Hơn mười dặm bên cạnh Độc Long Cương, sau một gò đất nhỏ không mấy ai chú ý, lúc này đang ẩn phục hơn ba ngàn quân mã triều đình. Chỉ thấy hai vị đại tướng đang điều tra quân tình cạnh gò đất, bỗng một thám báo phi ngựa từ phía trước trở về, khẩn báo: "Báo! Nhiều đoàn ngựa thồ của Lương Sơn vừa áp tải lương thảo ra khỏi thôn trang, đang tiến về thủy bạc!"

"Tiếp tục do thám!" Một tướng quân với đầy vết sẹo trên mặt ra lệnh. Thám báo lĩnh mệnh rời đi. Vị đại tướng dẫn đầu cúi đầu suy nghĩ, rồi nói: "Đây hẳn là chuyến cuối cùng. Chiếu theo tính toán, thôn trang của chúng lúc này chỉ còn chưa đầy hai ngàn bộ binh! Nhiều lương thảo như vậy, họ sẽ không vô cớ vứt bỏ, phỏng chừng đây chính là số người trấn giữ còn lại!"

Vị tướng quân mặt đầy vết sẹo gật đầu, vẻ mặt tang thương, đáp lời cấp trên bên cạnh: "Trương Đô giám, vẫn là tiểu đệ dẫn đoàn ngựa thồ đi thu hút quân trong thôn, tướng quân cứ tùy thời mà đoạt thành!"

Vị tướng quân anh tuấn ngời ngời mỉm cười nói: "Không phải đã nói rồi sao? Ta sẽ đánh cửa sau, dụ ra chủ lực của chúng, ngươi sẽ tiếp ứng nội ứng ở cửa trước, rồi sau đó đoạt thôn. Với hai ngàn bộ binh trong thôn lúc này, làm sao có thể địch lại ta? Nếu có thể thuận lợi bắt gọn mấy tên đầu lĩnh của chúng, khiến chúng rắn mất đầu, ngươi lại thuận thế đánh vào, thì còn gì bằng!"

"Đô giám ngàn vạn lần cẩn thận, Lương Sơn Bạc này không thể so với những lực lượng lục lâm tầm thường khác. Trong đó có biết bao anh hùng hào kiệt tụ tập, ngay cả cựu Binh mã Tổng quản Thanh Châu là Tần Minh cũng đã gia nhập chúng, Đô giám không thể khinh địch!"

Vị tướng quân anh tuấn cười khổ một tiếng, nói: "Nếu là lực lượng tầm thường, đâu cần chúng ta phải nhọc lòng đến vậy? Đúng là huynh đệ ngươi, ngàn vạn lần cẩn thận. Lần trước lỡ mất cơ hội, cơn giận của Tri châu đại nhân còn chưa nguôi! Lần này huynh đệ Cung Vượng lại thất thủ, nếu để ngài ấy tìm thấy khuyết điểm của ngươi nữa, ta thật sự không đỡ nổi cho cả hai người rồi!"

Vị tướng quân mặt đầy vết sẹo thở dài nói: "Chúng ta trên chiến trường liều mạng sống chết, không ngại đao thương, nhưng trong mắt đám quan văn, lại chẳng đáng một xu. Nếu không phải Đô giám liều mình bảo vệ, ta e rằng không chết dưới tay Lương Sơn, thì cũng bị Tri châu đại nhân đem ra tế cờ!"

"Vì vậy, lần này mọi người chúng ta phải tranh một hơi, trước tiên đoạt lại thôn trang này, cứu ra huynh đệ Cung Vượng, mọi chuyện rồi sẽ còn có đường cứu vãn! Đến lúc đó ta trước mặt tướng công, cũng có thể mạnh miệng nói giúp, cầu ngài ấy khoan dung tội mất đất lần này của Cung Phó tướng! Nếu để quân Lương Sơn lúc này rút hết về sơn trại, tìm cũng chẳng tìm thấy, thì mọi sự đều hỏng bét!"

Vị Đô giám mặt mày thanh tú nói. Nói xong, Đô giám thở dài, sai người dẫn đến hai người đàn ông trông như thôn dân, dặn dò họ: "Lần này hai ngươi dẫn đường, cần phải tận tâm! Chờ đoạt lại thôn trang, ta nhất định bảo đảm chủ nhân nhà các ngươi kế nhiệm vị trí trang chủ!"

Hai người thôn dân này chưa từng thấy đại quan nào lại không ra vẻ ta đây như vậy, lúc này còn ôn hòa nói chuyện với mình. Cả hai đều gật đầu chắp tay, biểu quyết tâm nói: "Hai vị Thái úy yên tâm, chỉ cần tiểu nhân hai chúng ta dẫn đại quân qua đó, chủ nhân nhà chúng tôi nhất định sẽ dẫn theo trang đinh phá tan tường đất, tuyệt đối không dám sai sót!"

Vị Đô giám cười ha ha, nói với Phó tướng bên cạnh: "Đinh tướng quân tạm thời dẫn quân đi trước, nửa canh giờ sau, ta sẽ dẫn kỵ binh đánh úp cửa sau của chúng, vậy thì hẹn gặp lại trong trang!"

"Hẹn gặp lại trong trang!"

Đinh Phó tướng sắc mặt kiên nghị, hướng cấp trên hành lễ, lập tức sai hai người thôn dân dẫn đường đi trước, mang theo bốn doanh bộ binh tiến về cửa trước Chúc gia trang. Vị Đô giám ở lại đó chờ đúng nửa canh giờ, ngẩng đầu nhìn mặt trời, tự nhủ: "Cầu trời giúp ta!" Nói đoạn, tinh thần phấn chấn, liền dẫn theo hai doanh kỵ binh dưới trướng, vòng ra sau Độc Long Cương.

Chỉ thấy vị Đô giám trẻ tuổi này dẫn hơn ngàn kỵ binh, phi nhanh một mạch trên đường, đến cửa sau Chúc gia trang. Thấy cửa trang đóng chặt, chàng tiến lên khiêu chiến nói: "Ta chính là Trương Thanh, Vận Châu Binh mã Đô giám. Đặc biệt đến đây để tiêu diệt bọn bay, thức thời thì dâng trang đầu hàng, miễn cho máu chảy thành sông, sinh linh đồ thán!"

Thấy vậy, bộ binh trấn giữ thôn trang lập tức bắn lên trời vài mũi tên báo hiệu. Chẳng bao lâu, cửa trang mở ra, cầu treo hạ xuống. Hai vị đại tướng dẫn hơn ngàn bộ binh xông ra khỏi cửa trang, dàn thành hàng ngang dọc theo hào nước. Chỉ thấy một dũng tướng mặt mày ngăm đen phóng ngựa bước lên cầu treo, tiến lên quát lớn:

"Ngươi chính là cái kẻ xưng là "Nhất Vũ Tiễn" đó sao? Quân sư ca ca nhà ta hiện nay cũng nói phi thạch của ngươi tuyệt vời, rõ ràng cũng nói tay ngươi không chịu để không, nghe đến nỗi tai ta muốn ù cả đi rồi! Lần này thật vất vả mới gặp mặt, có dám cùng ta tranh tài cao thấp không!"

Trương Thanh thấy trên tay những người này đều giương Thần Tý Cung, không khỏi thở dài một tiếng. Ngày đó Tri châu vì muốn giữ vững thôn trang này, mưu tính ngày sau tốt bề giáp công quân Lương Sơn, thẳng thừng tập trung tất cả Thần Tý Cung của các doanh bộ binh khác trong thành, toàn bộ giao cho Cung Vượng mang đến đây. Vậy mà giờ đây, chúng đều rơi vào tay địch, ngược lại trở thành lợi khí đối phương dùng để giữ trang, chàng chỉ cảm thấy có chút trào phúng. Lần này thật sự có ý vị "nhấc đá tự đập chân mình".

Thấy đối phương phòng bị nghiêm ngặt, Trương Thanh lắc đầu, thầm nghĩ mình có thể kéo dài được bao lâu thì hay bấy lâu! Liền vung tay lên, ra hiệu mọi người lui về ngoài tầm bắn. Vị dũng tướng trên cầu treo thấy vậy, liền hét lớn: "Tên ngươi chỉ có hư danh, lẽ nào muốn chạy trốn!?"

Trương Thanh nghe vậy, cười lạnh một tiếng, nói: "Đợi ta bày ra quân mã, rồi sẽ ra tay bắt gọn kẻ như ngươi!"

Vị dũng tướng đó thúc ngựa lên cầu treo, một người một ngựa nằm ngang trước trận hai quân, cười ha ha nói: "Ngươi sợ ta dùng nỏ sao? Cứ cất cái bụng dạ lo lắng đó đi! Không tự tay bắt giữ ngươi, ta thề không trở về doanh!"

Trương Thanh nghe vậy, ha ha cười lớn. Kẻ này nói khoác không biết ngượng, sau đó sẽ để hắn nếm thử sự lợi hại của mình! Nghĩ đến một tay "phi hoàng thạch" của mình, trước nay chưa từng thất bại ở trận tiền. Giờ tạm thời bắt giữ hắn, đến lúc đó dùng làm con tin xung trận cũng được, hay để trao đổi Cung Vượng cũng được, rồi hãy tính sau.

Liền thấy Trương Thanh trên lưng ngựa phi nhanh tới lui, khuấy tung bụi đất, nhưng chỉ loanh quanh không đến gần. Vị dũng tướng kia giận dữ, vác búa lớn xông thẳng về phía Trương Thanh. Trương Thanh thấy tên lỗ mãng này lao đến vội vã, trong lòng cười gằn, tay phải sớm đã thò vào túi gấm lấy ra một viên đá, kêu lên một tiếng "A!".

Chỉ thấy viên đá kia nhanh như sao băng, bay thẳng vào mặt dũng tướng. Vị dũng tướng này phản ứng nhanh, vội vàng cúi đầu. Chỉ nghe "Cheng" một tiếng, viên đá ấy đập trúng mũ đồng, chỉ thấy lửa tóe ra bốn phía. Lập tức, trên trận tuyến hai quân vang lên một tràng kinh hô. Vị đại tướng đang chỉ huy bên hào nước thấy thế, vội vàng hỏi: "Huynh đệ cẩn thận!"

Vậy mà dũng tướng này hồn nhiên không sợ, trái lại thúc ngựa tăng tốc. Trương Thanh ném một viên đá không trúng, trong lòng hơi kinh hãi, lập tức lại thò tay lấy thêm một viên đá khác, nhắm chuẩn góc độ, dùng ám kình ném đi, trong miệng kêu lên: "Ông trời, đừng làm hại ta!"

Vị dũng tướng đó vừa bị một vết trên đầu, lập tức không dám khinh thường. Lúc này thấy viên đá lại tới, chàng vung cây đại phủ một cái. Lại một tiếng vang dội nữa, chỉ thấy viên đá ấy đập chính diện vào búa lớn, lửa bắn tung tóe, thẳng thừng hất văng viên đá xuống đất.

Hai viên đá liên tiếp rơi vào khoảng không, lúc này Trương Thanh hoàn toàn kinh ngạc. Chàng lộ vẻ mặt khó tin, trừng mắt nhìn chằm chằm tên hán tử tựa gấu đen kia. Trong lòng thầm đoán lai lịch của hắn.

Lại nói lúc này, một doanh kỵ binh sau lưng Trương Thanh, đều là quân chàng mang từ Hà Bắc đến. Thấy chủ tướng "phi thạch chưa từng hụt" giờ đây liên tiếp hai lần đều trượt tay, tất cả đều nhìn nhau. Nói về hai lần thất lợi này cũng không phải do chủ tướng mắc lỗi. Hai viên đá ấy tuyệt đối chuẩn xác không kém, đều nhắm vào chỗ hiểm của đối phương mà ném đi. Ai ngờ đâu, kẻ hán tử đen sì này không biết từ đâu chui ra, dường như chuyên môn khắc chế tuyệt kỹ phi thạch của chủ tướng vậy, hoàn toàn không làm hắn bị thương chút nào.

Thấy tình hình này, lúc này mọi người đều dấy lên hồi trống trong lòng. Xem ra đá tảng không làm gì được hắn, chỉ còn biết ký thác hy vọng vào việc hắn sơ suất khi dùng phủ. Chỉ là, những ai biết rõ công phu cận chiến của Trương Thanh đều dấy lên một linh cảm chẳng lành trong lòng: Trương Đô giám, người đã dùng phi thạch đánh bại anh hùng khắp thiên hạ, ngàn vạn lần đừng gục ngã dưới tay kẻ này!

Mắt thấy đối phương phi ngựa xông tới, Trương Thanh còn định lấy đá nhưng đã không kịp. Chàng đành nâng thương nghênh chiến. Vị dũng tướng kia cười quái dị xông tới trước, giơ búa lớn lên, bỗng nhiên bổ xuống. Trương Thanh vội vàng né tránh, chỉ thấy búa bổ vào khoảng không. Vị dũng tướng đó chẳng mảy may để tâm, tiếp tục lại đến. Chỉ thấy chiếc búa tựa thế chẻ núi, ào ạt giáng xuống người Trương Thanh. Hai người chưa đấu nổi mười hiệp, Trương Thanh đã không đỡ nổi, giục ngựa lui về. Vị dũng tướng kia nào chịu buông tha, liền thúc ngựa đuổi theo.

Trương Thanh lòng nóng như lửa đốt, âm thầm nhắc nhở mình, lần này ngàn vạn lần không thể thất bại! Nếu không, Cung Vượng không cứu được, mà Đinh Đắc Tôn chẳng lẽ lại bị bỏ lại mất sao? Lúc này chàng cắn răng một cái, đổi trường thương từ tay phải sang tay trái, lại thò tay vào túi lấy đá. Đợi khi viên đá kia vào tay, Trương Thanh tập trung ý chí, tìm kiếm cái cảm giác quen thuộc khi dùng phi thạch đánh tướng như thường ngày.

Khoảnh khắc ấy nhìn như dài đằng đẵng, kỳ thực chỉ trong chớp mắt. Đợi khi Trương Thanh nín thở, xoay người lại định phóng viên đá, xoay chuyển càn khôn. Vậy mà phía sau đã không còn bóng người nào. Trong lòng Trương Thanh kinh hãi,

Đang lúc chàng tìm kiếm đối thủ, chợt thấy một vật thể khổng lồ bay ra trước mặt. Chờ chàng ngẩng mắt nhìn rõ, sắc mặt liền biến đổi. Thì ra, đầu ngựa của mình đã bị đối thủ từ phía khác vòng đến chém đứt. Con ngựa mất đầu, thân thể vẫn còn chạy thêm vài bước về phía trước, rồi mới đổ ập xuống đất. Máu tươi từ cổ ngựa lập tức nhuộm đỏ chiến bào hai người.

Tì tướng của Trương Thanh thấy thế, liền dẫn mười mấy người phi ngựa tiến lên cứu chủ. Vậy mà, chạy được nửa đường, một trận cung tên bay tới, lập tức có năm sáu kỵ binh tử trận. Vị tì tướng ấy thấy đối phương hạ thủ lưu tình, thầm nghĩ nếu còn xông lên nữa, không những chủ tướng không cứu được, mà cả nhóm người mình cũng chỉ là chịu chết. Bất đắc dĩ, đành phải lui về phía trước trận. Vậy mà lúc này, một đầu lĩnh bên hào nước đang ở đó giáo huấn: "Lâm Giáo đầu dạy các ngươi nửa ngày, đám các ngươi từng đứa từng đứa vỗ ngực bảo sẽ làm được, vậy mà giờ đây thế này là sao? Ba mươi, năm mươi mũi tên đi, mới bắn chết năm sáu kỵ binh, không thấy mất mặt ư?!"

Tạm gác lại hai trận kia, chỉ nói về hai tướng ở tiền trận. Trương Thanh thấy vật cưỡi của mình thân thủ phân lìa, tứ chi đã mềm nhũn, lập tức khiến chàng mất thăng bằng mà ngã xuống đất. Vị dũng tướng kia cũng không ép sát, chỉ nhìn xác ngựa mà nói:

"Thật đáng tiếc! Ngựa của ngươi tuy không bằng ngựa ta, nhưng cũng là một con lương câu hiếm thấy! Quân sư ca ca dặn ta không được làm hại ngươi, nên chỉ có thể trút giận lên con ngựa này thôi!" Vừa dứt lời, chỉ thấy người này vỗ vỗ con bảo mã Bắc địa dưới trướng mình, nhìn nó nói: "Lần này để ngươi lập công lớn, trở về ta sẽ khao ngươi thật thịnh soạn!" Chỉ thấy hắn vừa nói vừa vuốt ve đâu đó trên thân ngựa, con ngựa ấy dường như hiểu lời chủ nhân, móng trước giương lên, ngửa mặt lên trời hí dài.

Trương Thanh thấy đối phương xử sự quang minh lỗi lạc, cũng không vội đứng dậy, ngồi dưới đất nói: "Nay ta bại dưới tay các hạ, xin hỏi tôn tính đại danh!"

Vị dũng tướng này cười ha ha, thu búa lớn về, đáp: "Không dám! Kẻ này chính là Kinh Nam My Sảnh!"

"Tướng quân có dám thả ta trở về, chúng ta tái đấu một trận, phân định thư hùng?" Trương Thanh thấy người này tính cách sáng sủa, trong lòng nhen nhóm hy vọng nói.

"Không cần đâu! Ngươi cứ tạm thời nằm trên đất nghe một chút!" My Sảnh cười nói.

Trương Thanh nửa tin nửa ngờ, ghé tai xuống đất. Chẳng bao lâu, chàng ngẩng đầu lên, vẻ mặt đầy phức tạp, nhìn My Sảnh nói: "Quân sư ca ca của ngươi vẫn đang chờ ta?"

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.