Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 153: Hưng binh vấn tội Thanh Phong Sơn (2)

Vũ Tùng im lặng theo sát Vương Luân cùng tiến vào trại. Khi Hoa Vinh lần đầu thấy người này, thấy hắn tướng mạo đường đường, vóc dáng khôi ngô, không rời Vương Luân nửa bước, nhưng gương mặt hung tợn như hổ cũng khiến Hoa Vinh trong lòng có chút kinh ngạc. Chỉ là Vương Luân không chủ động giới thiệu, thêm nữa lúc này bầu không khí khá căng thẳng, cũng không phải thời điểm thích hợp để hàn huyên, Hoa Vinh cũng không hỏi, chỉ ân cần dẫn đường phía trước.

Yến Thuận thấy Vũ Tùng một thân trang phục công nhân, trong lòng nghi hoặc, không biết tên cường đạo Lương Sơn này vì sao lại cấu kết với người trong quan phủ. Bất quá, kẻ hồ đồ này cũng có chút tự biết mình, thấy Vương Luân khá không ưa mình, chỉ âm thầm giữ trong lòng, cũng không tiến lên chọc giận.

Vũ Tùng theo Vương Luân tiến vào sơn trại, chỉ thấy nơi đây khắp nơi đèn hoa giăng mắc, khiến vị anh hùng đánh hổ này nhìn đến trợn tròn mắt, giận tím mặt. Hai nắm đấm hắn siết chặt, không ngừng thở dốc. Vương Luân nhận ra tình huống bất thường của Vũ Tùng, âm thầm vỗ nhẹ mu bàn tay hắn. Khi Vũ Tùng thấy vậy nhìn về phía Vương Luân, thấy hắn bình thản ung dung, không chút vội vàng, không tự chủ được bị sự trấn tĩnh của hắn cảm hóa, trong lòng lo lắng hơi dịu đi, chỉ cảm thấy có vị ca ca này bên cạnh, dù có là điện Diêm Vương cũng dám xông vào một lần.

Lúc này, Vương Luân mặt không biến sắc nhưng lại có nguyên do.

Hắn thấy Thanh Phong Sơn này trắng trợn cướp đoạt dân nữ lại còn tổ chức cưới hỏi đàng hoàng, lập tức yên tâm. Trước khi lên núi, điều hắn lo lắng nhất là Vương Nụy Hổ kia liều mạng, sợ Kim Liên không giữ được tiết hạnh trước. Không ngờ bọn họ lại còn muốn làm theo nghi lễ, như vậy xem ra Kim Liên tạm thời không sao, tâm trạng ngược lại cũng không hoảng sợ.

Mọi người mỗi người một ý, khách và chủ cùng tiến vào đại sảnh. Chỉ thấy trên ghế chủ tọa trong phòng đang ngồi một người. Hắn tuổi tầm ba mươi, thân cao sáu thước, mắt phượng, lông mày như tằm nằm, tai tròn dái tai thõng xuống, đôi mắt sáng ngời. Môi vuông vắn, miệng đoan chính, râu ria mềm mại; trán rộng đỉnh đầu bằng phẳng, da thịt màu đồng. Tướng mạo này, nhưng dưới ánh đuốc trong phòng, lại càng lộ vẻ mặt đen vô cùng. Sau lưng người này lại đứng hai thanh niên trẻ tuổi mặt tròn tai to, môi rộng miệng vuông, da trắng. Chỉ thấy bọn họ có ghế không ngồi, tỏ vẻ vô cùng tôn trọng người này.

Người này chính là Tống Giang, vừa rồi vẫn chưa ra sảnh. Nghe tin có người đến, chỉ là trong lòng không hiểu sao dấy lên một trận hoảng loạn.

Hắn hôm nay từ sáng sớm bắt đầu đã ngồi ở đây trong sảnh, vẫn ung dung chờ người. Nhưng đáng tiếc lúc này người nên đến còn chưa tới, người không nên tới lại đột nhiên xông vào, khiến kế sách vốn không chút sơ hở của hắn trong lòng âm thầm bất an.

Vì sao lại như vậy? Chỉ vì người này đã để lại ấn tượng quá sâu sắc cho hắn.

Ngẫm lại, ở huyện Vận Thành, ba người bạn tri kỷ của hắn đều từng nếm qua mùi vị đắng cay do người này mang lại. Nói là mùi vị đắng cay còn là nhẹ, nói thật thì suýt mất mạng. Cái vị Tiều Cái Tiều Thiên Vương anh hùng như vậy, trên đường Tế Châu tung hoành mấy chục năm, vẫn thuận buồm xuôi gió, thành thạo điêu luyện, kết quả gặp phải người này, đơn giản như gặp phải khắc tinh trong số mệnh, mọi chuyện đều không thuận, chiêu nào cũng thất thủ. Nếu không phải người này không có ý muốn lấy mạng hắn, còn không biết hắn đã qua mấy lần tuần thất.

Lại còn có Đô đầu Lôi Hoành kia, năm đó ở trong huyện là một nhân vật hăng hái biết bao, từ khi gặp gỡ người này tại quán rượu ngoại thành, liền trở nên trầm mặc ít lời, cứ như biến thành người khác vậy. Gặp ai cũng vô cùng khách khí, lại không một chút tính khí nào. Nếu có lúc ở quán ăn, nhiều lần tranh trả tiền, ai không chịu thì giận với người đó. Chỉ có lúc này, mới thỉnh thoảng lộ ra khí phách năm xưa. Lâu dần, chủ quán trong thị trấn không ai không khen ngợi hắn.

Còn có lão hữu Chu Đồng kia, vừa nhắc tới người này, liền lắc đầu không nói, thở dài liên tục.

Một nhân vật như vậy, mình lúc đầu còn muốn kết giao với hắn, thậm chí chờ hắn tới cửa đưa thiệp mời, liền thuận thế kết giao một phen. Nghĩ rằng sơn trại của hắn thanh thế ngày càng lớn, tương lai nói không chừng sẽ có lúc cần đến hắn. Vậy mà Lương Sơn Bạc của hắn gần trong gang tấc, vị "Bạch Y Tú Sĩ" này lại đến nửa phong thư cũng chưa từng gửi cho mình, trong khi Sài Đại quan nhân ở Thương Châu xa xôi, một năm cũng gửi vài lần thư.

Sự tương phản như vậy cũng khiến Tống Giang từng có lần thầm nghĩ, phải chăng danh tiếng của mình vẫn chưa đủ vang dội?

Cũng may hắn không kết giao với mình, ngược lại cũng chưa từng liên lụy đến mình, mọi người cứ thế bình an vô sự. Cho đến mấy tháng trước, mình giết Diêm Bà Tích, bỏ nhà trốn đi, nhưng không ngờ lại va phải hắn ở Thanh Châu này.

Thấy người này tiến vào sảnh, liền không đi lên phía trước nữa, chỉ đứng lại, cười tủm t���m nhìn mình. Tống Giang bị hắn nhìn đến không chịu nổi, đành phải đứng lên nói: "Kẻ hèn Tống Giang, người Vận Thành, ngưỡng mộ đại danh "Bạch Y Tú Sĩ" đã lâu. Huyện nhỏ tuy cùng quý trại ở rất gần nhau, chỉ là không được dịp gặp gỡ, không ngờ lại tại chốn đất khách tha hương này ngẫu nhiên gặp đầu lĩnh, há chẳng phải là duyên phận?"

Vương Luân nhìn vị Lương Sơn Bạc chủ cuối cùng trong quỹ đạo nguyên bản này, trong lòng vốn đã dâng lên chút cảm khái. Lúc này lại nghe lời hắn nói có ý ngoài lời, dường như có chút oán trách mình, Vương Luân cười nói: "Cũng không phải ta không đến bái kiến Áp Ti, chỉ là Tống Áp Ti dù sao cũng là nhân vật mặt mày quan phủ, bên ngoài đều đồn Áp Ti là Trung Hiếu Hắc Tam Lang, nhất định là trung với triều đình, hiếu với trưởng bối. Nhớ ta Vương Luân bất quá chỉ là một tên trộm cướp, chính là cái gai trong mắt triều đình, sao dám vô cớ đến quấy rầy Áp Ti? Nếu vì bản thân mà làm hỏng lòng trung thành của Áp Ti đối với triều đình, chẳng phải thành tội nhân sao? Bây giờ Áp Ti vứt bỏ triều đình, thân nhập lục lâm, ta chẳng phải tiện sao?"

Tống Giang nghe vậy, mặt đen đỏ đậm, thầm nghĩ quả nhiên là người lợi hại. Mình lơ đãng trong giọng nói mang theo chút oán khí, hắn liền lập tức trả lời lại, ám chỉ mình rõ ràng là quan lại, nhưng lại âm thầm kết giao với trộm cướp, thật là kẻ bất trung. Chỉ là lúc này lại không nói gì phản bác, chỉ đành cười gượng ứng phó với tình cảnh khó xử trước mắt.

Lúc này, Lý Quỳ không nghe rõ ý châm chọc trong lời nói của bọn họ, trong lòng chỉ cảm thấy người này trước đây ở thôn trang Tiều Cái đã xem thường mình, thật đáng ghét. Lúc này nghe Vương Luân một lời, bỗng nhiên tỉnh ngộ, mừng rỡ trong lòng, lớn tiếng quát: "Tống Giang ngươi là đại trung thần của Triệu Quan Gia, hà tất phải cùng bọn hảo hán lục lâm đường chúng ta liếc mắt đưa tình? Ta là kẻ thô lỗ, nhưng cũng đã từng nghe nói từ xưa quan tặc không thể cùng tồn tại, ngươi lại chân đạp hai bên, thật không biết xấu hổ! Chỉ là làm loại chuyện tiện nghi này, còn dám khắp nơi tự xưng cái gì trung hiếu vô song, chuyên đi l���a gạt những kẻ thật thà như ta! Xì!"

"Lớn mật!" "Làm càn!" Lúc này Tống Giang bị Lý Quỳ chạm đúng chỗ đau, còn chưa kịp đáp lời, hai thanh niên phía sau hắn đã không vui, liền lập tức mở miệng quát lớn, tiếng này lớn hơn tiếng kia.

Lý Quỳ bị quát không những không giận mà còn cười, tháo xuống cây búa lớn sau lưng, cười nói: "Hai tên tiểu tử, chẳng phải là bái Tống Giang sư phụ học võ nghệ sao? Vậy tranh tài một phen thế nào? Hai tiểu tử các ngươi cứ yên tâm, ta sẽ không bắt nạt các ngươi đâu, cứ cùng lên là được!"

Hai tên đó chính là Khổng Minh, Khổng Lượng, đệ tử của Tống Giang. Ỷ vào có Tống Giang ở đây, chửi nhau với người cũng không sợ. Nhưng thấy tên da đen này hung tợn, giữa trời lạnh mà để lộ bộ ngực trần vạm vỡ như lợn rừng, trông thật đáng sợ, nào dám tiến lên quyết đấu. Chỉ đành nhìn trái nhìn phải mà nói, không đáp lại lời hắn.

Lý Quỳ thấy bọn chúng lúng túng, không biết nói gì, liền bắt đầu cười ha hả. Kỳ thực Vương Luân không nói gì, hắn cũng không dám làm loạn. Không riêng gì hắn, ngay cả những anh hùng như Đường Bân và Vũ Tùng, không được ca ca lên tiếng thì cũng im lặng đứng một bên thôi sao? Lúc này lại không để hai tên hậu sinh da trắng này sỉ nhục mình, thật là hài lòng cực kỳ.

Tống Giang âm thầm thở dài một hơi, nghĩ thầm xem ra người này đến không có ý tốt, vẫn là nên nhanh chóng đưa bọn họ xuống núi, miễn cho làm lỡ đại sự của mình. Hắn cũng không để ý tới Lý Quỳ, liền tiến lên chắp tay nói: "Vương đại đầu lĩnh, không biết lúc này lên núi, có chuyện gì quan trọng?"

Vương Luân cười ha ha, đáp lễ nói: "Không có chuyện gì lớn, bất quá muốn hỏi Áp Ti một chút, hôm nay trên núi hẳn là có việc vui gì sao?"

Tống Giang thấy hắn không thừa cơ ép người, mà chuyển hướng câu chuyện, như được đại xá, trong lòng nhẹ nhõm, cười nói: "Trong sơn trại ta có một vị huynh đệ hôm nay đại hôn, chỉ chờ trời tối sẽ bái đường! Vương đầu lĩnh đã đến, uống chén rượu mừng cũng là tốt!"

Vương Luân gật đầu, quay đầu nhìn sắc trời bên ngoài, nói: "Lúc này trời đã không còn sớm, vậy sớm chút mời người mới ra bái đường, chúng ta cũng tốt theo một lễ, rồi sẽ hạ sơn!"

Tống Giang nghe vậy, suy nghĩ: "Hắn mấy lần đối phó Tiều Cái cũng không làm hại hắn, e rằng vẫn còn có chút khí độ. Một người như vậy, đắc tội hắn cũng không đáng. Không làm huynh đệ được, cũng không cần đối địch. Cứ theo ý hắn, sớm gọi huynh đệ ta thành hôn, cũng tốt tiễn hắn hạ sơn. Miễn cho lúc Tần Minh đến, lại chọc phải người này gây trở ngại!"

Tống Giang đã định chủ ý, liền đến thì thầm vài câu với Yến Thuận. Hắn vừa dứt lời, Yến Thuận liền đi. Tống Giang nhìn bóng lưng Yến Thuận, âm thầm buồn bực: "Tên hán tử tính khí nóng nảy này vừa nãy thấy bầu không khí trong sảnh căng thẳng, tại sao lại không nói một lời? Mình còn cứ lo hắn nhất thời không nhịn được mà rút dao, đến lúc thật sự vỡ lở ra, chẳng phải sẽ khiến sự việc không thể cứu vãn sao?"

Lúc Tống Giang đang nghi hoặc, Yến Thuận đã mời một đôi tân nhân đi ra. Chỉ thấy một tên hán tử tướng mạo ngũ đoản hèn mọn, cười đến toét miệng, vừa ra khỏi cửa liền chắp tay không ngừng v��i mọi người bên ngoài, vẻ đắc ý đó lộ rõ trên mặt.

Khi mọi người lại nhìn cô tân nương kia, không ngờ nàng ta đang đội khăn voan đỏ lại bị trói chặt. Chỉ thấy nàng một thân hồng trang bị trói gô bên ngoài, hai tay cũng bị trói chặt ra phía sau, chỉ còn lại hai chân để bước đi. Khiến mọi người trên Lương Sơn một tràng xì xào. Bọn họ theo Vương Luân thay trời hành đạo, sao có thể gặp phải chuyện ô uế như vậy, liên đới nhìn Tống Giang ánh mắt cũng có chút không thuận. Lý Quỳ lại không hề kinh ngạc, trong lòng hắn, Tống Giang tên tặc quan này, có gì là hắn không làm được đâu.

Vũ Tùng thấy vậy tức giận đến cả người run rẩy, ánh mắt thù địch nhìn về phía Tống Giang. Đã thấy lúc này Vương Luân âm thầm vỗ vỗ tay Vũ Tùng, quay đầu nhìn Hoa Vinh một cái. Hoa Vinh đầy mặt xấu hổ, không dám nhìn thẳng hắn. Vương Luân quay đầu lại, đối với Tống Giang nói: "Áp Ti, kết hôn chính là đại sự nhân luân, tại sao lại đem tân nương trói chặt? Đây là làm loạn kiểu gì vậy?"

Tống Giang cười khan một tiếng, nói: "Tân nương này đúng là có chút bướng bỉnh, lúc đầu còn cắn vào cánh tay huynh đệ Vương Anh của ta! Bất quá đôi lứa trẻ cãi vã đánh nhau là chuyện thường, ngày sau rồi sẽ ổn thôi!"

Vương Luân nghe vậy cười lạnh một tiếng. Sớm đã biết Tống Giang này xưa nay không coi nữ tử ra gì, lần này xem ra quả nhiên không sai. Năm đó, hắn không hỏi một tiếng nào, liền tự ý đem Hoa Tiểu Muội bồi thường cho Tần Minh. Lại còn để gia đình Tần Minh bị giết hại, chỉ có một người ca ca chạy thoát. Rồi lại bắt sống Hồ Tam Nương, cưỡng ép gả cho Vương Anh. Hắn coi hạnh phúc một đời của những cô gái yếu đuối này như quân cờ để thưởng cho thủ hạ.

Hay cho cái danh Hắc Tam Lang!

Lúc này Vương Luân hít một hơi thật sâu, cuối cùng hỏi xác nhận: "Cô gái này có tên họ gì không?"

Tống Giang nghe vậy có chút buồn bực, Vương Luân này cứ chăm chăm hỏi cô gái này làm gì. Chỉ là cô gái này là người Thanh Châu, cùng Lương Sơn Tế Châu tám gậy tre cũng không liên quan gì. Hắn là người lão luyện, suy nghĩ một chút, liền dứt khoát nói: "Đúng là không nghe thấy tên họ! Đúng là kẻ hèn đã hồ đồ rồi!"

Vương Luân thấy hắn ngay mặt giả ngu, giận quá hóa cười, trợn mắt nhìn về phía Hoa Vinh. Hoa Vinh kia thấy Tống Giang đã mở miệng trước, nhưng Vương Luân này lại có ơn tha chết với mình, trong lòng nhất thời giằng xé nội tâm. Đường Bân thấy Hoa Vinh khó xử, vội vàng lên tiếng nói: "Tiểu đệ ước chừng nghe cô gái này họ Phan..." Hắn cũng không rõ vì sao ca ca mình cứ chăm chăm hỏi tên họ cô gái này, liền thẳng thắn nói ra lời mình nghe được.

Chợt nghe lúc này một tiếng quát lớn vang lên, chỉ nghe Vũ Tùng tức giận đến chỉ vào vị "Cập Thời Vũ" trung nghĩa vô song này quát: "Tống Giang, ta cắn nát cả tổ tông ba đời nhà ngươi!"

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free