Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 282: Máy chữ cuối cùng cũng đến tay

Viên Phong cùng hai chị em nhà họ Hà rời rạp hát, ngồi phà trở về nhà.

Viên Phong chủ động xách hộ thùng nước cho Vương Tuệ vào thang máy, dù sao cũng là hàng xóm, đứng nhìn thì không hay chút nào.

Hà Chí Lâm bước vào thang máy, than thở: “Ở tầng cao nhất này, việc dùng nước của tôi thật bất tiện. Dù có nước thì áp lực cũng không đủ. Biết thế tôi đã chẳng ham rẻ mà mua.”

“Đồng thời cứ xuống dưới gánh nước thì người đông nghịt, chen chúc mãi cũng chẳng tới lượt. Tôi bảo người của nhà hàng mang nước lên cho. Nhà hàng của chúng tôi dùng đường ống thương mại, cấp nước không giới hạn thời gian. Khi nước về thì hứng nhiều một chút, đến bữa thì bảo người trong tiệm mang lên là xong. Dù sao tôi sống một mình, bình thường cũng ăn ở nhà hàng, đâu có dùng bao nhiêu nước.”

Hà Chí Lâm quay người lại, có chút cảm thán nói: “Đúng là người có tiền sướng thật, đến nước cũng chẳng cần tự mình gánh.”

Viên Phong từ bên ngoài trở về, nhìn thấy Hà Chí Lâm cùng Vương Tuệ mỗi người xách hai thùng nước đứng trước thang máy.

“Hà tiên sinh gánh nước vất vả quá!” Viên Phong biết, mặc dù bây giờ đã chuyển sang cấp nước theo giờ, nhưng tầng cao nhất vì vấn đề áp lực nước nên cho dù có nước cũng không thể lên đến. Cuối cùng vẫn phải xuống lầu gánh nước. Tuy nhiên, bây giờ là lấy nước từ vòi nước công cộng dưới lầu, không cần phải chạy quá xa.

Cư dân cứ bốn ngày lại phải ra ngo��i gánh nước một lần, mỗi ngày đều phải tính toán chi li lượng nước sinh hoạt. Mặc dù bây giờ vẫn là cấp nước luân phiên, nhưng đã chuyển sang cấp nước qua đường ống, so với cảnh ngày nào cũng phải gánh thì đã tốt hơn nhiều rồi.

Thang máy tới. Hai người đưa Viên Phong ra khỏi phòng.

“Ông cũng đừng lèm bèm nữa. Lại muốn ở căn phòng rộng rãi, sang trọng, lại lười leo cầu thang mà muốn đi thang máy, lại muốn giá rẻ, lại muốn vị trí tốt, lại ngại không có nước. Sao chuyện tốt gì cũng đến tay ông hết vậy? May mà ông có cô con gái tiền đồ, chứ nếu không chỉ dựa vào cái chức hiệu trưởng về hưu của ông, e rằng tiền nhập hội ông cũng không kiếm nổi đâu.”

“Làm cha nói không phải là không tiện sao.”

“Sống ở biệt thự trên đỉnh núi chẳng phải tốt hơn sao? Đường nước riêng đâu có bao giờ ngưng cấp.”

“Đời này tôi không thể ở được biệt thự rồi, đành trông cậy vào con gái chúng ta thôi. Lần trước ông chẳng nói đã động viên Bội Bội chủ động tiếp cận Viên tiên sinh rồi sao? Sao vẫn chưa có tin tức gì?”

“Công việc bận rộn đến mấy cũng phải nghĩ đến chuyện riêng chứ! Con gái nhanh già lắm, nhất định phải tranh thủ khi còn trẻ đẹp, còn sức cạnh tranh mà giành lấy mới được. Đừng quên tạo cơ hội cho cô ấy đấy.”

Ngày hôm sau, toàn bộ tin tức trên báo chí khắp Hồng Kông liền đưa tin rầm rộ về việc khung đèn của Nhà hát Nhạc Cung bị rơi xuống, đập trúng làm mấy người bị thương. May mắn là không ai tử vong, tất cả đều chỉ bị thương nhẹ.

Buổi chiều hôm đó.

Viên Phong nghe thấy thế liền nhìn lại, một gương mặt quen thuộc hiện ra trước mắt anh, lập tức nở nụ cười: “Tiểu thư Catherine, cô cũng đến sao?”

“Đúng thế! Tôi cùng bạn bè đến xem The Beatles biểu diễn. Anh là đến xem biểu diễn sao?”

“Tôi cũng đi cùng một nhóm bạn. Hai vị này là bạn của tôi!”

Catherine nhìn về phía hai chị em nhà họ Hà, vẫy vẫy tay chào hỏi, sau đó mỉm cười nhìn Viên Phong: “Viên, bạn của anh thật xinh đẹp.”

“Anh cũng là bạn tôi, bởi vì tôi cũng chỉ kết bạn với những người xinh đẹp thôi.”

Hà Bội Bội và Hà Kiều Kiều nghe vậy cũng đồng thời bật cười.

“Ha ha ha! Anh đúng là khéo ăn nói thật đấy. Không nói chuyện nữa nhé, bạn tôi còn đang đợi bên kia. Chúc mọi người xem biểu diễn vui vẻ.”

Catherine quay người rời đi.

Rạp hát mở cửa, việc soát vé cũng chính thức bắt đầu... Viên Phong cùng hai chị em nhà họ Hà theo đám đông tiến vào nhà hát.

Viên Phong không hiểu rõ lắm về lịch sử phát triển âm nhạc thế giới những năm sáu mươi, nhưng The Beatles và Rolling Stones thì anh vẫn biết. Đương nhiên cũng chỉ là biết sơ sơ mà thôi, những bài hát của The Beatles và Rolling Stones anh cũng chỉ nghe qua một hai bài. Dù sao, lần này xem như được tận mắt chứng kiến rồi. Tuy nhiên, nếu được lựa chọn, Viên Phong vẫn hứng thú hơn với ban nhạc Rolling Stones. Bởi vì so với The Beatles được coi là những “đứa trẻ ngoan” trong âm nhạc, thì Rolling Stones là những “đứa trẻ hư”, phóng túng, nổi loạn hơn, và càng đại diện cho tinh thần phản kháng của một thời đại.

Không cần phải nói cũng biết, những nam sinh này hẳn là ban nhạc The Beatles nổi tiếng lẫy lừng (tên tiếng Hán dịch ra là “ban nhạc giáp xác trùng”).

Không lâu sau, cùng với tiếng la hét chói tai của một đám nữ sinh, vài nam sinh người nước ngoài vẫy tay bước lên sân khấu.

Sau phần giới thiệu của The Beatles, buổi biểu diễn mới chính thức bắt đầu.

Gần như ngay khi buổi biểu diễn vừa bắt đầu, cả khán phòng liền vang lên những tiếng la hét chói tai... Viên Phong và Hà Bội Bội xem ra vẫn giữ được bình tĩnh, còn Hà Kiều Kiều thì không ngừng hò hét, khiến Viên Phong cũng phải hơi im lặng.

“Anh còn chẳng rõ ai là ai, vậy anh hò hét làm gì?”

“Ai cũng hò hét, tôi cũng hò hét theo thôi! Cái này gọi là hòa mình vào không khí, hiểu không.”

“Em cũng không biết.” Hà Kiều Kiều đáp lại, khiến anh chỉ còn biết im lặng.

Viên Phong hỏi: “Kiều Kiều! Em có biết ai trong số họ là John Lennon không?” Viên Phong đương nhiên là hứng thú nhất với người sẽ bị fan cuồng bắn chết trong tương lai này. Hiện tại anh chỉ có thể xác định tay trống chắc chắn không phải John Lennon, nhưng tay bass, tay guitar đệm và tay guitar chính đều hát. Vì vậy anh cũng không chắc ai trong số đó là John Lennon.

Viên Phong không còn cách nào khác, đành hỏi những người xung quanh. Cũng may những người này không giống Hà Kiều Kiều chỉ hâm mộ nửa vời. Cuối cùng, anh xác định tay guitar đệm chính là John Lennon nổi tiếng lẫy lừng. Đồng thời còn có tay guitar chính George Harrison, tay bass Paul McCartney và tay trống Ringo Starr.

Hà Bội Bội mua vé ở hàng ghế thứ tư, cũng được coi là vị trí gần sân khấu. Thật ra chỉ cần nhìn vị trí là đủ biết, đây đã là một trong những khu vực tốt nhất.

“Vị trí này vé cũng đâu có rẻ đúng không?”

“Bảy mươi lăm một tấm, nhưng cũng phải có mối quan hệ mới mua được. Nếu không có quan hệ thì e rằng một trăm cũng không mua nổi.”

Catherine nhìn thấy thần tượng cũng hết sức hưng phấn. Khi The Beatles biểu diễn những ca khúc đang nổi đình nổi đám, cô cũng như những người hâm mộ bình thường khác, không ngừng hò hét.

Bầu không khí buổi biểu diễn càng lúc càng náo nhiệt. Tiếng la hét chói tai trong nhà hát không lúc nào ngừng lại.

Nhưng đúng lúc này, cô bỗng cảm giác có người nắm lấy cánh tay mình. Đúng lúc cô quay đầu nhìn lại, cả người đột nhiên bị kéo bay vọt ra ngoài theo đường chéo. Cô lúc này mới sực tỉnh, thét lên một tiếng kinh hoàng hơn!

Catherine nhìn về phía người kéo mình, lại chính là Viên Phong! Cô còn đang mơ hồ không hiểu tại sao đối phương lại kéo mình.

Một tiếng “ầm” lớn vang lên!

Trong đại sảnh nhà hát, lập tức vang lên những tiếng la hét chói tai dữ dội hơn! Mà loại la hét này gần như hỗn loạn không theo quy luật nào, thậm chí còn xen lẫn tiếng kêu thảm thiết.

Tiếng nhạc cũng tắt hẳn. Các thành viên The Beatles thấy vậy cũng ngừng biểu diễn, chỉ biết nhìn nhau á khẩu! Chẳng ai ngờ rằng lại xảy ra chuyện như thế này.

Catherine theo phản xạ quay đầu nhìn lại, thấy chỗ cô vừa ngồi, một khung đèn khổng lồ đã rơi xuống. Không ít người bị khung đèn đập trúng, trong đó còn có bạn của cô, lúc này mặt mũi be bét máu, đang điên cuồng la hét. Đây mới là tiếng hét thực sự vì hoảng loạn.

“Trời ạ! Lieza.” Catherine lúc này mới nhớ tới cô bạn gái đầu đầy máu, vội vàng chạy tới nhìn bạn mình.

Xung quanh, không ít người xúm lại giúp đỡ, đẩy khung đèn ra. Có năm sáu người bị khung đèn đập trúng, trong đó hai người bị thương khá nặng, mặt mũi đều dính đầy máu.

Nhà hát cũng chỉ đành vội vàng gọi điện thoại cho xe cứu thương, khẩn trương đưa những người bị thương này ra ngoài.

Một chuyện xui xẻo như vậy xảy ra dường như cũng ảnh hưởng đến tâm trạng biểu diễn của ban nhạc. Những tiếng hò hét của khán giả cũng giảm đi đáng kể. Không ít người thỉnh thoảng lại ngước lên nhìn trần nhà, sợ có thứ gì đó lại rơi xuống. Sau đó, ban nhạc hát thêm vài bài nữa rồi kết thúc một cách qua loa.

Viên Phong trở lại bên cạnh hai chị em nhà họ Hà.

Hà Bội Bội có chút bực mình: “Anh cứ hò hét vô nghĩa ở đó, có nhìn thấy được gì đâu.” Thật ra vừa rồi khi Viên Phong chạy đến, đứng cạnh Hà Bội Bội, cô đương nhiên cảm nhận được. Chỉ là cô không ngờ Viên Phong lại nhanh nhẹn đến thế. Cô cảm giác Viên Phong bên cạnh mình thoắt cái đã phóng vụt lên, gần như dẫm lên vai và đầu của người khác, ba bước hai bước đã tới nơi. Chứ nếu muốn vòng qua nhiều người như vậy, căn bản là không thể nào, e rằng cô gái nước ngoài kia chắc chắn sẽ gặp tai ương.

“Anh phản ứng nhanh thật đấy. Tôi còn chẳng kịp nhìn thấy!”

“Không có gì. Chẳng qua tôi thích ngồi ở phía sau, nhìn thấy khung đèn sắp rơi, định nói cho cô ấy biết, nhưng tiếng ban nhạc quá lớn, không còn cách nào khác, tôi đành chạy tới, k��o cô ấy một cái. Đúng rồi, bạn của cô ấy không sao chứ? Tôi đọc báo buổi sáng thấy hình như tất cả đều là vết thương nhẹ.”

“Cũng không nhẹ đâu. Bạn cô ấy là Lieza, đầu và mặt đều bị thương, trước sau phải khâu hơn năm mươi mũi đấy!”

“Cũng đâu đến mức khoa trương như vậy! Chuyện này cũng chỉ là trùng hợp thôi. Cho dù có bị đập trúng, cũng chưa chắc đã bị thương.”

“Không có anh, cô ấy lần này chắc chắn sẽ bị thương nặng nhất. Bởi vì cô ấy cao hơn Lieza, hơn nữa đầu khung đèn kia vừa vặn ở ngay trên đầu cô ấy. Không có anh, cô ấy chắc chắn sẽ bị thương không nhẹ. Dù sao thì cũng cảm ơn anh.”

Catherine cũng không phải kẻ ngốc, lúc này mới sực tỉnh. Vừa rồi chính là Viên Phong đã cứu mình. Nếu không phải đối phương kéo cô một cái, cái khung đèn đó chắc chắn sẽ rơi trúng đầu cô.

Catherine sợ đến tim đập loạn xạ! Cô quay sang nhìn Viên Phong: “Viên, cảm ơn anh đã cứu tôi.”

“Không có gì, hữu kinh vô hiểm là tốt rồi.”

Hà Bội Bội điều chỉnh lại cảm xúc, đứng dậy đi vài bước, thật sự không còn cảm thấy đau nhức: “Không ngờ kỹ thuật xoa bóp Đông y của anh lại lợi hại đến thế.”

“Tổ truyền tay nghề.”

“Chắc sau này tôi không làm nhà hàng nữa thì sẽ đổi nghề làm Đông y.”

“Đại ca, tôi phát hiện anh thật lợi hại. Không ngờ ngoài nấu ăn ngon, anh còn biết Đông y nữa. Tôi thấy coi như anh không làm nhà hàng nữa mà mở một tiệm xoa bóp Đông y, việc kinh doanh chắc chắn cũng sẽ rất tốt.”

“Đại ca, đi đâu thế, còn có bạn bè người nước ngoài nữa kìa.”

“Ta nào có! Nhất định là anh nghe lầm rồi.” Hà Bội Bội cắn chặt răng, không dám phát ra tiếng nào nữa. Nhưng không thể không nói, cảm giác xoa bóp của Viên Phong thật sự rất thư thái. Nếu có thể nằm trên giường mà được đối phương ấn một cái, chắc chắn sẽ dễ chịu đến khó tả.

Viên Phong rất nhanh cũng xoa bóp xong cho Hà Bội Bội: “Xong rồi! Đứng lên đi thử vài bước xem nào!”

Nhưng không hiểu sao, trong lòng cô vẫn có chút không vui. Mặc dù Viên Phong đi cứu người, nhưng việc cứu một cô gái nước ngoài xinh đẹp vẫn khiến cô vô cùng khó chịu.

Viên Phong nhẹ gật đầu. Với những buổi hòa nhạc thế này, nếu có nhiều người hâm mộ, vé chợ đen cho vị trí tốt e rằng phải hơn hai trăm.

Viên Phong nghe vậy cũng mỉm cười, sau đó giúp hai người mang thùng nước vào phòng, đồng thời từ chối lời mời ở lại ăn cơm của họ.

Điện thoại nhà vang lên!

“Là Viên tiên sinh đấy ư? Tôi là phu nhân Đái Nhạc Hòa, Margaret.”

“Phu nhân Margaret, chào bà.”

“Chuyện hôm qua tôi nghe Catherine kể rồi, cảm ơn anh đã cứu cô ấy một mạng.”

“Không có gì.”

“Đúng rồi, tháng sau là sinh nhật Catherine, chúng tôi muốn mời ngài tham gia tiệc sinh nhật của Catherine.”

“Vậy thì tốt quá, đến lúc đó tôi sẽ cho người mang thiệp mời đến nhà hàng của anh. Tôi còn hy vọng trong bữa tiệc sinh nhật của Catherine, các đầu bếp của Tượng Tâm Đường các anh sẽ phụ trách phần ẩm thực. Được chứ?”

“Được thôi!”

“Có thể có thể! Ngài có yêu cầu đặc biệt gì cứ dặn dò một tiếng là được.”

“Vậy thì tốt quá. Cảm ơn anh.”

Viên Phong đặt điện thoại xuống, sau đó gọi đến nhà hàng, thông báo cho Hùng Anh Tài một tiếng, bảo khi nào nhà hàng rảnh thì tổ chức đội ngũ đầu bếp, nghiên cứu thực đơn cho tiệc sinh nhật của Catherine.

Những ca khúc The Beatles biểu diễn ngày hôm đó, dù là về nội dung, cách thể hiện hay giai điệu, nghe vào đều có vẻ cực kỳ lỗi thời so với hiện tại. Thế nhưng, vào thời điểm ấy, chúng vẫn là những ca khúc được yêu thích nhất. Dù sao, nhạc Rock ở thời đại này mới chỉ chập chững những bước đầu. Mặc dù vẫn mang phong cách Rock ‘n’ Roll cổ điển, nhưng đây đã được coi là nhóm người đi ngược lại khuôn phép nhất thời đại.

Phiên bản văn học này được thực hiện bởi truyen.free và mọi bản quyền đều được chúng tôi giữ lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free