(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 370: Không dục chứng
“Không, đa số mọi người chưa từng nghe nói đến. Tôi cũng chỉ tình cờ đọc được bài giới thiệu về máy tính trên báo chí, thực sự rất hứng thú. Hơn nữa, tôi luôn ấp ủ ước mơ vào đại học, nên mới đến đây.”
“Cũng có lý. Bất quá, anh chàng này hơi gầy gò, ngoại hình cũng bình thường.”
……
“Chuyện này không thể tiết lộ! Có thỏa thuận bảo mật.”
Orlando nhẹ gật đầu: “Rất tốt! Cậu đã vượt qua vòng phỏng vấn.”
“Chưa chắc đâu, nếu không có năng khiếu, dù có cố gắng đến mấy cũng không thể đạt được trình độ của người ta.”
“Tôi biết rồi.”
Eddy đi đến chỗ dương cầm, vừa tự đàn vừa tự hát một ca khúc đình đám của Mỹ vài năm trước. Nhìn chung, cậu ấy hát khá tốt, Donna và người còn lại cũng liên tục gật đầu.
Ballet cười nói: “Viên Phong à, cậu không biết Gatsby giỏi cỡ nào đâu. Hồi trung học, cậu ấy đã có thể tự mình viết phần mềm rồi. Hồi đó, cậu ấy đã viết một chương trình tính lương và kiếm được gần một vạn đô la Mỹ đấy!”
Sau khi nhìn thấy Viên Phong, có người hướng dẫn anh ấy đăng ký đơn giản vào danh sách, nhận một số báo danh, rồi chờ đến lượt lên sân khấu là được. Đa số người đến phỏng vấn biểu diễn đều chọn hát, đương nhiên cũng có người chơi nhạc cụ. Tuy nhiên, câu lạc bộ âm nhạc chỉ chuẩn bị dương cầm, ghi-ta và bộ trống, các nhạc cụ khác thì phải tự mang theo.
“Trong nhà có mấy đứa bé?”
“Không thể nào! Anh chàng người châu Á này đã ba mươi mốt, thậm chí còn lớn hơn một tuổi so với chú út của tôi. Thế mà nhìn bề ngoài chẳng thấy chút nào, trông cứ như bằng tuổi chúng ta vậy.”
“Bất quá, sau đó cậu ấy lại để người ta phá giải hệ thống phòng hộ máy tính, gây ra thiệt hại lớn, thế là họ không hợp tác với hắn nữa.”
……
“Đây là chuyện rất bình thường với người trẻ tuổi mà! Thật ra khi tôi bằng tuổi cậu, đừng nói là máy tính, đến bóng đèn điện trong nhà tôi cũng không có.”
……
“Thật sao?”
……
“Ba mươi mốt.”
“Lát nữa bảo cậu ấy thử xem sao.”
“Tính toán tiền lương không đơn giản, dù sao còn phải cân nhắc đến việc báo thuế các thứ. Chắc chắn phải liên quan đến kiến thức kinh doanh và luật thuế. Nghe thôi đã biết chắc là một công việc rắc rối, nếu không đã chẳng đáng giá một vạn đô la Mỹ.”
“Viên Thanh Vân này chơi chính là bản Listeria chuông.”
“Ha ha ha!”
“Được rồi, vậy trong thời gian tới tôi sẽ tập trung học hỏi. Không biết học trưởng thấy sao về ngôn ngữ C?”
Viên Phong cũng không giới thiệu quá nhiều, chỉ đơn giản nói vài câu rồi nói: “Tôi có biết chút về dương cầm, lần này biểu diễn tài nghệ cũng là dương cầm.” Nói xong, anh đi vào chỗ dương cầm ngồi xuống và bắt đầu đàn.
Trưởng câu lạc bộ Donna nhìn vào danh sách nói: “Vị tiếp theo là Eddy, sinh viên đến từ Khoa Xã hội học.”
Đến cuối tuần… là thời gian tuyển thành viên mới cho câu lạc bộ. Vì đại học rất chú trọng hoạt động ngoại khóa của sinh viên, nên đa số sinh viên đều đăng ký từ hai câu lạc bộ trở lên.
“Năm nay chất lượng người mới cũng thường thôi, có người đến tiết tấu còn không giữ được mà vẫn dám đến đăng ký.”
Nghe được điều này, ai nấy đều giật mình! Ai cũng thấy Viên Phong trông rất trẻ, cùng lắm cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, không ngờ đã ba mươi mốt rồi.
“Nói đúng lắm!” Ballet chen lời nói: “Thật ra hiện tại tôi cũng có chút hối hận. Tôi cũng thực sự rất hứng thú với máy tính, tôi cảm giác học bán hàng chẳng có gì thách thức cả.”
“Thôi đi Ballet, cậu đừng có hỏi linh tinh nữa.” Gatsby có chút ngượng nghịu.
Trưởng, phó câu lạc bộ âm nhạc và một số thành viên chủ chốt ngồi phía dưới làm ban giám khảo, vừa nghe vừa bình phẩm…
…“Có thể biết cậu đã bỏ ra bao nhiêu chi phí tài trợ không?”
“Không thể nào! Hong Kong chẳng phải là thuộc địa của Anh Quốc sao? Sao có thể nghèo như vậy được.”
“Được rồi, tôi hiểu rồi. Học trưởng có giáo trình Basic nào có thể giới thiệu cho tôi không?”
Nhìn thấy Eddy hoàn thành biểu diễn, Orlando nói: “Eddy này, cậu có biết phối khí, biên khúc không?”
“Tạm được!”
Cho đến khi một cô gái hoàn thành biểu diễn.
Donna nhìn về phía trưởng câu lạc bộ nói: “Anh chàng này đàn cũng khá đấy, có thể làm người chơi piano dự bị. Đợi cậu tốt nghiệp thì để cậu ấy tiếp quản. Bình thường cậu phải dẫn dắt cậu ấy nhiều hơn.”
……
“Ngôn ngữ C đã xuất hiện được bao lâu rồi, tôi nghiên cứu còn chưa sâu lắm. Nhưng ngôn ngữ C có cấu trúc dữ liệu phong phú, cách diễn đạt linh hoạt, mạnh mẽ. Hơn nữa, nó cho phép truy cập trực tiếp địa chỉ vật lý, kiểm soát phần cứng cũng mạnh mẽ hơn, thích hợp để phát triển các hệ thống lớn. Tuy nhiên, với hệ thống cỡ nhỏ, Basic vẫn thích hợp hơn một chút. Cậu nên học Basic trước, sau đó đi từ cơ bản đến nâng cao để nghiên cứu ngôn ngữ C.”
“Ba đứa, còn có hai người chị.”
……
Ngón tay Viên Phong lướt nhanh trên phím đàn, trông thì vô cùng nhẹ nhàng, nhưng âm sắc đàn ra lại vô cùng rõ ràng.
“Điều này cũng đúng, bất quá nếu không tốt lắm, thì cố gắng đừng sắp xếp người mới biểu diễn trong tiệc chào mừng.”
Anh chàng này giỏi giang thế này sao không đi thi vào học viện âm nhạc nhỉ?
“Không vấn đề gì.” Gatsby sau đó giới thiệu cho Viên Phong một số tài liệu giảng dạy, Viên Phong cũng ghi chép lại đầy đủ.
“Đúng rồi học trưởng, anh đã thích máy tính đến vậy, tại sao lại đi học luật?”
“Cậu đừng có kén cá chọn canh nữa, dù sao câu lạc bộ của chúng ta cũng không phải đại học nghệ thuật. Trong số các học sinh giỏi có thể tìm được vài người không bị chênh phô đã là may rồi. Cậu nghĩ những tài năng thiên phú như Claire thì năm nào cũng có à?”
“Sinh viên chưa tốt nghiệp chắc là lớn tuổi nhất, còn trong số nghiên cứu sinh thì có người đã bốn mươi, năm mươi tuổi.”
“Có thể người châu Á khá 'trẻ lâu' đấy!”
……
“Cái này thì tôi cũng chưa biết làm, nhưng tôi có thể học.”
“Chuyên gia gì đâu, loại chương trình đó tương đối đơn giản, người có chút kiến thức cơ bản cũng có thể làm được.”
Viên Phong cười đáp lại: “Không biết học trưởng coi trọng loại ngôn ngữ lập trình nào hơn? Tôi muốn củng cố trọng tâm học tập của mình trong tương lai.”
“Có thể!”
“Vậy nhà cậu chắc là giàu lắm đấy nhỉ!”
“Trời ơi, cậu vậy mà lớn hơn tôi mười mấy tuổi. Nhưng trông cậu trẻ thật!”
Claire nghe vậy có chút khó xử: “Câu lạc bộ âm nhạc của chúng ta cũng không phải câu lạc bộ sắc đẹp, chọn người là xem có tài năng hay không, chứ không phải xem có đẹp trai hay không.”
Claire nói: “Anh chàng này chơi piano cực kỳ hay, giai điệu rất chắc chắn, âm sắc cũng chuẩn xác, tuyệt đối là cao thủ.”
“Yên tâm đi! Chuyện này nhỏ thôi.”
Donna chờ tiếng vỗ tay dứt hẳn rồi nói: “Eddy này, cậu chơi piano rất khá, cậu có biết hát không?”
……
“Thế nào, cậu ngứa mắt người châu Á à?”
Gatsby nghe vậy ngượng ngùng cười: “Hồi đó còn nhỏ tuổi, nghịch ngợm thôi.”
“Tôi thấy cậu ngoài việc chỉ biết nhìn mặt ra thì chẳng để ý đến cái gì cả.”
“Có vấn đề gì không?”
Donna nhìn vào danh sách nói: “Tiếp theo là sinh viên Viên Thanh Vân, đến từ Khoa Khoa học Máy tính.”
……
“Thật là lợi hại, học trưởng đúng là một chuyên gia.”
“Cũng có lý, bất quá nếu có người vừa tài năng lại đẹp trai thì tốt quá. Như vậy sau này mỗi ngày có thể ngắm người đẹp mà ăn cơm, lại còn có tiền tiêu.”
Viên Phong sau đó càng lúc càng đàn nhanh hơn, ngón tay cứ như hóa thành ảo ảnh, khiến mọi người đều tròn mắt há mồm kinh ngạc!
“Tôi thành thạo hơn với ngôn ngữ Basic. Ngôn ngữ Basic thích hợp với máy tính gia đình cỡ nhỏ. Mấu chốt là Basic có tính tương thích phần cứng tốt, khi thay đổi máy vẫn có thể sử dụng được. Thực ra hiện tại rất nhiều chương trình máy tính gia đình và thương mại cỡ nhỏ đều sử dụng ngôn ngữ Basic để viết.”
“Người ta còn khen là cậu ta lớn lên ở Mỹ cơ mà!”
……
……
“Cũng không thành vấn đề. Nhưng đây là một bản nhạc rất khó, nếu không có trình độ nhất định thì không thể nào chơi được.”
Eddy rất vui mừng, sau khi nói cảm ơn thì cúi chào mọi người rồi rời khỏi sân khấu.
“Thảo nào, hóa ra là con nhà nòi. Bất quá con người có thể làm gì thì không phải do cha mẹ quyết định. Cha mẹ tôi còn hi vọng tôi có thể trở thành một nông dân đấy! Kết quả tôi chẳng phải cũng chạy đến đây học máy tính đó sao. Cho nên cuộc đời là do sở thích quyết định.”
Eddy, người trước đó còn cảm thấy mình đang rất được chú ý, nhìn thấy trình độ của Viên Phong thì há hốc mồm kinh ngạc! Không thể nào!
Viên Phong đã luyện tập piano một thời gian, nghe xong liền biết đối phương đang chơi bản Biến tấu khúc trên điệu hát dân gian G của Bach trong bộ Bình quân luật. Anh chàng này chơi khá ổn, dù bản nhạc này ở mức nghiệp dư cấp sáu, bảy, nhưng cảm giác về nhịp điệu và sự hài hòa thì ít nhất phải từ cấp tám nghiệp dư trở lên, khả năng chơi piano cũng không tồi.
Viên Phong đi tới sân khấu, cầm micro lên nói: “Tôi tên là Viên Thanh Vân, đến từ Hong Kong. Có thể một số người chưa từng nghe đến nơi này, nó nằm ở phía nam Trung Quốc, ven biển. Năm nay tôi đã ba mươi mốt tuổi.”
“Thế nào cũng phải sắp x���p một tiết mục chứ!”
“Ở bên tôi thì có thể nổi tiếng hơn một chút, hơn nữa tôi học chương trình giáo dục người lớn nhưng thực ra là nhận được học bổng tài trợ. Bên Massachusetts họ xét duyệt khá kỹ.” Thật ra Viên Phong cố ý đến đây đương nhiên là để làm quen với Gatsby.
“Eddy này, phiền cậu giới thiệu sơ qua về bản thân mình.”
Viên Phong dựa theo thời gian đăng ký của câu lạc bộ âm nhạc, đi tới phòng tập. Dường như người yêu âm nhạc ở đây không ít, có đến mấy chục người đang chờ đăng ký.
Orlando gật đầu nói: “Anh chàng này có cảm thụ âm nhạc không tệ, có thể trọng điểm bồi dưỡng. Tương lai dàn nhạc của câu lạc bộ âm nhạc có khi còn phải dựa vào cậu ta để biểu diễn chính đấy! Cũng không biết ca hát thế nào?”
“Khẳng định là trưởng câu lạc bộ chơi hay hơn chứ, người ta không chỉ biết chơi các bản nhạc mà còn có thể biên khúc, phối khí, chỉ huy, còn có thể sáng tác bài hát nữa! Chỉ chơi tốt piano thì tối đa cũng chỉ là một nghệ sĩ dương cầm thôi. Muốn tự mình gánh vác một vai trò quan trọng thì còn phải có những tài năng khác nữa.”
Ballet nghe vậy ngượng ngùng cười, không tiếp tục truy hỏi nữa.
“Thế nào?” Donna tự nhiên là nghe được và cũng nhìn lại.
“Lạp Mạn không tìm được bạn gái là vì cậu ta cứ để mắt đến trưởng câu lạc bộ Donna. Nếu cậu ta chịu hạ thấp tiêu chuẩn xuống một chút thì đâu đến nỗi không có bạn gái. Cậu đừng xem nhẹ Lạp Mạn, cậu ta đúng là sinh viên ưu tú của Khoa Thương mại, vừa tốt nghiệp liền nhận được lời mời làm việc từ General Electric, hơn nữa nghe nói còn là với mức lương khởi điểm hai vạn đô la một năm.”
Viên Phong cười cười: “Marketing cũng vô cùng quan trọng, dù có sản xuất được sản phẩm phần mềm đi chăng nữa thì cuối cùng cũng phải bán được ra ngoài chứ! Để nhân viên kỹ thuật đi làm bán hàng ngược lại là một sự lãng phí. Công việc chuyên môn thì phải giao cho người chuyên môn làm, có như vậy thì doanh nghiệp mới có thể phát triển tối ưu được.”
Một anh chàng đi lên sân khấu cúi chào.
“Nhà tôi ở Seattle.”
“Điều này cũng đúng.”
Viên Phong nghe vậy liền đi lên sân khấu.
“Nói đúng.” Gatsby nghe vậy nhẹ gật đầu: “Tương lai nếu tôi thành lập công ty, Ballet cậu nhất định phải làm quản lý bán hàng cho tôi đấy.”
“Đó là điều chắc chắn rồi. Bất quá ba mươi mốt, chắc là sinh viên lớn tuổi nhất trường chúng ta.”
Reni thì thầm vào tai người bạn thân: “Anh chàng này trông đẹp trai thật! Tôi thấy có thể tuyển chọn vào đấy.”
“Vậy cậu thực sự không dễ dàng gì.”
“Chuyện này còn phải hỏi à! Người ta đã hơn ba mươi tuổi rồi, chắc đã chơi đàn bao nhiêu năm rồi ấy chứ.”
“Đương nhiên là thật, cho nên đừng xem nhẹ người có tài năng. Cuộc đời là do tài năng quyết định, chứ không phải do ngoại hình.”
Viên Phong nhìn về phía Gatsby nói: “Học trưởng nhà anh ở đâu?”
……
……
……
“Không phải vậy, nghe nói người châu Á có mối quan hệ xã hội hẹp, khó hòa nhập.”
“Tôi không phải người Hong Kong, nhà tôi ở Trung Quốc. Sau này tôi một mình chạy tới Hong Kong, làm ăn buôn bán nhỏ, có chút tiền rồi mới đến đây học.”
“A a a a!”
Sau đó mấy ngày, Viên Phong dưới sự hướng dẫn của Gatsby, thông qua hình thức chuyển khoản qua điện thoại để đặt mua máy tính. Hơn nữa, anh chẳng những đặt mua cả bộ máy tính cho mình mà còn giúp Gatsby đặt mua một số linh kiện. Mặc dù Gatsby đã có máy tính, nhưng linh kiện chưa đầy đủ lắm, Viên Phong giúp bổ sung các linh kiện còn thiếu, chỉ là tạm thời chưa nói cho đối phương biết mà thôi.
Eddy rất nhanh hoàn thành màn trình diễn piano của mình, đứng dậy cúi chào mọi người. Trong đại sảnh lập tức vang lên tiếng vỗ tay! Khác với kiểu vỗ tay xã giao dành cho những người khác, Eddy nhận được những tràng pháo tay nồng nhiệt hơn hẳn.
“Cậu đi học chương trình giáo dục người lớn chắc là lớn tuổi hơn chúng tôi nhiều rồi phải không?”
“Anh chàng này trông đẹp trai thật, đáng tiếc là người châu Á.”
……
Orlando tự nhiên cũng há hốc mồm kinh ngạc! Lúc đầu hắn luôn tự hào là tay chơi piano số một, nhưng so với Viên Phong thì quả thực là một trời một vực. Những người khác dù cho không biết chơi đàn nhưng cũng biết thưởng thức, chỉ riêng tốc độ của Viên Phong cũng đủ làm người ta hoa mắt, đây tuyệt đối không phải người bình thường có thể chơi được.
“Có thể tự đàn tự hát sao?”
“Vậy thì cho chúng ta hát một đoạn đi!”
Reni kề tai người bạn thân thì thầm: “Anh chàng này trông đẹp trai thật! Tôi thấy có thể tuyển chọn vào đấy.”
“Vậy cậu thực sự không dễ dàng gì.”
“Chuyện này còn phải hỏi à! Người ta đã hơn ba mươi tuổi rồi, chắc đã chơi đàn bao nhiêu năm rồi ấy chứ.”
“Đương nhiên là thật, cho nên đừng xem nhẹ người có tài năng. Cuộc đời là do tài năng quyết định, chứ không phải do ngoại hình.”
Viên Phong nhìn về phía Gatsby nói: “Học trưởng nhà anh ở đâu?”
……
……
……
“Không phải vậy, nghe nói người châu Á có mối quan hệ xã hội hẹp, khó hòa nhập.”
“Tôi không phải người Hong Kong, nhà tôi ở Trung Quốc. Sau này tôi một mình chạy tới Hong Kong, làm ăn buôn bán nhỏ, có chút tiền rồi mới đến đây học.”
“A a a a!”
Sau đó mấy ngày, Viên Phong dưới sự hướng dẫn của Gatsby, thông qua hình thức chuyển khoản qua điện thoại để đặt mua máy tính. Hơn nữa, anh chẳng những đặt mua cả bộ máy tính cho mình mà còn giúp Gatsby đặt mua một số linh kiện. Mặc dù Gatsby đã có máy tính, nhưng linh kiện chưa đầy đủ lắm, Viên Phong giúp bổ sung các linh kiện còn thiếu, chỉ là tạm thời chưa nói cho đối phương biết mà thôi.
Eddy rất nhanh hoàn thành màn trình diễn piano của mình, đứng dậy cúi chào mọi người. Trong đại sảnh lập tức vang lên tiếng vỗ tay! Khác với kiểu vỗ tay xã giao dành cho những người khác, Eddy nhận được những tràng pháo tay nồng nhiệt hơn hẳn.
“Cậu đi học chương trình giáo dục người lớn chắc là lớn tuổi hơn chúng tôi nhiều rồi phải không?”
“Anh chàng này trông đẹp trai thật, đáng tiếc là người châu Á.”
……
Orlando tự nhiên cũng há hốc mồm kinh ngạc! Lúc đầu hắn luôn tự hào là tay chơi piano số một, nhưng so với Viên Phong thì quả thực là một trời một vực. Những người khác dù cho không biết chơi đàn nhưng cũng biết thưởng thức, chỉ riêng tốc độ của Viên Phong cũng đủ làm người ta hoa mắt, đây tuyệt đối không phải người bình thường có thể chơi được.
“Có thể tự đàn tự hát sao?”
“Vậy thì cho chúng ta hát một đoạn đi!”
Reni kề tai người bạn thân thì thầm: “Anh chàng này trông đẹp trai thật! Tôi thấy có thể tuyển chọn vào đấy.”
“Vậy cậu thực sự không dễ dàng gì.”
“Chuyện này còn phải hỏi à! Người ta đã hơn ba mươi tuổi rồi, chắc đã chơi đàn bao nhiêu năm rồi ấy chứ.”
“Đương nhiên là thật, cho nên đừng xem nhẹ người có tài năng. Cuộc đời là do tài năng quyết định, chứ không phải do ngoại hình.”
Viên Phong nhìn về phía Gatsby nói: “Học trưởng nhà anh ở đâu?”
……
……
“Đây cũng không phải, nghe nói người châu Á có mối quan hệ xã hội hẹp, khó hòa nhập.”
“Vậy cũng chưa chắc! Dù hát hay đến mấy mà xấu xí thì cũng chịu. Coi như nghe thì vẫn được, nhưng nhìn lại thấy khó chịu. Thằng ngốc Lạp Mạn vừa tốt nghiệp đó, hát hay đến thế nào mà cuối cùng đến một cô bạn gái cũng không tìm được.”
Bạn đang đọc một tác phẩm được bảo vệ bản quyền thuộc về truyen.free.