(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 372: Một trăm ức siêu cấp phú hào
“Cậu không nghĩ phụ nữ hơi mập một chút sẽ quyến rũ hơn sao?”
“Tiết mục thứ mười hai! Ca hát.”
Những người trong câu lạc bộ âm nhạc đều vây quanh Viên Phong chúc mừng.
Vanessa nói: “Cậu vừa mới vào câu lạc bộ đã được tham gia biểu diễn rồi, nói vậy cậu hẳn rất giỏi trong số những người mới nhỉ!”
Lắp ráp máy tính, đương nhiên cần Gatsby hỗ trợ, dù sao vào thời điểm này việc lắp đặt máy tính vẫn còn rất phức tạp, không đơn giản như kiểu tích hợp tổng thể trong tương lai.
Viên Phong nghe vậy liền nói: “Mấy cậu đi trước đi! Tôi còn có chút việc, lát nữa tôi sẽ qua sau.”
Tiết mục của câu lạc bộ âm nhạc là một trong những tiết mục có chất lượng tương đối cao trong bữa tiệc. Ban nhạc năm thứ tư biểu diễn bài hát mới "Di dân ca" của Led Zeppelin đã đẩy bầu không khí toàn trường lên đến đỉnh điểm, dù sao nhạc rock vào thời đại này vẫn rất được giới trẻ hoan nghênh.
“Tôi mua cho cậu một bộ, đến lúc đó nếu tôi có chỗ nào không biết thì có thể trực tiếp đến đó thỉnh giáo. Khỏi phải mỗi lần chạy đi tìm cậu làm phiền.”
Không còn cách nào khác, Viên Phong đành phải tìm Gatsby hỗ trợ, anh muốn tìm hiểu những chương trình phức tạp hơn.
“Viên, sao cậu lại có nhiều thùng đồ thế này?”
Cả hội trường lập tức vang lên tiếng vỗ tay! Đa số mọi người đều không nghĩ tới, một buổi biểu diễn nhỏ tầm cỡ này, vậy mà vẫn có người có thể trình bày ca khúc nguyên bản.
“Đúng!”
…
Đối phương vậy mà lại mua đồ vật trị giá hai vạn đô la Mỹ cho mình, cái này cũng đắt quá!
…
Chuyện về bữa tiệc chào đón tân sinh đã được sinh viên trong trường nhận thông báo từ sớm, đa số đều muốn đi xem biểu diễn.
…
Mấy cô gái đều không ngờ Viên Phong bề ngoài có vẻ lạnh lùng, nhưng lời nói lại mang một nét hài hước sâu sắc.
Mọi người nghe vậy đều ngẩn người ra! Nhưng rất nhanh, họ đã hiểu ý của Viên Phong, cảm thấy anh nói rất hài hước và bật cười đồng loạt.
Viên Phong cầm ghita cùng mấy người bạn nhảy bước lên sân khấu.
“Sáng tác bài hát thì có gì ghê gớm, huống hồ lại là một bài ca về người lười, vậy thì càng đơn giản hơn nữa.”
Betty nghe vậy có chút im lặng, cảm thấy không biết Viên Phong có vấn đề gì không: “Tôi hỏi là bài hát này ai là người hát chính?”
“Viên, cái này tôi không thể nhận, đắt quá.”
Conrad bỗng nhiên cười nói: “Được đó Viên! Không ngờ cậu còn biết sáng tác bài hát nữa chứ!”
Mấy người nghe xong đều ngẩn người!
“Người lười ca.”
…
“Được! Vậy sau này nếu tôi thật sự mở công ty thì coi như cậu có một phần.”
Khi Terry William đến nơi mới biết, hai sinh viên của trường vậy mà lại mang đến hai chiếc máy tính "khủng" như vậy. Mặc dù máy tính trong phòng máy của trường cũng không tệ, nhưng phần lớn là máy tính thương mại, còn những cỗ máy dân dụng hiện đại như của Viên Phong thì đúng là chưa từng có. Đương nhiên, việc hai người muốn sử dụng những chiếc máy tính tốt như vậy trong ký túc xá cũng không dễ dàng. Dù sao còn phải cân nhắc đến vấn đề an toàn về điện.
Viên Phong trở về bên cạnh Conrad và mấy người bạn.
Trên sân khấu, mấy con tinh tinh lớn bắt đầu lắc lư đầu.
Melville lẩm bẩm một câu, thầm ghi nhớ cái tên vào lòng. Chỉ là anh không hề hay biết, bên cạnh Vanessa đã thoáng hiện vẻ không vui trong mắt. Dù sao vừa nãy người ta còn đang bắt chuyện làm quen với cô, thoắt cái đã lộ vẻ hứng thú với nữ sinh khác, đúng là một tên đào hoa. Sau vài tiết mục, Claire lại trình diễn ca khúc "Tới gần bạn" với chất giọng trong trẻo, cùng vẻ ngoài xinh đẹp, cô ngay lập tức thu hút được lượng lớn người hâm mộ.
“Đúng, chính là cô ấy.”
Vì khi biểu diễn Viên Phong đội khăn trùm đầu hình tinh tinh nên không ai biết người vừa hát là anh.
“Ô hô… Ô hô… Chẳng làm gì cả! Ô hô… Ô hô… Chẳng làm gì cả!” Cuối cùng, Viên Phong và những người khác tạo dáng vẻ thờ ơ, tiếng hát cũng dừng lại tại đây.
Gatsby nghe vậy tự nhiên là giật mình! Phải biết rằng, một bộ máy tính của Viên Phong giá trị gần hai vạn đô la Mỹ, dù Gatsby đã có máy tính riêng nhưng chiếc máy của anh ta chỉ vỏn vẹn tám trăm đô la, quả thực còn chưa bằng một số lẻ.
“Tôi là nghiệp dư.”
“Cậu hát bài gì?”
Những ngày sau đó… Gatsby gần như phát điên với chiếc máy tính mới của mình, đến mức quên ăn quên ngủ.
Trước tiết mục của Viên Phong là một tiết mục vũ đạo, sau khi tiết mục kết thúc, người dẫn chương trình nữ bước lên sân khấu nói: “Tiết mục tiếp theo là ca khúc "Người lười ca". Đây là một ca khúc nguyên bản, do sinh viên năm nhất khoa Khoa học máy tính Viên Thanh Vân tự sáng tác và trình diễn. Mọi người hãy dành một tràng pháo tay thật lớn để chào đón!”
Nghe vậy, mọi người đều bật cười ngay lập tức!
Betty nghe vậy dường như đã hiểu ra: “Ý cậu là, bài hát cậu hát tối nay là bản gốc, hay là do chính cậu viết?”
…
…
“Người hát chính là tôi đây!”
Melville nói: “Cô gái này hát hay thật. Viên, cô ấy tên là gì? Học lớp mấy?”
Viên Phong và ba người bạn cùng phòng cũng đã đến nơi biểu diễn từ sớm, địa điểm biểu diễn là một quảng trường lộ thiên, có dựng sân khấu nhưng không có chỗ ngồi, tất cả mọi người đều đứng xem.
“Chắc là đại diện cho sáu nghiên cứu sinh tiến sĩ đấy!”
“Chắc là người đứng giữa hát kia rồi! Quần áo và chiều cao có vẻ giống cậu ấy.”
Lần này tất cả mọi người đều phải nể phục.
Thời gian rất nhanh đã đến buổi tiệc chào đón tân sinh vào buổi tối.
…
“Có chứ!”
…
Mọi người nghe vậy lúc này mới chợt hiểu!
Gatsby thường xuyên tiếp xúc với máy tính trong trường và khá quen với thầy giáo quản lý máy tính Terry William, đương nhiên đã tìm anh ấy đến giúp đỡ.
Viên Phong nhìn về phía ban nhạc bên cạnh, khẽ gật đầu.
…
Susanna nở một nụ cười thân thiện: “Viên, cậu hát hay thật. Trước đây cậu từng học chuyên nghiệp về âm nhạc sao?”
Giọng hát của Viên Phong đương nhiên không cần phải nói là đặc sắc, thêm vào đó là màn biểu diễn của mấy chú khỉ gật gù đắc ý, lập tức làm bùng nổ bầu không khí cả hội trường. Đặc biệt là động tác cuối cùng của mấy người khi đưa tay vào đũng quần, cố sức kéo mà không được, càng khiến cả hội trường cười nghiêng ngả.
“Tạm được! Chưa nói là lợi hại đến mức nào, ngược lại chỉ là người lùn chọn tướng cao thôi, coi như không có tôi thì cũng sẽ chọn người khác.”
Bữa tiệc rất nhanh bắt đầu… Tiệc chào đón tân sinh đều do sinh viên tự tổ chức, các câu lạc bộ nghệ thuật trong trường đều có tiết mục, có vũ đạo, ca hát, ảo thuật, thậm chí còn có Talk Show. Dù buổi tiệc chưa thực sự đặc sắc nhưng cũng khá dụng tâm, quan trọng nhất là không hề có bài diễn văn lịch sử trường học hay những lời hô hào khẩu hiệu, phát biểu của lãnh đạo gì cả, nên không khí tổng thể vẫn rất thoải mái và vui vẻ.
…
“Hôm nay tôi chẳng muốn làm gì cả, chỉ muốn nằm trên giường, không muốn nghe điện thoại, có việc xin hãy nói vào ngày mai, bởi vì hôm nay tôi chính là chẳng muốn làm gì cả.” Một chú tinh tinh gật gù đắc ý, đứng đắn hát ca, kết hợp với ca từ hài hước, khiến những người dưới khán đài đều không nhịn được cười.
“Tôi hát.”
Người trong nghề chỉ cần ra tay là biết ngay đẳng cấp. Viên Phong chỉ tùy tiện chỉ dẫn đôi chút về phối khí và thái độ biểu diễn cho mấy người, vậy mà hiệu quả tiết mục của họ đã tăng lên một bậc rõ rệt.
Melville nghe vậy quay đầu nhìn xung quanh một chút, dường như không thấy cô gái quyến rũ nào, cũng có chút nghi hoặc: “Ở đâu? Sao tôi không thấy?”
…
Bởi vì Viên Phong đã chi rất nhiều tiền cho Gatsby, Gatsby đương nhiên đã xem Viên Phong như một người bạn tốt, đối với những yêu cầu của Viên Phong cũng sẵn lòng giúp đỡ. Thậm chí anh còn đưa những đoạn mã chương trình mình từng biên soạn trước đây cho Viên Phong để anh học tập và tìm tòi.
…
“Nhưng cô gái kia trông có vẻ mập!”
Melville theo hướng ngón tay của đối phương, nhìn kỹ một chút: “Cậu nói là cô gái mặc quần đen áo vàng đó sao?”
…
Gatsby đi vào ký túc xá của Viên Phong, nhìn thấy nhiều thùng đồ như vậy cũng có chút kinh ngạc! Dù sao khi anh mua máy tính, thật sự chỉ một thùng đã chứa đựng đủ rồi. Cho dù đối phương mua nguyên bộ thiết bị đi nữa, thì cũng không đến mức nhiều thùng như vậy chứ! May mắn là ký túc xá của Viên Phong có một phòng khách lớn, nếu không thì cũng không chứa nổi nhiều thùng đồ đến thế.
“Hơi mập thì được, nhưng quá béo thì không được, cô gái kia với tôi mà nói thì hơi mập một chút, nhưng bớt mập đi một chút thì vừa vặn. Thật ra tôi vẫn thích những cô gái có thân hình cân đối, dáng người có da có thịt hơn.”
“Chính là cô gái mặc trang phục màu vàng bên phải kia.”
Conrad thì đỡ hơn một chút, vì Afra khá thân mật với anh. Còn Melville thì tâm trạng không được tốt lắm, bởi Vanessa sau đó đã lạnh nhạt hẳn với anh.
Thời gian trôi qua gần nửa tháng, các linh kiện máy tính của Viên Phong lần lượt được giao đến… Viên Phong tự mình ra ngoài trường đại học để nhận linh kiện, nhưng khi nhìn thấy cả một xe đầy ắp linh kiện, anh cũng giật mình. Nhưng không còn cách nào, không tiện cho vào không gian, đành phải nhờ người giúp đỡ, đưa tất cả những linh kiện này vào trong ký túc xá.
Gatsby nghe vậy nghĩ ngợi một chút cũng đồng tình, cuối cùng không nói thêm gì nữa. Mặc dù máy của anh ta cũng có thể dùng được, nhưng chức năng quá đơn điệu, phần mềm biên soạn ra cũng đơn giản. Nhưng nếu có những linh kiện của Viên Phong, anh ta có thể thử biên soạn những phần mềm với chức năng mạnh mẽ hơn.
Conrad và mấy người bạn sau khi làm quen sơ bộ liền nói: “Viên, vừa nãy cậu đi đâu thế? Sao giờ mới về?”
…
Bữa tiệc chào đón tân sinh kết thúc!
“Không ngờ bài hát này hay thật đấy! Nhưng mấy con khỉ này rốt cuộc đại diện cho điều gì?”
“Nghiệp dư mà hát hay đến vậy, cậu đúng là một thiên tài.”
Hai người nhìn thấy Viên Phong trở về, vội vàng giới thiệu mấy người bạn… Cô nàng mũm mĩm tên Afra, cô nàng ngọt ngào tên Vanessa. Đương nhiên, còn có hai người khác, một người tên Susanna, người kia tên Betty. Bốn người là bạn cùng phòng. Trong số đó, Betty là người xinh đẹp nhất, dáng người cũng rất đẹp, nhưng dường như tính cách có chút lạnh lùng, chỉ khẽ gật đầu mà không nở lấy một nụ cười.
Chương 373: Lắp ráp máy tính
“Đương nhiên, mập một chút có da có thịt, ôm mới có cảm giác chứ. Tôi không thích người gầy! Mập vẫn tốt hơn.”
Viên Phong sau khi trò chuyện sơ qua với mọi người trong câu lạc bộ thì rời đi.
“Chắc là ca khúc mới rồi! Ai hát thế?” Betty trong khi nói chuyện lại nhìn về phía Viên Phong.
“Claire, năm thứ hai.”
“Cậu cũng thích người mập sao?”
Hai người nghe vậy cũng không nói thêm gì nữa.
“Viên ra sân rồi sao! Đâu là cậu ấy?” Conrad thấy mấy người ra trận đều đội khăn trùm đầu hình tinh tinh, đương nhiên cũng có chút bối rối.
…
Melville nhìn về phía Viên Phong: “Viên, cậu thấy cô gái mặc áo vàng kia thế nào?”
Nghe vậy, mọi người đều phá ra cười nghiêng ngả.
“Không có việc gì! Chỉ cần có thể học được kỹ thuật, chi bao nhiêu tiền cũng không tính là đắt. Hơn nữa chờ tương lai cậu phát tài, cùng lắm thì trả lại tôi thôi, hoặc dứt khoát chúng ta thành lập một công ty, coi như tôi góp cổ phần cũng được. Quan trọng là chúng ta có hai máy, việc kiểm tra năng lực phần cứng hay gì đó cũng thuận tiện hơn so với một máy chứ.”
Cả hội trường vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt cùng tiếng tán thưởng!
“Đây là hai bộ máy tính của tôi.”
Viên Phong dồn tinh lực vào việc học tập cơ bản, Viên Phong thường xuyên tranh thủ buổi tối khi không có ai để di chuyển máy tính vào không gian sử dụng. So với bên ngoài, thời gian học tập trong không gian dài hơn, giúp anh có thể dùng thời gian ngắn hơn để nắm vững khả năng lập trình máy tính. Còn những bài tập trong giáo trình Basic của thư viện trường, Viên Phong chỉ mất vài ngày đã hoàn thành tất cả.
Claire biểu diễn xong không bao lâu, Viên Phong liền đi về phía hậu trường chuẩn bị tiết mục.
Viên Phong bắt đầu cuộc sống đ���i học ba điểm thành một đường thẳng.
Kantra nhìn quanh một lượt rồi nói: “Mấy cậu nhìn kìa, đằng kia có một cô gái xinh đẹp trông quyến rũ thật.”
Terry William báo cáo chuyện này lên khoa, khoa cũng tiến hành nghiên cứu, cuối cùng đồng ý yêu cầu lắp đặt của hai người, thậm chí còn kéo đường dây điện chuyên dụng riêng cho hai người, đồng thời l���p đặt cả điều hòa không khí. Cuối cùng, hai người đã mất gần hai tuần mới hoàn tất việc lắp đặt cả hai máy.
Nhìn hai chiếc máy tính "khủng" này, Gatsby cảm thấy khóe miệng mình như muốn ngoác ra đến tận mang tai.
Gatsby đương nhiên là tương đối hưng phấn, mặc dù anh ta cũng có máy tính, nhưng chiếc máy của anh ta so với của Viên Phong thì quả thực là một trời một vực. Phải biết rằng máy tính của Viên Phong không những có máy đánh chữ Telex, mà còn có TV Telex và bàn phím Telex, so với máy tính của Viên Phong, máy tính của anh ta quả thực chỉ là đồ chơi trẻ con.
Viên Phong thấy hai người rời đi, anh liền đi về phía một bên sân khấu… Đến hậu trường, tìm thấy mọi người trong Hội Âm nhạc Tinh Quang, nhìn danh sách tiết mục, tiết mục của anh được sắp xếp ở phần sau, hơn nữa tiết mục của anh còn đứng đầu một phần, cũng không cần trang điểm, thời gian còn rất dư dả.
Viên Phong một lần nữa trở lại hội trường, Conrad đã trò chuyện rôm rả với cô gái mũm mĩm, còn Melville cũng đang trêu đùa một cách ngượng ngùng với cô gái ngọt ngào bên cạnh.
“Tối nay cậu còn có tiết mục nữa sao?” Cô nàng mũm mĩm Afra có vẻ tò mò: “Cậu và chúng tôi chẳng phải là sinh viên năm nhất giống nhau sao?”
“Tôi ra hậu trường xem một chút. Xem lúc nào thì đến lượt tiết mục của tôi?”
“Tại sao lại mua hai bộ?” Gatsby đương nhiên có chút bối rối.
“Các cậu nghe qua chưa?”
“Rất tốt.”
Viên Phong nghe vậy cũng bật cười, thật ra anh đang đợi câu nói này từ đối phương.
Tiếng nhạc rất nhanh vang lên!
“Tôi cũng là năm nhất, nhưng sinh viên năm nhất cũng có tiết mục. Hội Âm nhạc Tinh Quang của chúng tôi tối nay có sáu tiết mục lận! Trong đó có hai tiết mục dành cho những người mới vừa vào đoàn năm nhất.”
Viên Phong phất tay xuống sân khấu.
…
“Vậy tiết mục của cậu khi nào bắt đầu? Là tiết mục gì?”
Mấy nữ sinh nghĩ nghĩ, dường như cũng không nhớ ra, ngược lại bỗng nhiên nhìn nhau.
Hai người sau đó bắt đầu bận rộn lắp ráp máy tính, vì linh kiện quá nhiều nên việc lắp ráp cũng không dễ dàng. Nhưng may mắn là Gatsby vẫn rất có kinh nghiệm, điều khó khăn duy nhất là lắp ráp chiếc máy đánh chữ Telex, dù sao đây cũng là một cỗ máy trị giá hơn vạn đô la Mỹ. Mặc dù Gatsby không thể tự giải quyết, nhưng may mắn là trường học vẫn có giáo viên có thể giúp đỡ.
Sau đó, mấy nữ sinh càng trở nên thân thiết hơn với Viên Phong, ngay cả Betty trước đó rất lạnh lùng cũng nói chuyện với Viên Phong nhiều hơn.
Conrad nghĩ nghĩ, gật đầu nói: “Được rồi! Đi qua xem một chút.”
…
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.