(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 435: Dị vực khách tới (thượng)
Đến buổi ban ngày, chư vị tu sĩ của hai tộc đã hăng hái sẵn sàng xuất phát. Trước đó, họ đã tiến hành một số thử nghiệm bằng cách bốc thăm. Ngày hôm qua, đã xác minh rằng Yêu tộc sẽ không bị vòng cấm thiên hỏa vây khốn. Hôm nay, ba tu sĩ kém may mắn bốc trúng, vẫn còn chút thấp thỏm bước vào khu vực Hoàng Đài Bảo, sau đó lại lui ra ngoài. Mọi việc đều bình an vô sự. Trong doanh địa vang lên một tràng hoan hô. Một lượng lớn cường giả đã tập hợp thành đội quân nhỏ, xuất phát thẳng đến cổng quang môn, lấy tu sĩ của Thất Sát bộ, Đại Tần đế quốc và Hồng Võ thiên triều làm chủ lực. Các quốc gia khác đến muộn hơn, do các cường giả Trấn Quốc của họ đến sau nên tạm thời chưa thể tổ chức được tu quân.
Trường Không Hầu ra lệnh cho một vị Trấn Quốc dưới trướng thử nghiệm, quả nhiên, cường giả Trấn Quốc không thể xuyên qua quang môn như dự đoán. Sau đó, một vị lão tổ đỉnh phong xung phong nhận nhiệm vụ, đi qua quang môn. Cứ thế liên tiếp thử nghiệm, cuối cùng mọi người có thể xác định, quang môn có giới hạn về lực lượng, cường giả Trấn Quốc không thể xuyên qua, cao nhất chỉ có thể là lão tổ đỉnh phong. Và số người có thể đi qua trong một lần cũng có hạn chế, tối đa không quá năm trăm người. Đại khái, một vị lão tổ đỉnh phong tương ứng với một trăm suất. Nếu một vị lão tổ đỉnh phong dẫn đội, số lượng tu quân có thể mang theo là bốn trăm. Nếu trong đội ngũ có hai vị lão tổ đỉnh phong, số tu quân sẽ là ba trăm người. Đương nhiên, các cấp bậc tu sĩ trong đội ngũ đều có quy định tương ứng. Mọi người cùng nhau tính toán, cấu hình phù hợp nhất là một vị lão tổ đỉnh phong dẫn đầu, phối hợp hai vị lão tổ khác, một số Thiên Tôn, cùng khoảng ba trăm tu sĩ thuộc các cảnh giới thấp hơn. Đồng thời, bảo vật tu quân mang theo cũng có giới hạn. Linh bảo cấp chín, thánh vật có địa vị cao nhất cũng không thể xuyên qua. Ngay cả một người phàm không có chút sức mạnh nào, nếu mang theo chiếc nhẫn chứa thánh vật cũng sẽ bị quang môn ngăn cản lại. Số lần có thể đi qua quang môn mỗi ngày là có hạn. Nếu năm trăm tu sĩ cùng lúc đi qua, thì trong ngày hôm đó, quang môn sẽ không thể cho bất kỳ ai khác đi qua nữa.
Trước những tình huống này, mọi người đều đã có sự chuẩn bị. Các quốc gia như Ân gia, Sở Hùng, Hoa Đường đã nhanh chóng thông báo trong nước về quy tắc này để chuẩn bị tu quân. Thiên Sát bộ và Man Yêu bộ cũng đang làm điều tương tự, việc chậm trễ một bước khiến họ nóng lòng như lửa đốt. Về phía Đại Tần, Trường Không Hầu chủ trì việc tuyển chọn một lão tổ đỉnh phong dẫn đội. Người này nổi danh khắp Đại Tần đế quốc, xuất thân binh nghiệp, từ một binh sĩ cấp thấp nhất mà lên. Ông ta tu luyện bí pháp của quân đội Đại Tần, chỉ chú trọng sát thương và uy lực nên tiến bộ cực nhanh. Mặc dù trong truyền thừa công pháp này có một phần của Trấn Quốc, nhưng loại công pháp này tất nhiên có khiếm khuyết bẩm sinh, từ xưa đến nay chưa từng có ai có thể tu luyện nó đạt đến cấp bậc Trấn Quốc. Vị tu sĩ có ngoại hiệu "Nho Đồ" trong quân Đại Tần, tên thật là Phí Cẩu Tử, xuất thân bần hàn. Ông ta chỉ mất sáu mươi năm đã tu luyện bộ «Cửu Sát Lục» đạt đến cấp độ lão tổ đỉnh phong, là người nhanh nhất từ trước đến nay của Đại Tần đế quốc. Khác với các điển tịch thông thường cần tuần tự tiến lên, «Cửu Sát Lục» càng tu luyện nhanh càng tốt. Ngay cả ở Đại Tần, không ai coi trọng Nho Đồ có thể trở thành Trấn Quốc, nhưng cũng không ai dám nghi ngờ địa vị vô địch của ông ta dưới cảnh giới Trấn Quốc. Bởi vì những kẻ hoài nghi đều đã chết. Ông ta tinh thông các loại chiến trận, đối với kẻ địch thì hung ác tàn nhẫn, thủ đoạn vô cùng khắc nghiệt. Với kinh nghiệm binh nghiệp mấy chục năm, ông ta chính là ứng cử viên xuất sắc nhất cho nhiệm vụ lần này.
Ngoài ra, còn có hai vị lão tổ khác, một vị là Huyền Thông cảnh hậu kỳ, một vị là Huyền Thông cảnh trung kỳ, mỗi người đều có thủ đoạn thần thông riêng. Phía dưới nữa, có ba mươi vị Thiên Tôn, cùng hơn hai trăm người đều là đại tu sĩ Minh Kiến cảnh. Bên cạnh đó, còn phân phối các loại linh bảo, vũ khí, đây đều là bí ẩn, không được công khai trước mặt mọi người, nhưng lại giúp tăng cường sức chiến đấu của cả chi tu quân lên rất nhiều. Việc có thể thành lập một đội quân như vậy trong vỏn vẹn một ngày, đồng thời nhanh chóng được Đại Tần vận chuyển đến, đủ để thấy sức mạnh quốc gia hùng hậu của Đại Tần đế quốc. Thất Sát bộ cũng phái ra một chi yêu quân gồm ba trăm người, tiêu chuẩn không hề kém cạnh Đại Tần đế quốc, thậm chí vì tất cả đều tu luyện một số bí pháp của Yêu tộc, sức chiến đấu e rằng còn hơn cả Đại Tần đế quốc. Về phía Hồng Võ, sau khi thương nghị đã quyết định do Lữ Vạn Dân dẫn đội, mọi sự phân bổ cũng đều được thực hiện tốt nhất. Tuệ Dật Công chủ trì việc này, Tiếu Chấn hỗ trợ bên cạnh. Tống Chinh đối với chuyện này, từ đầu đến cuối đều giữ thái độ hết sức thận trọng, dường như không mấy tích cực. Tuệ Dật Công và Tiếu Chấn đều nhìn ra, nhưng cũng không nói ra. Tuy nhiên, kết quả thương nghị cuối cùng là Đại Tần đế quốc sẽ tiến vào dị vực trước. Thất Sát Yêu Hoàng vẫn còn một chút cảnh giác, không muốn để Yêu tộc đi tiên phong vào dị vực. Sau Đại Tần sẽ là Thất Sát bộ, rồi đến Hồng Võ. Sau đó, các quốc gia và yêu bộ khác đến muộn hơn sẽ xếp phía sau theo thứ tự. Tất cả mọi người đều chuẩn bị linh bảo liên lạc, để tùy thời giữ liên lạc với thế giới này, kịp thời truyền tin tức, tránh những bất trắc phát sinh.
Vào sáng sớm ngày thứ ba khi Hư Không Chi Môn mở ra, nh��m tu sĩ Đại Tần, tự cho mình là "người gánh vác trách nhiệm của Nhân tộc", đã rầm rộ tiến vào Hư Không Chi Môn. Ngay khi họ biến mất sau quang môn, trong đại điện được dựng tạm thời, ba tấm màn sáng cao tới ba trượng đã hiện lên. Trên mỗi tấm màn sáng đều chiếu ra một hình ảnh. Ba tấm màn sáng này tương ứng với ba vị lão tổ dẫn đội. Linh bảo liên lạc của họ có thể ghi lại tất cả hình ảnh xung quanh và truyền về, nhờ vậy các tu quân kế tiếp tiến vào sẽ có thể sớm biết được tình hình dị vực. Lúc này trong đại điện, tụ tập những người đứng đầu nhất về quyền thế và lực lượng ở bờ đông Linh Hà: Thất Sát Yêu Hoàng, Trường Không Hầu, Tuệ Dật Công, Hống Thiên Yêu Tôn. Về phía Sở Hùng là Kim Ấn Phò Mã Thái Thúc Khâu, Man Yêu bộ có Cửu Mệnh Vương là đường muội của Yêu Hoàng, Ân Thiên quốc là quan Trấn Quốc lão luyện Hirako, Hoa Đường Ngọc Đại Quốc có Trấn Quốc lão luyện "Trời Trấn" Hà Lưng Chừng Núi. Ngoài họ ra, còn có rất nhiều Trấn Quốc phổ thông khác. Các lão tổ đỉnh phong chỉ có thể ngồi ở ngoài điện, kh��ng có tư cách tiến vào. Tống Chinh lại một lần nữa chiếm lấy một vị trí thấp nhất, ở nơi hẻo lánh nhất trong đại điện, vươn cổ nhìn chăm chú ba tấm màn sáng kia. Hắn có một số suy đoán liên quan đến thiên hỏa, và việc cố gắng chen vào là để ngay lập tức kiểm chứng suy đoán của mình có đúng hay không. Nho Đồ mặc một bộ trường sam màu xanh mà thường thì văn sĩ mới ưa thích, phấp phới tựa như tiên nhân hạ phàm, lơ lửng giữa không trung cao ba trượng, theo tà áo bay phấp phới mà dẫn đội quân hùng hậu tiến bước. Trong trạng thái bình thường, ông ta trông rất nho nhã, đối xử với mọi người lịch sự nhã nhặn. Thế giới phía bên kia quang môn khiến tất cả mọi người đều tràn đầy chờ mong. Khi thế giới này hiện ra trong tầm mắt của Nho Đồ và đoàn người, nó cũng đồng thời hiện lên trên màn sáng trước mặt tất cả cường giả Trấn Quốc. Trong lòng mọi người đều cảm thấy hơi kinh ngạc. Đây là một thế giới non xanh nước biếc, nguyên năng dồi dào đến lạ thường.
Quang môn sừng sững bên bờ một con sông lớn đang chảy xiết. Nơi đ��y là một vách núi khổng lồ, mặt sông cách đỉnh vách đá ước chừng hơn trăm trượng. Nước sông gầm thét va vào vách núi, bắn tung những mảng bọt nước trắng xóa. Trong đó, sau khi những bọt khí vỡ tan, thiên địa nguyên năng nồng đậm bốc lên, tạo thành từng dải mây mù mờ mịt gần vách núi, lượn lờ quanh quang môn rồi bay lên không trung. Quang môn ở bên này cũng quang văn khuếch tán, linh quang tỏa khắp, hòa quyện vào những linh vụ trắng mờ ảo, đẹp đến mức không giống chốn nhân gian. Phía bên kia vách núi là những dãy núi lớn liên miên bất tận, trên những ngọn núi xa xa mọc dày đặc đủ loại thảm thực vật. Trong đó luôn có những cây cổ thụ sừng sững như hạc giữa bầy gà, đột ngột vươn cao khỏi lớp thảm thực vật xanh dày đặc, cao tới mấy ngàn trượng, thân cây to lớn đến mức tựa như mỗi cây là một khu rừng. Đủ loại chim tước sặc sỡ bay lượn trên đỉnh cây, xoay vòng trên bầu trời. Trên đại địa, đủ loại hoang thú săn mồi. Lại có cả đại mãng kinh người há miệng nuốt chửng, chim tước cách đó hơn trăm trượng kêu thét kinh hoàng mà rơi vào cái miệng lớn của nó. Nho Đồ cúi đầu nhìn lại, trên mặt đất rải rác những bông hoa dại, lẫn trong đó là từng cây linh thảo. Mặc dù cấp bậc không cao lắm, nhưng việc chúng mọc khắp nơi đã đủ kinh người. Chỉ thấy những linh thảo này, đã khiến các cường giả Trấn Quốc một trận hưng phấn: "Thế giới này, chính là một kho báu khổng lồ chưa được khai thác!" Nho Đồ phóng tầm m���t nhìn tới, trong phạm vi mấy chục dặm, không thấy loại "quái vật" nào. Vị trí Hư Không Chi Môn mở ra ở dị vực khá xa xôi, là một nơi "ít người lui tới". Điều khiến nhóm Trấn Quốc có chút ngoài ý muốn là, thế giới độc thần này, theo suy đoán của họ lẽ ra phải tan hoang khắp nơi, bị đủ loại thiên phạt giáng xuống, môi trường sinh tồn vô cùng khắc nghiệt mới phải. Nhưng hiện tại xem ra, nơi đây quả thực chính là một mảnh thế ngoại đào nguyên. Sau khi Nho Đồ đại khái quan sát tình hình, khẽ gật đầu, dẫn đội ngũ hướng về con đại mãng khổng lồ đang nuốt chửng chim tước kia mà đi. Tống Chinh âm thầm nhíu mày, quả nhiên trùng khớp với suy đoán của mình. Từ ngày đầu tiên quang môn xuất hiện, chỉ có bảy tám quái vật lộ diện, điều đó cho thấy thiên hỏa đã mở Hư Không Chi Môn ở một vị trí rất bí ẩn. Điều này rất thích hợp cho các tu sĩ xâm lấn, sẽ không vừa xuất hiện đã gặp phải số lượng lớn kẻ địch. Họ có thể từ từ tiến vào, thích nghi với mọi thứ ở dị vực. Dù nhìn thế nào, dường như đều là thiên hỏa cố ý sắp xếp. Thiên hỏa đã tạo ra mọi điều kiện, chính là để "dụ dỗ" các tu sĩ xâm nhập vào thế giới "Độc thần" này. Vì sao? Nó là thần minh, nên muốn mượn sức mạnh thế gian này để trừng phạt thế giới kia? Đây cũng là một loại cái gọi là "Thần phạt" sao? Nhưng thiên hỏa mạnh mẽ như vậy, tại sao không trực tiếp ra tay mà lại tốn công tốn sức đến thế? Tống Chinh trăm mối vẫn không cách nào giải đáp, luôn cảm thấy trong đó ẩn chứa một bí mật lớn đáng sợ, mà mình chỉ là chưa tìm thấy "chiếc chìa khóa" để mở ra bí ẩn này mà thôi.
Toàn bộ tu quân, gồm các đại tu sĩ từ Minh Kiến cảnh trở lên, tiến lên với tốc độ cực nhanh. Mấy chục dặm đường núi, chỉ trong chốc lát đã đến nơi. Con cự mãng kia, họ đã nhìn rõ từ cách đó hơn mười dặm. Nó thân dài ước chừng một trăm năm mươi trượng, to lớn như cổ thụ vạn năm. Dựa theo hình thể, nó hẳn đạt tiêu chuẩn hoang thú cấp chín. Trên đường đi, tu quân còn chứng kiến một con đại điểu cổ quái sải cánh hơn mười trượng bay lượn trên không, liên tục bắt giết bảy tám con cự ưng. Thế nhưng khi bay ngang qua vị trí của cự mãng, con đại điểu đó đã kêu thảm thiết và không thể thoát khỏi khi cự mãng há miệng hút vào, rồi bị nó nuốt chửng một hơi. Con quái điểu ít nhất cũng có thực lực hoang thú cấp bảy. Việc cự mãng săn mồi dễ dàng không tốn chút sức lực nào, càng khẳng định tiêu chuẩn cấp chín của nó. Nhưng khi tu quân không ngừng tới gần, cự mãng lại vẫn tỏ ra uể oải, không hề có vẻ cảnh giác nào.
Độc giả chân chính sẽ tìm thấy nguồn gốc bản dịch này tại truyen.free.