Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 132: Yêu tại đường đi (thượng)

Tại quận Lương Thành, Vân Châu, đội quân giữ cổng thành kỳ lạ nhìn chằm chằm 500 tu quân, trong tay xem đi xem lại công văn của Long Nghi Vệ. 500 Yêu tộc vừa bước chân vào nhân gian kia không khỏi căng thẳng.

Họ đến từ Phá Huyền bí cảnh, người dẫn đầu chính là Linh Hằng Trì. Dọc đường, họ cố gắng tránh né những thành trì lớn như vậy, chỉ đi xuyên qua các huyện thành nhỏ để tránh gây thêm rắc rối. Đây là lần đầu tiên họ chuẩn bị tiến vào một quận thành.

Đội trưởng ca trực hôm nay tâm trạng vô cùng cáu kỉnh. Hắn để mắt tới con gái nhà hàng xóm bán đậu hũ, muốn cưới làm thiếp. Sáng nay vừa nói chuyện với vợ đã bị chửi một trận té tát, sau đó bị một cây chổi gãy "làm" ra khỏi nhà — không phải là đuổi đi, mà là thực sự bị "làm" cho ra, đúng là người đàn bà hung hãn mà —. Bởi vậy, cả buổi sáng hắn đều bực bội trong lòng, đã cố ý gây khó dễ cho mấy thương đội rồi.

Những huynh đệ cấp dưới của hắn thì lại mặt mày hớn hở, bởi có rắc rối thì sẽ có tiền hiếu kính, lợi lộc hôm nay thu được nhiều hơn bình thường gấp đôi.

Đội trưởng chặn đoàn người này lại. Mấy tên tu binh dưới quyền hắn thò cổ ra phía sau nhìn thoáng qua công văn trong tay đội trưởng, lập tức sợ đến rụt cổ lại. Đằng sau công văn đóng dấu một viên đại ấn đỏ tươi: Long Nghi Vệ Giang Nam tuần tra.

Phía dưới còn có một tư chương nhỏ, là chữ "Tống" khắc theo lối cổ triện.

Dạo gần đây, danh tiếng của Tống Chinh tại Long Nghi Vệ vang dội khắp nơi. Hầu như mỗi một giáo úy của Long Nghi Vệ đều biết, một khi Tiêu đại nhân từ nhiệm, quyền quản lý Long Nghi Vệ sẽ được giao cho Tống Chinh.

Tin tức này lại được truyền ra từ Long Nghi Vệ, khiến cho các cấp nha môn của cả Hồng Võ thiên triều đều biết.

Những tu binh kia yên lặng nhìn, trong lòng tự nhủ: "Đội trưởng ơi, ngài đừng có khinh suất quá..."

Quả nhiên, điều lo sợ lại đến. Đội trưởng muốn làm khó một chút cũng không hẳn là quá đáng, nhưng các ngươi đông người như vậy muốn vào thành, cũng nên hỏi thăm chút tin tức chứ.

Hắn mặt mày tối sầm, lạnh lùng mở miệng hỏi: "Đông người như vậy, vào thành làm gì?"

Linh Hằng Trì trong lòng siết chặt. Phía sau hắn, các Yêu tộc vừa vào nhân gian cũng đặc biệt căng thẳng, điển hình của việc trong lòng có quỷ, nhưng trên mặt vẫn cố tỏ ra vẻ lạnh nhạt.

Nhưng vị tổng kỳ Báo Thao Vệ ở phía trước lập tức thay đổi sắc mặt, chỉ vào công văn hỏi: "Ngươi mù mắt rồi à? Không biết đây là ấn tín của ai sao?"

Đội trưởng giận dữ. Phía sau, các tu binh đã sợ đến toàn thân run rẩy, cùng nhau giữ chặt đội trưởng: "Đại ca, đó là Tống đại nhân, là Tống Chinh đó!"

Tổng kỳ giật lấy công văn, quát: "Đồ mù mắt chó! Long Nghi Vệ làm việc, cũng là tiểu lại giữ cổng như ngươi có thể quản sao? Gọi quận trưởng nhà ngươi ra đây! Chuyện hôm nay nếu không cho chúng ta một lời giải thích, đừng hòng cứ thế mà xong!"

Lúc này, đội trưởng mới trợn tròn mắt. Hắn biết Long Nghi Vệ ngang ngược, nhưng ở trên địa bàn của người khác mà còn ngang tàng như vậy thì thật không hợp lý chút nào.

Tổng kỳ ném công văn lên không trung, viên ấn văn "Giang Nam tuần tra" đỏ tươi kia lăng không bắn ra. Ấn quan đó tương ứng với phẩm cấp còn cao hơn cả châu mục, một tiếng ầm vang vang lên, dẫn động hộ thành đại trận, kinh động đến quận trưởng.

Tổng kỳ thôi động linh nguyên, rống lớn vào trong thành: "Long Nghi Vệ Giang Nam đang làm việc, quận Lương Thành các ngươi vì cớ gì gây khó dễ? Hôm nay nếu không đưa ra lời giải thích, 3.000 Vệ Sở Long Nghi Vệ trên dưới tuyệt đối sẽ không bỏ qua!"

Long Nghi Vệ ở trong quận Lương Thành cũng có nha môn, dù không phải Vệ Sở, nhưng cũng có mấy chục tên Giáo úy, người đứng đầu cũng là một vị tổng kỳ. Vừa nghe thấy thanh âm này, ngẩng đầu nhìn lên viên ấn tín trên không hộ thành đại trận, cười đến khóe miệng tận mang tai, liên tục gầm rú nói: "Các huynh đệ giữ vững tinh thần! Phúc duyên từ trên trời rơi xuống đây mà, lúc này nói không chừng có thể bám được vào "dây" của Tống đại nhân, ha ha ha, đến lúc đó chúng ta huynh đệ cùng nhau phát đạt!"

Các giáo úy mừng rỡ, ai nấy đều đã nghe qua danh tiếng của Tống đại nhân. Không nói đến đây là chỉ huy sứ đại nhân tương lai, chỉ nhìn vào đoàn phái của Long Nghi Vệ Giang Nam kia, uy thế ấy cũng đủ khiến lòng người sinh lòng hướng tới rồi.

Thế là, một đám các giáo úy khí thế hừng hực, mang theo bội đao thẳng tiến về phía cửa thành.

Đến khi quận trưởng đại nhân lòng như lửa đốt chạy đến nơi, đội tu binh giữ cổng thành kia đã bị Long Nghi Vệ từ trong quận thành xông ra đánh ngã lăn xuống đất, từng tên máu me đầy mặt lẩm bẩm, trông vô cùng thê thảm.

"Phế vật, có mắt mà không biết nhìn!" Quận trưởng chạy đến, điều đầu tiên hắn làm lại là mắng chửi những tên tu quân xui xẻo đang ngã trên mặt đất. Long Nghi Vệ là thế lực thế nào? Tống Chinh hung tàn đến mức nào? Hỏi Âu Dã Thị, hỏi Bạch Các Lão, dưới âm u bọn họ đều sẽ nói cho các ngươi biết!

Quận trưởng vẫn còn muốn làm quan cho đàng hoàng, mấy tên thủ hạ ngu xuẩn này lại chọc vào Long Nghi Vệ, hơn nữa lại còn là Long Nghi Vệ của Tống Chinh, trong lòng hắn hận không thể chết đi.

"Mấy vị bỏ qua cho, là do bản quan quản lý không nghiêm, bản quan nhất định sẽ tiếp thu giáo huấn, loại chuyện này sau này tuyệt đối sẽ không xảy ra nữa. Mong mấy vị nói giúp vài lời tốt đẹp trước mặt Tống đại nhân, hạ quan đối với lão nhân gia ông ấy, vô cùng kính ngưỡng đó ạ."

Tổng kỳ hừ một tiếng, trừng mắt nhìn mấy tên đang nằm dưới đất kia một cái, thản nhiên nói: "Cũng không phải đại sự gì, chẳng qua là cảm thấy cái lũ bại hoại này, ngay cả chúng ta cũng dám gây khó dễ, mỗi ngày canh giữ ở đây không biết đã bóc lột bao nhiêu dân chúng rồi."

"Đúng đúng, tổng kỳ nói đúng lắm. Bản quan lập tức cách ch���c bọn chúng." Quận trưởng liên tục đáp ứng, trong lòng thầm nghĩ: "Long Nghi Vệ các ngươi tai họa bá tánh còn hung mãnh hơn những tên này nhiều."

Tổng kỳ vung tay lên: "Vậy chúng ta đi vào. Quận trưởng đại nhân công vụ bề bộn, không cần phải tiếp đón chúng ta đâu."

Quận trưởng vốn còn định đi theo, nhưng tổng kỳ liên tục từ chối. Hắn đành phải mời Long Nghi Vệ của bản quận chiếu cố thật tốt.

Phía sau, đám Yêu tộc đang đi cùng Linh Hằng Trì hoàn toàn rơi vào trạng thái đờ đẫn: "Chuyện này... Nói cho cùng, quân giữ cổng thành cũng đâu có làm gì sai. Đông người như các ngươi muốn vào thành, dù có văn thư trong tay, người ta hỏi thăm theo lệ thường cũng là phải thôi."

Nhưng vị tổng kỳ này lại hung bạo như vậy, không những hung bạo mà còn thắng thế.

Không những Long Nghi Vệ trong thành khí thế hùng hổ xông ra, không nói một lời đã hành hung đội trưởng kia cùng đám tu binh dưới quyền hắn một trận, hơn nữa, đường đường là quận trưởng đến lại không bảo vệ thủ hạ của mình, ngược lại còn quở trách những người bị thương kia để lấy lòng Tống Chinh?

Trước kia cũng từng nghe nói Long Nghi Vệ vô cùng lộng quyền, nhưng chuyện này cũng quá mức khoa trương rồi! Các ngươi Long Nghi Vệ thuộc loài cua bò ngang à.

Họ cũng đã thấy rõ, người ta luôn miệng nhắc đến "Tống đại nhân", chứ không chỉ vì Long Nghi Vệ. Tất cả đều là nể mặt Tống Chinh cả.

"Này, Linh huynh, đi thôi." Vị tổng kỳ phía trước gọi một tiếng, Linh Hằng Trì mới hoàn hồn, vội vàng đáp lời rồi đi theo.

Hắn quay đầu nhìn mấy Yêu tộc thân cận, ngầm cảm thấy khiếp sợ không thôi. Trước kia ở trong bí cảnh vẫn không cảm nhận được, đến khi chứng kiến cảnh này, chân chính bước chân vào nhân gian, mới biết rốt cuộc Tống Chinh và Long Nghi Vệ có địa vị như thế nào.

Tổng kỳ quay đầu lại, cười vẻ áy náy với họ: "Thật ngại quá, tại hạ theo đại nhân đã lâu, dưỡng thành cái tính tình nóng nảy này, không chịu được bị gây khó dễ, để các vị chê cười rồi. Kỳ thực, các huynh đệ chúng ta đều rất hiền hòa, rất dễ gần..."

Linh Hằng Trì cười ha ha: "Dễ gần ư?"

Hắn chỉ nói "Không sao", trong lòng lại vô cùng ao ước trạng thái không bị gây khó dễ như vậy. Hắn nhìn lại, đám Yêu tộc vừa vào nhân gian phía sau hắn cũng đều mang cùng một ánh mắt.

Dù sao đều là thế hệ trẻ tuổi, huyết khí phương cương, ai mà chẳng muốn được kiêu ngạo, ngang tàng như vậy?

Âm cốt phù trên người tổng kỳ chợt lóe quang mang. Hắn ngẩng đầu nhìn lên đúng là đại nhân của mình, vô thức liền bày ra một bộ mặt chó săn — mặc dù đại nhân không nhìn thấy, hắn vẫn cúi đầu khom lưng, mặt mày tràn đầy nịnh nọt: "Đại nhân, tiểu nhân đây ạ."

Trong giọng nói của Tống Chinh mang theo vài phần bất đắc dĩ, cùng vài tia bất mãn: "Các ngươi ra ngoài không thể khiêm tốn một chút sao? Người Vân Châu đã sợ đến mức mời châu mục đích thân đến nói chuyện với bản quan rồi."

Tổng kỳ cũng sững sờ, không ngờ quận trưởng này hành động nhanh đến vậy.

Hắn không biết rằng, 500 thủ hạ của Tống Chinh đột ngột xuất hiện tại Vân Châu, khiến châu mục Vân Châu còn tưởng là đến để điều tra mình. Vị này gần đây hung danh quá thịnh, châu mục sợ đến run rẩy, vội vàng tìm cách tạo quan hệ, nói chuyện với Tống Chinh, xin tha tội...

"Vâng, ti���u nhân đã biết, lần sau không dám nữa, nhất định sẽ sửa đổi."

"Mau chóng đưa người về đi." Tống Chinh căn dặn một câu, rồi quang mang của âm cốt phù dập tắt.

Tổng kỳ lại vẫn cười đùa tí tởn, nói với Linh Hằng Trì cùng đám người: "Không sao đâu, đại nhân có cái tính tình này, mắng chúng ta là thế, nhưng nếu thật có chuyện gì xảy ra, người đáng lẽ phải bảo vệ chúng ta, người vẫn sẽ bảo vệ chúng ta thôi."

Linh Hằng Trì lại cảm thấy cổ mình có chút cứng đờ, đầu óc có chút quá tải: Một vị tổng kỳ xuất hiện, liền có thể dọa được châu mục đến mức thành chim sợ cành cong sao?

Lần này, các Yêu tộc vừa vào nhân gian quả nhiên đã đầu nhập vào một nhân vật không tầm thường.

Hắn nhớ lại cảnh mình mới gặp Tống Chinh. Lúc đó hắn còn ỷ vào chút tiểu thông minh của mình, muốn châm ngòi ly gián, biến Tống Chinh thành con dao của mình. Mặt hắn nóng bừng, chắc hẳn lúc đó trong mắt vị đại nhân kia, mình trông thật buồn cười biết bao.

Phía sau hắn, trong ánh mắt của đám Yêu tộc từ Phá Huyền bí cảnh đều lóe lên vẻ hưng phấn, lần này đến đúng rồi.

Từ nay về sau, Yêu tộc Phá Huyền bí cảnh ta cũng muốn "bò ngang" như loài cua!

Công sức chuyển ngữ này được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

***

Kinh Châu được đặt tên theo sông Kinh Thủy. Kinh Thủy là con sông lớn quan trọng nhất ở trung bộ Hồng Võ thiên triều, dài đến mười sáu vạn một nghìn dặm. Chỗ rộng nhất mặt sông lên tới 70 dặm, chỗ hẹp nhất cũng có 30 dặm. Trong nước tự tạo thành tuyệt vực, không gian biến ảo khó lòng nắm bắt. Có khi trên mặt nước chỉ thấy rộng hơn mười dặm, nhưng dưới mặt nước lại rộng lớn như biển cả mênh mông.

Trải qua bao năm tháng dài đằng đẵng, các tiền nhân không ngừng thăm dò, tại Kinh Thủy tìm được một số địa điểm tương đối "an toàn". Rồi bắc lên các bảo cụ cầu vượt, bắc ngang Kinh Thủy, cuối cùng mới liên thông nam bắc.

Thời kỳ có nhiều cầu vượt trên Kinh Thủy nhất là vào thời đại Bắc Chinh Đại Đế. Trên con sông Kinh Thủy dài mười sáu vạn một nghìn dặm ấy, tổng cộng có 30 cái bảo cụ cầu vượt.

Nhưng việc duy trì các bảo cụ cầu vượt quy mô lớn như vậy hàng ngày tiêu tốn kinh người. Theo sự suy yếu quốc lực của Hồng Võ thiên triều, số lượng bảo cụ cầu vượt trên Kinh Thủy ngày càng ít đi. Đến triều đại này, lại có hai bảo cụ cầu vượt bị hủy hoại hoàn toàn, hiện tại chỉ còn lại bảy tòa, trong đó có hai cái đều nằm trong địa phận Kinh Châu.

Cổ Tân Độ chính là một trong những địa điểm bắc bảo cụ cầu vượt. Tiền thuế qua sông là một trong những nguồn thu nhập quan trọng nhất của Kinh Châu, giá cả đắt đỏ.

Bảo cụ cầu vượt ở nơi đây mỗi ngày bắc hai lần, lần lượt vào giờ Tỵ và giờ Mùi. Vào hai thời điểm này, đoạn Kinh Thủy tại Cổ Tân Độ yên bình nhất, cũng an toàn hơn cả.

Lữ khách và thương nhân từ xa đến đều xếp hàng bên ngoài Cổ Tân Độ, trước tiên nộp tiền thuế. Chờ đến đúng lúc cầu vượt được dựng lên, mọi người sẽ nhanh chóng đi qua. Ai không kịp thì chỉ đành chờ chuyến sau, thậm chí đợi đến ngày mai.

Hàn Cửu Giang đi theo sau lưng vị tổng kỳ do Tống Chinh phái tới. 500 yêu của Băng Hồn bí cảnh mà hắn dẫn theo cũng không phải xếp hàng trong đội ngũ. Tổng kỳ cho thấy thân phận Long Nghi Vệ, quân giữ Cổ Tân Độ lập tức đưa họ đến một bên chờ riêng, chỉ cần cầu vượt dựng lên, họ sẽ là nhóm đầu tiên thông qua.

Tất cả công sức biên dịch văn bản này được đặc biệt dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free