(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 426: Thạc sĩ biến tiến sĩ
Càng quan trọng hơn là Viên Phong bằng lòng Charles, chỉ cần đối phương có thể giúp anh hạ giá độc quyền xuống còn khoảng 10 triệu, thì chính anh sẽ cho Charles mười phần trăm giá trị thương mại từ độc quyền này. Đương nhiên, mười phần trăm này là quyền chia hoa hồng chứ không kèm theo bất kỳ quyền lợi nào khác.
Sở dĩ Viên Phong chịu chia hoa hồng cho Charles, kỳ thực không phải vì muốn tiết kiệm tiền. Anh biết độc quyền này có tiền cảnh vô hạn, cho dù là mười phần trăm hoa hồng cũng là một khoản tiền rất lớn. Nếu muốn tiết kiệm tiền thì căn bản không thể chia hoa hồng cho Charles. Nhưng Viên Phong nghĩ rằng, nếu tương lai anh thương mại hóa độc quyền này, chắc chắn sẽ phải đối mặt với các vụ kiện tụng ở Hoa Kỳ. Khi đó, anh cần một người phát ngôn am hiểu công việc tại Hoa Kỳ để đại diện cho mình, và Charles chắc chắn là lựa chọn tốt nhất. Nếu Hoa Kỳ bác bỏ quyền độc quyền của anh, thì phần hoa hồng của Charles cũng đừng mong nhận được nữa.
Về phần Charles, ông lại có một góc nhìn khác.
Charles nắm giữ 27% độc quyền này. Nếu độc quyền được bán với giá 20 triệu, thì thu nhập trước thuế của ông là 5,4 triệu USD. Nếu bán với giá 10 triệu, thu nhập trước thuế là 2,7 triệu USD. Mặc dù việc nhận hoa hồng có vẻ làm giảm một nửa thu nhập tức thời, nhưng bù lại ông có thể thu về một khoản lợi nhuận lâu dài.
Đầu tiên, xét từ góc độ lợi ích lâu dài, về lý thuyết, giá trị của độc quyền này sẽ không ngừng tăng cao theo thời gian. Như vậy, phần hoa hồng mà ông nhận được cũng sẽ tăng tương ứng. Bán đứt một lần, mặc dù có thể lập tức thu về một khoản thu nhập đáng kể, nhưng sau đó sẽ không còn được hưởng lợi từ sự gia tăng giá trị của độc quyền. Tiếp theo, việc chia hoa hồng giúp giảm bớt gánh nặng thuế. Tại Hoa Kỳ, lợi nhuận từ vốn thường phải chịu mức thuế tương đối cao. Nếu Charles chọn bán đứt độc quyền một lần, ông có thể phải thanh toán một khoản thuế khổng lồ. Trong khi đó, hoa hồng thường được coi là một phần của thu nhập, có thuế suất tương đối thấp hơn, giúp ông giữ lại được nhiều lợi nhuận hơn.
Mặc dù quyền chia hoa hồng không đem lại một khoản tiền lớn tức thời, nhưng dù sao đi nữa, độc quyền này cũng là tâm huyết nhiều năm của Charles. Nếu bán đứt hoàn toàn, điều đó giống như bán đi đứa con của mình, khiến ông cũng có chút không nỡ lòng nào. Xét cả về tình và lý, Charles đều không muốn bán đi hoàn toàn độc quyền này. Vì vậy, khi trường học hỏi ý kiến chuyên môn của ông, Charles cũng không nói quá lên về mức độ tiềm năng của độc quyền này. Dù sao, một độc quyền đầy hứa hẹn như vậy, những người trong trường có thể nhìn thấu tiềm năng thương mại của nó vẫn chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Với việc Charles cố tình hạ thấp tiềm năng thương mại tương lai của độc quyền này, sự hiểu biết sâu sắc của lãnh đạo trường về độc quyền này cũng chỉ ở mức nửa vời. Hai bên sau đó tiến hành thương lượng giá cả, cuối cùng Viên Phong đã mua đứt độc quyền này với giá 11 triệu USD.
...
Sau khi mua đứt độc quyền, Viên Phong lại đưa cho Charles một hợp đồng chia hoa hồng lâu dài.
Charles đương nhiên vô cùng vui mừng, vội vã ký tên.
Thực ra, kể từ khi Viên Phong bỏ ra hơn 10 triệu để mua đứt độc quyền, sự chấn động trong lòng Charles cũng phải rất lâu mới lắng xuống. Bởi lẽ, trong thời đại này, người có thể chi hơn 10 triệu USD vẫn rất hiếm. Vì vậy, đối với Charles mà nói, Viên Phong đã không chỉ là một học sinh tiềm năng, mà còn là một đối tác kinh doanh.
Hơn nữa, Viên Phong hiện đã 37 tuổi, nói thật là chỉ kém Charles năm sáu tuổi. Bỏ qua mối quan hệ thầy trò, hai người hoàn toàn có thể làm bạn đồng lứa.
“Đúng rồi Viên Phong, công ty chip của cậu định thành lập khi nào?” Charles hỏi bâng quơ sau khi ký xong.
“Sang năm ạ! À mà thầy ơi, cháu muốn năm sau chuyển thẳng lên nghiên cứu sinh tiến sĩ, không biết liệu có được không ạ?” Đối với Viên Phong hiện tại, những kiến thức ở trình độ thạc sĩ đã không còn là thử thách, cậu đương nhiên muốn chinh phục những nội dung học tập cao hơn.
Charles hiện tại đã vô cùng quen thuộc với Viên Phong. Lượng kiến thức mà Viên Phong đã thể hiện trên hội đồng khoa học không hề thua kém Bá Ân và những người khác.
“Không thành vấn đề! Thầy sẽ giúp cậu xin. Nhưng nếu đã học tiến sĩ, cậu nhất định phải có đề tài nghiên cứu. Cậu đã nghĩ ra đề tài gì chưa?”
“Cháu định nghiên cứu một đề tài liên quan đến kiến trúc tập lệnh.”
“Kiến trúc tập lệnh?” Charles sững người! Rồi nhíu mày nói: “Nhưng hướng nghiên cứu của chúng ta là về vi mạch tích hợp mà! Cậu chuyển sang nghiên cứu kiến trúc tập lệnh như vậy có lệch hướng quá không? Hơn nữa, kiến trúc tập lệnh trên thị trường hiện nay đã tương đối trưởng thành rồi, chắc không còn gì đáng để nghiên cứu nữa chứ!”
“Ngược lại cháu không nghĩ vậy. Mặc dù kiến trúc tập lệnh trên thị trường hiện đã rất trưởng thành, nhưng chúng ta cần nhìn thấy rằng, theo hiệu suất của Chip dần dần tăng lên, độ phức tạp của kiến trúc tập lệnh cũng ngày càng gia tăng. Kết quả là số lượng tập lệnh máy ngày càng nhiều, hiệu suất tăng lên ngày càng khó khăn đã đành, còn khiến hiệu suất thực thi tổng thể của CPU giảm xuống. Khi thực thi những tập lệnh phức tạp, cần nhiều chu kỳ xung nhịp hơn. Đồng thời, thiết kế phần cứng trở nên phức tạp hơn, thể tích lớn hơn, chi phí tăng cao, mấu chốt là còn rất dễ mắc lỗi. Vấn đề lớn nhất là việc sử dụng tập lệnh không đều, gây lãng phí tài nguyên. Quan trọng hơn là số lượng bóng bán dẫn không ngừng gia tăng, công suất tiêu thụ và nhu cầu tản nhiệt cũng dần lớn hơn, v.v... Tóm lại là một đống vấn đề.
Mà cháu muốn nghiên cứu chính là một bộ tập lệnh tinh gọn. Bởi vì trong các tập lệnh tiêu chuẩn, tám mươi phần trăm tập lệnh gần như rất ít khi được sử dụng. Nhưng nếu có một bộ tập lệnh tinh gọn có thể tối ưu hóa hiệu suất sử dụng tập lệnh, nâng cao tốc độ vận hành đồng thời cải thiện hiệu suất thực thi tập lệnh, vậy chúng ta chẳng phải có thể tạo ra những con Chip có kích thước nhỏ gọn nhưng hiệu năng mạnh mẽ sao?
Thầy ơi, thầy thử nghĩ lại xem, mục đích ban đầu khi thầy phát minh ra mảng cổng lập trình được là gì? Chẳng phải là dùng kích thước Chip nhỏ nhất để thực hiện nhiều lệnh nhất sao? Mà loại kiến trúc tập lệnh tinh gọn này hoàn toàn có thể kết hợp hoàn hảo với công nghệ mảng cổng lập trình được của thầy. Thầy hãy xem, máy tính là một sản phẩm vô cùng đắt đỏ, không phải ai cũng có thể mua được. Nếu chúng ta có thể tạo ra một loại Chip vi hình, có thể sử dụng trong các thiết bị điện tử thông thường, khiến chúng có một số chức năng máy tính nhất định, có lẽ không cần quá mạnh mẽ, nhưng chỉ cần làm được một phần chức năng của máy tính, vậy thị trường sẽ khổng lồ đến mức nào?
Thầy ơi, công nghệ mảng cổng lập trình được tựa như một thanh bảo kiếm sắc bén, nhưng bảo kiếm dù có sắc bén đến mấy mà không có kiếm thuật cao minh phối hợp, thì sức sát thương cũng có hạn phải không thầy?”
Những lời của Viên Phong đương nhiên đã khiến Charles kinh ngạc. Không thể phủ nhận, ý tưởng của Viên Phong vô cùng độc đáo. Điều mấu chốt là ý tưởng về loại kiến trúc tập lệnh tinh gọn mà cậu ta nói thật sự rất đáng để phát triển! Nếu cậu ấy thực sự thành công, vậy chắc chắn có thể khiến công nghệ mảng cổng lập trình được phát huy năng lực mạnh mẽ hơn.
Thậm chí có thể dẫn đến một cuộc cách mạng khoa học kỹ thuật cũng nên!
Mặc dù Charles đã sớm nhận ra Viên Phong là một thiên tài, nhưng giờ đây ông không thể không thừa nhận rằng, Viên Phong còn thiên tài hơn những gì ông nghĩ.
Charles gật đầu nói: “Cậu nói đúng, chỉ có bảo kiếm thôi thì không đủ, nhất định phải có cả kiếm thuật tốt phối hợp nữa. Nhưng nếu cậu thực sự nghiên cứu ra công nghệ liên quan, vậy độc quyền này cũng sẽ thuộc về trường học sao?”
“Không sao ạ, cháu chỉ đưa ra một vài ý tưởng lý thuyết cơ bản thôi. Còn về công nghệ cốt lõi, chúng ta sẽ chờ sau khi thành lập công ty rồi mới đăng ký độc quyền liên quan sau! Dù sao, việc tốt nghiệp chủ yếu dựa vào hướng nghiên cứu lý luận trong luận văn, chứ không phải dựa vào sản phẩm thực tế.”
“Vậy được rồi! Vậy cậu cứ chọn đề tài này đi! Chẳng phải tôi không phải chuyên gia trong lĩnh vực liên quan, khi bảo vệ luận văn, các giáo sư chuyên ngành liên quan trong học viện có thể sẽ gây khó dễ cho cậu.”
“Không có việc gì! Nếu sợ phiền phức thì cháu nghiên cứu làm gì. Phiền phức càng nhiều càng tốt, cứ để bão tố đến dữ dội hơn một chút đi!”
“Cậu thật là!” Charles nghe vậy cũng mỉm cười.
...
Khoảng thời gian tiếp theo, Viên Phong chính thức bắt tay vào nghiên cứu kiến trúc tập lệnh tinh gọn của riêng mình.
...
Trước kỳ nghỉ hè, Charles mang đến tin vui: học viện đã đồng ý nâng Viên Phong lên làm nghiên cứu sinh tiến sĩ từ học kỳ sau.
...
Luận văn bảo vệ của Bá Ân năm nay cuối cùng cũng được thông qua. Có lẽ nhờ mối quan hệ từ dự án của Charles, việc này đã chiếu cố Bá Ân một chút, khiến cậu thở phào nhẹ nhõm.
...
Gatsby cũng gọi điện thoại đến, thông báo đã hoàn tất việc hợp tác chiến lược với Intel. Về chuyện cấp phép sử dụng tập l��nh, mặc dù ban lãnh đạo Intel cảm thấy không cần thiết, nhưng Viên Phong vẫn kiên quyết yêu cầu ký một thỏa thuận bên thứ ba bao gồm cả anh ta, nhằm đảm bảo quyền lợi của phe mình được bảo vệ một cách công bằng. Phía đối tác đã chấp thuận.
...
Sau khi hai bên ký xong thỏa thuận, thời gian đã đến kỳ nghỉ hè.
Viên Phong quay trở về Hong Kong, chính thức thành lập công ty Yunxin International. Tuy nhiên, vì hiện tại ở Hong Kong, các trường đại học chưa có chuyên ngành liên quan đến máy tính, nên việc tuyển dụng nhân tài gặp khó khăn.
Mặc dù các trường đại học ở Đại lục có chuyên ngành liên quan, nhưng hiện tại Đại lục vẫn chưa hoàn toàn mở cửa, nên việc tuyển người không tiện. Nhưng may mắn thay, các trường đại học ở khu vực Đài Loan có chuyên ngành này, Viên Phong đã trực tiếp giao cho Lương Khanh Thục thành lập văn phòng tại Đài Loan để tuyển dụng sinh viên chuyên ngành liên quan về Hong Kong làm việc.
...
Cuối kỳ nghỉ hè.
Viên Phong tìm đến tổng bộ của công ty trang sức Dickett do mình nắm giữ.
Diệp Hi Nhã nhìn thấy Viên Phong, đôi mắt tự nhiên đỏ hoe.
“Sao thế?” Viên Phong đương nhiên tỏ vẻ khó hiểu, không biết tại sao vừa thấy anh cô đã khóc.
Diệp Hi Nhã trên mặt lộ vẻ ấm ức: “Em còn tưởng kỳ nghỉ hè anh sẽ đến tìm em chứ! Ai dè anh lại im hơi lặng tiếng về Hong Kong mất rồi.”
“Anh còn tưởng chuyện gì cơ! Anh về Hong Kong cũng thực sự có việc bận mà.” Viên Phong nói xong, cười ôm Diệp Hi Nhã vỗ về an ủi: “Thôi được rồi! Đều là lỗi của anh! Yên tâm, tuần này anh sẽ ở đây với em, không đi đâu cả, thế này được chưa!”
Diệp Hi Nhã nghe vậy lau đi vệt nước mắt nơi khóe mi: “Thực ra em cũng không muốn anh phải ở bên em suốt, nhưng bình thường chỉ gọi điện thoại mà không được gặp anh, em cũng nhớ anh lắm.”
“Thì anh cũng không còn cách nào khác, chuyện học hành quả thật bận rộn. À đúng rồi, nói cho em một tin tốt này! Giờ anh đã thành nghiên cứu sinh tiến sĩ rồi.”
“Sao lại thế? Anh không phải là thạc sĩ sao? Sao lại thành tiến sĩ rồi?”
“Học viện cho rằng trình độ học vấn hiện tại của anh đã vượt bậc thạc sĩ, nên đã đồng ý cho anh chuyển thẳng lên học tiến sĩ.”
“Ồ! Vậy tiến sĩ phải mất mấy năm mới tốt nghiệp được ạ?”
“Ít nhất cũng phải ba năm chứ!”
“Còn phải ba năm nữa sao?” Diệp Hi Nhã nghe vậy lại trầm mặc.
“Sao thế?”
“Không có gì!”
“Có chuyện gì thì em cứ nói đi! Cứ giấu giếm bắt anh đoán làm gì.”
Diệp Hi Nhã trầm mặc một lát, rồi nói: “Chủ yếu là thêm ba năm nữa là em ba mươi tư tuổi rồi.”
Viên Phong nghe vậy cũng đã hiểu ra… Anh cười cười: “Sao thế! Giờ em đã lo lắng về tuổi tác rồi à?”
“Không phải em muốn lo lắng, chủ yếu là em cũng đã không còn trẻ. Lần trước về Hong Kong, cha mẹ em đã nhiều lần giục cưới, em còn không dám kể chuyện của anh. Vài ngày trước, anh cả em còn đến tìm em.”
“Anh cả em đến à? Đến làm gì?”
“Đương nhiên là muốn đưa em về nhà.”
“Cha mẹ em muốn… muốn em về Hong Kong kết hôn.”
Viên Phong nghe vậy cũng hiểu ý của cô, nói: “Đúng vậy! Tuổi em cũng đã không còn nhỏ, không thể mãi không kết hôn được.”
Diệp Hi Nhã trầm mặc một lát, rồi đột nhiên ngẩng đầu nhìn anh, như thể lấy hết dũng khí: “Thanh Vân! Chúng ta đã ở bên nhau rất nhiều năm rồi phải không?”
“Rất nhiều năm rồi, khi đó anh mới hai mươi chín tuổi, giờ đã ba mươi bảy. Bất tri bất giác đã tám năm!”
“Tám năm! Thời gian trôi qua nhanh thật. Mới quen anh, em chỉ mới hai mươi ba tuổi, giờ đã ba mươi mốt. Thanh Vân! Nếu như không vướng bận tuổi tác, em thật sự muốn mãi đợi đến ngày anh cho em một câu trả lời. Nhưng em thực sự đã không còn trẻ nữa! Em muốn biết, anh… có cưới em không?”
Viên Phong nghe vậy trầm mặc… Căn phòng cũng trở nên tĩnh lặng.
Diệp Hi Nhã mím chặt môi, hai bàn tay nắm chặt vào nhau, đầu ngón tay hơi trắng bệch. Trong mắt cô ánh lên những cảm xúc phức tạp: có mong chờ, có lo lắng, có sợ hãi, và cả một tia đau thương khó nhận ra.
Một lúc lâu sau, Viên Phong hít sâu một hơi, chậm rãi cất lời: “Hi Nhã, em biết tình cảm anh dành cho em. Thực ra có một chuyện, dù anh vẫn luôn chưa nói với em, nhưng chắc em cũng có thể đoán được.”
Diệp Hi Nhã trầm mặc một lát, rồi nói: “Anh… có phải cơ thể có vấn đề gì không?”
Viên Phong khẽ gật đầu: “Thực ra trước khi ở bên em, anh đã có vài bạn gái, và cuối cùng chúng ta đều chia tay vì cùng một vấn đề. Tần Thải Châu em cũng biết, lý do chúng anh chia tay cũng y hệt, anh bị vô sinh. Thực ra hai ta ở bên nhau nhiều năm như vậy, chưa từng tránh thai, nhưng từ đầu đến cuối em cũng không có thai, anh tin là em đã biết câu trả lời rồi. Nếu em muốn lấy anh, vậy cả đời em sẽ không có con. Cho dù như vậy, em vẫn muốn lấy anh sao?”
Diệp Hi Nhã ngẩng đầu, nhìn Viên Phong, không chút do dự khẽ gật đầu: “Được! Em muốn lấy anh. Cho dù không có con, em cũng muốn kết hôn với anh. Mặc dù có con sẽ khiến hôn nhân viên mãn hơn, nhưng theo đuổi sự hoàn hảo tự bản thân nó đã không hoàn hảo rồi phải không? Em tin anh là cuộc gặp gỡ tốt đẹp nhất trong đời em, và em cũng bằng lòng chờ đợi hạnh phúc khó kiếm tìm này. Chỉ cần được ở bên anh, dù có bao nhiêu sóng gió, em cũng bằng lòng đồng hành cùng anh. Thanh Vân! Cưới em nhé? Chỉ cần có thể ở bên anh, em bằng lòng từ bỏ cả thế giới, bao gồm cả việc có con.”
Viên Phong nhìn ánh mắt chân thành tha thiết của Diệp Hi Nhã, trong lòng dâng lên những cảm xúc phức tạp hiếm thấy. Sự kiên định trong đôi mắt cô, ánh lên đầy tin tưởng và mong chờ dành cho anh, cũng khiến anh không thể xem nhẹ tình cảm sâu nặng này của cô. Ngay cả khi mới biết anh có thể không thể cho cô một gia đình trọn vẹn, cô vẫn một lòng không đổi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.