(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 388: Hòa tan tất cả thời gian
Sau khi máy bay hạ cánh tại chỗ tiến sĩ Bỗng Nhiên, Viên Phong đưa Diệp Hi Nhã về trường trước, rồi mới quay lại trường học của mình.
******
Trở lại trường học, Viên Phong lại tiếp tục nhịp sống quen thuộc gói gọn trong ba địa điểm. Ngoài giờ học, anh còn phải nâng cấp bộ kích sóng. Tuy nhiên, lần nâng cấp này tương đối phức tạp, anh đã đặt mua rất nhiều linh kiện. Vì lẽ đó, Viên Phong còn thuê một người chuyên nhận hàng giúp mình tại chỗ tiến sĩ Bỗng Nhiên, để tránh mỗi lần phải nhận hàng ở đại học vừa mất thời gian lại khá phiền toái.
******
Viên Phong bận rộn đặt mua linh kiện, còn Gatsby thì dốc sức nghiên cứu phát triển Hệ điều hành. Theo đề nghị của Viên Phong, anh ta đã trực tiếp tham khảo hệ điều hành Unix và một số hệ thống cơ sở. Đặc biệt là Unix hiện vẫn đang là mã nguồn mở, chỉ cần tối ưu hóa một chút ở phần lõi là được. Mặc dù cấu trúc hệ điều hành máy tính hiện nay còn đơn giản, nhưng nếu muốn một người hoàn thành toàn bộ công việc thì khối lượng cũng không hề nhỏ.
Ban đầu, Gatsby dự định sử dụng ngôn ngữ Basic để phát triển hệ điều hành, nhưng Viên Phong cho rằng Basic quá sơ sài. Cho dù biên soạn được hệ điều hành thì đó cũng chỉ là một hệ điều hành đơn giản, một ngôn ngữ đơn giản thường đi kèm nhiều lỗ hổng. Anh ta đề nghị nên sử dụng ngôn ngữ C để biên soạn. Mặc dù hiện tại máy tính cá nhân xử lý ngôn ngữ C còn khá chậm chạp và phức tạp, nhưng khả năng xử lý của máy tính cá nhân trong tương lai chắc chắn sẽ được cải thiện, những vấn đề khó khăn hiện tại có lẽ sẽ không còn là vấn đề trong tương lai. Hơn nữa, hệ điều hành mà họ đang biên soạn cũng không cần dùng ngay lập tức, có thể để dành cho sau này.
Cuối cùng, Gatsby vẫn nghe theo đề nghị của Viên Phong. Tuy nhiên, đây cũng là lần đầu tiên anh sử dụng ngôn ngữ C để biên soạn một phần mềm phức tạp như vậy, đây quả là một thử thách lớn đối với anh.
******
Hai tuần sau, lô phần mềm lập trình Basic đầu tiên của Công ty Vi Tính, cùng với Word và bộ kích sóng, bắt đầu được giao hàng lần lượt.
Công ty Chòm Kim Ngưu phái nhân viên chào hàng, tích cực quảng bá hai sản phẩm này. Bởi lẽ, máy tính 8800 hiện tại chỉ đơn thuần là một món đồ chơi, chưa có đủ công năng gì, nhưng khi có hai công cụ mới này thì mọi chuyện lại khác hẳn.
Phần mềm lập trình Basic, hiện tại chỉ có những người say mê công nghệ hoặc các chuyên gia mới có thể cảm thấy hứng thú. Sau khi nhân viên chào hàng trình diễn Word và bộ kích sóng qua video, không ít công ty đã nhận ra sự lợi hại của chúng. Dù sao, trong thời đại chưa có internet, đây chính là một hệ thống thư điện tử kiêm chức năng soạn thảo văn bản.
Rất nhanh sau đó, nhiều công ty bắt đầu đặt mua Word và bộ kích sóng. Sau khi sử dụng, hiệu quả quả thực tuyệt vời: không những có thể biên tập văn bản, mà còn có thể gửi và nhận tài liệu. Điều quan trọng là tiết kiệm giấy và tiết kiệm tiền điện thoại – đối với các công ty này, tiết kiệm tiền chính là yếu tố hàng đầu.
Doanh số của Word và bộ kích sóng cũng ngày càng tốt, đồng thời lượng đặt hàng máy tính 8800 cũng tăng lên đáng kể. Dù sao, hai sản phẩm này khi phối hợp với nhau đã tạo ra hiệu quả một cộng một lớn hơn hai, quả thực là những người đã dùng qua đều tấm tắc khen ngợi.
******
Một tháng sau, các linh kiện Viên Phong đặt mua lần lượt về đến nơi. Tốc độ chậm như vậy chủ yếu là vì anh đã đặt mua một chiếc máy in laser Xerox mẫu 9200 mới ra. Viên Phong muốn dùng chiếc máy in này để in bản vẽ mạch điện, bởi vì làm như vậy sẽ giúp nâng cao hiệu suất khi chế tác mạch điện.
Cần biết rằng, trong thời đại này, chưa có nhà máy nào có thể đặt mua mạch điện hoàn chỉnh. Mỗi tấm mạch điện trong sản phẩm điện tử đều do chính công ty tự sản xuất, thậm chí từng linh kiện chủ chốt đều phải tự khoan và hàn. Đây cũng là lý do vì sao máy tính ở thời đại này lại có tốc độ giao hàng chậm như vậy.
Thật ra, Viên Phong đang nghĩ đến việc đặt tất cả những linh kiện chủ chốt này ở Hong Kong để gia công. Dù sao, hiệu suất gia công của người Trung Quốc vượt trội so với người nước ngoài, hơn nữa chi phí nhân công ở Hong Kong vẫn thấp hơn so với Hoa Kỳ, nhờ đó sản phẩm của họ sẽ càng có sức cạnh tranh. Đương nhiên, nếu sử dụng Quỷ Kiểm Đằng thì hiệu suất làm việc sẽ cao hơn một chút, hơn nữa thời gian trong không gian đó chậm hơn nên hiệu suất sản xuất thì khỏi phải bàn. Nhưng vấn đề là xuất xứ của hàng hóa từ Quỷ Kiểm Đằng sẽ khó giải thích, sau này còn vô vàn rắc rối khác. Xét về lâu dài, tốt nhất vẫn là không nên tự rước lấy những phiền toái này.
******
Vì Anh Quốc và Hoa Kỳ có thể trực tiếp liên lạc qua điện thoại, nên trong lúc Viên Phong đang bận thiết kế bộ kích sóng, giám đốc chi nhánh châu Âu của Phong Vân Âm Nhạc, Walter, đã gọi điện báo rằng việc tập hợp các thành viên cho vở nhạc kịch « Miêu » đã hoàn tất, mong Viên Phong sắp xếp thời gian đến xem.
Viên Phong quyết định xin nghỉ vài ngày. Ngay tối đó, anh bay thẳng tới Anh Quốc. Đến nơi, anh ghé qua nhà Catherine trước. Mặc dù Catherine không có ở nhà, nhưng Viên Phong có chìa khóa nhà cô ấy.
Sau khi vào nhà, Viên Phong không gọi điện cho Catherine, mà định chờ cô ấy trở về để tạo bất ngờ. Tuy nhiên, sự ngạc nhiên vui mừng này rất nhanh biến thành kinh ngạc. Bởi vì Catherine trở về, nhưng lại trở về cùng một người đàn ông khác, tay trong tay.
Khi Catherine mở cửa cùng người đàn ông kia bước vào phòng khách, nhìn thấy Viên Phong đang ngồi trên ghế sô pha và nhìn thẳng về phía họ... cô lập tức đứng sững tại chỗ! Sau đó, sắc mặt cô cũng hơi trắng bệch.
Người đàn ông kia đương nhiên cũng nhìn thấy Viên Phong, anh ta tỏ vẻ cảnh giác, lạnh lùng hỏi: “Anh là ai? Làm sao anh vào được đây?”
Viên Phong đứng dậy bước tới: “Tôi là đối tác của công ty Catherine.”
Người đàn ông nhìn về phía Catherine: “Hắn thật sự là đối tác của cô sao?”
Catherine do dự một chút, rồi vẫn gật đầu.
“Vậy sao hắn lại có chìa khóa nhà cô?”
Viên Phong cười cười: “Khoảng thời gian trước tôi đến Anh Quốc công tác, cô ấy vừa đúng lúc không có ở nhà, nên tôi đã ở nhờ nhà cô ấy mấy ngày. Lần này tôi đến là để trả lại chìa khóa.” Viên Phong nói rồi tiến lại gần, rút chìa khóa ra và nói: “Catherine, chìa khóa trả lại cho cô. Thôi, tôi đi đây, không làm phiền hai người nữa.” Nói xong, anh định quay người rời đi.
Catherine kéo tay Viên Phong lại, giọng cầu khẩn nói: “Khoan đã, đừng đi! Em có thể giải thích.”
“Không cần giải thích, tôi hiểu hết rồi.”
“Không, em nhất định phải giải thích.” Catherine nói đến đây, cô nhìn về phía người đàn ông và nói: “Henri, anh về trước đi! Có chuyện gì thì mai hẵng nói.”
“Em bảo anh đi ư!” Người đàn ông tên Henri mặc dù đã cảm nhận được điều gì đó, nhưng khi nghe Catherine bảo mình đi, tự nhiên vẫn có chút khó tin.
“Có chuyện gì thì mai hẵng nói, anh không nghe thấy sao?” Catherine biểu lộ có vẻ không vui.
Sắc mặt Henri thay đổi, cuối cùng vẫn không nói gì, anh ta hằm hằm trừng mắt nhìn Viên Phong một cái, rồi quay người rời đi.
Viên Phong đành phải làm ra vẻ mặt bất đắc dĩ với anh ta.
******
Sau khi Henri rời đi, Catherine kéo tay Viên Phong, một lần nữa kéo anh về chỗ ghế sô pha, ngồi xuống, rồi chưa nói được câu nào đã bật khóc.
“Cô khóc cái gì, tôi đâu có nói gì cô đâu!”
Nghe vậy, Catherine ngược lại càng khóc dữ hơn.
Viên Phong đành phải an ủi đối phương. Cho đến khi Catherine từ từ ngừng thút thít, cô mới thút thít ngắt quãng nói: “Trong khoảng thời gian này, cha mẹ em thúc ép chuyện kết hôn rất dữ dội. Họ nói anh căn bản không thể kết hôn với em, bắt em rời bỏ anh để tìm người khác kết hôn. Em không đồng ý, nhưng mẹ em thì cứ đòi sống đòi chết, buộc em phải rời bỏ anh. Em cũng đành chịu thôi, cuối cùng đành phải chấp nhận đi xem mặt người khác.” Dường như càng nói càng đau lòng, cô lại bật khóc.
“Đừng khóc, tôi hiểu mà. Thật ra cô cũng không còn trẻ nữa, nếu không kết hôn thì thật sự sẽ thành bà cô già. Thật ra ngay từ đầu chúng ta nên làm bạn bè bình thường thôi, phải nói là tôi đã làm lỡ dở cô rồi.”
“Không phải, em thật sự yêu anh nên mới muốn ở bên anh. Viên, em thật sự không muốn mất anh, nếu mất anh, em cảm thấy cả thế giới đều sụp đổ.” Catherine vừa khóc vừa ôm chặt Viên Phong.
Viên Phong sờ lên tóc Catherine. Đối với anh, kiếp này anh từng trải qua rất nhiều phụ nữ. Bởi vì đối với tu sĩ mà nói, Tâm Ma kiếp bao gồm dục vọng, chấp niệm, tham lam, cừu hận, phẫn nộ, oán niệm, thống khổ, hư vinh... Trong đó, tuyệt đại đa số chấp niệm đều có liên quan đến chuyện nam nữ. Cho nên, sư tôn đã từng nói với anh rằng, những tu sĩ khổ hạnh như vậy, mặc dù bề ngoài có vẻ như không vướng bận việc đời, tiến cảnh rất nhanh, nhưng lại cảm thấy sự gian nan của tu luyện. Ngược lại, càng về sau tâm ma càng gây họa lớn, khả năng lỗ hổng thường xuất hiện ở phương diện này. Vì vậy, Viên Phong kiếp này luôn rất thoáng trong chuyện nam nữ, anh có thể cầm lên được và buông xuống được. Cho dù phụ nữ bên cạnh phản bội anh, anh cũng có thể thản nhiên đối diện, huống chi trường hợp của Catherine còn chưa thể gọi là phản bội.
Viên Phong vẫn không nói gì, chỉ ôm Catherine không một lời, nhẹ nhàng vỗ v��� lưng cô ấy.
Catherine vừa khóc một lúc lâu mới ngẩng đầu nhìn Viên Phong: “Viên, anh thật sự không thể kết hôn với em sao?”
“Chuyện này tôi thật sự không có cách nào. Thật ra, người đàn ông vừa mới rời đi trông cũng rất tốt, chắc hẳn là một đối tượng kết hôn không tồi đâu.”
Catherine nghe vậy lần nữa lộ ra vẻ mặt uất ức: “Nói như vậy, có phải anh không có ý định muốn em nữa?”
“Nếu tôi không thể cho cô thứ cô muốn, tiếp tục ở bên cô chỉ có thể hại cô thôi. Hơn nữa, cha mẹ cô cũng đã lớn tuổi, họ muốn gì, cô cũng biết. Bất kể cô có muốn hay không, cô đều phải lựa chọn giữa tôi và cha mẹ cô. Catherine, đừng lừa dối chính mình! Những lời nói dối đã làm cô tổn thương đủ nhiều rồi. Cuộc sống không có gì hoàn hảo mười phân vẹn mười, muốn đạt được điều gì thì nhất định phải từ bỏ điều gì đó. Tôi tin rằng nỗi đau chỉ là tạm thời, thời gian cuối cùng rồi sẽ hóa giải tất cả.”
Nghe vậy, Catherine lại bật khóc nức nở, Viên Phong cũng chỉ đành không ngừng an ủi. Đương nhiên, tối đó Catherine vốn định để Viên Phong ngủ lại, nhưng cuối cùng đã bị anh từ chối. Anh cho rằng muốn cắt đứt thì phải cắt đứt hoàn toàn, không nên dây dưa để rồi làm tăng thêm đau khổ không cần thiết.
******
Tối đó, Viên Phong đã đến ký túc xá của Công ty Phong Vân nghỉ ngơi một đêm.
Sáng hôm sau, anh đến trụ sở chính của công ty.
Walter cùng các vị lãnh đạo cấp cao khác cũng đã có mặt ngay lập tức.
Viên Phong ngồi giữa mọi người và nói: “Trong khoảng thời gian gần đây, tình hình tiêu thụ của vở « Bóng Ma Nhà Hát » thế nào?”
Walter nói: “Đối với « Bóng Ma Nhà Hát », tại Nhà hát Opera Hoàng gia, tỷ lệ lấp đầy ghế ngồi vượt quá bảy mươi phần trăm. Tổng doanh thu phòng vé vượt quá mười triệu đô la Mỹ, lợi nhuận ròng cũng vượt quá bốn triệu đô la Mỹ. Đồng thời, chúng ta cũng đã tổ chức thành công các đoàn biểu diễn tại hai thành phố Bác Minh Hán và Lợi Tư, lợi nhuận ròng hiện tại cũng vượt quá một triệu đô la Mỹ.
Ở Broadway, ngoài một nhà hát đã hợp tác trước đó, còn có hai nhà hát nữa cũng đang đàm phán về vấn đề hợp tác với chúng ta. Tuy nhiên, các đơn vị liên quan của Hoa Kỳ hy vọng chúng ta thành lập đoàn biểu diễn tại Hoa Kỳ, như vậy có thể tránh được một số vấn đề pháp lý, và tôi đã đồng ý.”
Viên Phong gật đầu nói: “Rất tốt, chuyện ở Broadway nhất định phải nhanh chóng sắp xếp. Về phần trang trí, nhất định phải từ tốt đến tốt hơn nữa. Tôi hy vọng có thể khiến khán giả cảm nhận được cảm giác chân thực về cống thoát nước của nhà hát. Bên nào có thể dồn tâm huyết hơn vào khía cạnh này, chúng ta mới có thể nhượng quyền bản quyền cho bên đó.”
“Đã rõ.”
“Tình hình album gần đây thế nào?”
“Năm ngoái, công ty chúng ta đã phát hành tổng cộng mười tám album, hai trăm mười sáu ca khúc. Trong đó, tám mươi bài lọt vào top 100 bảng xếp hạng đĩa đơn tại Hoa Kỳ, mười lăm ca khúc đã từng đứng đầu bảng xếp hạng. Cụ thể, « Không Có Anh » liên tục hai tuần đứng đầu bảng xếp hạng tuần; « Khách Sạn California » liên tục ba tuần đứng đầu bảng xếp hạng tuần; « Anh Cũng Không Cô Độc » liên tục sáu tuần đứng đầu bảng xếp hạng tuần. Năm ngoái, công ty đạt tổng tiêu thụ năm mươi triệu bản album, tổng doanh thu hai trăm năm mươi triệu đô la Mỹ, lợi nhuận ròng đạt một trăm ba mươi triệu đô la Mỹ.”
Mặc dù Viên Phong biết trong thời đại còn thiếu thốn giải trí như hiện nay, làm giải trí chắc chắn là rất hái ra tiền, nhưng kiếm tiền nhiều đến mức này thì anh thật sự không nghĩ tới. Chỉ riêng doanh thu của Phong Vân Âm Nhạc thôi đã có thể lọt vào top 500 thế giới ngay lúc này, nói đến lợi nhuận, có lẽ còn có thể lọt vào top 300-400 cũng không chừng.
Nghĩ đến đây, Viên Phong nhẹ gật đầu: “Mặc dù thành tích lần này của công ty không tệ chút nào, nhưng đồng thời cũng tiềm ẩn nguy cơ. Tôi tin đa số các vị đều đã biết, gần đây tôi đang học chuyên sâu tại một trường đại học ở Hoa Kỳ nên không có nhiều thời gian để sáng tác ca khúc nữa. Hơn nữa, nếu công ty cứ trông chờ vào một mình tôi để sáng tác ca khúc thì tiềm ẩn một nguy cơ rất lớn.
Hiện tại, điều cốt yếu là bồi dưỡng được nguồn sáng tác gốc của chính chúng ta, tạo điều kiện cho những người tài năng có thể tỏa sáng và phát huy. Chỉ có như vậy, công ty mới có thể phát triển tốt. Mục tiêu của chúng ta là biến Phong Vân Âm Nhạc thành thương hiệu âm nhạc số một toàn cầu. Walter, anh gánh vác trách nhiệm rất lớn, việc công ty có thể xây dựng được một đội ngũ xuất sắc hay không là tùy thuộc vào anh đấy.”
Walter nói: “Tổng giám đốc cứ yên tâm! Dù thế nào đi nữa, tôi và các đồng sự cũng sẽ cố gắng đưa công ty ngày càng phát triển hơn.”
Viên Phong nhẹ gật đầu: “Bây giờ, hãy nói về tình hình thành lập đoàn nhạc kịch « Miêu » đi!”
“Đoàn nhạc kịch « Miêu », sau một năm tuyển chọn, hiện đã có hơn một trăm diễn viên dự tuyển, ba mươi lăm nhạc công. Trong số đó, ba mươi diễn viên chính dự tuyển, gồm mười sáu người tốt nghiệp chuyên ngành vũ đạo của Học viện Nghệ thuật Hoàng gia London, tám người tốt nghiệp chuyên ngành vũ đạo của Học viện Kịch nghệ London, bốn người tốt nghiệp khoa vũ đạo của Đại học London, và hai người tốt nghiệp chuyên ngành thanh nhạc của Học viện Nghệ thuật Hoàng gia. Đa số diễn viên có kỹ năng vũ đạo đều rất vững chắc, nhưng kỹ năng biểu diễn hơi có chút khiếm khuyết. Mấy tháng nay, họ đều đang tập trung huấn luyện phần thanh nhạc. Tổng giám đốc dự định khi nào đến xem họ tập luyện ạ?”
“Anh hãy nhanh chóng sắp xếp một chút. Lần này tôi xin nghỉ phép ra ngoài, thời gian không có nhiều, xem xong là tôi phải đi rồi. Mọi chuyện còn lại tôi sẽ giao cho anh. Về phần hợp tác với « Miêu », hãy ưu tiên những nhà hát chịu đầu tư tâm huyết vào khâu chỉnh sửa. Mục tiêu của tôi là biến « Bóng Ma Nhà Hát » và « Miêu » thành biểu tượng của Anh Quốc, dù thế nào anh cũng phải coi trọng chuyện này.”
“Tôi đã rõ, Tổng giám đốc.”
******
Chuyển cảnh.
Tại phòng tập luyện của công ty, Viên Phong theo dõi các diễn viên dự tuyển cho vở « Miêu ».
Mặc dù các diễn viên này lần đầu tiên nhìn thấy Viên Phong, nhưng danh tiếng lừng lẫy của anh trong giới văn nghệ toàn Anh Quốc đã như sấm bên tai. Bởi vì vở « Bóng Ma Nhà Hát » hiện tại quá nổi tiếng, hầu hết các diễn viên ở đây đều đã từng xem qua. Tự nhiên, họ ��ều vô cùng khâm phục tác giả Viên Phong.
Nội dung văn bản này được cấp phép độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.