(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 50: Ngày đầu tiên (hạ)
Chắc là một loại khôi lỗi bí thuật nào đó, Trần Phược Long phỏng đoán. Tu Chân giới vốn kỳ lạ trăm bề, đâu có chuyện gì là không thể xảy ra.
Đại tộc lão Phải tông nói: "Mời Gia chủ thắp hương, thỉnh vấn Thiên Hổ đại nhân."
Thiên Hổ Thú Linh đã trấn giữ Trần thị nhiều năm, địa vị trong tộc vô cùng tôn sùng.
Trần Phược Long gật đầu: "Được."
Hắn lấy ra một nén thần hương đặc biệt rồi châm lửa, hướng về phía bức tượng đầu hổ ngậm núi đao kia, từ xa ba lạy, sau đó cung kính cắm thần hương vào lư hương phía trước.
Những lần trước, vào lúc này, Thiên Hổ Thú Linh sẽ theo làn khói xanh mà xuất hiện, nhưng hôm nay, Thiên Hổ Thú Linh lại không hề phản ứng.
"Chuyện gì thế này?" Đại tộc lão Phải tông lo lắng nói: "Chẳng lẽ vừa rồi đuổi kẻ xâm nhập đi, Thiên Hổ đại nhân đã bị thương?"
"Nhưng khí tức của thú linh vẫn không hề suy yếu, khí thế của núi đao kia cũng không hề giảm bớt." Đại tộc lão Trái tông lắc đầu.
"Gia chủ, thử lại lần nữa xem?"
Trần Phược Long cũng nhíu chặt mày lại, thử thêm hai lần nữa, hắn có thể khẳng định rằng Thiên Hổ Thú Linh không hề bị gì, mà còn cảm ứng được việc mình thắp hương, nhưng lại vẫn không xuất hiện.
Mọi người sốt ruột: "Chẳng lẽ gần đây chúng ta đã làm chuyện gì khiến Thiên Hổ Thú Linh tức giận?" Điều này thực sự không ổn chút nào.
Kỳ thực Thiên Hổ Thú Linh cũng đang rất sốt ruột, không phải nó không muốn xuất hiện, mà là do cái dấu ấn trên mông đang hạn chế nó. Không có mệnh lệnh của tiểu trùng, nó không thể nhúc nhích.
...
Bắc Dũng Dật Viên ở Đoan Dương thành đã có lịch sử lâu đời, nằm ở mặt sau bức tường thành phía Bắc, là bảy tòa lâm viên liên kết với nhau. Mỗi viên đều có truyền thừa riêng, đệ tử lên đến vài trăm, hợp lại với nhau chính là một thế lực lớn trong thành.
Triệu Nghị Mẫn là viên chủ hiện tại của Dao Quang Viên thuộc Bắc Dũng Dật Viên, cũng là một trong những viên chủ trẻ tuổi nhất của bảy viên Bắc Dũng Dật Viên.
Ở Tích Châu, hễ nhắc đến thiên tài trẻ tuổi, mọi người hiện giờ đều bàn luận về "Tích Châu Tam Tài": Lê Thanh Địch của Đàm Tông, người có danh hiệu "Mặt Trời Mới Lên Kim Vân", Âu Dã Khải của Âu Dã thị, người có danh hiệu "Âu Công Tái Thế", cùng Thiếu chủ Liêu Hợp Khải của giới tán tu.
Nhưng hai mươi năm trước, mọi người lại bàn tán về "Tích Châu Tứ Tuấn", và Triệu Nghị Mẫn chính là "Tinh Diệu Tuấn" trong số đó.
Đáng tiếc, giang sơn đời nào cũng có anh tài xuất hiện, bốn người bọn họ nay đã lớn tuổi, một thế hệ mới đang trỗi dậy. Khi Lê Thanh Địch 18 tuổi đã bước vào Hiểu Mệnh cảnh, 22 tuổi đã đạt Minh Kiến cảnh, nay 27 tuổi, nghe đồn đã chạm đến ngưỡng cửa Thiên Tôn, đang bế quan tu luyện tại mật địa của Đàm Tông, đột phá chỉ còn trong gang tấc.
Trong số Tứ Tuấn năm xưa của bọn họ, người xuất sắc nhất cũng chỉ mới 18 tuổi, đạt Mạch Hà mười hai đạo mà thôi.
Thiên tài đời cũ dần bị lãng quên, Triệu Nghị Mẫn đã quen với điều đó, nhưng trong lòng hắn vẫn ôm chí lớn, tự thấy mình không kém bất kỳ ai.
Đại đạo dài dằng dặc, ai có thể đảm bảo rằng người dẫn đầu từ vạch xuất phát sẽ luôn giữ vững được ưu thế cho đến cuối cùng? Năm đó, hắn trong số Tứ Tuấn chỉ thuộc hàng trung hạ, nhưng bây giờ, khi đã ngoài 40 tuổi, ba người kia đã xa xa bị hắn bỏ lại phía sau.
Hai năm trước, hắn đạt được vị trí Thiên Tôn, từ tay sư phụ đang bế tử quan, tiếp nhận vị trí Dao Quang Viên chủ. Hiện nay đã là Mệnh Thông cảnh trung kỳ, cứ hai năm đột phá một tiểu cảnh giới, tốc độ tiến triển như bay. Ngay cả khi đối mặt với Lê Thanh Địch, hắn cũng tự tin rằng trong cuộc tranh giành Đại Đạo dài đằng đẵng về sau, mình sẽ vượt lên trên đối phương.
Tất cả sự vụ đối ngoại của Bắc Dũng Dật Viên đều do Dao Quang Viên phụ trách. Khi Tống Chinh cùng đoàn người xuất hiện tại Bắc Dũng Dật Viên, Triệu Nghị Mẫn đã đứng ra tiếp đón.
Tống Chinh chỉ thoáng nhìn qua đã biết, bảy tòa lâm viên của Bắc Dũng Dật Viên được bố trí theo vị trí của Bắc Đẩu Thất Tinh, tự nhiên hình thành kỳ trận, tụ tập Chu Thiên Tinh Lực, tôi luyện linh khí thiên địa. Trong đó nguyên năng dồi dào, đủ để sánh ngang động thiên phúc địa.
"Những bậc tiền bối của Bắc Dũng Dật Viên quả thật có đại thần thông." Hắn thầm khen một tiếng.
Trong lúc hắn đánh giá Bắc Dũng Dật Viên, Triệu Nghị Mẫn ở một bên cũng đang đánh giá hắn. Nghe nói vị Tuần Sát Đại Nhân này ở bên hồ Thái Cực đã dễ dàng đánh bại Đơn Thuốc Ngọc, thiên tài tu hành Đạo Mạch Tam Trọng Vân Thanh của Bình Hồ Lâu. Vị Đơn Thuốc Ngọc kia chính là Mệnh Thông cảnh sơ kỳ, cảnh giới của vị đó thì kém mình một chút.
Hắn có thể đánh bại Đơn Thuốc Ngọc, chứng tỏ thực lực phi phàm, hoàn toàn có thể trở thành đối thủ của mình.
Tâm tính này gọi là háo thắng không chờ được. Theo cách phân chia trong Tu Chân giới, hắn và Tống Chinh đều được xem là tu sĩ trẻ tuổi. Chênh lệch hai mươi tuổi, trước mặt những lão quái vật ngàn vạn tuổi trong Tu Chân giới, chẳng qua chỉ là một cái chớp mắt mà thôi.
Triệu Nghị Mẫn đã từ lâu không tìm được đối thủ ngang sức, còn về Tích Châu Tam Tài kia —— đợi đến khi bọn họ thực sự có thể tự mình chấp chưởng một thế lực, mới có tư cách bàn về từ "đối thủ" với hắn.
Tuy nhiên, hắn đang mang trọng trách, mà Tống Chinh lại là quan lớn triều đình, nên suy nghĩ về một cuộc đọ sức này có lẽ vĩnh viễn chỉ là một ý niệm trong đầu mà thôi. Hắn vẫn phải ôn tồn lễ độ tiếp đãi Tống Chinh —— điều hắn kiêng kỵ không phải thực lực của Tống Chinh, mà là thân phận của đối phương.
Thế nhưng, Tuần Sát Sứ đại nhân đang bận tâm vụ án của mình, không có tâm trí quan tâm chuyện khác, liền thẳng thắn hỏi Triệu Nghị Mẫn: "Mấy ngày trước có người của Hoa Tư Cổ Quốc đến liên hệ với Bắc Dũng Dật Viên, không biết có thể mời Triệu Viên chủ nói rõ tình hình cụ thể được không?"
Triệu Nghị Mẫn bình tĩnh nói: "Chi bằng ta dẫn Đại nhân đi xem một chút."
Ở phía nam Dao Quang Viên, gần đường lớn là một dãy cửa hàng, tất cả đều là sản nghiệp của Bắc Dũng Dật Viên. Một gian hẻo lánh nhất treo tấm biển: "Bắc Dũng Dật Tu Khi".
Đây là một hiệu cầm đồ dành cho tu sĩ.
Triệu Nghị Mẫn gọi vị chưởng quỹ đến: "Mở ra bí tủ số chín chữ "Thiên"."
Vị chưởng quỹ nhìn trang phục quan bào trên người Tống Chinh và vài người khác, khom người tuân mệnh. Khi dẫn họ vào, ông ta lải nhải nói: "Hôm trước Mã Đại nhân vừa mới dẫn người đến xem qua, đó chỉ là một món Lục giai pháp khí bình thường mà thôi, không liên quan gì đến vụ án của các Đại nhân đâu, e rằng sẽ làm các Đại nhân thất vọng."
Bí khố phía sau hiệu cầm đồ có hai kỳ trận và một linh trận phòng hộ. Sau khi vào bên trong, phía trước bày bốn dãy kệ hàng, bên trên đặt một số khi phẩm (vật cầm cố). Phía sau kệ hàng còn có một cánh cửa sắt, được mã hóa bằng trận pháp. Mở cửa xong là bốn dãy bí tủ theo thứ tự Thiên, Địa, Huyền, Hoàng. Phòng chữ "Thiên" là kiên cố nhất, có ba trọng linh trận gia trì.
Vị chưởng quỹ cẩn thận mở bí tủ thứ chín, tùy tiện lấy ra một cái hộp từ bên trong rồi đưa cho Triệu Nghị Mẫn, người sau đó chuyển giao cho Tống Chinh, nói: "Chính là vật này. Cùng ngày, một tu sĩ thất vọng đã đến cầm cố nó, đem món Lục giai pháp khí bình thường 'Ngưng Ý Toa' này cầm được 3600 viên nguyên ngọc."
Tống Chinh nhận lấy kiểm tra một chút. Trong món pháp khí hình thoi này, được luyện chế sáu trọng kỳ trận, một khi kích hoạt, có thể hình thành một vòng bảo hộ linh quang, có thể ngăn cản công kích từ Hiểu Mệnh cảnh trở xuống.
Trong số các Lục giai pháp khí, nó quả thực chỉ có thể xem là bình thường. Với nhãn lực hiện tại của Tống Chinh, món pháp khí này có rất nhiều chỗ dư thừa trong sáu trọng trận pháp, ước chừng hơn ba thành bộ phận không có tác dụng gì, lãng phí linh nguyên.
Đây chính là điểm khác biệt giữa khí sư thiên tài và khí sư bình thường. Khí sư bình thường thường chỉ làm theo từng bước, không nghĩ ra được nhiều chỗ tinh xảo, nên chỉ có thể luyện chế loại pháp khí rất đỗi bình thường này.
Một chiếc Ngưng Ý Toa như thế, giá trị thực tế khoảng 5.000 nguyên ngọc. Hiệu cầm đồ trả 3.600 được xem là có lương tâm, vì rất nhiều hiệu cầm đồ chỉ trả ba thành, thậm chí một thành giá trị thực tế.
Triệu Nghị Mẫn nói: "Thiên Xu Viên am hiểu luyện khí. Những pháp khí chúng ta thu vào sẽ được cùng nhau đưa đến đó cho các đệ tử luyện tập. Chiếc Ngưng Ý Toa này nếu sửa chữa thêm một chút, liền có thể nâng cấp thành Thất giai pháp khí, mang lại lợi nhuận rất lớn, nên chưởng quỹ mới ra giá này."
"Khi đó, tu sĩ kia đến cầm đồ, chúng ta cũng không biết hắn là người của Hoa Tư Cổ Quốc. Món đồ này vốn dĩ cứ tùy tiện chất đống ở trên thùng hàng phía trước bí khố, nhưng lần trước Mã Đại nhân đến xong, ta đã đặc biệt dặn dò cất nó vào bí tủ số chín chữ "Thiên"."
Tống Chinh ước lượng chiếc Ngưng Ý Toa trong tay, nói: "Dẫn ta đến nơi ban đầu nó được cất giữ xem sao."
Vị chưởng quỹ vâng lời, dẫn mọi người ra ngoài, chỉ vào một vị trí trên thùng hàng: "Chính là chỗ này."
Tống Chinh liếc nhìn qua, khẽ lắc đầu, không có thu hoạch gì. Ngược lại, trên chiếc Ngưng Ý Toa lại có dấu vết hồn phách rõ ràng, Tống Chinh thầm ghi nhớ.
Hắn vốn định mang Ngưng Ý Toa về, nhưng tâm tư vừa chuyển, tiện tay tung hai cái rồi trả lại Triệu Nghị Mẫn: "Cảm ơn Triệu Viên chủ đã phối hợp. Nếu có vấn đề gì, ta sẽ tùy thời phái người đến."
"Không thành vấn đề." Triệu Nghị Mẫn gật đầu: "Trước khi Đại nhân kết án, ta sẽ không đem chiếc Ngưng Ý Toa này đưa đến Thiên Xu Viên."
Tống Chinh lại dẫn người rời khỏi Bắc Dũng Dật Viên. Khi nhìn thấy chiếc Ngưng Ý Toa kia, hắn đã hoàn toàn mất lòng tin vào Mã Đại Toàn.
Không phải hắn đã xác nhận Mã Đại Toàn cũng bị Hoa Tư Cổ Quốc mua chuộc, mà là "thấy cây mà biết mầm" (từ dấu hiệu nhỏ mà biết được bản chất vấn đề). Từ những khối trọng trữ thạch cho đến Ngưng Ý Toa, Mã Đại Toàn đều không tịch thu được bất cứ vật chứng nào —— nếu nói 100 rương trọng trữ thạch kia, có thể là vì giá trị cao mà hắn đã "mở một mắt nhắm một mắt", thì chiếc Ngưng Ý Toa mấy ngàn nguyên ngọc cũng cứ thế trả lại Bắc Dũng Dật Viên, chỉ có thể chứng tỏ hắn đối với chuyện này đã thành thói quen.
Tương ứng với đó, Triệu Nghị Mẫn khi gặp Tống Chinh cũng không hề có ý chủ động nộp Ngưng Ý Toa —— điều đó chứng tỏ Bắc Dũng Dật Viên cũng đã thành thói quen với việc này.
Từ đó có thể thấy, Mã Đại Toàn và tất cả thế lực lớn trong Đoan Dương thành đã liên đới quá sâu, cứ như "người một nhà".
Tống Chinh vốn còn chút kỳ vọng, nếu có thể chứng minh Mã Đại Toàn đáng tin cậy, để hắn hiệp trợ mình truy bắt yến tước. Nhưng hiện giờ xem ra, dù Mã Đại Toàn không bị mua chuộc, cũng không thể dùng hắn. Bởi vì bất kể chuyện gì hắn biết, cũng chẳng khác nào tất cả thế lực lớn của toàn bộ Đoan Dương thành đều biết.
Không có sự ủng hộ của địa đầu xà, Tống Chinh có thể đoán trước được việc truy bắt sau này sẽ gặp vô vàn khó khăn. Trên đường trở về, dưới ánh đêm, hắn không khỏi lộ ra vẻ ưu tư.
Ngày đầu tiên hắn đặt chân vào Đoan Dương thành, cứ thế mà bình thản trôi qua. Tin tức trong thành nhanh chóng lan truyền. Những người hữu tâm thầm dò hỏi: Tống Chinh không hề ngang ngược, không dám ỷ thế hiếp người, khác xa với những hành động trong truyền thuyết của hắn ở Hồ Châu thành.
Còn việc hắn đến Trọng Đao Thị và Bắc Dũng Dật Viên, cũng chỉ đơn thuần là hỏi thăm, giống hệt những gì Mã Đại Toàn đã làm vài ngày trước.
Nhìn qua, vị Giang Nam Tuần Sát Sứ đại nhân này cả ngày tầm thường vô vi, không thu hoạch được gì cả...
...
Trong Thành Nam Thập Nhị Lý, có một đạo quán không lớn, từ tháp đá ở hậu viện lộ ra một vệt ánh nến.
Một người ngồi sau bàn, mượn ánh nến đang đọc một phần tài liệu trong tay. Chữ viết trong tài liệu vô cùng đẹp đẽ, tựa hồ là do một nữ tử chép lại.
Người này có diện mạo kỳ lạ, thoạt nhìn thì xấu vô song, nhưng nhìn kỹ lại, lại thấy dường như cũng không đến nỗi đáng sợ như vậy, thậm chí nhìn vài lần còn có cảm giác đáng tin.
Hắn đọc từng câu từng chữ, rồi sau đó đặt tài liệu xuống, cười nói: "Thất muội làm rất tốt, tình báo thu thập các phương diện đều rất đầy đủ."
Đối diện hắn, có một quái nhân toàn thân lông đen đang nằm trên ghế uống rượu, một tay cầm một quả để ăn. Nghe hắn nói, quái nhân lông đen "sưu" một tiếng ngồi bật dậy, nhanh nhẹn như một con vượn.
"Kia Ưng Vương, huynh thấy thế nào, cái tên quan gì đó này..." Khỉ lông đen gãi đầu: "Tuần Sát Sứ, liệu có ảnh hưởng gì đến chúng ta không?"
Bản dịch đầy tâm huyết này là độc quyền của Truyen.free, cảm ơn sự ủng hộ từ bạn đọc.