(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 1127: Thể nghiệm vũ trụ (2)
Đại Tinh Linh Vương ở Biên Cảnh Thụ Thành, tâm không vướng bận, chìm đắm trong tu luyện. Ngài tin rằng trước sức mạnh tuyệt đối, mọi vấn đề đều chẳng phải là vấn đề, cho dù là hàng trăm thị tộc kia, cũng chỉ đáng để ngài đồ sát đến máu chảy thành sông mà thôi!
Trong chín mươi năm ở nơi đây, ngài đã liên tục nâng cảnh giới bản thân từ Tán Pháp lên ba đại cấp độ, đạt tới tiêu chuẩn Quy Chân. Đây là một đỉnh cao mà các vị tổ tiên của ngài chưa từng chạm tới, và trong mảnh lãnh địa này, ngài đã là cường giả số một không thể tranh cãi.
Vào năm thứ một trăm, ngài một mình tiến vào "Ác Hỏa Sơn" ở biên cảnh, chém giết ma long Douglas Kéo Tư đã chiếm cứ trong núi hàng ngàn năm. Con ma vật này luôn ngăn trở con đường thương mại giữa lãnh địa và bộ tộc Tinh Linh lân cận. Sau khi nó bị tiêu diệt, Biên Cảnh Thụ Thành lập tức trở nên phồn vinh.
Đúng lúc này, phụ thân của Đại Tinh Linh Vương cuối cùng không chống đỡ nổi nữa. Ngài vội vã quay về vương thành, gặp phụ thân lần cuối, rồi kế thừa vương vị giữa muôn vàn tiếng tranh cãi.
Các thị tộc vẫn còn nhớ rõ hành động của ngài trăm năm trước, thầm nghĩ ngài không phải là một vương giả phù hợp để kế nhiệm. Tuy nhiên, phụ thân ngài chỉ có duy nhất một người con trai là ngài, vả lại ngài lại là cường giả mạnh nhất trong lãnh địa.
Sau khi kế thừa vương vị, ngài lập tức muốn ra tay thi triển quyền cước lớn lao, nhưng lại liên tiếp gặp phải trắc trở. Các thị tộc vẫn giữ nguyên thói cũ, dùng "truyền thống cổ xưa" để cản trở mọi cuộc cải cách của ngài.
Thậm chí ngay cả con đường thương đạo ở Biên Cảnh Thụ Thành do chính tay ngài khai thông, ngài cũng không thể thu đủ tiền thuế.
Hơn nữa, bất kỳ chính sách mới nào ngài ban hành, trong quá trình thực thi đều bị các thị tộc thay đổi đến mức hoàn toàn khác biệt. Dự tính ban đầu của ngài chưa bao giờ đạt được, ngược lại, chính vì những chính sách mới này mà tầng lớp Tinh Linh dân chúng thấp kém phải chịu khổ không kể xiết.
Các thị tộc ở khắp nơi ngấm ngầm kích động, khiến tiếng than vãn oán thán sôi sục khắp nơi. Ngài kế thừa vương vị vẻn vẹn hai mươi năm, nhưng trong lãnh địa đã liên tục xảy ra các cuộc bạo loạn.
Các thị tộc đóng cửa bảo vệ gia sản, căn bản không ngăn cản những loạn dân đó, khiến Đại Tinh Linh Vương không thể không đích thân ra tay chinh phạt.
Trong cuộc chinh phạt cuộc khởi nghĩa thứ ba của ngài, Tống Chinh đã nhìn thấy vị Tinh Linh chiến sĩ do Ngọc Hoàng hóa thân. Dưới sự ảnh hưởng thầm lặng của Tống Chinh, Đại Tinh Linh Vương và vị Tinh Linh chiến sĩ này đã triển khai một cuộc quyết đấu giữa các dũng sĩ.
Cùng một sự kiện lịch sử, Tống Chinh có thể quan sát từ các góc độ khác nhau của cả hai bên, nhờ vậy mà trải nghiệm và cảm ngộ tự nhiên càng thêm sâu sắc.
Mặc dù Tinh Linh chiến sĩ do Ngọc Hoàng hóa thân rất xuất sắc, nhưng tuyệt đối không phải đối thủ của Đại Tinh Linh Vương. Ngài đã giết chết đối thủ của mình, trấn áp cuộc khởi nghĩa này, sau đó khải hoàn về triều. Thế nhưng lúc này, Đại Tinh Linh Vương đã bắt đầu suy tư, làm thế nào để phá vỡ cục diện hiện tại.
Ngài rõ ràng càng thêm đồng tình với Tinh Linh dân chúng bình thường, cố gắng muốn mang đến cho họ một cuộc sống tốt đẹp hơn. Thế nhưng hiện tại, ngài lại là "Bạo quân" trong mắt những dân chúng này.
Những thị tộc kia mới thực sự là nguồn gốc của tội ác, thế nhưng tầng lớp dân chúng thấp kém lại coi họ như những người bảo vệ. Hầu như mỗi thị tộc ở địa phương đều có uy vọng cực cao.
Tống Chinh nhờ có thêm góc nhìn của Tinh Linh chiến sĩ, càng có thể nhìn rõ vấn đề. Trong mắt các Tinh Linh bình thường, mọi chính sách mà Đại Tinh Linh Vương ban hành, quả thực khiến họ càng thêm căm ghét.
Nguyên nhân tạo nên cục diện này rất nhiều, không thể tổng kết chỉ bằng một hai câu. Tống Chinh trong lòng đã có đáp án, nhưng y đến đây để thể nghiệm, không muốn can thiệp vào quá trình lịch sử này.
Trong ba mươi năm sau đó, Đại Tinh Linh Vương nhiều lần cố gắng đấu trí với các thị tộc. Ngài đã trưởng thành rất nhiều, những cuộc đấu trí này có thắng có bại, nhưng cuối cùng ngài vẫn thất bại.
Đại Tinh Linh Vương phẫn nộ dứt khoát từ bỏ việc lý chính, dồn hết tinh lực vào việc tăng cường thực lực. Chỉ cần ngài có thể tiến thêm một bước, đạt tới cấp độ Cùng Thiên, là có thể đồ sát bọn chúng đến máu chảy thành sông!
Thế nhưng sau khi bế quan, ngài lại không thể tiến thêm được nữa.
Ngài lặng lẽ qua đời như một bi kịch, còn các thị tộc thì ủng hộ người con yếu đuối nhất trong số con cái ngài lên làm tân vương, mọi việc đều tùy ý bọn họ sắp đặt.
Thế nhưng các thị tộc cũng gặp phải quả báo tương tự. Mười lăm năm sau, bộ tộc Thú Nhân từ phương tây nam xâm lược. Những kẻ man rợ tàn nhẫn này đã hủy diệt vương đình, từng cái từng cái phá tan gia bảo của bọn họ, giết chóc đến máu chảy thành sông, cướp sạch toàn bộ tài sản mà họ đã tích cóp qua bao đời...
Tống Chinh không lập tức rời đi sau khi Đại Tinh Linh Vương qua đời. Y lẳng lặng chứng kiến cảnh tượng này xảy ra, sau đó mới quay người rời khỏi vùng vũ trụ này.
Y sẽ lắng đọng những kinh nghiệm từ Tinh Linh vũ trụ vào trong cơ thể mình. Những kinh nghiệm này không chỉ là những cảm ngộ, mà còn là sự quan sát về cấu trúc và quy tắc của toàn bộ Tinh Linh vũ trụ – những kinh nghiệm này sẽ giúp ích rất lớn cho y trong việc kiến tạo vũ trụ của riêng mình sau này.
"Trải nghiệm" lần thứ nhất kéo dài hàng trăm năm, nhưng đối với y mà nói, đó chỉ như một cái búng tay. Sau khi tổng kết xong những kinh nghiệm này, y lại bắt đầu lựa chọn lần thể nghiệm tiếp theo của mình.
Lần này, y lựa chọn trở thành một người tham dự, giống như Ngọc Hoàng.
Từng vũ trụ bay lướt qua trước mắt y, nhưng đa phần y đều không có hứng thú. Bỗng nhiên, một vũ trụ xuất hiện trước mắt y. Theo cái nhìn của y, vũ trụ này "đang vào thời kỳ tráng niên", thế nhưng lại đã bước vào "Thời đại Mạt Pháp".
Chính vì sự giáng lâm của thời đại này mà các sinh linh trong vũ trụ đã phát triển theo hướng "văn minh khoa học kỹ thuật".
Mọi sinh linh đều rất phổ thông, hầu như không tìm thấy dấu vết của năng lực đặc thù nào. Một vài năng lực rất đỗi bình thường, cũng sẽ bị coi là "kinh thế hãi tục", khiến những cá thể sở hữu chúng không thể không cẩn thận từng li từng tí che giấu bản thân.
Còn những sinh linh bình thường thì mỗi ngày gian khổ cầu sinh, cần cù làm việc vất vả, nhưng cũng chỉ đổi lấy được thù lao vừa đủ duy trì cuộc sống cơ bản.
Chẳng biết vì sao, y bỗng nhiên nảy sinh hứng thú với thế giới này, thế là một ý niệm liền giáng xuống. Thế giới này mang tên Địa Cầu.
...
Ngọc Hoàng nhắm mắt bất động trong siêu không gian, một ý niệm của Ngài đang thể ngộ trong một vũ trụ nguyên thú. Thế nhưng Ngài bỗng nhiên mở một mắt, tìm chính xác Địa Cầu, một ý niệm lặng lẽ bay ra, rơi vào vũ trụ đó. Sau đó, Ngọc Hoàng lại nhắm mắt lại như thể không có chuyện gì xảy ra.
...
Đêm tối, ánh đèn trong phòng trọ mờ ảo, trên giường phát ra những âm thanh kỳ lạ. Hai thân thể quấn quýt đang đến khoảnh khắc cao trào, giọng người phụ nữ vô cùng nức nở.
Bỗng nhiên, một người ngồi bật dậy trên giường, dọa cho hai người đang "phấn chiến" kia sắc mặt trắng bệch, người phụ nữ càng thốt lên một tiếng kêu sợ hãi.
Người vừa ngồi dậy hơi mơ hồ quay mặt nhìn về phía họ, rất nhanh bừng tỉnh từ cơn say rượu đau đầu, rồi gầm lên giận dữ vung quyền xông tới.
Người phụ nữ luống cuống lăn xuống giường, vội vàng hấp tấp nói: "A Bằng, anh đừng vọng động, anh nghe em nói..."
A Bằng đã nghiến răng nghiến lợi vung quyền đánh tới người kia. Người đàn ông đó, từ chỗ bối rối vì bị phát hiện gian tình, nhanh chóng trấn tĩnh lại, thoăn thoắt né tránh cú đấm, rồi xoay người xuống giường, dùng sức kéo chiếc chăn trên giường, khiến A Bằng lảo đảo ngã xuống.
Thế nhưng A Bằng đã vô cùng phẫn nộ, dù ngã xuống giường vẫn đạp một cước về phía người đàn ông.
Người đàn ông không kịp đề phòng, bị A Bằng đạp một cước vào đùi, suýt chút nữa trúng yếu hại. Sắc mặt người đàn ông biến đổi, nghiêm nghị quát: "Tả Bằng, anh đừng có được một tấc lại muốn tiến một thước! Cô ta là bạn gái của anh, nhưng hai người chưa kết hôn. Chúng tôi là thuận tình tự nguyện!"
Tả Bằng tức điên người. Người đàn ông đó là chủ quản bộ phận của hắn, tên là Vân Thông Suốt. Từ khi Tả Bằng vào công ty, Vân Thông Suốt luôn tìm cách gây khó dễ. Thế nhưng mấy tháng gần đây, hắn lại không gây phiền phức nữa, còn luôn dắt Tả Bằng đi chiêu đãi khách hàng. Mặc dù mỗi lần Tả Bằng đều phải đỡ rượu cho hắn đến say mèm, nhưng dù sao ở công ty cũng dễ thở hơn một chút. Không ngờ rằng, cặp cẩu nam nữ này hóa ra lại làm loại chuyện như vậy!
Xem ra chắc chắn không phải lần đầu.
Một cỗ cảm giác nhục nhã mãnh liệt ập đến. Kệ mẹ cái công việc gì, tiền đồ gì, hắn gầm lên một tiếng lao thẳng về phía Vân Thông Suốt.
Vân Thông Suốt cao hơn hắn một cái đầu, gia đình hắn là một đại cổ đông của công ty. Từ nhỏ hắn đã gây chuyện thị phi, đánh nhau ngoài đường là chuyện thường ngày, việc học hành tự nhiên nát bét. Cuối cùng, hắn dựa vào gia đình sắp xếp cho một suất tuyển thẳng vào đại học với tư cách học sinh bóng rổ đặc biệt.
Mặc dù không phải là học sinh năng khiếu bóng rổ thật sự, nhưng dù sao hắn cũng đã tập luyện đối phó suốt bốn năm đại học, thể chất so với Tả Bằng đang say rượu thì mạnh hơn không biết bao nhiêu lần.
Hắn lách người tránh được đòn tấn công của Tả Bằng, phất tay một quyền hung hăng giáng vào mặt Tả Bằng.
Đầu Tả Bằng "ong" một tiếng, thân thể quay nửa vòng rồi ngã vật xuống dưới gầm giường. Người phụ nữ sợ hãi kêu to một tiếng, nhưng lời thốt ra lại là: "Anh đừng đánh chết hắn, chúng ta đều sẽ bị kiện tội giết người đó."
Vân Thông Suốt tức giận nhổ một bãi nước bọt vào Tả Bằng đang nửa mê nửa tỉnh dưới đất: "Chết thì sao, cùng lắm là mấy triệu thôi."
Tả Bằng mơ mơ màng màng, chỉ cảm thấy một cơn lửa giận đang thiêu đốt trong ngực, nhưng lại không thể phát tiết ra ngoài, sắp sửa thiêu cháy hắn thành tro tàn...
Người phụ nữ kia thu dọn vài thứ, đi theo Vân Thông Suốt rời đi. Một tiếng đóng cửa vang lên, căn phòng trọ lại trở nên yên tĩnh.
Mũi và khóe miệng Tả Bằng đều chảy máu, nhưng hắn cũng chẳng thèm quan tâm. Cứ thế như một con chó chết nằm trên mặt đất. Bỗng nhiên, một giọng nói vang lên trong đầu hắn: "Có muốn báo thù không? Ký với ta một... hiệp nghị đi."
Tống Chinh thầm cười khổ không ngừng. Y chỉ muốn tìm một người bình thường để tự mình thể nghiệm thế giới Mạt Pháp này. Nếu muốn lựa chọn những mục tiêu đặc biệt, y đương nhiên sẽ kiểm tra kỹ lưỡng một phen.
Thế nhưng người bình thường thì chẳng phải là vơ một nắm là được sao?
Và để tránh việc bản thân vô thức lựa chọn những nhân tuyển "ưa thích" khi chọn lựa, y chỉ tiện tay ném một ý niệm này ra, rơi vào giữa những người bình thường.
Kết quả là lại gặp phải chuyện kích thích như vậy.
Nếu chia "bi thảm" thành các cấp độ, thì tình cảnh của vị này e rằng đã đạt tới một trong những đỉnh điểm cao nhất ở nhân gian rồi...
Ban đầu y muốn đổi một nhân tuyển khác, thế nhưng suy nghĩ một lát lại quyết định nhập gia tùy tục. Biết đâu nhân tuyển này lại là "mệnh trung chú định".
Ban đầu y muốn nói là ký kết khế ước, sau đó nhập gia tùy tục mà đổi thành ký hiệp nghị.
Tả Bằng giật mình, thần kinh như nhảy dựng lên: "Ai?!"
Hắn dùng sức ngoáy ngoáy tai, rồi cười thảm một tiếng: "Nghe nhầm rồi sao? Tình cảm bị đả kích nặng nề, nghe nói sẽ dẫn đến vấn đề tinh thần..."
Tống Chinh bất đắc dĩ nói: "Không phải ngươi nghe nhầm, ký với ta một hiệp nghị, ta liền có thể giúp ngươi báo thù!"
Tả Bằng lại giật mình: "Ngươi, ngươi ở trong đầu ta? Ngươi là ác ma sao? Ta xem qua phim mạng và tiểu thuyết, có phải ngươi muốn lấy đi linh hồn của ta không?"
Hắn nói liên miên lải nhải một hồi, ngược lại đã tỉnh lại đôi chút. Tống Chinh cũng phải giải thích rõ ràng: "Ta không phải ác ma, bất quá thứ ta có thể cho ngươi còn nhiều hơn ác ma."
Y còn định khuyên thêm một phen, thì Tả Bằng đã nghiến răng nghiến lợi nói: "Tôi ký!"
Tống Chinh cụ hiện ra trước mặt hắn một bản hiệp nghị thật dày, từng điều từng khoản viết rất chậm rãi, vô cùng nghiêm mật.
"Ngươi xem trước đi..."
Nhìn thấy trước mặt mình đột nhiên xuất hiện một tập t��i liệu dày như bàn tay, Tả Bằng há hốc miệng. Hắn biết mình hoặc là thực sự đã có vấn đề về tinh thần, xuất hiện ảo giác, hoặc là thực sự đã gặp phải một sự kiện đặc biệt!
Hắn ngơ ngác đứng đó một lúc lâu, rồi đi đến bàn rút một cây bút, lật hiệp nghị đến trang cuối cùng, cực nhanh ký tên của mình.
Tống Chinh ngạc nhiên: "Ngươi không xem qua sao?"
Tả Bằng ngược lại đã nghĩ thông suốt: "Nếu là ảo giác của tôi, có ký hay không cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nếu mọi chuyện là thật, thì tôi cũng chẳng còn gì để mất. Dạng người như tôi, còn có thứ gì đáng để ngươi tính toán chứ?"
Tống Chinh sẽ không lừa hắn, cũng không dây dưa nhiều về việc này.
Y phát hiện điểm tốt của thế giới này là ngành giải trí vô cùng phát triển. Trong các tác phẩm văn học nghệ thuật, có rất nhiều câu chuyện huyền bí quái dị, khiến người dân thế giới này có mức độ chấp nhận rất cao.
Đương nhiên cũng bởi vì Tả Bằng vừa mới chịu kích thích cực lớn, phương diện tinh thần quả thực có chút bất thường.
Sự bất thường này còn chưa đến mức khiến hắn nổi điên. Nếu không có Tống Chinh, chắc hắn nghỉ ngơi vài ngày cũng sẽ khôi phục bình thường.
Tả Bằng trầm giọng nói: "Tôi đã ký rồi, ngươi giúp tôi giết hai tiện nhân đó!"
Tống Chinh: "..."
"Được rồi." Tả Bằng nói xong câu đó trong cơn giận dữ, nhưng rất nhanh lại hối hận. Hắn dựa vào tường ngồi xổm xuống, tinh thần sa sút vô cùng: "Bọn họ là thất đức, nhưng tôi cũng không thể tùy ý giết người..."
"Tôi như vậy có phải rất vô dụng không? Bọn họ ức hiếp người như thế, mà tôi còn không đành lòng ra tay giết người."
Tống Chinh thản nhiên nói: "Không phải vô dụng, ngươi như vậy là thiện lương."
"Người hiền bị bắt nạt ư." Tả Bằng thống khổ nói: "Là chính tôi quá vô dụng. Thật ra tôi cũng không thích Ngô Văn nhiều lắm, thế nhưng năm nay một người bình thường như tôi muốn tìm bạn gái khó khăn biết bao, ngoại hình cũng không có, tiền cũng không có; tôi cũng biết Ngô Văn thật ra không thích tôi, chỉ là cô ta không muốn bỏ tiền thuê phòng, nên mới sống chung với tôi..."
Tống Chinh thầm nhíu mày. Chuyện những người không có tình cảm sống chung với nhau, ở Hồng Võ thế giới hay Tinh Linh thế giới đều không hiếm lạ. Thế nhưng tình huống của Tả Bằng và Ngô Văn như thế này, y vẫn là lần đầu tiên thấy.
Y nhìn từ cảm xúc của Tả Bằng mà thấy, trong thế giới này, tình huống như vậy hẳn cũng không hiếm thấy.
Tả Bằng dần dần bình tĩnh lại, đã có thể phân tích ra một số chuyện: "Vân Thông Suốt cũng chẳng vừa mắt Ngô Văn, người phụ nữ đó trông cũng bình thường thôi. Hắn ta chỉ là thích cái cảm giác ngủ với phụ nữ của cấp dưới. Tên súc sinh này!"
"Vì sao hắn lại thích loại chuyện này?" Tống Chinh hỏi.
Tả Bằng kỹ càng giải thích với y, có những lời lẽ khá rõ ràng, trước mặt người khác Tả Bằng chưa chắc có thể nói ra, nhưng đối với giọng nói trong đầu mình, hắn lại chẳng kiêng dè gì mà nói hết.
Tống Chinh vừa kinh ngạc vừa cười khổ: Hắn ta còn nhất định phải ngay trước mặt Tả Bằng mà có loại đam mê như thế sao?
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.