(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 340: Cái thứ ba linh căn người sở hữu
“Cả tôi cũng được sao?” Từ Hiểu Phượng không khỏi ngạc nhiên mừng rỡ.
“Khoang hạng nhất hình như có người bị bệnh, họ đang tìm bác sĩ đó!”
Hai người nghe vậy đương nhiên vô cùng phấn khởi.
Việc thu âm ca khúc mất không dưới một tháng mới hoàn thành. Sau khi ca khúc xong xuôi, bước tiếp theo là tiến hành quay phim.
Ban đầu, Đặng Lật Quân còn khá căng thẳng, nhưng giờ đây cô đã hoàn toàn yên tâm.
Phim « Tinh Võ Môn » đã phá vỡ mốc bốn triệu phòng vé, một lần nữa lập kỷ lục mới tại Hồng Kông. Danh tiếng của Lý Tiểu Long ở Hồng Kông cũng trở nên lẫy lừng không ai sánh kịp.
Viên Phong cuối cùng cũng biên tập xong « Âm Nhạc Hoàn Mỹ ». Sau khi Chu Văn Hoài và những người khác xem qua, ai nấy đều kinh ngạc tột độ. Ông không ngờ rằng phim lại có thể được làm như thế này, hiệu quả quả thực là tuyệt vời không thể tả. Dù Chu Văn Hoài là một người ngoại đạo về âm nhạc, ông vẫn biết bộ phim này chắc chắn sẽ gây tiếng vang lớn. Đương nhiên, điều khiến ông phấn khích hơn cả là ngoài bản tiếng quốc ngữ, bộ phim còn có cả bản tiếng Anh. Có thể nói, bộ phim này dường như đại diện cho tham vọng vươn ra quốc tế của Viên Phong.
Viên Phong đã đặt mua một chiếc xe thể thao và mua tặng Tần Thải Châu một căn biệt thự. Đương nhiên, anh vẫn chưa nói cho cô biết, vì muốn tạo cho cô một bất ngờ.
Cổ phiếu Hằng Sinh cuối cùng mở cửa ở mức 185 đô la. Sau những biến động thăng trầm, giá cổ phiếu đã đóng cửa ngày hôm đó ở mức 165 đô la.
Walter ngủ có chút mơ màng, nhìn về phía Lý Hồng Trung hỏi: “Chuyện gì vậy?”
Người nước ngoài không để ý đến tiếp viên hàng không, tiếp tục lớn tiếng nói: “Tỉnh dậy đi! Tỉnh dậy đi! Trong số các người, rốt cuộc có ai là bác sĩ không?”
Từ Hiểu Phượng nghe vậy mỉm cười: “Thật ra em hát cũng rất tốt. Trong số các bạn học, chị thấy thiên phú của em thuộc hàng khá cao. Dù là giọng hát, thần thái biểu cảm, hay nhịp điệu, tiết tấu đều đạt đẳng cấp hàng đầu. Điều quan trọng hơn là em còn rất ưa nhìn, chị nghĩ em nên tự tin hơn một chút.”
Phim « Âm Nhạc Hoàn Mỹ » mất gần hơn hai tháng mới hoàn thành việc quay chụp, Viên Phong lại vội vàng bắt tay vào biên tập.
“Đúng là không may thật,” Đặng Lật Quân nghe vậy cười khổ. “Nhưng chị Hiểu Phượng hát hay như vậy, thậm chí có thể trực tiếp làm giáo viên rồi. Còn tôi thì hát chẳng hay ho gì, lỡ giáo viên không chỉ dạy tử tế, đến lúc đó tôi chắc chắn không thể làm được gì.” Nói đến đây, cô còn thở dài: “Vạn nhất không vượt qua được kỳ thi, không ký được hợp đồng, vậy thì coi như tôi trắng tay rồi.”
Lý Hồng Trung ban đầu muốn đặt khoang hạng nhất cho Viên Phong, nhưng khoang hạng nhất không còn đủ chỗ trống, nên cuối cùng Viên Phong cũng đành đổi sang ngồi khoang thương gia cùng mọi người.
Phim « Âm Nhạc Hoàn Mỹ » chính thức được khởi quay. Để tỏ rõ sự coi trọng, Chu Văn Hoài đích thân đảm nhiệm nhà sản xuất. Đương nhiên, vì lo lắng Viên Phong chưa có kinh nghiệm, ông đã chọn cho anh hai vị phó đạo diễn có kinh nghiệm.
Tiếng thông báo vang lên… Khá nhiều người trên máy bay nghe tiếng đều tỉnh dậy.
Viên Phong cười nói: “Được hay không còn tùy thuộc vào việc nhân vật có phù hợp hay không. Nếu nhân vật phù hợp thì có thể. Bộ phim này có rất nhiều vai diễn, chắc chắn sẽ có vai thích hợp cho em. Điều quan trọng là em có muốn thử sức hay không!”
Có năm người cùng Viên Phong đến Anh Quốc, bao gồm giám đốc Lý Hồng Trung, phó tổng quản lý bộ phận quốc tế Walter, tổng thanh tra bộ phận sản xuất Sandy, và tổng thanh tra bộ phận phát hành thị trường Aus Wall.
Viên Phong nhìn về phía hai người, mỉm cười: “Chào các em! Tôi là giáo viên lớp F, tên tôi là Viên Thanh Vân. Nhắc đến tên tôi, có lẽ các em không biết rõ lắm, nhưng có lẽ các em sẽ biết bút danh của tôi, là Phong Vân.”
Trước đó, Viên Phong không thể luyện chế phi hành toa là vì thiếu vật liệu tốt. Nhưng hiện tại, một nhóm cây cổ thụ nhất trong không gian của anh đã vượt quá ba trăm năm tuổi. Anh rất dễ dàng tìm thấy một khối linh tài cỡ lớn đủ để luyện chế thành công phi hành toa. Bộ phim âm nhạc này áp dụng phương pháp hợp xướng acappella, có độ tự do vô cùng cao. Viên Phong lại rất giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực hợp xướng, hơn nữa trong đầu anh còn có rất nhiều ca khúc tương lai quen thuộc và nổi tiếng, nên việc sáng tác tự nhiên trở nên dễ như trở bàn tay. Đương nhiên, ngoài việc quay phim, Viên Phong còn có tham vọng lớn hơn là mượn cơ hội này để giúp Phong Vân Âm Nhạc tiến vào thị trường quốc tế. Vì vậy, bộ phim này không chỉ có bản quốc ngữ mà còn có bản tiếng Anh.
“Giám đốc tinh thần thật là tốt, đọc sách lâu như vậy mà lại không hề mệt mỏi chút nào.”
Viên Phong có ý tưởng, liền lập tức bắt tay vào chuẩn bị.
Sau khi Hứa Quan Văn đến, anh ấy đã được phê duyệt cho một bộ phim mang tên « Đại Quân Phiệt ».
Ngay lúc này, một người một mình bước vào gian phòng.
Sau hơn mười tiếng, máy bay đến Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất để tiếp nhiên liệu. Sau khi hành khách chặng ngắn lên xuống máy bay, chiếc máy bay lại một lần nữa cất cánh, bay về phía Italy.
Đám đông nghe vậy nhìn nhau, không ai có phản ứng.
Đặng Lật Quân và Từ Hiểu Phượng nghe vậy đương nhiên không thể kìm nén được sự phấn khích. Hai người hoàn toàn không ngờ rằng người chỉ dạy mình lại chính là Phong Vân đại danh đỉnh đỉnh, hơn nữa Phong Vân còn khen họ là học viên ưu tú. Nghĩ lại quả thực cứ như một giấc mơ vậy.
Viên Phong cuối cùng đã bán ra với giá 170 đô la, kiếm lời ròng rã bảy triệu đô la. Cũng coi như kiếm được một khoản kha khá.
Walter nghe vậy gật đầu nhẹ, rồi quay đi ngủ tiếp.
“Đúng vậy!” Viên Phong nhẹ nhàng gật đầu: “Ta chính là Phong Vân đây. Hai em là học viên ưu tú trong khóa huấn luyện này, nên lần này ta sẽ đích thân chỉ đạo hai em.”
Ngay lúc này, một tiếp viên hàng không đi tới, cầm lấy thiết bị thông báo, lời thông báo bỗng nhiên vang lên: “Kính thưa quý khách! Khoang hạng nhất có một hành khách đột nhiên bị bệnh cấp tính, xin hỏi trên máy bay có nhân viên y tế nào không? Nếu quý vị là bác sĩ, xin mời đến khoang hạng nhất. Xin cảm ơn!”
Viên Phong giải quyết xong phần nhạc phổ, tập hợp tất cả ca sĩ dưới trướng và thành lập một đội ngũ tinh nhuệ. Trải qua một đợt tuyển chọn, vai nam chính cuối cùng do hiệu trưởng Đàm đảm nhiệm, còn vai nữ chính thì là Đặng Lật Quân.
Lý Hồng Trung cười cười, quay sang nhìn Walter và những người khác, thấy mọi người vẫn còn ngủ, mới quay đầu nói nhỏ: “Giám đốc, lần này chúng ta đi là dự định mở chi nhánh công ty, hay chỉ để khảo sát thị trường?”
Tiếp viên hàng không thấy thế vội vàng nói: “Thưa ngài, xin ngài nói nhỏ lại một chút, tôi đang thông báo để tìm bác sĩ giúp ngài đây!”
Viên Phong nhẹ nhàng gật đầu.
Tiếp viên hàng không cũng vội vã đi theo.
Từ Hiểu Phượng ngây người một lúc lâu mới phản ứng lại: “Thưa thầy, thầy chính là nhạc sĩ Phong Vân, người đã viết những ca khúc đó sao?”
“Tôi có thể làm được sao!” Vẻ mặt ngạc nhiên mừng rỡ của Đặng Lật Quân không tài nào che giấu được.
“Nếu điều kiện cho phép, chúng ta sẽ trực tiếp mở chi nhánh công ty. Tôi cũng không muốn phải đi lại nhiều lần, quá phiền toái.”
Phim của Viên Phong áp dụng phương pháp hợp xướng acappella không nhạc đệm. Đối với nhóm ca sĩ của Công ty Âm Nhạc Phong Vân mà nói, đây là một lĩnh vực gần như hoàn toàn mới mẻ mà họ chưa từng tiếp xúc. Họ thậm chí còn không biết rằng ca khúc có thể hát theo kiểu này, điều quan trọng là nó còn rất hay. Tuy nhiên, có Viên Phong, một chuyên gia trong lĩnh vực này, mọi người nhanh chóng hòa mình vào, cảm thấy vô cùng hứng thú và thoải mái.
Viên Phong rất nhanh đã viết ra kịch bản. Kịch bản thực chất là chuyển thể tình tiết từ phim « Giai Điệu Hoàn Hảo », đại khái kể về câu chuyện một nhóm học sinh tham gia cuộc thi hợp xướng.
Bởi vì chiến sự Nam Việt và việc Trung Quốc chưa mở cửa không phận, chuyến bay đến Anh Quốc lúc này còn phải tiếp nhiên liệu giữa đường. Vì vậy, chặng đầu tiên máy bay sẽ đến Ấn Độ để tiếp nhiên liệu, sau đó bay đến Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất tiếp nhiên liệu lần nữa, rồi mới bay tiếp sang Italy.
“Tôi không buồn ngủ.”
Viên Phong lần đầu tiên làm đạo diễn, cảm thấy vô cùng hứng thú. Dường như công việc đạo diễn cũng thật sự rất có ý nghĩa, thảo nào ai cũng muốn làm đạo diễn.
“Một lũ vô dụng!” Người nước ngoài lẩm bẩm tức giận, đi về phía khoang phổ thông… Ông ta la lớn hỏi có bác sĩ nào không, tiếng kêu của ông ta lớn đến nỗi ngay cả ở khoang thương gia cũng có thể nghe thấy.
“Vậy có phải chúng ta sẽ để Walter và những người khác ở lại Anh Quốc không?”
Viên Phong thì đang vội vàng thu âm ca khúc.
Viên Phong cười cười… Thật ra anh đã sớm muốn làm đạo diễn và quay một bộ phim đề tài âm nhạc, chỉ là một mực không có cơ hội. Nhớ năm đó, khi còn ở đại học, anh từng là trưởng nhóm kiêm hát chính của đội hợp xướng, nên đương nhiên anh có tình cảm rất sâu sắc với thể loại này. Chỉ là trước đây chưa có cơ hội, nhưng hiện tại, dưới trướng anh cũng có không ít nhân tài xuất sắc, anh muốn thử sức với một bộ phim âm nhạc thể loại hợp xướng.
Lý Hồng Trung lại ngủ thêm một giấc. Sau khi tỉnh lại, ông v��ơn vai giãn gân cốt, quay đầu nhìn lại thì thấy Viên Phong vẫn đang đọc sách, thậm chí tư thế của anh vẫn y nguyên như trước khi ông ngủ. Ông lập tức có chút kỳ quái: “Giám đốc, ngài không ngủ sao?”
Ngân hàng Hang Seng cuối cùng cũng lên sàn chứng khoán. Bởi vì đây là ngân hàng đầu tiên niêm yết tại Hồng Kông sau Thế chiến thứ hai, trong giai đoạn chào bán, cổ phiếu đã được săn đón nhiệt tình. Cuối cùng, tổng mức chào mua đã vượt quá hai mươi chín lần, đóng băng tổng cộng hơn hai tỷ đô la Hồng Kông – tương đương một nửa thu nhập tài chính của chính phủ Hồng Kông. Có thể nói đây là một sự kiện vô cùng đáng kinh ngạc.
Chu Văn Hoài nghe nói Viên Phong dự định đích thân quay phim cũng có chút bất ngờ. Mặc dù trước đây Viên Phong chưa từng quay phim, nhưng ông biết Viên Phong là người có tiền, mà người có tiền tùy hứng cũng là lẽ thường. Hơn nữa, Viên Phong còn là cổ đông lớn nhất của Gia Hòa, nên tự nhiên anh muốn làm gì cũng được. Đương nhiên, Chu Văn Hoài cũng đã giúp anh chọn một người có kinh nghiệm để hỗ trợ đoàn quay phim.
Viên Phong nghe vậy, lật thêm một trang sách, không ngẩng đầu lên nói: “Đi máy bay nhàm chán như vậy, không đọc sách thì còn biết làm gì nữa.”
Sau khi kiểm tra hai người, Viên Phong cười nhìn về phía Đặng Lật Quân: “Giọng hát của em có tố chất tốt, hình ảnh cũng rất ổn. Công ty dự định quay một bộ phim âm nhạc và muốn mời em làm nhân vật nữ chính, em thấy sao? Có muốn thử thách bản thân một chút không?”
Ngay lúc này, có một người nước ngoài bước ra từ khoang hạng nhất, cao gần hai mét, trông vô cùng cường tráng. Ông ta vạm vỡ đi tới khoang thương gia và lớn tiếng hỏi: “Ở đây có bác sĩ nào không!” Giọng ông ta rất lớn, ngay cả những người chưa tỉnh ngủ trước đó cũng giật mình tỉnh giấc, nhưng vừa tỉnh dậy, họ vẫn còn hơi mơ màng.
Viên Phong đo thử, tốc độ của phi hành toa đạt đến mức kinh ngạc là bốn ngàn cây số mỗi giờ. Từ Anh Quốc về Hồng Kông chỉ cần vài tiếng là tới nơi.
Trong lúc Viên Phong đang vội vàng thu âm ca khúc, phim « Tinh Võ Môn » của Lý Tiểu Long đã được công chiếu. « Đường Sơn Đại Huynh » đã giúp Lý Tiểu Long tạo dựng danh tiếng, còn « Tinh Võ Môn » thì ngay từ buổi chiếu đầu tiên đã cháy vé.
Tỷ giá hối đoái đô la Hồng Kông biến động dữ dội. Do đồng đô la Mỹ bị mất giá, và việc đô la Hồng Kông trước đây trực thuộc Bảng Anh đã được chuyển sang tỷ giá hối đoái thả nổi, tỷ giá đô la Hồng Kông cũng theo đó bắt đầu chấn động kịch liệt. Chính phủ Hồng Kông dường như nhận thấy điều bất ổn, vội vàng tuyên bố tỷ giá hối đoái đô la Hồng Kông sau này sẽ được neo vào đồng đô la Mỹ, với tỷ giá là 5,65 đô la Hồng Kông đổi lấy một đô la Mỹ. Thị trường hối đoái nhờ đó dần khôi phục ổn định.
Sau khi chuẩn bị sẵn sàng, Viên Phong cùng vài người trong công ty đã lên máy bay đi Anh Quốc. Tuy nhiên, vì máy bay phải tiếp nhiên liệu giữa chừng, nên có thể mất rất lâu mới bay đến Anh Quốc được.
Viên Phong lại nhìn về phía Từ Hiểu Phượng: “Hiểu Phượng có muốn tham gia diễn một vai không?”
Hai người nghe được điều này, tự nhiên là vẻ mặt chấn kinh! Đối phương lại chính là Phong Vân. Vấn đề là Phong Vân sao c�� thể còn trẻ như vậy! Phong Vân không phải là một lão già bốn mươi, năm mươi tuổi sao?
Đồng thời với việc « Âm Nhạc Hoàn Mỹ » được công chiếu, Viên Phong đã đặt vé máy bay đi Anh Quốc. Lý do lần này anh phải ngồi máy bay thông thường là bởi vì anh sẽ dẫn theo cả một đoàn đội. Trước đó, anh còn muốn luyện chế một chiếc phi hành toa, vì trong thời gian ở Anh Quốc, anh còn muốn quay về Hồng Kông để giao đồ ăn. Mặc dù phi kiếm cũng có thể bay, nhưng tốc độ quá chậm, sẽ mất hơn mười tiếng mới có thể về đến Hồng Kông. Nhưng nếu có một chiếc phi hành toa thì sẽ dễ dàng hơn nhiều, chỉ vài tiếng là có thể bay về.
Chu Văn Hoài thấy cảnh này cũng có chút giật mình! Nếu không phải Viên Phong từng tuyên bố chưa từng quay phim, ông đã tưởng đối phương là một đạo diễn chuyên nghiệp rồi.
Viên Phong tiếp tục nói: “Trình độ biểu diễn hiện tại của hai em, thật ra đã đạt đến tiêu chuẩn ký kết hợp đồng với công ty. Ta sẽ huấn luyện đơn giản cho các em một thời gian, và sau khi các em thành công ký kết với công ty, công ty sẽ có những sắp xếp mới cho các em.”
Lý Hồng Trung quay đầu nhìn một chút, khi quay lại, ông bất đắc dĩ lắc đầu: “Trên máy bay chỉ có bấy nhiêu người, thì làm sao có thể vừa vặn gặp được bác sĩ chứ.”
Từ Hiểu Phượng nghe được điều này cũng tỏ vẻ hâm mộ. Mặc dù nếu so về hát, cô không cho rằng mình kém hơn Đặng Lật Quân, nhưng nói đến hình tượng thì lại hơi thua kém, dù sao đối phương có hình ảnh ngọt ngào của một cô gái trẻ trung, mà cô cũng rất yêu thích.
“Ta nói được là được.”
Chu Văn Hoài đã mời một người tên là Hứa Quan Văn từ công ty điện ảnh Triệu Đồ đến. Viên Phong nhìn người này có chút quen mắt, nhớ ra đối phương hình như cũng là một diễn viên rất nổi tiếng. Nhưng cụ thể người đó từng đóng những bộ phim gì thì anh không biết rõ, chỉ biết là đối phương dường như rất nổi tiếng.
Mặc dù kiếp trước Viên Phong chưa từng làm đạo diễn, nhưng anh đã xem phim « Giai Điệu Hoàn Hảo ». Anh liền bắt chước y hệt, người ta quay như thế nào, anh quay như thế đó; người ta đặt góc máy ra sao, anh cũng đặt góc máy y hệt. Vì vậy, trên phim trường, Viên Phong trông hoàn toàn không giống một người mới. Anh xử lý mọi thứ một cách thuần thục, chuyên nghiệp, tạo cho người ta cảm giác mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay anh.
Trong khi « Tinh Võ Môn » được công chiếu, Lý Tiểu Long đã dẫn đầu đoàn đội sang Châu Âu, quay phim « Mãnh Long Quá Giang ». Nhưng lần này, Lý Tiểu Long tự biên, tự đạo, tự diễn.
Sau khi sắp xếp nhân sự xong xuôi, tiếp theo là thu âm ca khúc.
Viên Phong gọi hai người đến bên cạnh đàn dương cầm, kiểm tra trình độ ca hát của họ… Trình độ của Từ Hiểu Phượng đã đạt đến một tiêu chuẩn nhất định. Đặng Lệ Quân còn trẻ, tuy còn kém một chút, nhưng tổng thể vẫn còn nhiều không gian để phát triển.
Hai người thấy thế lập tức im lặng trở lại, đồng thời nhìn về phía người tới… Đặng Lật Quân vừa nhìn người đến đã thấy nhịp tim mình đập nhanh hơn một chút, bởi vì đối phương có dáng vẻ vô cùng điển trai, cứ như một minh tinh điện ảnh vậy.
“Muốn diễn chứ ạ.” Từ Hiểu Phượng vội vàng gật đầu, phụ nữ nào mà chẳng muốn đóng phim chứ.
“Vậy còn vấn đề tài chính thì sao?”
“Tài chính còn chưa vội, cứ chờ mọi chuyện ở Anh Quốc ổn định rồi nói sau vậy!”
“Kỳ lạ thật, có lẽ chỉ còn lại đúng hai chúng ta thôi! Nhưng hai đứa mình đúng là xui xẻo thật, lớp chỉ có hai người, ít học sinh thì đến lúc đó giáo viên chắc chắn sẽ không dạy tử tế đâu.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, chắp cánh cho những hành trình phiêu lưu trên từng trang giấy.