Sau khi thành danh, tác phẩm có thể được in riêng thành sách. Nếu độc giả phản hồi tốt, công ty sẽ chịu trách nhiệm phát hành. Tuy nhiên, nếu phản hồi không tốt, tác giả phải tự chi trả chi phí in ấn. Nhuận bút từ bản in riêng khá cao, dao động từ năm đến mười lăm phần trăm. Nếu lượng độc giả lớn, đây cũng là một khoản thu đáng kể. Ngoài ra, đối với những tác phẩm xuất sắc, công ty sẽ mời họa sĩ minh họa. Mỗi bức minh họa có giá ít nhất một vạn khối. Bên cạnh đó là các nguồn thu nhập phụ trợ khác như chuyển thể, anime, đồ chơi... Trong điều kiện bình thường, tác giả còn nhận được một khoản phí bản quyền sử dụng. Thu nhập của một họa sĩ truyện tranh đại khái chỉ dừng lại ở mức này.”

Nghe vậy, May mắn quý sử khẽ cười: “Nếu Viên Tang muốn theo nghiệp toàn thời gian, nói thật, chén cơm họa truyện tranh này e là không dễ ăn chút nào đâu. Bởi vì thu nhập của họa sĩ truyện tranh không hề cao như nhiều người vẫn tưởng. Hiện tại, thu nhập của họa sĩ truyện tranh cơ bản được chia thành ba phần. Một là nhuận bút bản thảo. Đúng rồi, Viên Tang đã hiểu rõ về nhuận bút bản thảo chưa?”

“Chủ biên Yuta, không biết quý tạp chí xã có ý định bán không? Và nếu bán thì giá khoảng bao nhiêu?”

“Vậy nhuận bút bản thảo mỗi trang khoảng bao nhiêu?”

“Vậy giai đoạn đầu chúng ta có thể phát hành khoảng bao nhiêu cuốn sách? Giá bán mỗi cuốn là bao nhiêu?”

“Không biết nhà xuất bản của chúng ta hiện có bao nhiêu tác giả? Mỗi kỳ có khoảng bao nhiêu trang?”

Hiện tại, thị trường xuất bản truyện tranh ở Trường Đảo Quốc chủ yếu được chia thành ba thế lực lớn: Tiểu Học Quán, Giảng Đàm Luận Xã và Shueisha. Shueisha, dù sau này sẽ vang danh khắp nơi, nhưng hiện tại vẫn còn ở vị trí thấp nhất trong ba nhà.

“Thôi đi, đừng nịnh nọt. Hãy quản lý công việc ở cửa hàng cho tốt! Công ty phát đạt, làm ăn có lời thì phúc lợi cho nhân viên mới tốt được.”

“Chuyện này chẳng liên quan gì đến chúng ta cả, chỉ trách hắn xui xẻo, thân thể không tốt mà thôi.”

“Trợ lý Lương, gần đây tôi dự định đến Kyoto, Trường Đảo Quốc, cô giúp tôi đặt một vé máy bay đến đó nhé.”

“Dù nói vậy, nhưng việc của nhân viên thì chúng ta vẫn phải quan tâm. Nhân viên công ty phải được khám sức khỏe định kỳ, nếu ốm đau có thể nghỉ phép hưởng lương, công ty còn hỗ trợ một phần chi phí thuốc men. Dù thế nào đi nữa, phải để tất cả nhân viên biết rằng, Phong Vân Ăn Uống của chúng ta luôn lấy con người làm gốc.”

Yuta Yasuo gật đầu sau khi xem bản thảo của Viên Phong: “Tác phẩm của Viên Tang khá tốt, chúng tôi có thể ký hợp đồng kho���ng hai mươi kỳ với ngài. Sau năm kỳ, nếu độc giả phản hồi tốt, ngài có thể hưởng nhuận bút đãi ngộ.”

Nghe vậy, Viên Phong nhẩm tính trong đầu, ước chừng hơn hai ngàn đô la Hồng Kông, dù mức thu nhập này coi như chấp nhận được, nhưng vẫn còn một khoảng cách rất lớn so với mong muốn của anh.

May mắn quý sử nghe xong thì sững sờ! Nhưng rất nhanh anh ta phản ứng lại: “Ngài là... người Trung Quốc?”

“Thiếu khoảng vài chục vạn ấy chứ.”

“Mà thằng nhóc Đặng Kiến Minh kia dạo này hình như bị bệnh, trông nó đi lại khó khăn, tập tễnh lắm. Tôi nghe đầu bếp trong tiệm nói, tên phản đồ đó từ khi rời khỏi tiệm mình thì sức khỏe ngày càng sa sút. Nghe đâu hắn đi bệnh viện khám, bác sĩ bảo mắc một chứng bệnh lạ gọi là ‘hạ khoa bệnh’, nói rằng người mắc bệnh này về sau khả năng vận động sẽ ngày càng suy giảm, cuối cùng cơ thể sẽ không thể cử động được nữa, chẳng khác gì người sống mà như chết.”

May mắn quý sử nhận lấy bản vẽ, lật xem một lượt... Mặc dù Viên Phong đã chỉnh sửa lại ngoại hình nhân vật Doraemon, nhưng vẫn có thể thấy rõ phong cách tham khảo từ Đỏ Mộ Bất Nhị Phu và Cây Mây Bất Nhị Hùng. Tuy nhiên, May mắn quý sử cũng không cảm thấy có gì lạ, bởi vì hiện tại rất nhiều tác giả đều thích tham khảo phong cách của các danh họa. Hiện tại vấn đề chính là phần mở đầu của Doraemon dường như không có gì đặc sắc. Nhưng có một điều anh ta không thể không thừa nhận, đối phương vẽ rất tốt, thể hiện chi tiết xuất sắc, vừa nhìn đã biết là một họa sĩ truyện tranh có kỹ năng vẽ vời tuyệt vời.

Nếu không muốn tự xây dựng, thì chỉ có thể mua lại.

Tuy nhiên, « Tầm Tần Ký » mang đậm phong cách ‘văn màu’, có lẽ trong tương lai, ở thời đại cởi mở hơn thì không thành vấn đề lớn, nhưng trong thời điểm hiện tại, với thời đại còn khá khắt khe này thì chắc chắn là không được. Dù sao, những cuốn sách này đều dành cho học sinh, nếu quá mức ‘màu mè’, lỡ đâu phụ huynh làm căng thì cũng rắc rối to. Thật ra, sách của Lão Hoàng bao nhiêu năm nay được chuyển thể điện ảnh, truyền hình vẫn không thể sánh bằng Lão Kim, nguyên nhân chính là vì nội dung quá nhạy cảm.

Viên Phong cúp điện thoại, sau đó gọi cho Lương Khanh Thục.

Thời gian trôi đến tháng Mười Một.

Nghe vậy, May mắn quý sử đứng dậy: “Hôm nay tôi phụ trách tiếp đãi.” Nói rồi, anh ta cầm vài thứ xuống lầu.

...

“Tại hạ mới bước chân vào ngành này, hiện tại vẫn lấy việc học hỏi và tham khảo làm chính.” (Tại) tòa soạn tạp chí Youth Sunday.

Tuy nhiên, sách của Lão Cổ lại có phong cách riêng biệt, lối viết độc đáo đến kinh ngạc, người bình thường không thể nào viết được như vậy, tự nhiên không tiện lấy ra sử dụng. Nếu không tính Lão Cổ, trong số các đại danh gia ngày xưa thì chỉ còn lại Lão Hoàng.

Nghe đến đây, Viên Phong tự nhiên nhíu mày... Anh biết hiện tại vì đồng Đô la Mỹ áp dụng chế độ bản vị vàng, nên tiền tệ toàn cầu đều áp dụng tỷ giá hối đoái cố định. Đồng tiền đảo quốc lúc này đang ở thời điểm mất giá nhất. Ba trăm yên cũng chỉ tương đương với hơn bốn đô la Hồng Kông. Vẽ một trang được hơn bốn đô la, vậy hai mươi trang cũng chỉ khoảng tám chín mươi đô la Hồng Kông. Vất vả vẽ một tháng, tính ra cũng chỉ được hơn ba trăm đô la Hồng Kông. Dù mức thu nhập này có nhỉnh hơn một chút so với người dân bình thường ở khu vực Hồng Kông, nhưng cũng chỉ xấp xỉ mức lương của nhân viên văn phòng bình thường.

“Không có, không có, bất kỳ ai cũng có thể gửi bản thảo. Nhưng chúng tôi yêu cầu bản thảo phải được viết bằng tiếng mẹ đẻ, nhà xuất bản chúng tôi không cung cấp dịch vụ phiên dịch.”

“Đúng vậy, tôi là người Trung Quốc. Sao, người Trung Quốc thì không được gửi bản thảo à?”

“Tôi không hiểu rõ lắm.”

“Vậy không biết nhuận bút mà tác giả mới đăng nhiều kỳ thường nhận được là bao nhiêu? Tôi muốn hỏi mức thấp nhất ấy.”

“Nhuận bút bản thảo được tính dựa trên số trang tác giả vẽ, tạp chí xã chúng tôi sẽ thanh toán theo số trang. Trong tình huống bình thường, chúng tôi yêu cầu tác giả mỗi tuần phải cung cấp ít nhất hai mươi trang truyện chính, lưu ý là không bao gồm bất kỳ nội dung ngoài lề nào.”

“Ý tôi là muốn mua lại tạp chí xã của các ngài, đương nhiên là với một mức giá hợp lý.”

Chương 296: Tiến Đến Trường Đảo Quốc

Ba nhà xuất bản lớn, Viên Phong căn bản không đủ sức mua, xem ra anh chỉ có thể thử thu mua những nhà xuất bản cỡ nhỏ.

“Đặt trước số nào?”

“Ai vậy?”

“Nhuận bút bản thảo cũng được phân cấp bậc. Người mới vừa vào nghề thuộc cấp độ một, tác giả thông thường thuộc cấp độ hai, còn tác giả tuyến đầu thuộc cấp độ ba. Tác giả mới như Viên Tang, vừa bước chân vào nghề, không có danh tiếng gì, chỉ có thể nhận mức nhuận bút thấp nhất. Còn tác giả thông thường là những người có tác phẩm được độc giả công nhận, được tạp chí xã cho phép đăng dài kỳ. Tác giả tuyến đầu là những người có tác phẩm nổi tiếng như thầy Tay Mộ, thầy Đỏ Mộ, thầy Cây Mây. Hiện tại, nhuận bút bản thảo mà tạp chí xã chúng tôi trả cho người mới là ba trăm yên (tiền đảo quốc) một trang.”

Lão Hoàng còn được vinh danh là thủy tổ của tiểu thuyết huyền huyễn, tác phẩm của ông có vai trò dẫn dắt quan trọng đối với sự phát triển của tiểu thuyết mạng sau này.

Trong số các tác phẩm tiêu biểu của Lão Hoàng, « Tầm Tần Ký » là điển hình nhất. Vì thế, Viên Phong dự định cuốn sách tiếp theo sẽ là « Tầm Tần Ký ».

“Chủ biên Yuta, không biết quý tạp chí xã có bán không?”

“Được.”

Nghe đến đây, Viên Phong về cơ bản đã hiểu rõ. Không thể không thừa nhận, ở bất kỳ thời đại, bất kỳ quốc gia nào, những tác giả thuộc tầng lớp thấp nhất đều là “đoàn quân khổ sai”, đừng nói đến việc kiếm tiền, ngay cả cuộc sống bình thường cũng khó khăn.

Viên Phong sau này cũng không muốn bị người ta nói là tác giả ‘tiểu hoàng văn’, vì thế anh dự định loại bỏ tất cả những phần nhạy cảm trong « Tầm Tần Ký ».

May mắn quý sử vào phòng thấy Viên Phong, cười đưa tay ra nói: “Chào ngài, tôi là May mắn quý sử, biên tập của phòng biên tập số hai.”

Lúc này, Viên Phong đang tính toán xem cuốn sách tiếp theo sẽ viết gì.

“Nhà xuất bản của chúng ta có ít trang vậy sao? Tôi thấy tuần san Youth Sunday có đến năm trăm trang. Chúng ta là nguyệt san mà sao còn ít thế?”

Viên Phong đã khảo sát các tạp chí truyện tranh hiện có ở Trường Đảo Quốc, sau đó để mắt đến một nguyệt san tên là Thiếu Niên X. Nguyệt san này có lượng phát hành không lớn, nhà xuất bản chỉ có hơn hai mươi người, một bộ phận kinh doanh đang trong cảnh thảm đạm.

Viên Phong khẽ gật đầu, anh cũng cảm thấy vậy, dù sao nhà xuất bản lớn thì tầm ảnh hưởng cũng lớn, đến lúc đó rất dễ “động chạm”.

“Điều này không thành vấn đề. Nhưng tôi cũng mới bước chân vào nghề này, chưa hiểu rõ nhiều lắm, không biết ngài May mắn có thể giúp tôi giải đáp một vài thắc mắc không?”

Viên Phong đến tận nơi gửi bản thảo, chủ biên Yuta Yasuo đã đích thân tiếp đãi anh.

“Tôi muốn biết thu nhập của một họa sĩ truyện tranh ở đây thế nào? Để tôi còn ước lượng xem liệu về lâu dài, việc theo nghề này có lời lãi không.”

Một nữ nhân viên bước vào phòng: “Hôm nay phòng biên tập ai phụ trách tiếp đón? Dưới lầu có người đến gửi bản thảo.”

“Cũng phải. Tuy nhiên, chúng ta cũng may mắn thật, tên phản đồ kia vừa hay bị bệnh thì tự mình bỏ đi. Chứ nhỡ đâu hắn ốm ngay tại tiệm mình thì có lẽ còn rắc rối hơn, giờ thì tốt rồi, chẳng liên quan gì đến chúng ta.”

...

“Hiện tại lượng phát hành của chúng tôi là năm vạn cuốn một tháng, giá bán khoảng một trăm hai mươi yên.”

“Ngoài những khoản thu nhập này, họa sĩ truyện tranh không có nguồn thu nào khác sao? Tôi thấy truyện tranh còn có thể xuất bản thành sách nữa mà.”

“Cái này tôi không thể trả lời ngài được, hay là tôi mời xã trưởng đến? Các ngài cứ nói chuyện với nhau?”

Một tuần sau.

“Giám đốc, ngài thực sự quá tốt với các nhân viên, chúng tôi có được một ông chủ như ngài quả là may mắn.”

Vất vả vẽ một tháng mà chỉ được ngần ấy tiền! Viên Phong cảm thấy mức thu nhập này thực sự hơi thấp.

“Cuối tuần là được.”

Viên Phong rời khỏi Youth Sunday, mặc dù anh có thể trực tiếp đi vào không gian, nhanh chóng hoàn thành một trăm trang bản thảo để gửi đi, nhưng anh đã không làm vậy. Bởi vì sau khi hiểu rõ về ngành truyện tranh đảo quốc, anh cảm thấy việc giao một IP lớn như Doraemon cho các tạp chí xã khác xuất bản, không bằng tự mình mở một nhà tạp chí xã để phát hành. Nhưng thành lập một nhà tạp chí truyện tranh không hề dễ dàng như tưởng tượng. Bởi vì tạp chí Youth Sunday có quy mô vài trăm người, nhà xuất bản truyện tranh và nhà xuất bản võ hiệp tuyệt đối không cùng một đẳng cấp. Muốn tự tay gây dựng một đội ngũ lớn như vậy từ con số không, đương nhiên là không hề đơn giản chút nào.

...

“Phong cách vẽ chắc không thành vấn đề, nhưng nội dung thì chưa thấy có gì đặc sắc.” May mắn quý sử nghe vậy lại lật xem một lượt: “Nếu muốn được duyệt, ít nhất anh phải chuẩn bị một trăm trang bản thảo cùng một bản đại cương chi tiết.”

...

“Vậy được thôi! Tôi sẽ về chuẩn bị.”

Viên Phong nói: “Không ngờ thu nhập của họa sĩ truyện tranh lại thấp như thế?”

“Vậy không biết nhuận bút của nhà xuất bản chúng ta là bao nhiêu?”

“Làm tốt lắm.”

“Người mới thường nhận khoảng 0.5%, nếu tác phẩm của anh thực sự xuất sắc, 1% cũng không phải là không thể.”

...

Yuta Yasuo không ngờ Viên Phong lại muốn mua tạp chí xã của họ, người Trung Quốc này giàu đến vậy sao?

May mắn quý sử dường như đã quen với kiểu chất vấn này: “Thu nhập thấp đối với người mới là chuyện bình thường. Trong tình huống bình thường, tạp chí xã sẽ ký hợp đồng ngắn hạn mười kỳ với người mới, trong thời gian hợp đồng đó, tác giả chỉ nhận được nhuận bút bản thảo. Nhưng sau khi tác phẩm ra mắt thị trường, nếu độc giả phản hồi tốt, hợp đồng sẽ được chuyển sang dạng dài hạn. Lúc này tác giả mới có thể hưởng nhuận bút chia theo doanh số. Tuy nhiên, tác giả không có danh tiếng thì nhuận bút chia khá thấp. Đối với những tác giả tuyến đầu như đại sư Tay Mộ, nhuận bút rất cao, nhưng cụ thể là bao nhiêu thì không thể tiết lộ, chỉ biết là cực kỳ hậu hĩnh.”

Viên Phong đưa tay ra nắm chặt: “Chào ngài, tôi là Viên Thanh Vân.”

...

Viên Phong nhẩm tính trong lòng, nếu nhận được một phần trăm nhuận bút, ước chừng sẽ là hơn một ngàn đô la Hồng Kông.

Yuta Yasuo cười khổ: “Chúng tôi chỉ là một nhà xuất bản nhỏ, làm sao có thể so được với Youth Sunday. Họ có đến vài trăm nhân viên. Tuy nhiên, mặc dù quy mô chúng tôi không bằng Youth Sunday, nhưng nhuận bút bản thảo của chúng tôi vẫn tương đương với họ. Hơn nữa, số lượng tác giả của chúng tôi ít hơn, nên tỷ lệ nhuận bút được hưởng cũng cao hơn. Còn Youth Sunday, dù đã qua giai đoạn người mới, nhuận bút đôi khi chỉ vài phần vạn.”

“Được!” Viên Phong lấy ra phần truyện Doraemon mình đã vẽ đưa tới.

“Tôi sẽ gửi bản thảo bằng tiếng đảo quốc.”

“Vậy thì không thành vấn đề, tôi có thể xem bài viết của anh không?”

“Anh muốn biết điều gì?”

Chuông điện thoại vang lên.

Yuta Yasuo vội vã lên lầu, đi đến phòng xã trưởng.

...

May mắn quý sử khẽ gật đầu: “Viên Tang vẽ không tệ, nhưng số trang hơi ít, tình tiết truyện chưa có gì đặc sắc. Nếu ngài muốn được chủ biên duyệt, e rằng ít nhất phải có một trăm trang bản thảo và một bản đại cương cốt truyện chi tiết.”

...

“Vậy được rồi! Tôi sẽ về chuẩn bị thêm.”

Thành phố Kyoto, Trường Đảo Quốc.

...

“Giám đốc, tôi là Hùng Anh Tài đây. Tôi có chuyện này muốn báo cáo với ngài, hôm qua Đặng Kiến Minh đã tìm đến cửa hàng, hắn ta vậy mà còn muốn quay lại làm việc. Nhưng tôi đã đuổi hắn đi rồi, bảo hắn cút đi càng xa càng tốt. Loại phản đồ như hắn thì phải cho hắn biết hậu quả của việc phản bội giám đốc.”

“Tôi biết rồi, giám đốc cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ quản lý cửa hàng thật tốt.”

“Hiện tại có tổng cộng mười tác giả đang đăng dài kỳ, mỗi kỳ khoảng hai trăm ba mươi trang.”

“Xem ra Viên Tang rất yêu thích phong cách vẽ của thầy Đỏ Mộ và thầy Cây Mây.”

“Tôi biết rồi.” Truyen.free nắm giữ bản quyền của phần dịch này.