Chồn Tử là loại con mồi cỡ trung thường thấy trên núi.

Điểm quan trọng là chồn Tử có lượng mỡ trong người khá lớn, có thể luyện chế ra rất nhiều dầu chồn.

Trong thời buổi thiếu dầu mỡ như hiện nay, dầu chồn quả thực là một thứ cực kỳ quý giá.

Trong lúc đó, Viên Phong còn tìm được một ít củ khoai và cả mấy gốc nhân sâm.

Mặc dù thôn nơi Viên Phong sinh sống không phải là rừng sâu núi thẳm, nhưng nhân sâm cũng có, chỉ là không nhiều đến mức này, hơn nữa tuổi đời cũng không lâu.

Mấy gốc nhân sâm vừa tìm thấy đều được Viên Phong cẩn thận cho vào không gian.

Những củ lớn thì cậu định mang vào thành xem có bán được không, còn củ nhỏ thì cứ từ từ nuôi dưỡng sau này.

Dù sao, một năm trần thế bằng mấy chục năm trong không gian, vài năm bên ngoài đã là cả trăm năm trong đó.

Nhân sâm trăm năm dù ở thời kỳ nào cũng là thứ có giá trị cao.

Trong lúc thăm dò, Viên Phong còn phát hiện mấy tổ ong tự nhiên.

Đây đích thị là đồ tốt.

Cậu trực tiếp thu gom cả tổ ong và ong mật vào không gian.

Dù là lương thực, hay rau củ trồng trong tương lai đều cần được thụ phấn.

Thụ phấn nhân tạo chắc chắn là không khả thi.

Vì vậy, Viên Phong lên kế hoạch nuôi ong mật trong không gian.

Đến lúc đó, không chỉ có thể thu hoạch mật ong mà quan trọng hơn là không cần thụ phấn nhân tạo.

Khi đó, cậu có thể tạo dựng một hệ sinh thái không gian hoàn chỉnh.

******

Buổi chiều, trước khi kết thúc công việc, Lưu Đức Phúc đến mảnh đất hoang của Viên Phong để kiểm tra tình hình. Khi thấy Viên Phong đã khai hoang được gần mười mét vuông đất, ông không khỏi giật mình. Bởi vì khai hoang là một công việc vô cùng tốn sức, một thanh niên trai tráng bình thường làm việc quần quật cả ngày mà khai được mấy mét vuông đất đã là ghê gớm lắm rồi. Thế mà một thằng nhóc choai choai như Viên Phong lại có thể khai hoang được nhiều đất đến vậy, nếu không tận mắt chứng kiến thì quả thực khó mà tin được.

Lưu Đức Phúc xuống ruộng, dùng nông cụ đào thử vài nhát.

Ông thấy độ sâu và độ cày xới đều đạt tiêu chuẩn.

Hơn nữa, lớp thực bì, cỏ dại gì đó cũng được dọn dẹp sạch sẽ.

Tự nhiên, ông cảm thấy vô cùng hài lòng.

Có điều, xem chừng Viên Phong hẳn là chưa gặp phải tảng đá lớn nào.

Hiện tại chỉ có thể nói Viên Phong may mắn.

******

Buổi chiều, Viên Phong cũng xuống núi đúng giờ.

Vừa vặn gặp lúc điểm công.

Viên Khánh, kế toán của đội sản xuất, thấy Viên Phong đi tới liền cười nói: “Tiểu Phong! Hôm nay lại là nửa công à?”

Viên Phong ra vẻ đắc ý đáp: “Làm sao có thể! Hôm nay cháu làm đủ một công. Hơn nữa còn là một công tròn trịa!”

Viên Khánh nghe vậy hơi giật mình: “Một công tròn á? Cháu chưa đủ tuổi mà! Cháu làm được nhiều việc đến thế sao?”

“Đương nhiên là làm được! Cháu đang khai hoang mà. Hôm nay cháu khai được gần nửa mẫu ruộng đấy! Một công tròn còn hơn nữa ấy chứ.”

Viên Khánh lộ vẻ nghi hoặc: “Thật hay giả đấy! Việc khai hoang mà mày giỏi thế sao? Lại còn gần nửa mẫu ruộng! Đến cả chú Hai mày một ngày cũng không khai được gần nửa mẫu đất hoang đâu.”

“Cứ ghi cho nó đi!” Lưu Đức Phúc lúc này đi tới: “Vừa rồi tôi đi kiểm tra rồi! Nó đúng là đã khai hoang được gần nửa mẫu thật.” Nói xong, ông nhìn về phía Viên Phong: “Việc làm không tệ. Sau này nếu ngày nào cháu cũng giữ được chất lượng này, tin rằng những ngày công nợ trước kia của cháu sẽ sớm làm bù lại được thôi.”

“Chú Phúc. Chú cứ xem cháu thể hiện nhé.”

******

Tối đó, Viên Phong về đến nhà.

Lại mang ra một con thỏ và mấy cân khoai.

Lúc này, Hà Mai cũng không biết nên nói gì cho phải.

Nếu chỉ một hai lần bắt được thì có thể nói là vận may. Nhưng cứ liên tục bắt được thì đó lại là cả một kỹ năng.

Xem ra, tài săn thỏ của con trai bà lần này quả thực không phải dạng vừa.

******

Tối đó!

Hai mẹ con lại ăn hết nửa con thỏ hầm khoai.

Nửa con còn lại tiếp tục được treo lên hong khô.

******

Ăn tối xong, Viên Phong lại đi ra ngoài.

******

Vương Kế Đông ăn tối xong xuôi đang nằm trên giường.

Bên ngoài bỗng truyền đến một tiếng gọi.

“Tiểu Phong đến rồi!”

“Thím ơi! Chú Kế Đông có nhà không ạ?”

“Có nhà, có nhà! Đang nằm trên giường kìa.”

Vương Kế Đông nghe tiếng ngồi dậy, thấy Viên Phong cầm đồ bước vào nhà liền hỏi: “Tiểu Phong đến rồi! Có chuyện gì không cháu?”

“Chú Kế Đông. Cháu muốn nhờ chú rèn giúp cháu vài thứ!” Nói xong, Viên Phong lấy một tờ giấy từ trong giỏ rau bên mình ra đưa cho ông.

Vương Kế Đông dù sao cũng là một thợ rèn lão luyện, chỉ liếc qua là nhận ra ngay những thứ này rốt cuộc là gì: “Đây là ná cao su à? Lại còn to đặc biệt nữa. Với lại mấy cái đầu mũi lao! Cháu định làm gì đấy?”

“Cháu muốn làm một cái ná cao su cỡ lớn để bắn chim sẻ!”

Vương Kế Đông lộ vẻ nghi hoặc: “Bắn chim sẻ ai lại dùng cái ná to thế! Lại còn đòi ngắm bắn nữa chứ.”

“To thì mới có lực chứ ạ! Gặp gà rừng, thỏ gì cháu cũng có thể thử bắn một chút. Phiền chú làm giúp cháu nhé! À đúng rồi! Cháu còn muốn mấy viên chì đúc cỡ lớn, chú có đúc giúp cháu được không. Với mấy cái đầu mũi lao nữa. Cũng phiền chú luôn! Nhưng mà cháu không có tiền. Vừa hay hôm nay lên núi bắt được một con thỏ. Cứ coi như là tiền vật liệu với tiền công, thiếu bao nhiêu sau này cháu bù. Nói rồi, cậu mở nắp vải của giỏ tre, để lộ ra một con thỏ sống to béo.”

“Thỏ!” Vương Kế Đông lập tức mắt sáng rực, theo phản xạ đưa tay sờ sờ, vẻ mặt hơi phấn khích: “Thịt phết! Tiểu Phong! Khách sáo làm gì. Mấy việc này ăn nhằm gì, làm sao đáng một con thỏ.”

“Tay nghề của chú Kế Đông nổi tiếng khắp thôn mà. Đâu chỉ đáng giá từng đó! Chẳng qua mấy năm nay kinh tế khó khăn. Hai năm trước, cháu con chú thì ít nhất cũng phải mời chú hai chén rượu.”

“Được được được! Cháu yên tâm đi! Mấy món đồ này của cháu, chú nhất định làm xong! Hai ba hôm nữa cháu tới lấy nhé!”

Viên Phong cười nói vài câu rồi quay người rời đi.

Vương Kế Đông phấn khích sờ con thỏ to béo.

Nước bọt đã muốn chảy xuống!

Vợ ông là Bao Liên Phượng vào nhà, lập tức thấy con thỏ lớn trên giường, lập tức phấn khích tột độ: “Trời ơi! Một con thỏ lớn! Lại còn sống nữa!” Vừa nói, bà vội vàng đến gần, cũng vuốt ve nó. Rồi hỏi: “Con thỏ này là Tiểu Phong đưa đến à? Thằng bé tìm ông có chuyện gì?”

“Vừa rồi Tiểu Phong nhờ tôi làm giúp nó vài thứ. Con thỏ này chính là tiền công và vật liệu đấy!”

“Làm cái gì mà đáng giá một con thỏ cơ à.”

“Không có gì! Toàn là mấy thứ đồ chơi trẻ con thôi. Nhưng mà thằng Viên Phong này thật lợi hại! Có thể bắt được một con thỏ lớn đến vậy.”

“Quan tâm nó giỏi giang hay không làm gì. Tối mai nhà mình sẽ hầm thỏ ăn.”

Vương Kế Đông có chút phấn khích: “Hay là tối nay ăn luôn đi! Vạn nhất con thỏ chạy mất thì sao?”

Bao Liên Phượng trừng mắt nhìn chồng: “Nó bị trói chặt cứng thế này! Làm sao mà chạy được? Chẳng lẽ nó còn biết bay à?”

“Tôi không phải sợ chuột cắn chết sao! Thời buổi này, chuột đói nhìn thấy thỏ cũng đỏ mắt! Tôi thấy vẫn nên nấu ăn đi!”

“Nhưng tối nào chúng ta cũng ăn rồi. Lại ăn một bữa nữa thì thật lãng phí.”

“Chúng ta tối nào gọi gì là ăn chứ! Nước mì để rửa mặt được. Vẫn là ăn đi! Kẻo đêm dài lắm mộng.”

Bao Liên Phượng nghe vậy, trong bụng cũng thèm trùng kêu lên ùng ục: “Vậy thì ăn một nửa trước! Nửa còn lại ngày mai tính sau.”

Cặp vợ chồng nói chuyện mà hai mắt sáng rực, dán chặt vào con thỏ lớn trên giường.

Con thỏ tự nhiên cũng sợ đến run lẩy bẩy.

Cảm giác tận thế liền muốn tới.

******

Viên Phong tìm Vương Kế Đông nhờ rèn ná cao su và đầu mũi lao cũng là bất đắc dĩ.

Chủ yếu là linh khí của cậu hiện tại ngày càng cạn kiệt.

Không thể tiếp tục lãng phí như thế nữa.

Nhưng nếu không lên núi thì cũng không được.

Dù sao, sau này cậu còn phải dựa vào những vật này để đổi lấy vật tư, nâng cao chất lượng cuộc sống mà!

Cho nên, biện pháp tốt nhất vẫn là chế tạo vũ khí để sử dụng.

Đối phó những con mồi nhỏ thì dùng ná cao su.

Con mồi lớn thì dùng mũi lao xử lý.

Đến lúc đó, những dãy núi đồi gần đây trên này, con mồi cứ coi như là được anh chàng này nuôi vậy.

******

Khuya về nhà.

Hoàn thành khóa tu luyện buổi tối.

Viên Phong lại đi ra ruộng dọn dẹp một lần nữa đống cỏ dại vừa mọc lên.

Viên Phong mỗi lần đều dọn dẹp vô cùng cẩn thận.

Mảnh ruộng này thực sự là tài sản cá nhân của cậu.

Tự nhiên không thể lơ là như với ruộng công được.

Số lượng cỏ dại cũng ngày càng ít đi.

Đất đai đen nhánh, chất dinh dưỡng dồi dào.

Viên Phong cũng rất đỗi vui mừng.

Điều khiến cậu vui hơn nữa là mặc dù trong không gian đã qua hơn mười ngày, nhưng độ ẩm của đất vẫn vô cùng tốt.

Xem ra khả năng giữ nước của không gian cũng không tệ.

Quan trọng hơn là tốc độ bay hơi của đất chậm, không cần thường xuyên tưới nước.

Nhờ vậy mà cậu tiết kiệm được rất nhiều công sức.

******

Trời đã sáng, Viên Phong tiếp tục bắt đầu làm việc.

Vẫn như mọi khi, suốt buổi sáng cậu cày xới được gần mười mét vuông đất.

Vốn dĩ, theo hiệu suất của Viên Phong, mười ngày là có thể cày xới xong một mẫu đất.

Nhưng cậu không ngu ��ến mức đó.

Thời đại này, làm việc đều là tà tà.

Người khác làm bao nhiêu, cậu cũng làm bấy nhiêu.

Đã nói năm mươi ngày mới xong việc thì tuyệt đối sẽ không bốn mươi chín ngày đã hoàn thành.

Thời gian còn lại, cậu cứ thế làm việc riêng của mình là được.

******

Buổi chiều.

Viên Phong tiếp tục lên núi đi dạo.

Hơn nữa, mỗi lần cậu đều đi rất xa.

Bởi vì gần thôn thực sự không có gì đáng giá để thu thập.

******

Viên Phong về nhà sớm.

Mang con chồn ra.

Sau khi giết xong, cậu lóc xuống rất nhiều mỡ.

Luyện chế được không ít dầu chồn.

Mặc dù dầu chồn nổi tiếng là một loại thuốc Đông y, có thể trị liệu không ít bệnh, đặc biệt hiệu nghiệm với các vết bỏng rát. Nhưng lúc này, không ai coi nó là thuốc.

Hiện tại, tác dụng duy nhất của nó chính là thức ăn.

Đây là thời buổi miếng ăn lớn hơn trời.

Viên Phong chặt nửa con chồn, đựng dầu chồn vào bát.

Rồi đi về phía nhà chú Hai.

******

Mặc dù lúc này vẫn chưa kết thúc công việc buổi chiều, nhưng một số người già đã sớm về nhà chuẩn bị bữa tối.

Viên Phong đi tới nhà chú Hai.

Bà nội Khổng Thục Linh đang nấu cơm.

“Tiểu Phong đến rồi!” Khổng Thục Linh thấy Viên Phong cầm đồ trong tay liền hỏi: “Trong tay cháu cầm cái gì đấy?”

“Bà nội! Đây là chồn cháu bắt được ạ. Cháu mang sang biếu bà nửa con! Còn có chút dầu chồn nữa, để bà bồi bổ sức khỏe!”

Khổng Thục Linh nghe vậy giật mình thon thót: “Cái thằng bé này! Sao cháu dám bắt chồn chứ! Thứ đó cắn người ghê lắm đấy!”

“Nào có ghê gớm đến thế. Một hòn đá là đập chết rồi. Chỉ đồ ngốc mới để nó cắn được thôi ạ.”

Khổng Thục Linh nghe vậy cũng không biết nên khóc hay cười: “Cháu đúng là! Gan to không biết giống ai. Cha cháu trông thì có vẻ gan to, nhưng thực chất chẳng ra gì, chỉ được cái giỏi trong nhà thôi! Còn cháu thì đúng là gan lớn thật.”

“Gan lớn cháu chắc chắn là giống ông nội cháu rồi ạ. Ông nội cháu gan lớn lắm! Hơn nữa còn là thợ săn già. Nghe nói ngày xưa trên núi, ông còn săn được gấu chó với báo nữa đấy!”

“Cái này đúng thật! Thế nên ông nội cháu suốt ngày không chịu ngồi yên, cứ có tí thời gian là lại vọt lên núi chạy nhảy! Có điều sau này bị lợn rừng ủi gãy chân, lúc này mới chịu yên tĩnh! Bà thấy cháu có hơi giống ông nội cháu đấy. Nhưng cháu phải nghe lời bà nhé! Ít lên núi thôi! Đừng để lợn rừng ủi cho què cụt như ông nội cháu, làm trò cười cho thiên hạ. Dù sao nó còn chưa có vợ mà! Vạn nhất nếu để lại tàn tật, sau này tìm vợ khó khăn lắm. Cháu đừng quên đấy!”

“Vâng, cháu biết rồi ạ. Thật ra cháu chỉ đi dạo gần nhà thôi. Chỗ xa cháu không đi đâu! Bà nội! Tối nay bà cứ nấu chồn đi ạ! Để Ngân Hà, Thải Hà cùng chú Hai, thím Hai bọn họ đều được bữa ăn mặn.”

“Thế cháu với mẹ cháu cũng sang ăn đi!”

“Không được! Cháu còn nửa con nữa cơ. Nhiệt độ này để không được! Phải nhanh cho vào bụng mới an toàn một chút.”

Viên Phong sau đó chào tạm biệt bà nội Khổng Thục Linh rồi đi về nhà.

******

Đến bữa cơm.

Viên Hữu Tài, Phương Tố Phân, cùng với Ngân Hà, Thải Hà đã chơi chán chê bên ngoài, lần lượt về nhà.

Gần như vừa vào phòng đã ngửi thấy một mùi hương nồng đậm.

“Mẹ! Làm món gì vậy ạ! Thơm thế?” Phương Tố Phân tự nhiên là vẻ mặt hiếu kỳ.

“Hôm nay các con được bữa ra trò đấy! Viên Phong bắt được một con chồn. Nó mang sang biếu chúng ta nửa con! Còn đưa cả một bát dầu chồn nữa.”

Chồn! Viên Hữu Tài nghe vậy cũng giật mình, vội vàng chạy tới phòng bếp, mở nắp nồi. Hương thơm trong nháy mắt xộc thẳng vào mũi, khiến anh ta liên tục nuốt nước bọt.

“Đậy vào, đậy vào! Mùi vị bay hết bây giờ.” Khổng Thục Linh vội vàng gạt tay Viên Hữu Tài ra.

Phương Tố Phân cũng đi vào phòng bếp, nhanh tay trước khi nắp nồi đậy xuống, nhìn một cái, lộ ra vẻ giật mình: “Thịt này còn nhiều phết! Một con chồn lớn lắm đây! Tiểu Phong thật lợi hại. Cái thứ đó cắn người ghê lắm! Thằng bé lại dám bắt. Cũng không sợ bị cắn cho ư?”

“Tính cách của Tiểu Phong này! Giống ông nội nó hồi trẻ vậy đó. Đúng là gan lớn! Lên rừng xuống biển chuyện gì cũng dám làm. Nhưng cuối cùng ông nội nó thế nào thì các con cũng biết rồi đấy. Đúng rồi, có tài! Con nhớ khuyên nhủ Tiểu Phong, ít lên núi thôi! Đừng để lợn rừng ủi cho què cụt như cha mày, làm trò cười cho thiên hạ. Dù sao nó còn chưa có vợ mà! Vạn nhất nếu để lại tàn tật, sau này tìm vợ khó khăn lắm. Con đừng quên đấy!”

“Vâng, con biết rồi ạ.”

Viên Ngân Hà và Viên Thải Hà cũng canh bên cạnh nồi đồng nói: “Bà nội! Bà nội! Cháu muốn ăn thịt!”

Khổng Thục Linh âu yếm cười: “Được! Lát nữa là có thể ăn rồi. Hơn nữa còn là ăn no căng bụng luôn! Nhanh đi rửa tay đi. Chờ ăn cơm thôi!”

******

Viên Phong về nhà tự mình xuống bếp.

Nấu nửa con chồn, ăn kèm với hai cái bánh bột ngô nướng.

Hà Mai về nhà nhìn thấy một bồn lớn thịt chồn.

Cũng không biết nên nói gì cho phải.

Trong thôn, không ít nhà lúc này đến cháo bột bắp cũng không có mà ăn.

Nhà bọn họ thì hay thật.

Ngày nào cũng thịt cá.

Đến cả nhà địa chủ trước giải phóng cũng chưa chắc có được cuộc sống như vậy!

“Tiểu Phong! Dạo này nhà mình hình như ăn uống tốt quá rồi thì phải!”

Viên Phong nghe vậy cười: “Mẹ! Mẹ nói thế là sao, đồ ngon mà không ăn à! Chẳng lẽ mẹ muốn ăn khổ?”

“Mẹ không có ý đó! Chẳng qua là mẹ cảm thấy chúng ta ngày nào cũng ăn như thế, hình như có gì đó sai sai!”

“Không có gì là sai cả! Có đồ ngon thì tranh thủ ăn đi. Ăn no rồi thì mới có sức lực làm việc chứ. Con suốt ngày khai hoang, còn lên núi nữa, không ăn ngon một chút thì làm sao mà chịu nổi.”

Hà Mai nghe vậy cũng cảm thấy đúng.

Kệ nó đi! Có đồ ngon thì tranh thủ ăn. Ai cũng biết những ngày như thế này không thể có hàng ngày được.

Viên Phong gần đây tu luyện nội công, đồng thời lại phải khai hoang, thể lực tiêu hao tự nhiên rất lớn.

Một bồn lớn thịt chồn phần lớn đều chui vào bụng Viên Phong.

Hà Mai cũng cảm thán "nửa đại tiểu tử ăn chết lão tử" (ý nói con trai lớn tiêu tốn của cha mẹ rất nhiều).

*****

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng và tâm huyết dành cho độc giả.