Đó là điều đương nhiên! Tiền bạc đều đã về tài khoản. Hiện tại, Viên Phong là cổ đông lớn nhất của công ty con bé. Sớm biết đã chẳng nên phản đối chuyện chúng nó đến với nhau. Giờ Catherine đã hai mươi tám mà vẫn chưa có bạn trai. Công ty lại vừa mới thành lập, chẳng biết sẽ bận rộn đến mức nào.

Hai mươi pound! Nghe thấy con số này, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ! Ai cũng biết, trong các loài tôm hùm, món ngon nhất, quý giá nhất chính là tôm hùm cẩm tú. Nhưng tôm hùm cẩm tú nặng vài pound đã vô cùng hiếm có, chục pound trở lên thì hầu như chưa từng nghe nói, huống chi là hai mươi pound.

Sau nhiều lần cân nhắc, Viên Phong lên kế hoạch xây dựng một tòa nhà văn phòng cao 118 mét, tổng đầu tư ba trăm triệu. Dù là như vậy, sau khi bản phê duyệt được trình lên chính quyền Hong Kong, nó vẫn khiến toàn bộ Đảo Hong Kong chấn động.

Chu Văn Hoài đứng dậy cười nói: “Nào! Tôi giới thiệu cho mọi người một chút. Vị đây là cổ đông lớn của Công ty Gia Hòa chúng ta, Viên Thanh Vân, Viên Tổng. Còn vị này chính là tiên sinh Lý Tiểu Long, vị cao nhân mà tôi mời từ Hoa Kỳ về.”

Sự thành công của « Thiếu nữ điềm tâm » tự nhiên khiến Triệu Nhất Phú vô cùng tức giận. Ngay lập tức, hắn ra lệnh thủ hạ triệu tập tất cả tinh anh, quay một bộ phim ca nhạc để so sánh hơn thua với Gia Hòa. Nhưng những người của Triệu thị điện ảnh đều hiểu rõ trong lòng rằng, Viên Phong hiện đang là một trong những ông chủ của Gia Hòa; bảo họ đối đầu với Viên Phong thì chỉ cần nghĩ đến là biết kết quả sẽ ra sao. Thế nhưng ông chủ đã hạ mệnh lệnh thì không thể không đáp ứng, chỉ đành vùi đầu khổ sở sáng tác.

Lý Tiểu Long cười cười, cũng có ấn tượng tốt đẹp về Viên Phong, dù sao việc mang ra những món ăn tuyệt hảo như vậy để chiêu đãi mình cũng thể hiện được sự coi trọng của đối phương dành cho anh.

Khi mới công chiếu, ngoại trừ những rạp chiếu phim thuộc Triệu thị điện ảnh, các rạp chiếu phim khác thì hầu như đều cháy vé.

Đội tuyển bóng bàn Hoa Kỳ đã đến Trung Quốc thi đấu giao hữu. Mặc dù chỉ là một giải đấu nhỏ bé, nhưng đó lại là sự kiện phá vỡ bức tường băng, mở ra khởi đầu mới cho quan hệ giữa hai quốc gia.

“Chờ ta về nước rồi nói sau! Nếu không được thì cứ để con bé với Viên Phong đi. Dù sao thì cũng chẳng thể quản được mãi chuyện tình cảm của nó!”

Lương Vân nói xen vào: “Viên Tổng, con tôm hùm hai mươi pound này, ít nhất cũng phải mấy ngàn đô la chứ!”

“Vậy được, lúc trở về tôi sẽ nói chuyện với con bé. Chỉ cần chúng ta đồng ý, tôi nghĩ vấn đề không lớn, con bé vẫn rất thích Viên Phong.”

Lý Tiểu Long nhìn thấy cửa hàng trưởng rời đi mới mở miệng hỏi: “Viên Tổng là giám đốc ở đây sao?”

Trong mấy tháng tiếp theo, Phong Vân Âm nhạc lại tiếp tục ra mắt album với tốc độ một album mỗi tháng, phát hành ba album của một nam và hai nữ ca sĩ.

“Vâng, giám đốc.”

Lý Tiểu Long dường như cũng không biết rõ sự đặc biệt của tôm hùm cẩm tú: “Tôi từng nếm thử tôm hùm Canada mười pound rồi. Không biết so với tôm hùm cẩm tú này thì thế nào?”

“Đó là điều đương nhiên. Tiểu Long ca tới, lẽ nào lại ăn những món bình thường được! Hôm nay tôi đã chuẩn bị một con tôm hùm cẩm tú nặng hai mươi pound.”

Viên Phong mang đến những bản vẽ nháp chỉ hơn hai trăm trang, nhưng các nét vẽ đều vô cùng thú vị, mặc dù đều theo phong cách hài hước. Tuy nhiên, đó lại là những phong cách hài hước khác nhau, trong thời đại này, đây tuyệt đối là những tác phẩm vô cùng xuất sắc. Đương nhiên, cả hai bộ truyện tranh đều có đôi chút "đen tối", nhưng mức độ được kiểm soát vừa phải, không quá nặng nề.

Lợi nhuận ròng của tạp chí Phong Vân Thiếu Niên đã vượt hơn 60 triệu, chỉ riêng hai công ty này đã đạt hơn 140 triệu. Do đó, hiện tại thị trường chứng khoán Hong Kong căn bản không thể hấp thụ được nguồn tài chính khổng lồ trong tay anh. Lúc này, đầu tư tốt nhất vẫn là bất động sản.

Viên Phong tiến vào gian phòng, bên trong ngồi mấy người, trong đó có một người chính là Lý Tam Cước nổi danh lừng lẫy sau này.

Hai người sau khi xem xong hai bộ tác phẩm đều vô cùng hài lòng.

Chu Văn Hoài nghe vậy cười nói: “Lý tiên sinh có lẽ đã nhiều năm không về Hong Kong, hiện tại Tượng Tâm Đường là nhà hàng tốt nhất ở khu vực Hong Kong chúng tôi. Hầu như mỗi món ăn ở đây đều có giá không hề nhỏ. Đúng rồi Viên Tổng, con tôm hùm ngài nói chắc chắn cũng không phải loại tầm thường rồi!”

Yuta Yasuo thay đổi sang vẻ mặt kính nể: “Giám đốc, hai bộ truyện tranh này ngài vẽ quá xuất sắc rồi. Ngài quả không hổ danh là đại sư truyện tranh số một Châu Á của chúng tôi.”

“Ngài có thể giúp đỡ thì đương nhiên là tốt nhất rồi, việc phê duyệt có thể tiết kiệm không ít công sức. Ngài cũng biết, hiện tại làm việc mà không có người trên giúp đỡ thì thật sự khó khăn.”

Có Đái Nhạc Hòa hỗ trợ, bản phê duyệt Tòa nhà Phong Vân nhanh chóng được thông qua, tiếp theo chính là khâu thiết kế.

Viên Phong nếu cố gắng chen chân vào cũng có thể làm được, dù sao chỉ riêng Tượng Tâm Đường và Phong Vân Thiếu Niên mỗi năm đã có thể kiếm được 140 triệu. Nhưng vấn đề là vị trí của Tòa nhà Thiên Hòa là một khu đất trống, việc xây dựng tòa nhà mới đơn giản, còn vị trí của Viên Phong là cải tạo lại tòa nhà cũ. Điểm mấu chốt là diện tích chiếm dụng cũng không lớn bằng diện tích của Tòa nhà Thiên Hòa, e rằng không thể xây được tòa nhà cao như vậy.

Lý Tiểu Long mà Chu Văn Hoài hằng tâm niệm cuối cùng cũng đã đến Hong Kong, ngay lập tức, ông ta liền gọi điện thoại cho Viên Phong.

Đái Nhạc Hòa cũng trực tiếp gọi điện thoại đến hỏi thăm, khi biết Viên Phong thật sự muốn xây một tòa nhà lớn như vậy, ông trầm mặc hồi lâu: “Viên, có cần tôi giúp đỡ gì không? Cậu cũng biết, tôi cũng sắp nghỉ hưu rồi. Sau này cơ hội tôi có thể giúp cậu cũng không còn nhiều.”

Chu Văn Hoài cười cười: “Mấy ngàn đô la thì căn bản là không thể nào. Tôi nhớ lần trước Viên Tổng có một con tôm hùm mười mấy pound đã bán được một vạn đô la rồi!”

“Mười lăm pound một vạn đô la. Con tôm hùm hai mươi pound này, nói thật tôi cũng là lần đầu tiên được ăn. Ban đầu tôi cũng định mang ra đấu giá, nhưng đúng lúc Tiểu Long ca đến. Khách quý đến, sao có thể thiếu những món ngon đặc biệt để chiêu đãi được chứ! Dù sao cũng là để ăn, mọi người cứ thoải mái thưởng thức nhé!” “Viên Tổng, món ăn đắt đỏ như vậy tôi e là không mời nổi đâu.” Chu Văn Hoài cười ha hả.

“Đây chính là chuyện làm ăn của tôi.”

Tượng Tâm Đường của Viên Phong mặc dù rất nổi tiếng, nhưng dù lớn đến mấy thì cũng chỉ là một nhà hàng. Một tòa nhà cao tầng tổng đầu tư ba trăm triệu, liệu Viên Phong có thể xây dựng nổi không?

“Không có việc gì! Hôm nay ăn uống tất cả cứ tính vào hóa đơn của tôi.”

Lần này Viên Phong vừa khen vừa tâng bốc, tự nhiên khiến Lý Tiểu Long vô cùng hưởng thụ, và cũng khiến anh có ấn tượng tốt đẹp về Viên Phong, người trẻ tuổi vừa mới gặp mặt này.

“Viên Tổng quả là người biết ăn nói! Chỉ riêng mấy câu nói của Viên Tổng thôi, tôi cũng biết cách làm phim thật tốt rồi. Mọi người cứ yên tâm! Bộ phim lần này của tôi, tuyệt đối sẽ thành công.”

Yuta Yasuo và Khâu Tử Hoa tiếp nhận những bộ truyện tranh Viên Phong đưa đến và lần lượt xem qua... Sau khi xem xong, không thể không nói là cả hai đều kinh ngạc tột độ! Bởi vì hai bộ truyện tranh mà Viên Phong mang ra có phong cách vẽ căn bản không hề giống nhau, không chỉ là không giống nhau, thậm chí còn khác biệt với Doraemon và Saint Seiya. Phải biết rằng, hiện tượng này vô cùng hiếm thấy trong giới họa sĩ truyện tranh (mangaka). Hầu hết các tác phẩm của mangaka đều có phong cách tương tự nhau. Mặc dù Doraemon và Saint Seiya có sự khác biệt nhất định, nhưng trên nét vẽ vẫn có thể tìm thấy bóng dáng của nhau, còn Dragon Ball và Thợ Săn Thành Phố căn bản là hai loại phong cách vẽ hoàn toàn khác biệt, hơn nữa còn là những phong cách độc lập hoàn toàn.

Đái Nhạc Hòa cũng cười ha ha: “Cứ giao cho tôi!”

Yuta Yasuo và Khâu Tử Hoa tự nhiên vô cùng kinh ngạc, bởi vì Viên Phong một mình đã vẽ ra bốn loại phong cách, nghĩ lại quả thực là không thể tưởng tượng nổi. Đương nhiên, cả hai cũng biết rằng, dù phong cách vẽ có thế nào đi nữa, điều quan trọng hơn vẫn là nội dung câu chuyện mang lại.

Viên Phong cười đưa tay ra: “Tiểu Long ca phải không! Ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu.”

Viên Phong nhẹ gật đầu… Không thể không nói, lợi nhuận hiện tại của công ty truyện tranh đã vượt qua doanh thu của Tượng Tâm Đường ở Hong Kong. Tất nhiên, nếu cộng thêm các cửa hàng nhượng quyền thì vẫn còn kém một chút. Mặc dù anh cũng biết truyện tranh rất kiếm tiền, nhưng không nghĩ tới lại kiếm được nhiều tiền đến vậy, hơn nữa đây còn chưa bao gồm nhuận bút của anh. Xem ra, việc anh nhúng tay vào ngành công nghiệp truyện tranh lúc trước là một lựa chọn vô cùng sáng suốt.

Lý Tiểu Long nghe thấy điều này, đương nhiên là lộ vẻ kinh ngạc tột độ! Mấy ngàn đô la Hong Kong chẳng phải là tương đương một ngàn đô la Mỹ cho mỗi con sao.

“Cho nên mới nói Viên Phong người này không hề đơn giản, không phải ai cũng có thể âm thầm đầu tư hai triệu đô la Mỹ cho Catherine để kinh doanh thời trang đâu.”

Viên Phong tự nhiên cũng muốn gặp mặt nhân vật truyền kỳ này, bởi vì chỉ vài năm nữa anh ta sẽ qua đời, đến lúc đó muốn gặp cũng chẳng còn cơ hội.

Đám người nghe vậy cũng bật cười! Sau đó mới chính thức ngồi xuống.

Bất động sản Phong Vân, sau một năm ấp ủ, cuối cùng đã mua được đủ đất để xây dựng một tòa nhà văn phòng ở khu vực Central.

Kế tiếp chính là làm thế nào để xây dựng tòa nhà này… Mà hiện tại tòa nhà cao nhất Hong Kong là Thiên Hòa Đại Hạ, cao hơn một trăm bảy mươi mét, tổng đầu tư năm trăm triệu.

Chu Văn Hoài cười nhìn về phía Lý Tiểu Long: “Vậy tối nay chúng ta cứ để Tiểu Long ca chiêu đãi hết vậy. Món này ít nhất cũng phải hai vạn đô la trở lên! Bình thường chúng ta nằm mơ cũng chẳng dám mơ tới.”

“Tôi cũng là nghe một người bạn ngẫu nhiên nhắc đến, nói thân thủ của anh rất tốt, hơn nữa có chút danh tiếng trong giới điện ảnh Hoa Kỳ, có người nói anh là ngôi sao võ thuật người Hoa số một ở Hoa Kỳ hiện nay cũng không quá lời. Đương nhiên, điều tôi khâm phục hơn chính là nguyên tắc làm việc của anh ở Hoa Kỳ, nghe nói anh từ trước đến nay không đóng những bộ phim người Hoa bị đánh bại, không vì miếng cơm manh áo mà cúi mình. Điểm này khiến tôi vô cùng khâm phục. Nói thật, tôi cũng phản cảm những người nước ngoài làm phim để gièm pha người Hoa chúng ta, khí phách của anh rất phù hợp với tinh thần làm phim mà Gia Hòa chúng tôi mong muốn thể hiện. Anh đừng nhìn Gia Hòa chúng tôi là công ty mới thành lập, nhưng chúng tôi vô cùng khâm phục những diễn viên có khí phách như anh. Cho nên tôi mới hy vọng Chu Tổng có thể mời anh về. Tôi tin rằng, chỉ có trên thị trường phim của người Hoa chúng ta mới có thể tạo ra những tác phẩm đặc sắc nhất, thể hiện rõ nhất tinh thần, khí phách của người Hoa.”

Về phần thiết kế, Viên Phong đã đưa ra một vài ý kiến. Mặc dù anh không hiểu nhiều về thiết kế kiến trúc, nhưng anh vẫn nhớ một vài tòa nhà cao ốc đẹp đẽ trong tương lai. Anh vẽ một bản phác thảo và giao cho cấp dưới, yêu cầu công ty thiết kế dựa theo hình ảnh này để thiết kế.

« Thiếu nữ điềm tâm » công chiếu gần một tháng mới ngừng chiếu. Các rạp chiếu phim khác công chiếu hơn hai mươi ngày, còn các rạp chiếu phim dưới trướng Viên Phong công chiếu hơn một tháng. Cuối cùng, tổng doanh thu phòng vé đạt con số kinh người hơn 2.8 triệu, vượt qua hơn tám trăm nghìn so với bộ phim đứng đầu năm ngoái. Không thể không nói, doanh thu phòng vé này đã làm chấn động Đảo Hong Kong, chẳng ai ngờ rằng một bộ phim ca nhạc lại được hoan nghênh đến vậy.

Đám người nghe vậy đều cùng lúc bật cười ha hả!

“Năm nay, tạp chí dự đoán tổng doanh thu sẽ vượt hơn 10 tỷ Trường Đảo tệ, lợi nhuận ròng dự kiến khoảng hơn ba mươi triệu đô la Hồng Kông! Trong hai năm gần đây, lượng phát hành bản in lẻ rất lớn, lợi nhuận tăng trưởng rất nhanh, lợi nhuận ròng dự kiến cũng có thể đạt hơn hai mươi triệu. Các sản phẩm phái sinh xung quanh cũng có thể đạt mấy trăm nghìn, có đài truyền hình muốn mua bản quyền của chúng ta, nhưng ngài nói tạm thời không bán, cho nên lợi nhuận từ các sản phẩm phái sinh hiện tại vẫn chưa đáng kể.”

Ban đêm, mấy người ăn một bữa cơm đơn giản. Ban đầu Khâu Tử Hoa còn muốn sắp xếp khách sạn cho Viên Phong, nhưng Viên Phong l��y cớ đã tự sắp xếp ổn thỏa, ngay trong đêm đã bay trở về Hong Kong.

Các tờ báo lớn ở Hong Kong đều đưa tin rầm rộ về việc này.

“Ngươi xác định thật sự là hai triệu đô la Mỹ sao?”

Viên Phong cũng chỉ cười cười.

Cúp điện thoại, Margaret quay sang hỏi: “Viên Phong nói sao?”

Viên Phong viết bốn bài hát cho mỗi album của từng ca sĩ, cuối cùng, bốn bài hát này đều không ngoại lệ, tất cả đều trở thành hit lớn. Đương nhiên, những tác phẩm còn lại cũng không phải là không tốt, chỉ có điều so với các tác phẩm của Viên Phong thì chất lượng kém hơn rất nhiều. Dù sao những bài hát của Viên Phong đều do chính anh ấy tự mình phối khí và thu âm, chất lượng tự nhiên không cùng một đẳng cấp. Nhưng Viên Phong cũng không có khả năng tự mình làm mọi chuyện, nếu làm như vậy, anh ấy dù có mệt chết cũng không thể hoàn thành hết được chừng đó công việc.

Album « Sói đội lốt cừu » của Đàm Hiệu Trưởng cũng đồng thời được bày bán ở Đài Loan, Hong Kong, Macao và Thái Lan. Album này sử dụng kỹ thuật thu âm kỹ thuật số hoàn toàn mới, hiệu quả thu âm tự nhiên là không thể chê vào đâu được. Càng quan trọng hơn là trên album còn ghi "Phong Vân soạn", phải biết rằng trong giới âm nhạc Hoa ngữ hiện tại, hai chữ Phong Vân đã là một bảo chứng vàng. Trong thời đại này đã có máy ghi âm, nhưng sản phẩm băng cassette vô cùng ít ỏi, về cơ bản là "sói đông thịt ít". Nhờ vô vàn yếu tố thuận lợi, « Sói đội lốt cừu » sau khi lên kệ đã lập tức được tranh mua.

“Không biết Tiểu Long ca lần này dự định làm phim về đề tài gì?”

Chu Văn Hoài nhìn thấy tình huống này cũng vô cùng phấn khích.

Chu Văn Hoài tự nhiên vô cùng phấn khích. Thật ra, việc rời khỏi Triệu thị điện ảnh vẫn luôn khiến trong lòng ông ta không yên, sợ rằng không làm được thành tích, để Triệu Nhất Phú chế giễu. Không ngờ nhanh như vậy đã có thể chèn ép Triệu thị điện ảnh, giờ nghĩ lại thật sự vô cùng thoải mái.

Viên Phong cười cười: “Tôm hùm Canada thật ra không thuộc loài tôm hùm chính hiệu, mà thuộc loại ngao tôm (lobster) khác. Tôm hùm cẩm tú mới thật sự là tôm hùm, nhưng tôm hùm cẩm tú nặng vài pound đã rất hiếm rồi.”

Viên Phong đối với cổ phiếu cũng không có hứng thú. Mặc dù hiện tại thị trường chứng khoán Hong Kong mỗi ngày số giao dịch đã đạt đến mười hai mươi triệu đô la, nhưng anh thấy đây đều là số tiền nhỏ. Bởi vì năm ngoái, thương hiệu Tượng Tâm Đường dưới trướng Công ty Phong Vân, tổng cửa hàng ở Hong Kong, cộng thêm các cửa hàng nhượng quyền ở Đài Loan, Macao, khu vực Singapore, lợi nhuận ròng đã vượt hơn 50 triệu, cộng thêm khoản thu nhập "ngoài luồng" khoảng hơn tám mươi triệu.

Thời gian trôi đến tháng tư.

Lưu Quan Xương cười nói: “Tôm hùm Canada chắc chắn không bằng tôm hùm cẩm tú rồi.”

Thời gian trôi sang một năm mới.

Lý Tiểu Long cũng đứng dậy cười và bắt tay Viên Phong: “Nghe Chu Tổng nói là Viên Tổng đã tiến cử tôi với ông ấy, không biết Viên Tổng đã nghe nói về tôi từ đâu?”

Kinh tế Hong Kong ngày càng khôi phục, giá nhà đất trên đà tăng trưởng, thị trường chứng khoán liên tục tăng điểm… Một lượng lớn vốn đổ vào thị trường chứng khoán, số lượng giao dịch mỗi ngày đều đang gia tăng.

“Hắn nói có tiền thật, dường như cũng không có gì đáng ngại, xem ra tôi vẫn còn xem thường anh ta rồi.”

« Thiếu nữ điềm tâm » đã hoàn thành biên tập. Trước khi công chiếu, Công ty Gia Hòa vẫn liên tục phát hai bài hát trong « Thiếu nữ điềm tâm » trên các đài phát thanh lớn ở Hong Kong. Đồng thời, các biển quảng cáo ở các rạp chiếu phim lớn đã sớm ghi rõ "Phong Vân soạn".

Viên Phong lấy ra một vài bản thảo từ trong túi: “Đây là hai bộ truyện tranh tôi mới sáng tác, một bộ tên là « Dragon Ball », bộ còn lại tên là « Thợ Săn Thành Phố », hai người xem qua một chút nhé!”

Viên Phong gọi cửa hàng trưởng đến, gọi hết những món ngon trong tiệm, sau đó nói: “Mang con tôm hùm tôi vừa lấy ra kia, chế biến thật cẩn thận một chút. Hôm nay có khách quý ở đây, đừng làm mất mặt tôi.”

Viên Phong nhìn về phía Khâu Tử Hoa: “Khâu xã trưởng, lợi nhuận tổng thể của chúng ta năm nay thế nào?”

Lý Tiểu Long lúc này mới chợt hiểu ra! Chẳng trách Chu Văn Hoài lại muốn đưa anh đến đây.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng quý độc giả.