(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 462: Con đường tương lai
Mãi đến khi mọi người đã chuyển hết đồ đạc vào nhà Viên Phong và thực sự cảm nhận được sự rộng lớn của nó, mấy người cháu mới thấm thía cái sự "thổ hào" của cậu mình. Ghế sofa da thật, những bức tranh treo trên tường, đèn chùm pha lê lấp lánh trên trần nhà, tủ rượu vang đỏ đầy ắp, phòng tập thể thao, rạp chiếu phim, phòng bài bạc, thậm chí cả một sân vận động mini trong nhà nơi có thể chơi bóng rổ – quả là một sự xa xỉ khó tin. Trên sân thượng còn có một hồ bơi dài, cùng một vườn hoa tinh xảo và khu vực nghỉ ngơi rộng lớn.
Vu Tiểu Hoa hỏi: "Cậu ơi, nhà cậu rộng bao nhiêu thế?"
"Chắc khoảng vài nghìn mét vuông!"
"Rộng thế ạ! Chắc đắt lắm!"
"Tạm được thôi!"
Diệp Hi Nhã cười nói: "Thật ra cả tòa nhà này đều là của cậu đấy."
Cả tòa nhà! Nghe vậy, mấy người đều trợn tròn mắt há hốc mồm. Từ phòng khách, họ có thể nhìn thấy khung cảnh phía dưới, và họ đã sớm nhận ra tòa nhà này dường như là tòa nhà cao nhất khu vực. Chỉ là không ngờ rằng, cả tòa nhà đồ sộ ấy lại thuộc về một mình cậu!
"Cậu ơi, vậy bây giờ cậu có bao nhiêu tiền ạ?"
"Cụ thể thì cậu chưa từng tính toán chi tiết, nhưng ở toàn bộ Hong Kong, có lẽ tiền của cậu là nhiều nhất."
Vu Tiểu Hoa ngẩn người một lát, rồi chợt phản ứng, vội vàng hỏi: "Nói vậy, bây giờ cậu chính là người giàu nhất Hong Kong sao?"
"Đúng vậy!"
Dù mấy người cháu không hề có khái niệm cụ thể về khối tài sản của người giàu nhất Hong Kong, nhưng với căn nhà xa hoa đến vậy, cùng với một thành phố lớn như thế, người giàu nhất chắc chắn phải là một người cực kỳ giàu có.
Sau đó, Viên Phong nhờ quản gia Vinh Lương Vận chuẩn bị những món ăn thị soạn để đãi các cháu.
...
Buổi tối, gia đình Trần Thục Viện cũng đến để gặp mặt mấy người cháu họ. Trước đó ở Đại Lục, Trần Thục Viện và mấy đứa cháu đã từng gặp mặt. Giờ tái ngộ, họ tự nhiên vô cùng thân thiết.
...
Ăn cơm tối xong, Viên Phong ngồi trò chuyện cùng mấy người cháu ở đại sảnh.
Viên Phong nhìn về phía họ: "Thực ra, lần này ta đưa các cháu đến Hong Kong là vì ta đã cân nhắc đến tình hình thực tế của các cháu hiện tại. Dù Đại Lục hiện nay đã cải cách mở cửa, nhưng nhìn chung vẫn là nền kinh tế kế hoạch. Chưa kể công việc tốt không dễ tìm, mà dù có tìm được, sự nỗ lực và thu nhập cũng căn bản không tương xứng với nhau. Ngược lại, tình hình ở Hong Kong thì khác. Hong Kong theo chế độ tư bản chủ nghĩa. Bỏ ra cùng thời gian, cùng sức lực, nhưng thu nhập lại cao gấp mấy chục, thậm chí cả trăm lần so với Đại Lục. Có thể nói ở Hong Kong, nỗ lực và thu nhập là hoàn toàn tương xứng."
"Ta lấy anh rể thứ hai, Xa Dung Lễ, làm ví dụ nhé. Xa Dung Lễ là phó xưởng của một nhà máy máy móc nông nghiệp, mỗi tháng thu nhập gần một trăm tệ. Mà ở Hong Kong, ở một nhà máy cùng quy mô, một phó xưởng có thu nhập ít nhất một vạn tệ. Bây giờ các cháu đã thấy rõ sự chênh lệch chưa!"
Nghe đến đây, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ! Bởi vì Xa Dung Lễ vốn đã là người có thu nhập cao nhất trong nhà; chẳng qua Viên Thư Hoa và Xa Hạo Nhiên mới là học việc, một tháng chỉ hơn hai mươi tệ, ngay cả Vu Tiểu Hoa đã làm chính thức cũng chỉ hơn ba mươi tệ một chút. Một trăm tệ đối với đại đa số mọi người đã là một khoản tiền lớn không dám tưởng tượng. Thế mà một trăm tệ so với một vạn tệ, chỉ là một phần trăm! Người Hong Kong kiếm tiền đúng là quá nhiều đi!
Vu Tiểu Hoa nghe vậy vội vàng nói: "Cậu ơi, cháu làm ở nhà máy Đại Lục một tháng được ba mươi tám phẩy sáu tệ, nếu tới Hong Kong, chẳng phải cháu có thể kiếm được ba nghìn tám trăm sáu mươi tệ sao?"
"Đương nhiên rồi, chỉ cần cháu đủ nỗ lực, năm nghìn cũng được, một vạn cũng được, đều có khả năng."
Mọi người nghe vậy ai nấy đều động lòng. Bởi lẽ, mỗi người Trung Quốc đều có ước mơ "hộ vạn tệ", huống hồ một tháng có thể kiếm được một vạn tệ, quả thực là điều nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.
Viên Thư Hoa vội vàng nói: "Cậu ơi, vậy cậu sắp xếp cho cháu một công việc đi ạ! Cậu yên tâm! Dù là công việc gì, cháu cũng sẽ làm thật tốt."
Xa Hạo Nhiên cũng nói: "Cháu cũng vậy! Cháu thể lực tốt, việc gì cũng làm được. Cậu giúp cháu sắp xếp nhé!"
"Cháu cũng được ạ!"
"Còn có cháu nữa!"
"Cháu cũng được!" Ngay cả Xa Hiểu Hồng mới mười một tuổi cũng vội vàng giơ tay lên.
Viên Phong thấy thế cười cười: "Được rồi! Ta biết các cháu ai cũng nhiệt tình, nhưng ta vẫn chưa nói hết lời mà. Đến Hong Kong phát triển có rất nhiều điều tốt, nhưng đồng thời cũng có những thử thách và áp lực không thể bỏ qua. Mặc dù kinh tế Hong Kong phồn vinh, nhưng cạnh tranh cũng cực kỳ kịch liệt. Nhịp sống nhanh, áp lực công việc lớn, tất cả những điều này gây ra áp lực lớn cho cả tâm lý lẫn thể chất. Hơn nữa, là những người từ nơi khác đến, các cháu sẽ cần tốn nhiều thời gian và công sức hơn để thích nghi với cuộc sống, văn hóa và phong tục ở Hong Kong, thậm chí trong tương lai còn có thể đối mặt với định kiến và hiểu lầm.
Nhưng chính những thử thách này lại tôi luyện nên những cá nhân mạnh mẽ hơn. Cậu đây cũng chính là nhờ trưởng thành trong nghịch cảnh đó, vậy nên dù áp lực có lớn đến đâu cũng phải giữ vững lý tính và lý trí. Bởi vì mỗi lần khó khăn trong đời người đều là cơ hội để trưởng thành; chỉ cần các cháu dũng cảm đối mặt, sẽ không có trở ngại nào không thể vượt qua.
Tất nhiên, Hong Kong là nơi tràn ngập cơ hội, nhưng đồng thời cũng phải đối mặt với vô vàn khó khăn. Để đạt được thành công ở Hong Kong, dũng khí và trí tuệ là hai yếu tố không thể thiếu. Mặc dù cậu đây là người giàu nhất Hong Kong, nhưng thà dạy người ta cách câu cá còn hơn cho không một con cá, như vậy mới có cảm giác thành tựu hơn. Vì vậy, điều cậu mong muốn được thấy nhất chính là thái độ của các cháu."
Viên Thư Hoa nhẹ gật đầu, trong ánh m���t lóe lên vẻ quyết tâm: "Cậu ơi, cháu nghĩ cháu sẽ trân quý cơ hội khó được này. Dù sau này gặp phải khó khăn gì, cháu cũng sẽ kiên trì, điều này không ch��� vì bản thân cháu, mà còn vì gia đình cháu có thể có một cuộc sống tốt đẹp hơn."
Xa Hạo Nhiên vỗ ngực, cất giọng sang sảng: "Cậu nói rất đúng! Dù cậu yêu cầu thế nào, cháu cũng làm được hết. Bởi vì gia đình Xa của chúng cháu không có ai là kẻ hèn nhát cả! Cháu làm việc nặng ở nhà máy máy móc nông nghiệp, về thể lực thì cháu không sợ ai cả, chỉ cần cậu giao việc cho cháu, cháu Xa Hạo Nhiên nhất định sẽ toàn lực ứng phó."
Vu Tiểu Hoa cũng nói: "Cậu ơi, cháu biết trình độ mình chưa cao, nhưng cháu sẵn lòng học hỏi. Chỉ cần cậu sắp xếp việc cho cháu, cháu tin mình nhất định sẽ làm tốt."
Xa Hạo Phong cũng nói: "Không có sóng gió thì sao có thể trưởng thành, áp lực và thử thách đều là chất xúc tác cho sự trưởng thành của đời người. Cậu cứ yên tâm ạ! Dù sau này cháu đối mặt với khó khăn nào, cháu cũng sẽ tích cực ứng phó, tuyệt đối không để cậu thất vọng."
Ngay cả Xa Hiểu Hồng nhỏ tuổi nhất cũng vỗ ngực nói: "Cậu ơi, cháu cũng muốn đi làm, cháu cũng không sợ khó khăn, cháu cũng muốn giống các anh chị, trở thành một người có ích ạ."
Viên Phong thấy thế cười cười: "Có thể thấy được thái độ của các cháu, cậu vô cùng vui mừng. Tuy nhiên, cậu gọi các cháu đến Hong Kong không phải để các cháu đi làm công. Nếu chỉ là để các cháu đơn thuần kiếm tiền làm công, số tiền ấy cậu có thể trực tiếp cho các cháu, cần gì phải để các cháu phải lặn lội ngàn dặm đến Hong Kong thế này.
Cậu hy vọng các cháu có thể phát huy giá trị lớn hơn, đồng thời cũng hy vọng các cháu có thể giúp đỡ cậu. Dù sao công ty của cậu rất lớn, không có vài người trong nhà giúp sức thì không ổn. Nhưng với năng lực hiện tại của các cháu, muốn giúp đỡ cậu vẫn là điều không thể. Các cháu còn cần học tập nhiều hơn để trau dồi bản thân. Cậu sẽ lập cho các cháu một kế hoạch học tập. Vài năm sau, cậu sẽ sắp xếp cho các cháu đi học đại học, tiến hành học tập một cách bài bản hơn. Khi các cháu học thành tài trở về, lúc đó mới có thể giúp đỡ cậu được."
Nghe đến đây, mấy người đều đồng loạt sững sờ! Không ai ngờ Viên Phong lại muốn sắp xếp cho họ đi học, hơn nữa còn là học đại học.
Viên Thư Hoa nói: "Cậu ơi, có lẽ chúng cháu đều đã đi làm rồi, bây giờ quay lại đi học có hơi muộn không ạ?"
Vu Tiểu Hoa nói: "Cậu ơi, cháu cũng hai mươi tám tuổi rồi, đã rời ghế nhà trường rất nhiều năm, tình huống như cháu liệu có thể đi học không ạ?"
"Đương nhiên rồi, bốn mươi tám tuổi vẫn có thể đi học cơ mà. Hong Kong có những trường đại học dành cho người trưởng thành, bất kể bao nhiêu tuổi cũng có thể học, chỉ cần muốn học, không bao giờ là quá muộn cả."
Xa Hạo Nhiên nói: "Cháu thì thực sự muốn đi học. Hồi đi học thành tích của cháu cũng không tệ, không thi được đại học là điều cháu tiếc nuối. Nếu bây giờ có thể học đại học, cháu thực sự muốn thử sức một lần."
Xa Hạo Nhiên trưng ra vẻ mặt khổ sở nói: "Cậu ơi, nhưng thành tích học tập của cháu không được. Hồi đi học thành tích của cháu đứng bét lớp, cứ hễ học là cháu lại đau đầu, cậu hay là đừng bắt cháu đi học, cứ để cháu đi làm luôn đi ạ!"
"Còn ai không muốn học nữa?" Viên Phong nhìn sang những người khác.
Vu Hồng Kỳ nghe vậy vội vàng giơ tay lên: "Cháu cũng không muốn học ạ. Cháu cũng giống anh Hạo Nhiên, vốn đã đau đầu với việc đọc sách rồi, căn bản là không thể học vào được."
Viên Phong nhẹ gật đầu: "Nếu các cháu không muốn học tập mà muốn ra ngoài làm công, cũng không phải không được. Nhưng xã hội rất thực tế, nếu không có đủ tri thức và kỹ năng, thì dù các cháu có ra ngoài làm công cũng chỉ có thể làm những công việc chân tay, vất vả, lương thấp, mà lại không có bất kỳ tiền đồ nào. Hạo Nhiên! Cháu nghĩ xem mấy năm nay cháu đã làm gì ở nhà máy? Nếu vài năm sau, cháu vẫn cứ làm công việc y hệt như vậy, cháu có chấp nhận được không? Hai mươi năm sau thì sao? Ba mươi năm sau thì sao? Vẫn cứ làm những công việc lặp đi lặp lại như thế, chẳng lẽ cháu không cho rằng đó là một bi kịch của đời người sao?"
Xa Hạo Nhiên nghe vậy liền im lặng! Dường như đang suy nghĩ về những lời cậu nói.
Viên Phong quay sang nhìn Vu Hồng Kỳ nói: "Hồng Kỳ, cậu nghe nói trước đây cha cháu muốn đưa cháu đi nhà hàng học làm đầu bếp. Công việc của đầu bếp mỗi ngày là gói gọn trong một căn bếp nhỏ, ngày ngày đối mặt với bếp lửa hun khói. Cháu bây giờ mới mười tám tuổi, muốn nghỉ hưu thì phải làm đến sáu mươi tuổi. Ròng rã hơn bốn mươi năm trời! Nghĩ về mười tám năm đã qua, rồi lại nghĩ về hơn bốn mươi năm tương lai của cháu, chẳng lẽ cháu thật sự cam tâm sống trong một không gian chật hẹp, cả ngày bầu bạn với khói lửa và bếp lò suốt hơn bốn mươi năm đó sao?"
Nghe vậy, trong đầu Vu Hồng Kỳ tự nhiên hiện lên cảnh tượng đáng sợ đó.
Viên Phong tiếp tục nói: "Các cháu hãy thử nghĩ xem! Mấy chục năm sau, anh chị em của các cháu vì nỗ lực học tập mà bước ra những sân khấu lớn hơn. Khi đó, họ sẽ đứng trên đỉnh cao, là đối tượng mà mọi người ngưỡng mộ, là niềm tự hào của cha mẹ, thậm chí là của cả gia tộc. Chẳng lẽ các cháu sẽ không hối hận sao? Nếu tương lai con gái các cháu hỏi: 'Ba ơi! Tại sao các chú, các cô lại trở thành tổng giám đốc công ty, mà ba thì không?' Các cháu sẽ trả lời thế nào? Các cháu rõ ràng có thể trở thành người cha mà con trai, con gái mình luôn tự hào. Nhưng các cháu lại quen sống an nhàn, quen trốn tránh, bởi vì các cháu yếu đuối, sợ hãi, e dè, từ đó lựa chọn bỏ cuộc. Các cháu phải biết, việc các cháu từ bỏ không chỉ đơn thuần là vài cuốn sách, mà là hơn bốn mươi năm tương lai của chính mình đấy!"
Xa Hạo Nhiên và Vu Hồng Kỳ đều im lặng, không nói lời nào.
...
Trong đầu Xa Hạo Nhiên không ngừng vang vọng những lời Viên Phong nói... Lời của cậu như một con dao sắc bén, đâm thủng lớp vỏ bọc tưởng chừng kiên cố trong lòng hắn. Hắn nhớ lại thời gian mình làm việc ở nhà máy máy móc nông nghiệp, ngày qua ngày lặp lại công việc giống nhau, một tương lai tưởng chừng có thể nhìn thấy trước mắt. Hắn sợ thay đổi, sợ học hỏi, nhưng hắn cũng sợ cái tương lai của chính mình, bị mắc kẹt tại chỗ, không thể tiến thêm một bước. Có lẽ đã đến lúc phải đưa ra lựa chọn.
...
Ở một bên, lòng Vu Hồng Kỳ cũng ngổn ngang trăm mối. Hắn hình dung ra bốn mươi năm cuộc đời tương lai của mình, bị giới hạn trong một căn bếp nhỏ, ngày qua ngày, năm qua năm. Hắn đột nhiên cảm thấy một nỗi sợ hãi chưa từng có, nỗi sợ hãi về một tương lai bị kiểm soát đến nghẹt thở. Hắn không muốn cả đời cứ thế trôi qua; hắn cũng khát khao tự do, khát khao thành công, khát khao được người khác tôn trọng.
...
Cuối cùng, hai người đều ngẩng đầu lên.
...
Trong mắt Xa Hạo Nhiên lóe lên một tia kiên định: "Cậu ơi, cậu nói đúng. Cháu không thể tiếp tục như vậy nữa rồi. Trước đây cháu trốn tránh học tập là vì sợ thất bại, sợ rằng nỗ lực nhưng không nhận được thành quả. Nhưng giờ cháu đã hiểu, nếu ngay cả thử cũng không dám, đó mới thực sự là thất bại. Cháu sẵn lòng bắt đầu lại từ đầu, dù con đường này có gian khổ, mệt mỏi đến đâu, cháu cũng sẽ đi đến cùng, vì bản thân và vì gia đình."
...
Vu Hồng Kỳ cũng nghiêm mặt nói: "Cậu ơi! Cháu cũng muốn thử xem. Cháu thừa nhận, cháu không có hứng thú gì với việc học tập, nhưng cháu càng không muốn cả đời bị giam mình trong bếp. Có lẽ cháu không đủ thông minh, nhưng chỉ cần cháu đủ nỗ lực, một ngày nào đó cũng có thể tìm được con đường phù hợp với bản thân. Cháu cũng muốn trở thành niềm tự hào của gia tộc, để mọi người đều tự hào về cháu."
...
Viên Phong nhìn vẻ quyết tâm trên gương mặt hai người trẻ tuổi, trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp. Hắn hiểu rõ, thay đổi suy nghĩ của một người không hề dễ dàng, nhưng hắn cũng biết, trong lòng mỗi người đều có một hạt giống khát vọng vươn lên, chỉ cần một chút ánh nắng và cơ hội, nó có thể nảy mầm, phát triển khỏe mạnh.
Viên Phong mỉm cười gật đầu: "Rất tốt! Hạo Nhiên, Hồng Kỳ, dù thế nào thì lựa chọn của các cháu cũng là đúng đắn. Con đường tương lai dù sẽ không dễ dàng, nhưng lại vô cùng đáng giá với cảm giác thành công. Đời người chỉ khi đối mặt với thử thách mới có thể phá vỡ gông xiềng, bước lên những sân khấu lớn hơn. Hãy nhớ kỹ, học tập không chỉ vì tấm bằng, mà còn để mở rộng tầm nhìn, nâng cao bản thân, thực hiện ước mơ." Nói đến đây, Viên Phong nhìn về phía mấy người khác và hỏi: "Thế còn mấy đứa cháu khác thì sao?"
Ánh mắt Xa Hạo Nhiên càng thêm kiên định: "Cậu ơi, cậu đã cho cháu một sự dẫn dắt rất lớn. Cháu sẽ trân quý cơ hội lần này, toàn lực ứng phó để học tập. Cháu tin tưởng, chỉ cần cháu kiên quyết nỗ lực, không có gì là không thể. Cháu sẽ dùng hành động để chứng minh rằng, cháu Xa Hạo Nhiên nhất định sẽ không để cậu thất vọng, và cũng nhất định sẽ làm vẻ vang cho gia tộc."
Vu Tiểu Hoa nói: "Cậu ơi, dù cháu lớn tuổi hơn một chút, nhưng cháu không sợ bắt đầu lại từ đầu. Cháu sẵn lòng dùng nỗ lực gấp bội để bù đắp những thiếu sót trong quá khứ. Cháu tin tưởng tri thức có thể thay đổi vận mệnh. Cậu đã cho cháu cơ hội này, cháu nhất định sẽ trân trọng."
Bản quyền của những dòng văn này do truyen.free nắm giữ, rất mong nhận được sự tôn trọng từ độc giả.