Rất tốt, khi mà mọi người đều yêu thích trò chơi của chúng ta đến thế, vậy thì tiếp theo chúng ta cần đặt cho nó một cái tên thật kêu. Mọi người có đề xuất nào hay không?

Tống Chí Thành nói: "Vì máy chơi game của chúng ta nổi bật ở hiệu năng trên giá thành cao và dung lượng lớn, tôi cho rằng tên gọi nên thể hiện được điểm này. Mọi người thấy cái tên 'Cự nhân máy chơi game' này thế nào?"

Tổng thanh tra kinh doanh Trương Lâm Lâm lắc đầu: "Cự nhân máy chơi game nghe có vẻ hơi quê mùa. Vì máy chơi game của chúng ta là hàng nội địa, tôi nghĩ nên gọi là Hoa Hạ máy chơi game hoặc Hồng Kỳ máy chơi game, tên viết tắt là Hoa Hạ cơ hoặc Hồng Kỳ cơ. Như vậy sẽ mang tính đại diện hơn chứ!"

Tổng thanh tra phòng thị trường Lý Vi lắc đầu: "Tôi cho rằng không nên dùng Hoa Hạ hay Hồng Kỳ để đặt tên chính thức cho máy chơi game. Bởi vì chúng ta không chỉ cần cân nhắc thị trường trong nước, mà còn phải nghĩ đến thị trường nước ngoài. Hiện tại, tình hình Chiến tranh Lạnh trên trường quốc tế ngày càng nghiêm trọng, việc dùng tên mang tính quốc gia hay biểu tượng lá cờ chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến doanh số của chúng ta, thậm chí có thể bị nước ngoài lấy cớ để chèn ép. Tôi cho rằng nên chọn một cái tên trung tính hơn một chút. Tôi thấy vì tay cầm của chúng ta có một vùng màu đỏ và một vùng màu xanh dương, các nhân vật trong trò chơi cũng phần lớn được đại diện bằng hai màu này, vậy chi bằng gọi là Red and Blue Family. Tên viết tắt là RBF. Tiếng Việt có thể dịch thành Hồng Lam Gia dụng cơ hoặc Hồng Lam Cơ đều được."

"Không sai, tên này nghe rất hay! RBF cũng khá có ý nghĩa."

Mọi người đều sôi nổi tán thành, ai nấy đều cảm thấy cái tên này không tệ.

Viên Phong dù cũng rất hài lòng với cái tên này, nhưng Hồng Lam Cơ khó tránh khỏi khiến anh ta nghĩ ngay đến máy chơi game đỏ trắng. Mặc dù máy đỏ trắng bây giờ còn chưa ra mắt, nhưng khả năng cao là đã đang chuẩn bị rồi, anh ấy không muốn hai dòng máy bị trùng tên. Anh ấy nghĩ thế này: "Hồng Lam Cơ tên này thật không tệ, nhưng nghe nói bên Nhật Bản đang phát triển một loại máy đỏ trắng. Nếu vậy, Hồng Lam Cơ của chúng ta và đỏ trắng cơ của họ sẽ có tên gọi hơi xung đột. Tôi thấy hay là chúng ta đổi tên đi! Tôi nghĩ máy chơi game của chúng ta có thiết kế bên ngoài rất ngầu. Chi bằng dùng Cool để đặt tên, đại diện cho sự cực ngầu của máy chơi game chúng ta. Sau đó thêm chữ X để biểu trưng cho sự biến đổi, đồng thời cũng thể hiện sự bí ẩn và những khả năng vô hạn mà máy chơi game của chúng ta có thể mang lại trong tương lai. Vậy nên gọi là CoolX máy chơi game. Khi dịch ra, có thể phiên âm thành 'Siêu Khốc máy chơi game', và chúng ta còn có thể thiết kế một logo là hình ảnh ngón tay cái giơ lên, đại diện cho việc máy chơi game của chúng ta siêu ngầu. Mọi người thấy thế nào?"

Mọi người đương nhiên ai cũng cảm thấy Viên Phong nói rất hay, hơn nữa ông ấy còn là sếp, nên càng không có gì để chê.

"Tôi nghĩ rất tốt."

"Nghe thật sự quá tuyệt vời." Mọi người đều sôi nổi gật đầu tán thưởng.

Tên cuối cùng của máy chơi game cũng được chốt là "CoolX – Siêu Khốc Máy Chơi Game."

Tiếp theo là nghiên cứu thời điểm nào sẽ đưa máy chơi game ra thị trường.

Viên Phong, với tư cách là cố vấn đặc biệt của Ủy ban Phát triển Quốc gia, trong hai năm này đã từng đến thủ đô dự vài cuộc họp. Nhờ vậy, anh nắm rõ việc quốc gia và Nhật Bản gần đây dự định ký kết thỏa thuận thuế quan. Vì thế, anh cũng không có ý định ra mắt sản phẩm trước khi thỏa thuận được ký kết, quyết định lùi lại một chút. Mặc dù máy móc không thể sớm được đưa ra thị trường, nhưng có thể tích trữ hàng hóa trước.

...

Vân Tâm Quốc tế bắt đầu sản xuất hàng loạt CoolX – Siêu Khốc Máy Chơi Game.

...

Viên Phong lại một lần nữa thành lập một tiểu tổ, đó là tổ Trò chơi Giải trí, phụ trách phát triển các trò chơi giải trí nhỏ như mạt chược, bài poker, cờ vây, cờ tướng, v.v.

...

Một ngày nọ, công ty Nintendo của Nhật Bản công bố máy chơi game gia đình FC mới nhất. Vì thân máy có màu đỏ và trắng nên sau này còn được gọi là máy đỏ trắng. Giá nguyên bộ là 14.800 yên, tương đương khoảng 70 đô la Mỹ. Không thể không nói, mức giá này vô cùng phải chăng, bởi cùng thời điểm, máy chơi game Atari có giá bán 200 đô la Mỹ. Gần như mua một chiếc Atari là đủ tiền mua ba chiếc FC rồi.

Máy chơi game FC khi ra mắt đồng thời còn phát hành ba trò chơi, theo thứ tự là Đại Kim Cương, Tiểu Kim Cương, cùng với Popeye the Sailor.

Sự xuất hiện của FC khiến Atari, vốn đã chịu đả kích lớn từ sự kiện ET, càng thêm khốn đốn.

...

Quốc gia chính thức đưa ra biện pháp xử lý nghiêm khắc.

...

Một chiếc máy bay chở khách của Hàn Quốc bị bắn rơi do đi lạc vào không phận Liên Xô. Sự kiện đó cuối cùng cũng gây ra một làn sóng tranh cãi không nhỏ. Cho đến nay, Mỹ chính thức mở cửa quyền sử dụng hệ thống định vị toàn cầu (GPS) cho mục đích thương mại, nhằm tránh những sự việc tương tự xảy ra lần nữa.

...

Nhật Bản và Hoa Hạ chính thức ký kết thỏa thuận thuế quan.

Hai bên đồng ý từng bước giảm thuế quan đối với sản phẩm của nhau, bảo hộ mậu dịch song phương, và gia tăng lưu thông hàng hóa giữa hai nước.

...

Viên Phong chờ đợi chính là cơ hội này. Vân Tâm Quốc tế ngay lập tức công bố máy chơi game thế hệ mới của mình: CoolX – Siêu Khốc Máy Chơi Game. Máy chơi game được bán với giá 99 Nhân dân tệ (khoảng 52 đô la Mỹ). Đồng thời, CoolX còn phát hành tám trò chơi, bao gồm « Tetris », « Super Luban Brothers », « Hồn Đấu La », « Salamander », « Red Army », « Tank Battalion », « Mạt chược », và « Cờ tướng ».

Những thông tin liên quan đương nhiên đã thu hút sự chú ý không nhỏ trên toàn cầu. Mặc dù chỉ là một chiếc máy chơi game, nhưng nó lại đại diện cho sức mạnh nghiên cứu và phát triển của một quốc gia trong lĩnh vực công nghệ tiên tiến. Chẳng ai ngờ rằng Hoa Hạ, một quốc gia vừa mới cải cách mở cửa, mà lại có khả năng nghiên cứu và sản xuất ra máy chơi game của riêng mình, thì quả thực không thể tưởng tượng nổi.

...

Trong phòng họp của trụ sở chính công ty Nintendo Nhật Bản, bầu không khí vô cùng căng thẳng. Phải biết rằng hai tháng trước, toàn thể nhân viên Nintendo vẫn còn đang reo hò, được thăng chức tăng lương, và tận hưởng thành quả chiến thắng. Ai ngờ chỉ sau hai tháng, tình hình đã thay đổi đột ngột, xuất hiện một đối thủ mạnh mẽ đến vậy.

Giám đốc Ueno Senjin với vẻ mặt khó coi, đảo mắt nhìn khắp mọi người: "Vừa rồi mọi người đều đã thấy hiệu ứng hiển thị của máy chơi game CoolX rồi, các anh có suy nghĩ gì không?"

Mọi người nghe vậy cũng chỉ biết nhìn nhau ngơ ngác.

"Thưa giám đốc, hiệu ứng hình ảnh của máy chơi game do người Trung Quốc sản xuất làm sao có thể tốt như vậy? Thật sự còn tốt hơn cả hiệu ứng của máy game arcade. Chẳng lẽ người Trung Quốc đang giở trò gian lận sao!"

Ueno Senjin với vẻ mặt âm trầm nói: "Vừa rồi các anh không phải đã tận mắt chứng kiến màn trình diễn của máy đó sao! Làm sao mà giả được? Hiệu ứng trò chơi của họ chính là tốt như vậy. Trưởng phòng Bama, các anh đã nghiên cứu cấu hình phần cứng của CoolX chưa? Anh hãy nói xem, tại sao hiệu năng của máy họ lại tốt đến thế?"

Bama Zhaoyan đẩy gọng kính trên sống mũi: "Thưa giám đốc, đội ngũ kỹ thuật của chúng ta đã phân tích phần cứng của máy chơi game CoolX. Đầu tiên, họ sử dụng một bộ vi xử lý tên là YX8001S. Bộ vi xử lý này trước đây chưa từng xuất hiện trên thị trường quốc tế, chúng tôi có lý do để nghi ngờ rằng đây là một bộ vi xử lý do chính công ty Vân Tâm Quốc tế tự sản xuất. Đồng thời, CoolX cũng không có bộ xử lý đồ họa riêng biệt, điều này khiến chúng tôi vô cùng ngạc nhiên. Tuy nhiên, nhìn vào thiết kế bảng mạch chính của máy chơi game này, chắc chắn nó phải có chức năng đồ họa. Vậy nên, chín mươi phần trăm con chip YX8001S của họ đã tích hợp chức năng hiển thị đồ họa."

"Làm sao có thể như vậy?" Ueno Senjin nghe vậy đương nhiên lộ vẻ kinh ngạc! Một bộ vi xử lý tích hợp chức năng chip đồ họa, điều này trước đây chưa từng được nghe nói đến.

"Chúng tôi bây giờ cũng chỉ là nghi ngờ, không dám xác định 100%, nhưng khả năng cao là như vậy. Nếu tình huống này là thật, không thể không nói công nghệ chip của Vân Tâm Quốc tế đã vô cùng tiên tiến. Bởi vì thiết kế tích hợp như vậy, về lý thuyết có thể giảm thiểu độ trễ thông tin giữa các chip, nâng cao hiệu suất tổng thể, giảm mức tiêu thụ điện năng và chi phí. Không thể không nói, con chip 8001S của Vân Tâm Quốc tế thực sự đã thể hiện một hiệu năng xuất sắc."

Trưởng phòng Kỹ thuật Jiangtian Xinhong cũng chen lời nói: "Nếu Vân Tâm Quốc tế có thể tự sản xuất ra con chip xuất sắc như vậy, thì điều đó cực kỳ bất lợi cho công ty chúng ta. Bởi vì chip 6502 của chúng ta được mua từ công ty Ricoh, nhưng quyền sở hữu công nghệ chip này lại thuộc về một công ty của Mỹ, nên chúng ta còn phải chịu phí bản quyền cho Mỹ, giá cả đã không thể rẻ hơn được nữa. Nhưng Vân Tâm Quốc tế lại sử dụng chip của riêng mình, xem ra có lẽ còn rẻ hơn của chúng ta. Nếu không, họ đã không thể đẩy giá máy chơi game xuống còn 52 đô la Mỹ, thấp hơn chúng ta gần 20 đô la Mỹ. Vấn đề mấu chốt là không chỉ giá chip của họ thấp hơn chúng ta 20 đô la Mỹ, mà hiệu suất chip của họ còn vượt trội hơn hẳn chip 6502. Trừ phi chúng ta cũng có thể tìm được một con chip có hiệu suất xuất sắc tương tự, nhưng giá cả phải chăng, nếu không rất khó cạnh tranh với họ ở khía cạnh này."

Ueno Senjin nghe vậy cau mày nói: "Chẳng lẽ người ta có thể tự sản xuất chip của mình, mà chúng ta lại không thể nghiên cứu và phát triển một con chip sao?"

Jiangtian Xinhong nghe vậy cười khổ đáp: "Điều này gần như là không thể. Nghiên cứu và phát triển chip bao gồm cấu trúc chip và tập lệnh. Việc nghiên cứu và phát triển cấu trúc chip và tập lệnh vô cùng khó khăn, hơn nữa trên quốc tế, đại đa số cấu trúc và tập lệnh chip đều đã có quyền sở hữu trí tuệ. Chip 6502 hiện tại vẫn cần phải trả phí bản quyền cho Mỹ. Để tự mình nghiên cứu và phát triển cấu trúc chip và tập lệnh, có thể cần một đội ngũ khổng lồ, một lượng lớn đầu tư, và cả một thời gian dài. Ngay cả ở Mỹ cũng không có mấy công ty có thể làm được điều đó, huống hồ là chúng ta."

Ueno Senjin nghe vậy nhíu mày: "Vậy họ đã nghiên cứu ra bằng cách nào?"

"Điều này chúng tôi cũng không rõ. Vân Tâm Quốc tế không hề công bố thông tin cơ bản của YX8001S. Cụ thể là họ mua bản quyền sản xuất hay tự mình nghiên cứu ra, thì chúng tôi không thể nói chắc được. Dù sao, tôi nghĩ việc nghiên cứu và phát triển 8001S chắc chắn không phải là một sớm một chiều mà thành, mà hẳn là một sản phẩm được đúc kết sau một thời gian tương đối dài."

"Vậy chúng ta ở trên thị trường, có thể mua được một con chip có hiệu suất tương đương với 8001S không?"

"Hiện tại, con chip có hiệu suất xuất sắc nhất trên quốc tế chính là chip 80286 của công ty Intel, nhưng con chip đó có giá bán cao tới 350 đô la Mỹ, quá đắt, chúng ta cơ bản không thể sử dụng. Ngay cả phiên bản cấu hình thấp của chip 8086 cũng có giá lên tới 120 đô la Mỹ. Trừ phi giám đốc muốn đẩy giá máy chơi game lên 200 đô la Mỹ trở lên, nếu không rất khó cạnh tranh về giá với CoolX. Hơn nữa, ngay cả khi sử dụng 8086, liệu hiệu suất có vượt trội hơn 8001S hay không cũng là một ẩn số. Rốt cuộc, chúng ta cũng chưa từng kiểm tra con chip này."

Ueno Senjin nghe vậy cũng cau mày. Anh ta không ngờ rằng chiếc máy chơi game mình vất vả làm ra, còn chưa kịp kiếm lời được bao lâu, đã gặp phải một đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ đến vậy. Chỉ cần nghĩ đến hình ảnh và hiệu ứng trò chơi của CoolX, anh ta đã cảm thấy đau đầu muốn chết.

"Thưa giám đốc, liệu chúng ta có thể liên lạc với Vân Tâm Quốc tế để xem xét liệu có thể mua chip của họ không?"

Phó giám đốc Kitano Ne nói: "Điều này làm sao có thể! Nếu Vân Tâm Quốc tế sẵn lòng bán chip cho chúng ta, đó chẳng phải là tương đương với việc giúp đỡ đối thủ cạnh tranh sao? Nếu là chúng ta, liệu chúng ta có đồng ý không? Tôi nghĩ khả năng này dường như không có."

Mọi người nghe vậy cũng sôi nổi gật đầu, ai cũng biết, không ai lại đi giúp đỡ đối thủ cạnh tranh của mình.

"Tôi lại cho rằng chúng ta có cơ hội hợp tác với Vân Tâm Quốc tế." Mọi người nghe vậy đều quay sang nhìn Jiangtian Xinhong, người vừa lên tiếng: "Dù sao thì Vân Tâm Quốc tế cũng là một công ty tư nhân ở Hồng Kông. Mặc dù Hồng Kông rất giàu có, nhưng xét cho cùng, quy mô dân số ở đó không thể nào tạo ra được lượng tiêu thụ lớn. Nhưng Nhật Bản chúng ta, dù là về dân số hay tổng lượng kinh tế, đều không phải là thứ Hồng Kông có thể sánh được. Nếu chúng ta hợp tác với Vân Tâm Quốc tế, tận dụng mạng lưới phân phối mà chúng ta đang có, phân phối CoolX trong nước, thì tình hình sẽ khác. Vì lợi nhuận tối đa của một chiếc máy FC của chúng ta cũng chỉ là 5 đô la Mỹ, trong khi CoolX còn rẻ hơn chúng ta 20 đô la Mỹ. Nếu chúng ta có thể giành được quyền đại lý độc quyền của CoolX, thì hoàn toàn có thể bán với giá 70 đô la Mỹ trở lên. Như vậy, mỗi chiếc máy chúng ta có thể lãi ròng 20 đô la Mỹ, đồng thời còn có thể yêu cầu Vân Tâm Quốc tế nâng giá bán máy chơi game. Chẳng phải như vậy ai cũng có lợi sao?"

Kitano Ne nói: "Làm như vậy sao được! Chẳng phải chúng ta sẽ vô cớ dâng thị trường trò chơi trong nước cho Vân Tâm Quốc tế sao? Nếu nuôi lớn Vân Tâm Quốc tế, điều đó sẽ cực kỳ bất lợi cho chúng ta."

"Tôi cũng phản đối." "Tôi nữa." Mọi người nghe vậy cũng sôi nổi gật đầu... Dường như tất cả đều không đồng ý dâng thị trường nội địa cho Vân Tâm Quốc tế.

Jiangtian Xinhong nói: "Tôi cũng biết, dâng thị trường trong nước cho Vân Tâm Quốc tế sẽ khiến đối thủ mạnh lên. Nhưng vấn đề là hiệu suất máy chơi game của chúng ta hiện tại thực sự không bằng Vân Tâm Quốc tế. Cho dù chúng ta không tiếc chi phí để thiết kế máy chơi game mới, cũng phải mất ít nhất hai năm. Nếu chúng ta tự phát triển chip của riêng mình, thời gian và chi phí có thể còn dài hơn, thậm chí vài năm cũng chưa chắc đã sản xuất được. Trong thời gian đó, công ty chúng ta phải làm gì? Chẳng lẽ cứ tiếp tục sản xuất những sản phẩm kém chất lượng để duy trì kinh doanh sao!"

"Chúng ta có thể sản xuất trò chơi arcade!"

"Mọi chuyện không đơn giản như anh nghĩ đâu. Trước đó anh cũng thấy đấy, hiệu ứng trò chơi của CoolX còn tốt hơn cả máy game arcade. Tôi dám nói chỉ trong chưa đầy nửa năm, đối phương sẽ chen chân vào ngành công nghiệp máy game arcade. Đến lúc đó, chỉ cần CoolX thêm một phụ kiện nhỏ vào máy chủ, là có thể kết nối với trục quay của máy game arcade. Hơn nữa, trò chơi của họ lại là ổ cứng, giá cả phải chăng, có thể thay đổi bất cứ lúc nào, chi phí cực kỳ thấp. Trong khi đó, mỗi tấm mạch chủ máy arcade của chúng ta có giá bán từ hai đến ba trăm đô la Mỹ trở lên, làm sao có thể là đối thủ của họ được?"

Mọi người nghe vậy cũng đều trầm mặc, dường như đây quả thực cũng là một vấn đề.

Kitano Ne suy nghĩ một lúc: "Đúng rồi thưa giám đốc, ngài có thể liên hệ với Bộ Kinh tế, yêu cầu không cho CoolX tiêu thụ trong nước chúng ta không?"

"Đó là một ý kiến hay. Đến lúc đó cứ nói sản phẩm của Vân Tâm Quốc tế phát triển quá mức, bất lợi cho sự phát triển của ngành công nghiệp trò chơi quốc tế của chúng ta. Không cho họ bán ở trong nước chúng ta, thì họ cũng chẳng có cách nào khác đâu nhỉ."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.