(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 563: Gieo mạ kỳ ngộ (thượng)
Hoa Ấn khẽ hỏi đệ đệ: "Ta quên hỏi đệ, thư thầu của đệ đâu?"
Hoa Trảm Nhất ngẩn người: "Còn có thư thầu ư?"
Hoa Ấn vò đầu: "Đệ... quả nhiên cái gì cũng không biết."
Phiên đấu thầu đã bắt đầu điền vào bản kê khai: "Chúng ta có ưu thế của riêng mình, thư thầu hãy tính sau."
"Thế nhưng..." Hoa Ấn không còn lời nào để nói, cảm giác mình đã nợ một ân tình lớn mà lại lãng phí cái thư thầu bí mật nổi tiếng. Sau đó, hắn thấy Hoa Trảm điền giá cả, mí mắt giật giật không ngừng: "Lão Tứ, không thể làm càn như vậy!"
Hoa Trảm điền đầy đủ mọi hạng mục, điều này có nghĩa là hắn muốn cạnh tranh mọi loại bảo cụ, vũ khí! Hơn nữa, giá cả hắn đưa ra còn thấp hơn mấy trăm triệu so với giá thông thường, tổng số tiền mua sắm toàn bộ chỉ vỏn vẹn năm mươi tỷ.
Kế hoạch của Quân bộ là khoảng năm mươi bốn tỷ, nhưng trên thực tế, loại vũ khí và bảo cụ cao cấp này, giá cuối cùng thường bị đẩy lên cao hơn giá thông thường một chút.
Hắn vã mồ hôi lạnh, nắm chặt tay Hoa Trảm, thấp giọng trách mắng: "Lão Tứ, đệ muốn hại chết ta sao!"
Hoa Trảm đẩy tay hắn ra, trầm giọng nói: "Tam ca, tin tưởng đệ! Huynh là người thân duy nhất thực sự trong gia đình, đệ có đủ tự tin, hai phần lợi tức của huynh, đệ sẽ giữ lại cho huynh."
Hoa Ấn làm sao có thể tin?
Nhưng Hoa Trảm đã nhanh chân hơn, đưa bản kê khai lên. Lão tư���ng quân nhàn nhạt liếc nhìn Hoa Ấn: "Đây là lão Tứ nhà các ngươi? Ngay cả thư thầu cũng không có mà dám đến ư?
Xem ra Hoa Bất Khuyết càng ngày càng không biết dạy dỗ con cái, đến cả ngươi cũng hùa theo làm càn!"
Lão tướng quân định xé nát bản kê khai, Hoa Trảm vội vàng nói: "Đừng! Ta không phải làm càn, ta thực sự muốn trả giá, cứ theo giá trên đó, nếu không làm được, ta nguyện lấy đầu mình ra bảo đảm!"
Lão tướng quân tức giận đến râu ria rung lên bần bật, đang định trách mắng hậu bối ngang ngược, thì một giọng nói âm dương quái khí vang lên bên cạnh: "Đã người ta nguyện dùng đầu người đảm bảo, cớ gì không chấp nhận chứ?
Chàng trai trẻ tuổi đầy nhiệt huyết, nguyện ý cống hiến cho quốc gia, chúng ta nên khuyến khích mới phải."
Tây Môn Sen đứng dậy, lắc hông đi đến phía trước, liếc nhìn bản kê khai, ra vẻ kinh ngạc nói: "Ối chà! Ròng rã tiện lợi bốn tỷ, chư vị nhìn xem, Hoa gia đây là nhường lợi lớn rồi đấy."
Những người đấu thầu khác sắc mặt dần trở nên khó coi, Hoa gia đây là có ý gì? Ép giá ư?
Hoa Ấn thầm mắng không thôi, quả nhiên nữ nhân này là gã họa thủy, chỉ một câu đã đẩy bọn họ vào thế đối địch với tất cả mọi người.
Lão tướng quân biến sắc: "Hôm nay buổi đấu thầu bí mật này, một mình bản tướng quyết định!"
Tây Môn Sen bĩu môi, lại lắc hông trở về. Lão tướng quân trừng mắt nhìn Hoa Trảm và Hoa Ấn một cái thật mạnh: "Cút về!"
Mấy người đấu thầu ngoại quốc khịt mũi lạnh lùng nói: "Đông Bình quốc lần này kính nể, chẳng phải quá trò đùa rồi sao?"
Mặt Tướng quân đỏ tía tai, nhưng ông ta cũng không thể thật sự nhìn Hoa gia các thiếu gia chen chân vào. Hoa Trảm thì không đáng kể, nhưng Hoa Ấn vẫn là người khá có giá trị.
Hoa Ấn cảm kích: "Vâng."
Hắn định kéo Hoa Trảm đi, nhưng Hoa Trảm bất động, ưỡn cổ nói: "Lão tướng quân, đây thực sự là giá tôi đưa ra, tôi nguyện dùng tính mạng mình đảm bảo, nhất định có thể hoàn thành công trình, mà lại đảm bảo cả về chất lượng lẫn số lượng!"
"Tốt lắm!" Tây Môn Sen đại hỉ vỗ tay: "Ký giấy sinh tử!"
Thế giới Bảo cụ tuy có trình độ văn minh phát triển cực cao, nhưng dù sao cũng là một thế giới văn minh tu chân, những chuyện kiểu "dùng đầu người đảm bảo" như thế này vẫn thường xuyên xảy ra, chỉ là trong giới những người ở đẳng cấp cao như vậy, thì đã vô cùng ít thấy.
Mấy người đấu thầu ngoại quốc cũng âm dương quái khí nói: "Đã vị tiểu bằng hữu này cố chấp như vậy, cớ sao không cho người trẻ tuổi một cơ hội chứ? Hừ hừ!"
Lão tướng quân tức giận không nhẹ, dùng sức giậm chân một cái: "Tốt, ngày mai ta sẽ đi tìm Hoa Bất Khuyết nói lý lẽ!"
Ông ta dùng sức đè lên bản kê khai của Hoa Trảm: "Chính là cái giá tiền này, sang năm Hoa gia nếu không giao ra được, chính là làm lỡ việc quốc gia đại sự, làm hại dân chúng, Hoa gia các ngươi chính là quốc tặc!"
Tây Môn Sen hớn hở huýt sáo vang trời.
Một đám người đấu thầu thầm mắng một tiếng xúi quẩy, hôm nay một buổi đấu thầu tốt đẹp đã bị hai kẻ ngông cuồng này phá hỏng. Bọn họ sẽ không ngu ngốc đến mức cho rằng, một chuyện gần như trò đùa như vậy, có thể thực sự làm Hoa gia phải trả giá thế nào, thậm chí ngay cả hai thiếu gia của Hoa gia, kể cả Hoa Trảm không được ưa thích, cũng sẽ không phải chịu bất kỳ hình phạt nghiêm trọng nào, chỉ là Hoa gia mất mặt một phen mà thôi.
Tây Môn Sen đương nhiên cũng biết điều này, dưới mắt nàng ta rất vui vẻ.
Những dòng dịch thuật này do truyen.free tỉ mỉ chắp bút, mong độc giả đón nhận.
Hoa Ấn mang theo Hoa Trảm, mặt mày xám xịt rời khỏi đại sảnh uy nghiêm của quốc gia, không ngừng oán trách nói: "Ta bị đệ hại chết rồi, lão Tứ, ta biết đệ trong lòng tủi thân, muốn chứng minh mình, thế nhưng không thể nóng vội muốn thành công như vậy chứ."
Hoa Trảm chợt nhớ đến những lời Tống Chinh đã nói với mình, hắn đột nhiên nảy ra một ý tưởng, Tam ca và cảnh giới của mình chẳng phải rất tương đồng sao?
Hắn kéo Hoa Ấn lại, trầm giọng nói: "Tam ca, đệ không phải muốn chứng minh mình với ai cả, đệ chỉ muốn làm chính mình!
Còn huynh thì sao? Huynh đứng hàng thứ ba, nhìn có vẻ phong quang, thế nhưng trong nhà bất kể chuyện gì, trước mặt còn có đại ca, nhị ca được ưu ái hơn, bao giờ mới đến lượt huynh?
Đệ biết huynh có năng lực, không chịu thua kém người khác, thế nhưng ở trong nhà huynh mãi mãi chỉ là sự lựa chọn thứ ba, huynh cam lòng sao?
Huynh đệ chúng ta cùng nhau đồng lòng, đi ra ngoài gây dựng một mảnh trời riêng, chúng ta không dựa vào gia tộc, không cần những thứ của gia tộc. Chúng ta bắt đầu từ con số không, sáng lập nên Hoa gia thứ hai của Đông Bình quốc, biến Tứ đại thế gia thành bốn thế gia rưỡi!"
Hoa Ấn ngẩn người, đưa tay sờ sờ trán hắn: "Lão Tứ, đệ có phải bệnh rồi không..."
Hoa Trảm còn chưa kịp trả lời, bọn họ đã thấy phía trước xuất hiện một đám người. Hoa Ấn khẽ run rẩy, ngoan ngoãn tiến lên: "Cha."
Khuôn mặt Hoa Bất Khuyết âm trầm đến mức dường như có thể vặn ra nước, bên cạnh y đi theo hai vị tu sĩ thân cận, cùng tám vệ sĩ lai. Y dùng sức vung tay tát cho tam nhi tử một cái, Hoa Ấn bị đánh, nhưng không dám hé răng.
Y lại chán ghét nhìn Hoa Trảm một cái, thậm chí không muốn nói chuyện với đứa con trai này.
Hoa Bất Khuyết nói với tam nhi tử: "Ngày mai theo ta cùng đi Viên tướng quân phủ để xin lỗi, ngoài ra còn phải chuẩn bị ba mươi triệu, quyên cho trường quân đội Quốc Đô – từ lợi tức của ngươi mà trừ đi!"
Hoa Ấn khẽ run rẩy: "Nhưng lợi tức của con mỗi năm chỉ có hai mươi triệu..."
"Năm nay không đủ thì trừ vào năm sau!"
Hoa Ấn ủ rũ cúi đầu, không dám biện bạch gì nữa. Hắn biết phụ thân lần này thực sự đã nổi giận.
"Mặt mũi Hoa gia ta, đều bị ngươi làm mất hết!" Y hung hăng giáo huấn Hoa Ấn, sau đó bình thản nói với Hoa Trảm: "Ngươi hãy giao lại nhà máy ở Bạch Sơn Thành cho gia tộc, nửa năm không được phép ra khỏi cửa!"
"Về với ta!"
Hoa Trảm còn muốn nói tiếp, nhưng đã bị hai tên tu sĩ cưỡng ép mang đi.
Hoa Bất Khuyết đã thấy trong đại sảnh uy nghiêm của quốc gia, mọi người chỉ trỏ, mặt mũi mất hết. Khi bọn họ rời đi, đã có tin tức lan truyền trong đó: hai tên công tử bột của Hoa gia gây náo loạn ở Quân bộ, khẩu xuất cuồng ngôn muốn ôm đồm toàn bộ việc mua sắm cao cấp của Quân bộ vào năm sau!
Bản dịch này là công sức của truyen.free, kính mong chư vị đọc giả giữ gìn và ủng hộ.
Hoa Bất Khuyết trở về Hoa gia, trong nhà đã xôn xao.
Hoa Bất Thuyết, phụ thân của Hoa Kiếm, cùng Hoa Bất Lạc, phụ thân của Hoa Kình, đều đang chờ đợi giữa sảnh chính. Hoa Bất Thuyết không như cái tên của hắn, giọng lớn lạ kỳ, tiếng nói the thé, cử chỉ ẻo lả, cả đời cằn nhằn ồn ào. Vừa thấy Hoa Bất Khuyết trở về, liền đi đầu đứng dậy, chỉ vào Hoa Trảm và Hoa Ấn phía sau y mà kêu lên: "Hai cái đứa ranh con tìm đường chết kia, đầu óc chúng bay úng nước rồi sao? Quân bộ là nơi để chúng bay tùy tiện xem thường sao?
Ta nghe nói, hôm nay còn có người của các công ty lớn nước ngoài có mặt, chúng bay đó, làm mất hết mặt mũi Hoa gia chúng ta đến tận nước ngoài rồi!"
Hoa Bất Khuyết mặt trầm xuống, chuyện này y thực sự không tiện bao che cho con trai. Không nói đến việc mất trắng ba mươi triệu, điều quan trọng nhất là đã mất hết thể diện.
Hoa Bất Lạc không giống hắn giật nảy mình như vậy, y càng thêm thâm hiểm, thản nhiên nói: "Nghe nói lão Tứ rất có tự tin, Viên tướng quân lúc đầu đã tha cho hắn một lần, nhưng hắn nhất định phải d��ng đầu người đảm bảo.
Theo ta thấy, đứa nhỏ Hoa Trảm này tuổi cũng không nhỏ, sẽ không lỗ mãng như vậy, e rằng hắn thực sự có chút tự tin, chi bằng để hắn thử một lần xem sao, biết đâu thật sự có thể giao hàng đúng hẹn."
Hoa Bất Khuyết bất mãn trừng đệ đệ một chút, đây mới thực sự là lời nói thâm độc đến tận tâm can! Để Hoa Trảm thử một lần ư? Nói đùa cái gì, làm sao có thể thành công? Hiện tại Hoa gia nhận sai, nhiều lắm là chỉ mất mặt xấu hổ, nhưng nếu thật sự để Hoa Trảm đi thử một lần mà không thể giao hàng đúng hẹn, Quân bộ bên kia sẽ không phải là chuyện xin lỗi bồi thường tiền có thể giải quyết được.
Lúc đó e rằng thật sự phải giết lão Tứ mới xong!
Không đúng, giết lão Tứ cũng không đủ – nếu không thể giao hàng đúng hẹn, Quân bộ không được bổ sung vũ khí, bảo cụ cấp cao cần thiết, liền phải tạm thời mua với giá cao, khoản tổn thất này cũng sẽ do gia tộc phải chi trả.
Hoa Trảm đứng dậy, lớn tiếng nói: "Ta thực sự có đủ tự tin!"
Hoa Bất Khuyết lúc này hận không thể một chưởng vỗ chết đứa nghiệt tử này. Hoa Bất Lạc ở một bên cười ha hả.
"Ngươi xem xem, ngươi xem xem!" Hoa Bất Thuyết lại bắt đầu cằn nhằn ồn ào: "Trước mặt trưởng bối mà còn không nhận sai, còn dám ngang ngược bướng bỉnh, đại ca, ta thực sự muốn hỏi huynh, rốt cuộc nó có phải cốt nhục của huynh không, đừng tính nhầm gì đó chứ? Nhìn thế nào cũng không giống hài nhi Hoa gia chúng ta..."
Hoa Trảm trên cổ nổi gân xanh, hơi thở nặng nề. Hoa Ấn cũng có chút lửa giận, hắn không chút e ngại, tiến lên một bước: "Cha, chúng con có một số việc muốn nói với người!"
Hoa Trảm liếc nhìn mấy vị thúc thúc một chút: "Nhưng đây là bí mật tối cao của chúng con, mấy vị thúc thúc vẫn chưa có tư cách nghe."
"Làm càn!" Hoa Bất Khuyết giận quát một tiếng. Hoa Bất Thuyết vừa trừng mắt: "Hỗn trướng, ngươi là ai mà nói chúng ta không có tư cách? Ngươi lại càng không có tư cách..."
Hoa Bất Lạc kéo hắn lại: "Nếu đã như vậy, chúng ta cáo từ là được. Đại ca, huynh là gia chủ, có một số việc còn cần huynh tự mình suy xét."
Hoa Bất Thuyết bị kéo ra ngoài, bất mãn lầm bầm: "Ngươi kéo ta làm gì? Cái đứa con hoang kia nói chúng ta không có tư cách, chúng ta liền không có tư cách ư?"
Hoa Bất Lạc cười lạnh: "Ngươi sao lại không hiểu? Chúng ta thật sự đi, chính là đứa ranh con Hoa Trảm kia đã đuổi chúng ta đi! Hắn, một đứa con hoang, dám cả gan đuổi chúng ta đi, nếu không nghiêm khắc trừng phạt hắn, làm sao có thể phục chúng?"
Hoa Bất Thuy���t đầu óc chuyển một chút mới hiểu ra, liên tục gật đầu: "Hay! Một chiêu lấy lui làm tiến, cao minh, quả thực cao minh!"
Hoa Bất Khuyết thở dài một tiếng, bất đắc dĩ ngồi xuống.
Y biết đứa con riêng này trong nhà ai nhìn cũng chướng mắt, đã sớm muốn xử lý hắn – trên thực tế, chính y nhìn cũng chướng mắt, nhưng dù sao cũng là con của mình, hổ dữ còn không ăn thịt con, không thích thì không thích, nhưng bảo y thật sự xuống tay giết con, y không làm được.
Thế nhưng tình cảnh bây giờ...
Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả ghé thăm và ủng hộ.