(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 382: Bên trong hương hầu (hạ)
Chu Bỉnh Chúc toàn thân khí thế cuồn cuộn như biển, sóng lớn cùng bão tố đang ngưng tụ. Hắn ngồi thẳng bất động, lạnh lùng nói: "Tống Chinh, Chu gia ta tuy giữ mình khiêm tốn, nhưng cũng là một trong Tứ đại Khai quốc Hầu, danh giá ngang với bốn đại huân quý thời Hồng Vũ. Ngươi xâm nhập phủ đệ, muốn bắt quản sự của Chu gia ta mà không có bằng chứng, lại một chỉ điểm sát vãn bối của Chu gia ta, đây là thù không đội trời chung, không thể hóa giải! Ngươi nghĩ, lão phu sẽ còn phối hợp ngươi oan uổng quản sự của Chu gia ta sao? Lão phu trông giống kẻ nhu nhược và ngu xuẩn đó sao?"
Sau lưng Tống Chinh, các lão tổ đỉnh phong tùy hành bảo hộ cũng không hề yếu thế phóng thích khí thế của mình. Trên không Chu gia, mấy luồng khí tức cường đại quấn lấy nhau giao tranh, ẩn ẩn có khí thế phong vân dũng động. Gần một nửa kinh thành đều bị mấy luồng khí thế này bao phủ, một khi đại chiến nổ ra, nhất định sẽ bị liên lụy.
Cửu Môn Đề Đốc ngồi trong nha môn của mình âm thầm than khổ, thời buổi loạn lạc a, khổ cho vị quan kinh thành như hắn. Mặc dù hắn là người của Hoàng Viễn Hà, nhưng những kẻ gây chuyện này, hắn chẳng ai dám trêu vào. Linh trận hộ thành kinh đô đã ứng kích mà phát, giáng xuống một mảnh quang mang, phong tỏa toàn bộ Chu gia phủ đệ để phòng chiến đấu ảnh hưởng đến dân chúng vô tội xung quanh.
Các quyền quý trong kinh thành đều đang quan sát sự cố Tái Hưng Cung. Tống Chinh chém giết mấy chục người nhà họ Liệt, Liệt Bắc Đào quỳ gối bên ngoài nha môn tổng thự Long Nghi Vệ cầu xin, nhưng Tống Chinh vẫn bất động. Giữa chợ búa, phần lớn đều khen ngợi Tống đại nhân chấp pháp công bằng, thiết diện vô tư. Chỉ có rất ít người cảm thấy Tống đại nhân có phần quá vô tình. Ít nhất về danh vọng, Tống đại nhân thu hoạch cực lớn.
Mà các quyền quý lại đang chờ đợi diễn biến tiếp theo của sự việc. Không ít lão thần, lão tu đều có mũi rất thính, lờ mờ cảm giác được, lần này e rằng mọi chuyện sẽ không dễ dàng kết thúc như vậy. Kết quả hôm nay liền xuất hiện một chuyện kinh người: Tống đại nhân ra tay với Nội Hương Hầu! Đây chính là một trong Tứ đại Khai quốc Hầu, thâm căn cố đế, cành lá xum xuê, một quái vật khổng lồ thực sự.
Môn hạ Thủ phụ đại nhân, Hoàng Thiên Lập Thánh giáo, đều ngấm ngầm vui mừng: Tống Chinh quá mức bành trướng, lại muốn đối đầu với Chu gia, chỉ chờ hắn đụng đầu chảy máu, sau đó Chu gia sẽ phát động thế lực thiên hạ, cho Tống Chinh một bài học đích đáng! Ngay cả Hoàng Viễn Hà và Thái Hậu cũng không dám tùy tiện trêu chọc Khai quốc Hầu, huống chi Chu gia trong Tứ đại Khai quốc Hầu, tuy khiêm tốn nhưng lại có nội tình sâu nhất. Khí thế Chu Bỉnh Chúc dâng lên, bọn họ càng thêm chắc chắn: Tống Chinh và Chu gia hoàn toàn đối lập, hành động lần này của hắn hẳn là để lập uy, nhưng lại chọn sai đối tượng rồi.
***
Cách cửa Nam kinh thành bảy tám dặm, có một ngọn núi thủy tú lệ địa, tên là Lưu Hàn Xuyên. Bên cạnh dòng sông dựng một đạo quán không lớn, tường trắng ngói xám, cửa gỗ cổ kính. Mặc dù cách xa chốn phàm trần ồn ào, nơi đây lại là chốn gặp gỡ của các huân quý kinh thành, người thường không được tới gần, thân phận không đủ không cách nào đi vào.
Khi Tống Chinh tiến về Chu gia, bảy tám người thừa kế của các thế gia huân quý cổ xưa ở kinh thành đã lần lượt nhận được tin tức, lập tức ra ngoài lên xe ngựa, chạy đến đạo quán này. Quán chủ như thường lệ, an bài các đạo cô trẻ đẹp ra tiếp đãi, nhưng lại bị nhóm huân quý sốt ruột phất tay xua đi, bọn họ muốn bí mật bàn bạc.
Người ngồi ở giữa là một thanh niên khoảng hai mươi tuổi, dung mạo phi phàm, thần sắc có chút lười nhác, nhưng trong mắt lại lóe lên tinh quang sáng rõ. Hắn là Triệu Hàn, thế tử của Bách An Hầu, một trong những huân quý cổ xưa. So ra kém Khai quốc Hầu, nhưng cũng không kém nhiều lắm. Sáu người khác cũng đều là người thừa kế của các huân quý có thân phận tương đương với hắn — kỳ thực bọn họ mới chính là những con cá mà Tống Chinh vẫn muốn câu.
Triệu Hàn uống trà dã trong núi của đạo quán, hừ một tiếng nói: "Có thể nhanh như vậy phản ứng kịp chỉ có mấy chúng ta, chúng ta mới là những kẻ biết làm việc. Những kẻ còn đần độn trong thành xem náo nhiệt, chờ Tống Chinh xui xẻo kia thật ngu xuẩn, đáng đời không kiếm được tiền."
Có người cười nói: "Chúng ta vẫn nên lấy Triệu Hầu gia làm chủ, ngài nói làm thế nào, chúng ta theo đó làm thôi."
Triệu Hàn hài lòng nói: "Tống Chinh đích thực phải xui xẻo, đây ngược lại là cơ hội của chúng ta. Hắn đối đầu trực diện với Chu gia, Chu gia há lại tầm thường? Đến lúc đó hắn chắc chắn cần chúng ta ủng hộ, chúng ta dựa vào gì để ủng hộ hắn, đương nhiên là phải có Nguyên Ngọc trong tay hắn."
"Triệu Hầu gia nói là chúng ta bao thầu công trình Tái Hưng Cung?"
"Nhưng Chu gia khó đối phó, chúng ta vì tiền mà đối địch với Chu gia, cũng không có lợi đâu."
Triệu Hàn cười ha ha: "Ai nói đã hứa giúp Tống Chinh đối phó Chu gia thì chúng ta nhất định phải giữ lời hứa? Nguyên Ngọc đã vào túi, những chuyện khác Tống Chinh cũng không làm gì được chúng ta."
Mọi người mắt sáng rỡ: "Đúng là như vậy! Chúng ta bề ngoài đồng ý, nhận tiền rồi qua loa một chút, lực lượng của hắn đều bị Chu gia kiềm chế rồi, không dám thật sự làm gì được chúng ta."
Triệu Hàn tủm tỉm cười nói: "Tình thế bây giờ là, Tống Chinh đang cấp bách cần sự ủng hộ của chúng ta, vậy giá cả thế nào, cứ để chúng ta định đoạt, ha ha ha!"
Mọi người liên tục gật đầu: "Lập tức bảo quản sự trong nhà đến nha môn chuẩn bị ở cửa Đông, đem báo giá của chúng ta đưa cho bọn hắn, giá cả cứ cao vút, xem như bọn hắn cũng không dám không muốn, ha ha ha!"
***
Trong nội viện Chu gia, Tống Chinh lại không hề sốt sắng, thản nhiên nói với Chu Bỉnh Chúc: "Gia chủ đây là có chút không hiểu chuyện rồi. Chu Lương Thần chính là tự mình khiêu chiến bản quan, lời lẽ quá đáng, hùng hổ dọa người, càng không ngừng khích tướng bản quan. Bản quan nếu không ra tay, Long Nghi Vệ còn mặt mũi nào mà tồn tại? Còn về phần hắn chết rồi, chỉ có thể trách chính hắn vô năng, không biết lượng sức. Bản quan thấy hắn tự tin mười phần, còn tưởng rằng hắn rất mạnh, vì vậy đã ra tay toàn lực, tự nhiên không cách nào khống chế, lỡ tay giết hắn chỉ có thể nói là hắn tự gây nghiệt."
Mặt Chu Bỉnh Chúc hung hăng co rút hai lần, phía dưới mọi người Chu gia cũng đầy vẻ không tin: Ngươi chỉ ra một ngón tay, vậy thì đâu ra "toàn lực ra tay"? Rõ ràng là ngươi lòng dạ hẹp hòi, oán hận Chu Lương Thần mạo phạm, cho nên một chỉ đánh chết.
Chu Bỉnh Chúc nói: "Chu Lương Thần luận võ mà chết, Chu gia ta ghi nhớ mối này, nhưng đích xác không cách nào đối với các hạ mà gây sự. Chu gia ta không gánh nổi chuyện này!" Từ trên xuống dưới Chu gia đều biết, Chu Lương Thần tự mình nhảy ra khiêu chiến Tống Chinh bị đánh giết, Chu gia nhất định sẽ ghi nhớ mối thù này, ngày sau từ từ tìm cơ hội báo thù, nhưng nếu phát tác ngay tại chỗ, không để Tống Chinh đi, thì đó không đủ khí độ của thế gia đại tộc. Đó là cách làm của những tiểu môn tiểu hộ không chịu thua.
Tống Chinh thản nhiên nói: "Gia chủ là muốn cùng Long Nghi Vệ của ta đối kháng đến cùng sao?"
Chu Bỉnh Chúc mềm mại nhưng kiên quyết nói: "Đây không phải ý chí của Chu gia ta, mà là đại nhân bức bách. Tiên tổ Chu gia ta đi theo Thái Tổ và Thiên Sư quân thần, cùng nhau lập nên cơ nghiệp vạn thế của Hồng Vũ thiên triều, không phải để tử tôn nén giận sống tạm, mà là đường đường chính chính đứng giữa trời đất!"
"Nói hay lắm!" Tống Chinh vỗ tay tán thưởng: "Hay lắm một câu đường đường chính chính đứng giữa trời đất. Chu gia bây giờ chứa chấp ô uế, nhỏ bé như mọt ký sinh trong đó, gia chủ lại làm như không thấy, chẳng lẽ đây cũng là đường đường chính chính sao?"
Chu Bỉnh Chúc giận dữ nói: "Tống Chinh, ngươi chớ có ngậm máu phun người! Chu gia ta lập thân đoan chính..."
Tống Chinh uể oải ngắt lời hắn: "Gia chủ không cần tức giận, hãy gọi Tứ quản gia ngoại viện đến đây, bản quan hỏi vài vấn đề, bản quan có phải ngậm máu phun người hay không, đến lúc đó sẽ rõ."
Chu Bỉnh Chúc cắn răng, hồi lâu nói: "Nếu không hỏi ra được nguyên cớ nào thì sao?"
"Bản quan sẽ quỳ lạy tiên tổ Chu gia, xin lỗi toàn bộ Chu gia."
"Đại nhân..." Mấy vị lão tổ đỉnh phong biến sắc, vô thức muốn thuyết phục hắn không nên vọng động. Tống Chinh khoát tay về phía sau, ngăn thuộc hạ của mình, sau đó uy hiếp nhìn Chu Bỉnh Chúc: "Nếu bản quan hỏi ra được, Chu gia nên làm thế nào?"
Chu Bỉnh Chúc không hề nhượng bộ chút nào: "Chu gia ta sẽ toàn lực phối hợp đại nhân tra án, muốn bắt ai thì bắt người đó!"
Tống Chinh lớn tiếng nói: "Tốt, một lời đã định!"
Chu Bỉnh Chúc vẫy tay, người nhà đã ra ngoài trước đó liền dẫn Tứ quản gia vào. Tống Chinh ngước mắt nhìn, hồn phách xác nhận đúng là người này.
"Chủ thượng." Tứ quản gia quỳ xuống, dập đầu với Chu Bỉnh Chúc.
Chu Bỉnh Chúc chỉ làm thủ thế với Tống Chinh: "Tống đại nhân, mời!"
Tống Chinh lạnh nhạt bước xuống, vỗ nhẹ vai Tứ quản gia: "Lão trượng không cần khẩn trương, bản quan hỏi ngươi vài vấn đề. Ngươi không cần lo lắng bất kỳ uy hiếp nào, mọi chuyện có bản quan và gia chủ đứng ra làm chủ cho ngươi, cứ thành thật tr�� lời là được."
Hắn run rẩy, lải nhải nói một tràng dài. Chu Bỉnh Chúc hơi không kiên nhẫn: "Tống đại nhân, ngươi nói nhiều lời vô nghĩa này làm gì? Xin hãy nhanh chóng thẩm vấn. Chu gia ta vẫn chờ đại nhân triệt để thanh tra đây."
Tống Chinh quay đầu nhìn hắn, lại nhìn xung quanh, từ trên xuống dưới mọi người nhà họ Chu đều mang vẻ trào phúng trên mặt. Tại Chu gia thẩm vấn Tứ quản gia ngoại viện của Chu gia, lại không thể sử dụng các thủ đoạn tra tấn bức cung của Long Nghi Vệ, làm sao có thể hỏi ra được gì?
Tống đại nhân tính toán thời gian một chút, đã gần đến lúc, Xanh Ngọc phân thần truyền đến hồi đáp. Hắn nhẹ nhàng gật đầu, quay sang Tứ quản gia đang quỳ dưới đất: "Bản quan hỏi ngươi, ngươi có phải cố ý kết giao với lão nhân nhà họ Liệt, sau đó trong lúc yến tiệc đã ám chỉ bọn họ, có thể mượn danh nghĩa Liệt Bắc Đào để xâm nhập công trình kiến tạo Tái Hưng Cung không?"
Tứ quản gia dập đầu một cái, đáp: "Có. Lão hủ cùng lão thập tứ nhà họ Liệt từng có vài lần duyên phận. Trước khi công trình Tái Hưng Cung khởi công, lão hủ đã tìm hắn, hắn mời ta ăn cơm ở Niệm Vị Lâu, lúc đó là bao sương Niệm Giang Các. Ta đoán hắn thèm thuồng lợi nhuận từ công trình lớn này, liền cố ý dẫn dắt chủ đề, sau đó ám chỉ bọn họ, Liệt Bắc Đào có nguyện ý giúp hay không cũng không quan trọng, nhà họ Liệt chỉ cần lấy danh nghĩa Liệt Bắc Đào để làm việc là đủ."
Cả sảnh đường xôn xao, người trong Chu gia kinh hãi: "Cái gì! Làm sao lại có chuyện này, hắn chỉ là một quản sự ngoại viện, ai cho hắn lá gan lớn đến vậy, làm ra chuyện như thế?"
Chu Bỉnh Chúc cũng một mặt kinh ngạc. Tống Chinh lúc này lại vô cùng "khéo hiểu lòng người", lập tức hỏi ra điều nghi hoặc lớn nhất trong lòng họ: "Ngươi có biết không, ngươi thân là Tứ quản gia ngoại viện của Chu gia, mỗi lời nói cử động của ngươi ở bên ngoài, rất có thể sẽ bị người ta lý giải là ý của Chu gia?"
"Lão hủ minh bạch, cho nên mới làm như vậy."
Lời hắn vừa nói ra, mọi người Chu gia giận dữ mắng: "Lang tâm cẩu phế, Chu gia ta nuôi ngươi dùng ngươi, không ngờ lại bị con rắn độc này âm thầm cắn một miếng!"
Tống Chinh tiếp tục hỏi: "Là ai sai sử ngươi?"
Tứ quản gia cúi đầu, nói: "Là Lục lão gia trong nhà cùng cháu của ông ta, Chu Lương Thần."
Lời vừa nói ra, trong sảnh đường lập tức im phăng phắc, tất cả mọi người nhìn về phía gia chủ Chu Bỉnh Chúc, đều ý thức được chuyện hôm nay có chút dị thường.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.