(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 33: Trèo lên khuyết sẽ trước (thượng)
Thiên Hỏa ban tặng rất có thể ẩn chứa huyền cơ, nhưng lại chẳng có cách nào giải thích rõ ràng cho Chung Vân Đại, Tống Chinh chỉ đành lấy lý do không phân biệt được thật giả mà che đậy.
"Không sao." Chung Vân Đại lập tức đáp: "Khả năng phân biệt thật giả, lão phu tự hỏi mình vẫn có đủ."
Không thể trách hắn lại vội vã đến mức đánh mất khí độ của một cường giả Trấn Quốc. Bình Hồ Lâu dựa vào đâu mà có thể độc bá Thái Cực Hồ? Hơn một nửa nguyên nhân là bởi Chung Vân Đại chính là Trấn Quốc duy nhất gốc gác ở toàn bộ Hồ Châu Thành.
Ông ấy đã đến tuổi xế chiều, nếu không đột phá thì ba mươi năm sau sẽ tọa hóa. Đến lúc đó, Bình Hồ Lâu còn có thể duy trì được uy danh và địa vị như ngày hôm nay sao?
Tạm không nói đến tông môn, xét về cá nhân tu sĩ, chỉ khi chân chính đạt đến cảnh giới Trấn Quốc mới thấu hiểu, đâu mới là điểm khởi đầu của Đại Đạo.
Đứng trên cảnh giới Trấn Quốc, cúi đầu nhìn xuống là có thể thấy một con đường kim quang dẫn lên trời cao. Mặc kệ thế gian này đã bao nhiêu năm không có ai phi thăng, nhưng việc có thể nhìn thấy con đường ấy, chính là một sức hấp dẫn vô song và cực lớn.
Ông ấy chuyển tu lôi pháp, hơn mười năm sau liền có thiên cơ cảm ứng: Đời này nếu có thể đột phá, cơ duyên sẽ nằm ở lôi pháp.
Bởi vậy, « Nguyên Hư Lôi Thư » đối với ông ấy mà nói vô cùng quan trọng, có thể quyết định ông ấy sẽ tọa hóa, hay là tiến vào hàng ngũ cường giả Trấn Quốc thâm niên.
Chung Vân Đại lúc này hứa hẹn: "Nếu tiểu hữu nguyện ý cho lão phu mượn xem « Nguyên Hư Lôi Thư », lão phu có thể làm chủ, chỉ cần lão phu còn sống, Bình Hồ Lâu vĩnh viễn là bằng hữu của ngươi!"
Thực ra, ý định ban đầu của Tống Chinh là muốn thử nghiệm xem công pháp Thiên Hỏa ban tặng có thật sự ẩn chứa huyền cơ hay không, nhờ đó nghiệm chứng một vài suy đoán trong lòng hắn về Thiên Hỏa. Cho nên hắn chắc chắn sẽ đưa cho Chung Vân Đại —— cũng không phải là lừa Chung Vân Đại, dù sao cũng là một vị cường giả Trấn Quốc, từ góc độ của ông ấy mà xem xét, khả năng tìm ra vấn đề sẽ lớn gấp mấy chục lần.
"Tiền bối khách khí quá." Tống Chinh cảm tạ rồi nói: "Vậy vãn bối xin chép lại « Nguyên Hư Lôi Thư » ra trước."
Chung Vân Đại đã đưa lợi ích đến tận cửa, hắn đương nhiên sẽ không từ chối.
"Được." Chung Vân Đại vội vàng vung tay, tất cả mọi thứ trên thư án lập tức biến mất, dưới sự thao túng của linh nguyên, giấy tuyên mới tinh trải rộng ra, mực đậm đã được nghiên kỹ, một cây bút lớn lơ lửng bay xuống trước mặt Tống Chinh.
Hắn cầm bút chấm mực, hồi tưởng lại « Nguyên Hư Lôi Thư », từng chữ từng chữ chép ra.
Nếu nói về lĩnh hội, đương nhiên bản gốc « Nguyên Hư Lôi Thư » là tốt nhất, nhưng bản Tống Chinh chép lại cũng được, chỉ cần tỉ mỉ suy ngẫm, vẫn có thể tìm tòi ra tinh túy của những lôi văn này.
Tống Chinh tuy trước đây chỉ tu luyện mười sáu mai, nhưng tất cả đều ghi nhớ kỹ, chỉ là không thể thi triển ra.
Hắn một hơi chép hết tất cả lôi văn, chép xong một trang giấy, Chung Vân Đại lập tức tự mình thay một trang mới, vừa hầu hạ bên cạnh vừa vui vẻ như một đứa trẻ...
Hắn đặt bút xuống, thở ra một ngụm trọc khí, bên ngoài thân ẩn hiện lôi đình chi lực như sóng nước trỗi dậy. Hắn lập tức cảnh giác, kiểm tra lại một chút xác định mình thật sự chỉ chép, không có lĩnh hội tu hành, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
"Tiền bối, chính là những thứ này."
Hắn vừa dứt lời, liền thấy Chung Vân Đại hai tay giơ nhẹ, từng trang giấy tuyên được linh quang bao bọc, trải rộng ra giữa không trung. Ông ấy đã xem đến nhập thần, tựa hồ như một người say mê đang đánh giá thư pháp, liên tục gật đầu, trong miệng còn lẩm bẩm. Bị Tống Chinh gọi một tiếng, ông ấy mới hoàn hồn, áy náy nói: "Tiểu hữu thứ lỗi, lão phu đã thất lễ. Tốt lắm, thật quá tốt! Không ngờ Chung Vân Đại ta đời này lại có cơ hội được diện kiến toàn bộ « Nguyên Hư Lôi Thư »!"
"Chưa nói đến có thể nhờ vào đó mà đột phá, hay kéo dài tuổi thọ, chỉ riêng việc này thôi, cũng đáng để ta chết không tiếc nuối!"
Tống Chinh trong lòng khẽ động: "Ý tiền bối là, những lôi văn này đều là thật? Chính xác không sai?"
"Không nghi ngờ gì là thật, điểm này lão phu có thể cam đoan. Nhưng còn về việc có chính xác không sai hay không, vẫn cần phải suy ngẫm tỉ mỉ." Chung Vân Đại nói.
"Tiền bối cứ tiếp tục suy ngẫm, vãn bối xin cáo từ trước. Nếu tiền bối phát hiện chỗ nào sai sót... hoặc có điểm nào đáng ngờ, xin hãy sai người báo cho vãn bối một tiếng."
Chung Vân Đại tâm thần vẫn còn chìm đắm trong lôi văn, không suy nghĩ nhiều nữa, nghe Tống Chinh muốn đi để mình có thể tiếp tục tham ngộ, lập tức nói: "Vậy lão phu sẽ không giữ ngươi lại." Ông ấy tiện tay đưa ra một viên ngọc phù đặc biệt: "Ngọc phù này có thể giúp ngươi liên lạc với lão phu bất cứ lúc nào, nếu ngươi gặp phải chuyện gì đừng khách khí, cứ việc nói ra."
"Vâng." Tống Chinh nhận lấy.
Chung Vân Đại cảm thấy mình đã nhận một ân tình lớn như vậy từ Tống Chinh, xét cả tình và lý thì ông ấy nên tự mình tiễn khách, thế nhưng ánh mắt lại cứ nhìn chằm chằm vào những lôi văn kia, bước chân không nhấc nổi, bèn hô to một tiếng: "Bá Kha, thay vi phụ tiễn tiểu hữu."
Chung Bá Kha là trưởng tử của ông ấy, hiện đang quản lý toàn bộ công việc bên ngoài của Bình Hồ Lâu; gần như cả Hồ Châu Thành đều biết, nếu Chung Vân Đại tọa hóa, Chung Bá Kha chính là tông chủ mới của Bình Hồ Lâu.
Để hắn tiễn khách, cũng xem như hợp lý.
Chung Bá Kha mỗi ngày bận rộn công việc, nhưng chỉ một câu của lão phụ thân liền khiến hắn ngoan ngoãn thoát khỏi đống tục vụ tông môn phức tạp, lập tức xuất hiện ở cửa lầu.
"Vâng, phụ thân."
Hắn nhìn Tống Chinh thêm một chút, hiểu rằng phụ thân muốn đích thân tiễn khách nhưng lại không thể đi được. Chỉ một Thiên Hộ Long Nghi Vệ đương nhiên không đủ tư cách để một cường giả Trấn Quốc tiễn đưa, vậy thì là vì cớ gì?
Chung Bá Kha không đoán ra, cũng không suy nghĩ nhiều, quay đầu phụ thân ắt sẽ tự mình phân trần với hắn. Thế là hắn vô cùng khách khí đưa đoàn người Tống Chinh ra khỏi Bình H�� Lâu, đồng thời tự mình lên thuyền, một đường tiễn họ ra khỏi Thái Cực Hồ.
Lúc này đến lượt Quế Cửu Liên giật mình. Sau khi chắp tay từ biệt Chung Bá Kha, Quế Cửu Liên thực sự không nhịn được, hơi bất an hỏi một câu: "Đại nhân rốt cuộc đã nói gì với Chung tiền bối, mà lại khiến Chung tiền bối xem trọng đến thế?"
Tống Chinh cười khẽ: "Chỉ là bởi Chung tiền bối khoan hậu mà thôi."
Quế Cửu Liên không hỏi thêm nữa. Đỗ Bách Hộ ngẩng đầu ưỡn ngực, thiếu chút nữa thì ngay cả bụng cũng ưỡn ra. Hắn cũng không hỏi nhiều, chỉ hiểu rằng đại nhân nhà mình cực kỳ được trọng thị, ngay cả trước mặt cường giả Trấn Quốc cũng rất có thể diện.
Thật kiêu ngạo!
Chờ họ chia tay Quế Cửu Liên, Đỗ Bách Hộ đến sau lưng Tống Chinh, thì thầm nói: "Đại nhân, ta nghe nói vị Bạch phu nhân ở kinh sư kia có địa vị cực lớn, tựa hồ xuất thân hoàng thất."
"Năm đó Bạch đại nhân vừa mới bộc lộ tài năng, một đêm nọ không hiểu sao lại say rượu, khi tỉnh dậy đã thấy mình nằm trên giường Bạch phu nhân, đành phải thành hôn với Bạch phu nhân."
"Chỉ là Bạch phu nhân kia gả cho Bạch đại nhân cũng chỉ là để che giấu tai mắt người khác, nghe nói nàng... thích nữ sắc, hơn nữa tính tình quái đản, cay nghiệt, thiếu đức hạnh. Tiêu đại nhân lúc ấy đã điều động Cấm Vệ Doanh, thậm chí xông thẳng vào vương phủ đối phương, cướp Bạch đại nhân ra ngoài —— đó chính là vương phủ đấy!"
"Cuối cùng vẫn là Bạch đại nhân tự mình ra mặt, khuyên giải Tiêu đại nhân. Nhưng nhiều năm qua, nếu không phải Tiêu đại nhân cứng rắn, Bạch đại nhân e rằng ngay cả cửa lớn vương phủ cũng không ra được."
Tống Chinh trừng mắt nhìn hắn một cái: "Chuyện này sao ngươi lại biết?"
Đỗ Bách Hộ hờn dỗi nói: "Các huynh đệ đều đang bàn tán, nói rằng họ đã chèn ép lên đầu Long Nghi Vệ chúng ta."
Tống Chinh hiểu ra, e rằng có kẻ ngầm giở trò. Hèn chi Tiếu Chấn cảnh giác, đây là đang xúi giục mối quan hệ giữa Long Nghi Vệ và vương phủ đấy.
Vương gia mà có thể khiến Tiếu Chấn kiêng kị chắc chắn không phải vương gia bình thường, ngày khác nếu đến kinh sư, hỏi một chút sẽ rõ. Hắn cũng càng hiểu được khổ tâm của Bạch lão thất. Hèn chi hắn lại tốn hết tâm tư bố trí một cục diện phức tạp như vậy, ngay cả Tiếu Chấn cũng muốn giấu giếm.
Hắn quay đầu nhìn về phía Bình Hồ Lâu, nhưng trong lòng lại dâng lên một luồng ấm áp.
Quế Cửu Liên, Chung Vân Đại, vì muốn tác hợp cho một đôi hữu tình nhân, đã mạo hiểm lừa dối Long Nghi Vệ; Bạch lão thất vì người mình yêu và huynh đệ, tình nguyện cả đời mai danh ẩn tích, thậm chí để họ tưởng rằng mình đã chết; cô nương Tiêm Tiêm vì người mình yêu, không tiếc bại lộ thân phận, cắt đứt hoàn toàn mọi liên hệ với thân phận vinh quang trong quá khứ.
Thế gian này vẫn còn những điều ấm áp.
Hắn khẽ cười, quay người bước vào trong thành, miệng lẩm bẩm: "Nhu tình tựa nước, giai nhân tựa mộng a..."
"Đại nhân, ngài nói gì cơ?"
Tống Chinh lắc đầu, sải bước đi.
...
Chung Bá Kha ngồi thuyền trở về, liền chờ đợi bên ngoài phòng xem phụ thân có gọi mình vào không, thế nhưng cứ chờ mãi, mấy canh giờ cũng không thấy phụ thân triệu hoán.
Trong lòng đầy nghi hoặc, hắn đành đi xử lý tạp vụ trong môn, đợi đến đêm, tìm tiểu đồng hỏi thăm, tiểu đồng đáp: "Sư tổ vẫn chưa hề ra ngoài."
"Không ra ư?" Hắn ngạc nhiên, tiểu đồng lại nói: "Sư tổ cũng không gọi chúng con dâng trà, đã bốn canh giờ rồi."
Chung Bá Kha càng thêm kinh ngạc, phụ thân rất thích trà ngon, những lúc tịnh tu lĩnh hội thường muốn lão trà hầu hạ, lần này rốt cuộc là chuyện gì, mà lại ngay cả uống trà cũng quên mất.
Chờ mãi đến tối muộn ngày hôm sau, tầng cao nhất mới truyền đến một giọng nói: "Mau dâng trà lên, ta khát nước."
Chung Bá Kha vội vàng từ tay tiểu đồng tiếp lấy khay trà, tự mình dâng lên. Chung Vân Đại thấy là hắn, gật đầu nói: "Con đến thật đúng lúc, lời này của vi phụ con hãy ghi nhớ: Giữa Bình Hồ Lâu và Tống Chinh đã có thiện duyên, hãy nắm giữ thật tốt, đừng lãng phí. Hắn... lai lịch bí ẩn, chính là người mang khí vận, kết giao với hắn, chắc chắn sẽ mang lại lợi ích cực lớn cho Bình Hồ Lâu."
"... Chung Bá Kha không ngờ phụ thân lại đánh giá Tống Chinh cao đến thế, hơi kinh ngạc, cúi người nói: "Nhi tử đã ghi nhớ, phụ thân cứ yên tâm, con sẽ không để lỡ."
Chung Vân Đại uống trà, chậm rãi gật đầu, khẽ gõ nhẹ mặt bàn: "Con xem đi."
Chung Bá Kha nhìn mấy tờ giấy liền kích động: "Đây, đây là toàn bộ « Nguyên Hư Lôi Thư » sao? Do Tống Chinh đưa cho ạ?"
Chung Vân Đại nói: "Không sai. Bây giờ con đã hiểu rồi chứ? Bản chép tay Lôi Thần cổ xưa trong truyền thuyết —— đây là một cơ duyên lớn đến nhường nào!"
...
Vụ án của Bạch lão thất đã hoàn toàn kết thúc.
Chuyện Tống Chinh đi gặp Chung Vân Đại, hắn không báo cáo với Tiếu Chấn. Trong văn thư gửi Tiếu Chấn và triều đình, Bạch lão thất được ghi là chết bởi tà giáo ám sát.
Khoảng thời gian này, Hồ Châu Thành yên tĩnh một cách lạ thường. Tu Biết Tiết đã đến bái phỏng một lần, muốn cảm tạ hắn. Trần Bách Hộ tuy bị bắt giữ, nhưng Đỗ Bách Hộ đã giúp hắn giải quyết số lượng hồ sơ, Tống Chinh hứa hẹn sẽ không thiếu một cân nào.
Tống Chinh cho người khéo léo từ chối, nói rằng không có gì cần gặp.
Chiều tối hôm qua, Đỗ Bách Hộ đến báo cáo, Nghiêm Phi Lục, Trần Bách Hộ và Lưu Bách Hộ, ba trọng phạm kia, đã tự sát trong lao mà chết, kết cục cực kỳ khủng khiếp. Theo phán đoán, họ đã tu luyện một loại tà pháp nào đó của tà giáo, muốn mượn hồn phách tự sát để vượt ngục, thế nhưng trong lao lại ẩn chứa kỳ trận, ngay tại chỗ đã khiến tà thuật của họ thất bại, hồn phách hoàn toàn tiêu tán.
Lúc ấy Tống Chinh nhìn Đỗ Bách Hộ một cái, khẽ gật đầu không nói gì.
Trong lòng hắn cảm thấy hài lòng, Đỗ Bách Hộ đã xử lý không tồi. Ba người Trần Bách Hộ có địa vị không thấp trong tà giáo, rất có thể họ biết Bạch lão thất không phải do tà giáo giết chết, bọn họ cần phải vĩnh viễn im miệng. Còn những kẻ tiểu tốt khác chắc sẽ không biết những điều này.
Mà Đỗ Bách Hộ tạo ra sự cố lần này, ngay cả hồn phách của bọn họ cũng tiêu diệt, thật sự đã vĩnh viễn trừ hậu họa.
"Ngươi dẫn vài người, đến Bạch gia một chuyến." Tống Chinh giao cho hắn một việc: "Tìm hiểu ý tứ của bọn họ."
"Vâng."
Mọi tinh hoa ngôn từ, từ đây mà tỏa, ch��� thuộc về nơi ta chắp bút.