(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 440: Mong muốn trở về Đại lục
Một tháng sau, Viên Phong lần lượt tham dự lễ tốt nghiệp tiến sĩ của MIT và Đại học Harvard. Trong thời gian đó, hắn có nghe nói luận văn của mình có cơ hội được đề cử giải Turing, nhưng Viên Phong không mấy hứng thú với điều đó. Sau khi mọi việc đâu vào đấy, Viên Phong cùng Diệp Hi Nhã trở về Hong Kong.
...
Sau khi về lại Hong Kong.
Viên Phong cùng Diệp Hi Nhã về thẳng Diệp gia.
Biệt thự Diệp gia nằm ở khu nhà giàu trên lưng chừng núi Hong Kong, cây cối xanh tươi, cảnh quan thanh bình. Hai người xuống xe, tay trong tay bước đến cửa.
Diệp Hi Nhã nhấn chuông cửa! Một lát sau, cánh cửa nhỏ bên cạnh mở ra. Người quản gia nhìn thấy Diệp Hi Nhã thì mỉm cười nói: "Nhị tiểu thư và Viên tiên sinh đã về!" Vừa nói, ông vừa vội vã đỡ lấy hành lý cho hai người.
"Chú Mang! Mọi người trong nhà có ai ở đây ạ?"
"Ông chủ và phu nhân đều có ở nhà ạ."
"Tốt quá rồi, ba mẹ đều có ở nhà." Diệp Hi Nhã cười, nắm tay Viên Phong cùng nhau bước vào nhà.
...
Hai người vào nhà, đi đến phòng khách thì Diệp Hòa Dụ và Đường Kỷ Mẫn nghe tin cũng từ trên lầu đi xuống. Nhìn thấy con gái và Viên Phong cùng trở về, trên mặt họ lộ rõ nụ cười vui mừng.
Diệp Hi Nhã phấn khởi chạy đến, cuối cùng bổ nhào vào lòng mẹ, nũng nịu nói: "Mẹ ơi, chúng con về rồi."
"Về là tốt! Về là tốt." Đường Kỷ Mẫn ôm con gái cười cười, đồng thời cũng gật đầu chào Viên Phong.
Diệp Hòa Dụ cũng cười nói: "Vừa xuống máy bay chắc mệt lắm nhỉ, Thanh Vân! Mau ngồi xuống đi con."
Viên Phong gật đầu, đi đến ghế sô pha trong phòng khách ngồi xuống.
Đường Kỷ Mẫn sau khi ngồi xuống hỏi: "Hai đứa về lần này có thể ở lại bao lâu?"
Diệp Hi Nhã cười đáp: "Lần này chúng con không đi nữa, vì Thanh Vân đã tốt nghiệp rồi ạ."
"Không đi nữa ư!" Đường Kỷ Mẫn lộ vẻ ngạc nhiên mừng rỡ, vội vàng nói: "Nói vậy là hai đứa có thể kết hôn rồi sao?"
"Đương nhiên ạ."
"Vậy thì tốt quá rồi, ơn trời đất, cuối cùng nhà mình cũng gả được cái của nợ khó tính này đi, đúng là tổ tông hiển linh."
"Mẹ nói gì vậy! Con khó gả đến thế sao?" Nghe vậy, Diệp Hi Nhã tự nhiên giả vờ không vui.
"Con còn khó hơn tưởng tượng của mẹ nữa là!" Đường Kỷ Mẫn trợn mắt nhìn con gái một cái.
Diệp Hòa Dụ và Viên Phong nghe vậy đều bật cười.
Diệp Hòa Dụ cười nhìn về phía Viên Phong: "Thanh Vân, các con định khi nào thì kết hôn?"
"Sang năm ạ!"
Đường Kỷ Mẫn vội vàng nói: "Đừng để lâu quá, hai đứa cũng đã trưởng thành rồi, mau mau kết hôn, sinh con cho ông bà còn bế cháu chứ!"
Viên Phong cười cười nói: "Dì ơi, cưới xin đâu phải chuyện nhỏ, cháu ít nhất cũng phải đón mẹ cháu sang đã chứ ạ."
Diệp Hòa Dụ và Đường Kỷ Mẫn nghe vậy thì ngớ người ra, vì ông bà chưa từng nghe nói Viên Phong còn có mẹ. Trước đây, họ còn tưởng cậu ấy là trẻ mồ côi chứ! Dù sao ngần ấy năm ở Hong Kong, Viên Phong vẫn luôn một mình lẻ bóng, chẳng nghe nói cậu ấy có mẹ bao giờ.
Đường Kỷ Mẫn hỏi: "Thanh Vân, không biết mẹ cháu hiện giờ ở đâu?"
"Quê cháu ở Đại lục, mẹ cháu đương nhiên cũng đang sống ở đó. Thật ra năm đó cháu sang Hong Kong là do chạy nạn từ Đại lục, ở nhà còn có mẹ và hai người chị gái. Thực tình cháu đã nhiều năm không về rồi. Trước khi cưới, thế nào cháu cũng phải về Đại lục một chuyến, đón mẹ và hai chị gái sang dự đám cưới của cháu."
Nghe vậy, Đường Kỷ Mẫn lộ vẻ lo lắng hỏi: "Ôi! Đại lục có đi được không? Cậu nổi tiếng như vậy, lại còn là người giàu nhất Hong Kong, nhỡ đâu đến đó lại bị người ta chụp ảnh thì sao."
Viên Phong cười cười: "Không sao đâu, hiện tại Đại lục đã cởi mở hơn nhiều rồi. Những năm gần đây cháu nghe nói đã có không ít người về Đại lục thăm thân rồi. Nếu người khác đều bình an vô sự thì cháu cũng sẽ không sao đâu ạ."
Diệp Hòa Dụ cười nói: "Nói rất đúng! Cậu có ảnh hưởng không nhỏ ở Hong Kong, nếu cậu xảy ra chuyện ở Đại lục, sau này ai còn dám đến Đại lục nữa. Tôi nghĩ chắc cũng không có vấn đề lớn đâu."
"À phải rồi, chú Diệp, không biết chú có mối quan hệ nào ở Đại lục không, có thể giúp cháu một tay."
"Chúng ta là người một nhà! Có việc gì cứ nói đi."
"Là thế này, lần này cháu về Đại lục, không chỉ định thăm người thân, mà quan trọng là cháu còn muốn gặp gỡ những người có chức trách bên Đại lục để nói chuyện. Chú có thể giúp cháu sớm liên hệ được không? Tốt nhất là có thể sắp xếp cho họ gặp cháu một lần."
"Cái này thì... tôi sẽ giúp cậu nghĩ cách vậy! Phía Thương hội bên này vẫn có liên hệ với các hiệp hội thương mại bên Đại lục, nghe nói cấp bậc chủ nhiệm bên đó cũng rất cao. Thông qua họ, chắc là có thể chuyển lời đến đó. Nhưng liệu người ta có gặp cậu hay không thì tôi không dám chắc. Tuy nhiên, tôi nghĩ với tầm ảnh hưởng của cậu ở Hong Kong, khả năng họ sẽ tiếp cậu là rất cao. Nghe nói bên Anh Quốc cũng sắp cử phái đoàn đến thăm Đại lục để bàn về việc chuyển giao. Tôi tin rằng những người có chút tầm ảnh hưởng ở Hong Kong chắc chắn sẽ được phía bên đó nể mặt."
"Vậy thì tốt quá, xin làm phiền chú."
"Khách sáo gì chứ, chúng ta là người một nhà mà. À phải rồi! Lần này cậu gặp gỡ những người đó, tốt nhất là nên giữ thái độ khiêm tốn một chút. Dù sao các cuộc đàm phán sắp diễn ra, cậu quá kiêu căng sẽ không tốt. Đặc biệt là không nên liên quan đến các nội dung đàm phán."
"Yên tâm đi ạ! Cháu chỉ đi vì việc cá nhân thôi, cháu sẽ không quá phô trương, cũng sẽ không liên quan đến các nội dung đó đâu."
Diệp Hòa Dụ gật đầu.
Đường Kỷ Mẫn cũng tiếp lời: "À Thanh Vân này, lần này cháu về Đại lục thăm người thân, Hi Nhã có cần đi cùng không?"
"Không cần đâu ạ. Cháu cũng đã nhiều năm không về quê, cũng không muốn quá rình rang. Chờ cháu đón mẹ sang rồi, gặp sau cũng được ạ."
"Vậy được rồi! Nhưng thế nào cũng phải chuẩn bị chút quà cáp chứ! Nếu không người nhà sẽ trách đấy."
"Quà cáp cốt ở tấm lòng thôi, không cần chuẩn bị quá nhiều, cũng không cần quá tốt hay quá đắt. Bên Đại lục còn khó khăn, hàng hiệu gì đó ở đó căn bản họ không quen dùng đâu."
Diệp Hi Nhã vội vàng nói: "Chuyện này cứ để con lo! May quá có tiệm may quen, con sẽ qua đó may vài bộ cho dì, chị cả và chị hai theo số đo ạ. Thanh Vân, anh có biết số đo ba vòng của dì, chị cả và chị hai không?"
"Số đo lát nữa anh viết cho em. Mẹ và hai chị gái anh hơi gầy, nhưng chị cả thích quần áo màu nhạt, chị hai thì thích màu tươi. Mẹ anh lớn tuổi rồi, đừng chọn phong cách Tây quá, mặc như thế ở Đại lục sẽ hơi lạc lõng, dù sao bây giờ bên đó vẫn chưa cởi mở hoàn toàn."
"Anh yên tâm đi! Em sẽ chuẩn bị thêm vài bộ nữa."
...
Ban đêm.
Diệp Hòa Dụ mời các con trai, con dâu, cùng con gái và con rể về nhà, coi như là tổ chức tiệc mừng cho Viên Phong và Diệp Hi Nhã. Khi các anh trai họ Diệp biết em gái Diệp Hi Nhã đã có kế hoạch kết hôn với Viên Phong, tự nhiên ai nấy đều vô cùng phấn khởi. Dù sao có thể có một người em rể là nhà giàu nhất Hong Kong, đó là chuyện nằm mơ họ cũng không dám nghĩ tới.
Diệp Nhận Trạch, người anh cả, chợt nhớ ra điều gì đó nói: "À Hi Nhã! Lần này hai em về rồi thì công ty của em bên Hoa Kỳ tính sao đây?"
Diệp Hi Nhã nói: "Em định sáp nhập công ty vào Tập đoàn Đông Thái của chúng ta. Thật ra em không thích làm chủ công ty, em vẫn thích thiết kế trang sức hơn. Tuy nhiên, công ty đó sẽ được quy đổi thành cổ phần cho em. Dù sao công ty này cũng là của hồi môn của em, các anh không muốn em lấy chồng mà bị nhà chồng coi thường chứ!"
Mọi người nghe vậy đều bật cười.
Diệp Hòa Dụ nhìn về phía con trai cả: "Nhận Trạch, việc của Dickett Jewelry cứ giao cho con phụ trách. Vừa hay, công ty chúng ta mấy năm nay vẫn luôn muốn tiến vào thị trường Âu - Mỹ, giờ có cơ hội này thì tận dụng luôn."
"Con biết rồi thưa ba, con sẽ sắp xếp ổn thỏa, ba cứ yên tâm!" Diệp Nhận Trạch nói xong nhìn về phía Viên Phong: "Thanh Vân, lần này chú học xong trở về định làm gì?"
"Cháu định mở một công ty thiết kế và sản xuất chip."
"Chip là cái gì đó tôi không hiểu rõ lắm, thứ này có kiếm được nhiều tiền không?"
"Kiếm tiền thì chắc chắn là kiếm được rất nhiều. Một chiếc máy tính ở Hoa Kỳ có thể bán vài ngàn đô la. Trong đó, chỉ riêng bộ vi xử lý bé tí vài centimet thôi mà giá bán đã lên tới mấy trăm, thậm chí hơn ngàn đô la Mỹ rồi. Có thể thấy ngành công nghiệp chip kiếm tiền đến mức nào!"
"Kiếm tiền nhiều đến vậy sao? Vậy vật liệu làm chip chắc chắn rất đắt hả!"
"Đắt gì đâu, chỉ là một chút hạt cát mà thôi."
Hạt cát! Mọi người nhà họ Diệp nghe vậy tự nhiên có chút tròn mắt.
"Thanh Vân, chú nói hạt cát là loại hạt cát dùng để lợp nhà sao?"
"Đúng vậy, chính là hạt cát bình thường."
Diệp Nhận Trạch vội vàng nói: "Cái này không thể nào! Hạt cát sao có thể bán được mấy trăm, hơn ngàn đô la Mỹ chứ?"
Viên Phong cười cười: "Trên thế giới này, thứ đắt giá vĩnh viễn không phải vật liệu, mà là kỹ thuật ẩn chứa đằng sau vật liệu đó. Xã hội tương lai, thật ra là một xã hội mà kỹ thuật là vua. Ai có kỹ thuật càng mạnh, người đó càng có thể kiếm được nhiều tiền. Nói cách khác, tương lai muốn phát tài, nhất định phải làm được những việc mà người khác không thể mới được."
Lúc này, Diệp Nhận Trạch lộ vẻ khâm phục: "Thanh Vân! Chú thật sự lợi hại. Trước đây tôi cứ nghĩ trong số những người cùng tuổi, tôi cũng thuộc dạng khá rồi, nhưng so với chú thì xem ra còn cách xa quá."
Diệp Hi Nhã cười nói: "Đó là điều đương nhiên! Em rể anh là tiến sĩ hai bằng của Đại học Harvard và MIT đó. Hơn nữa còn là tiến sĩ khoa học kỹ thuật thuần túy, hàng năm có rất ít người tốt nghiệp ngành này. Nghe nói trường của họ còn đề cử luận văn của anh ấy cho ban giám khảo giải Turing nữa cơ!"
"Giải Turing là gì?"
"Giải Turing chính là giải Nobel của lĩnh vực máy tính, chỉ có những công trình thực sự có thể thay đổi một thời đại về kỹ thuật tính toán mới đủ tư cách nhận giải."
Diệp Nhận Phong, người anh thứ hai, nghe vậy khâm phục nói: "Em rể, bây giờ anh không phục ai hết, chỉ phục mỗi em thôi. Trước đây anh cứ nghĩ em còn trẻ mà đã trở thành người giàu nhất Hong Kong thì chắc là có phần may mắn. Nhưng bây giờ xem ra nào có may mắn gì, em đơn giản là tài giỏi hơn người thường rất nhiều. Sau này nếu có dự án nào tốt, nhớ phải rủ nhị ca đây cùng làm giàu nhé."
"Yên tâm đi ạ! Cơ hội thì luôn có mà."
Bầu không khí trên bàn ăn cũng vô cùng hòa hợp.
...
Viên Phong dùng bữa xong thì trở về nhà mình. Mặc dù ở nước ngoài hắn và Diệp Hi Nhã thường xuyên ở cùng nhau, nhưng dù sao hai người vẫn chưa kết hôn. Việc này ở nước ngoài thì không sao, nhưng khi về đến Hong Kong thì có phần bất tiện.
...
Ngày hôm sau, Trần Thục Viện nhận được điện thoại và đến nhà Viên Phong. Nhìn thấy Viên Phong, cô cũng vô cùng phấn khởi: "Thanh Vân! Lại về rồi, lần này chắc cháu sẽ được nghỉ dài ngày hơn nhỉ!"
"Lần này không phải về nghỉ, lần này cháu đã tốt nghiệp rồi."
"Cháu tốt nghiệp! Nói vậy là sau này cháu không cần sang Hoa Kỳ nữa sao?"
"Đương nhiên ạ, sau này cháu sẽ ở lại Hong Kong."
"Vậy thì tốt quá rồi!" Trần Thục Viện nghe vậy tự nhiên vô cùng vui mừng. Mặc dù trước đây Viên Phong hàng năm cũng trở về, nhưng lần nào về cũng chỉ được vài ngày lại phải đi, bận rộn không ngơi. Giờ có thể thường xuyên nhìn thấy hắn, Trần Thục Viện đương nhiên rất đỗi vui mừng.
"À phải rồi chị Thục Viện, gần đây cháu định về Đại lục một chuyến, cần chị đi cùng cháu."
"Cái gì! Cháu muốn về Đại lục sao? Khi nào vậy?"
"Thời gian thì chưa định được, nhưng chắc cũng trong vòng một, hai tháng này thôi ạ."
"Nhưng thân phận của cháu có tiện về Đại lục không? Cháu không phải nói trước đây từng gây họa ở Đại lục sao?"
"Cho nên mới cần chị đi cùng cháu. Quan trọng là lần này về Đại lục, cháu muốn đón mẹ và hai chị gái sang, vì cháu muốn kết hôn, muốn mời họ đến dự đám cưới của cháu."
"Cháu muốn kết hôn! Kết hôn với ai?" Trần Thục Viện không biết Viên Phong và Diệp Hi Nhã đang yêu nhau, tự nhiên có câu hỏi này.
"Diệp Hi Nhã, chị còn nhớ không? Hồi Đại Cầm kết hôn, cô ấy cũng từng đến dự đấy."
"Nhớ chứ, nhị tiểu thư nhà họ Diệp. Hóa ra đối tượng cháu muốn cưới là cô ấy, cô ấy thì được đấy. Diệp gia ở Hong Kong rất có tiền, có thể xứng với thân phận của cháu."
"Lần này cháu muốn về đưa mẹ và chị cả, chị hai sang, nhưng thân phận của cháu không tiện đi thẳng về. Cháu cần chị lấy danh nghĩa thăm người thân giúp cháu về một chuyến, đưa họ sang đây."
"Chị có làm được không?"
"Sao lại không được, ba mẹ chị đều là người xuất thân từ huyện thành của chúng ta, hơn nữa mẹ cháu còn là dì út của chị. Cụ ngoại và cụ ông cũng ở đó, chị hoàn toàn có thể lấy danh nghĩa thăm người thân về gặp mặt họ một lần, sau đó mời mẹ cháu và chị cả, chị hai sang Hong Kong dự đám cưới của cháu. Thế không được sao ạ?"
"Cái này cũng đúng, vậy được rồi! Vậy cháu cứ sắp xếp đi!" Trần Thục Viện thật ra đã sớm muốn về quê thăm người thân. Mặc dù cụ ngoại, cụ ông, dì út cùng hai người cậu ruột cô chưa từng gặp mặt, nhưng tình thân thủy chung là không thể cắt đứt được. Nghĩ đến đây, Trần Thục Viện nói: "À phải rồi! Vậy Đại Cầm, Lan Lan và Tiểu Đình có muốn về cùng không?"
"Tiểu Đình còn phải đi học mà!"
"Kỳ thi tốt nghiệp đã xong, con bé đang nghỉ hè."
"Thi cử thế nào?"
"Thành tích của Tiểu Đình chỉ ở mức khá, e là thi đại học sẽ khó đỗ."
"Không sao cả! Muốn học thì cứ học, đến lúc đó cháu sẽ nghĩ cách, trong nước hay nước ngoài tùy ý con bé chọn."
"Vậy thì tốt quá, nhưng nước ngoài thì thôi đi. Tiểu Đình không tự chủ được như Lan Lan, ra nước ngoài sợ dễ sinh hư, vẫn là để con bé ở gần mẹ sẽ yên tâm hơn."
"Vậy được rồi! Nhưng nếu Tiểu Đình, Lan Lan các em có thời gian đi cùng cũng được. Vừa hay về quê thăm cụ ngoại và cụ ông cũng rất tốt."
...
Vì thời gian cụ thể khi nào Diệp Hòa Dụ có tin tức thì vẫn chưa xác định.
Viên Phong lợi dụng khoảng thời gian này để làm giấy phép hồi hương. Trước đây, việc hồi hương cần có thư giới thiệu và phải có lý do chính đáng, nhưng từ năm ngoái, người ta đã có thể làm giấy phép hồi hương không giới hạn số lần, cũng không cần nêu rõ lý do, đương nhiên là tiện lợi hơn trước rất nhiều.
Lúc này, Diệp Hi Nhã đã mang một lượng lớn đồ vật đã mua đến nhà Viên Phong. Ban đầu cô chỉ định mua quần áo và trang sức thôi, nhưng Diệp Hi Nhã hỏi thăm thì được biết, đồ điện tử bên này rất được ưa chuộng ở Đại lục. Thế là Diệp Hi Nhã lại mua thêm máy ghi âm, máy quay phim, TV các loại. Cô thậm chí còn mua vài máy chơi game gia đình cùng băng đĩa, tóm lại là bất cứ thứ gì mua được cô đều mua.
Truyen.free – nguồn cảm hứng bất tận từ mỗi trang truyện được chắt lọc kỹ lưỡng.