nhạc đệm đó đều do giọng người tạo ra mà thôi.
Tuy nhiên, khi mọi người bắt đầu quen với ca khúc «Đi hướng phục hưng» do Viên Phong sáng tác, ngay lập tức đều bị bài hát này làm cho rung động. Lúc bắt đầu, vẫn còn không ít người chưa phục cách Viên Phong chỉ đạo.
“Tổng chỉ đạo!” Thầy Tôn Trường Minh cũng sững sờ! Thầy quay sang nhìn Hà Thu Lan, tựa hồ muốn hỏi cô ấy mới là tổng chỉ đạo chứ?
“Nói rất đúng, một cuộc thi hợp xướng mà phải mua hơn một trăm bộ trang phục thì thật sự là quá xa xỉ. Lỡ mà mua quần áo xong vẫn chỉ đạt giải khuyến khích, thì sẽ để đồng nghiệp cười cho thối mũi mất.”
Ban đồng ca cũng mở rộng quy mô lên tới một trăm linh sáu người.
“Học sinh trường chúng ta đang ở độ tuổi vỡ giọng. Khi lên nốt cao, những bạn giọng trầm không thể đạt tới. Còn khi xuống nốt trầm, những bạn giọng cao lại không xuống được.”
……
“Cứ xem đi! Xem kỹ rồi hẵng nói.”
Học sinh trong ban đồng ca thấy thế cũng không biết nên nói gì cho phải. Một học sinh lại trở thành giáo viên chỉ đạo, nếu không phải tận mắt chứng kiến, tất cả mọi người đều khó có thể tin!
Mọi quyền đối với bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.