Phát hiện mình đang ở trên con thuyền lớn tại Bắc Thanh Hà quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn nữa, Cừu Dự như bị sét đánh. Là người Thanh Châu sinh trưởng tại địa phương này, hắn hiểu rõ hơn ai hết con sông này cuối cùng đổ ra đâu. Thường nói: “Gần quê tâm sợ”, Cừu Dự xem như đã thấu hiểu tận cùng cái cảm giác khó tả này.

Hắn không phải kẻ sợ chết, nhưng điều đó không có nghĩa là trong lòng hắn không còn điều gì đáng để lo lắng. Thanh Châu là quê hương của hắn, toàn bộ thân quyến hắn đều an cư lạc nghiệp, yên ổn sinh sống trên vùng đất này. Thế nhưng con thuyền lớn dưới chân lại rõ ràng hướng về Lâm Hải châu quận này, trực tiếp khiến hắn đứng ngồi không yên, như đứng đống lửa, như ngồi đống than.

“Tự tìm đường chết! Tự tìm đường chết!” Cừu Dự lòng như lửa đốt, đi tới đi lui trên chiến hạm hai ngàn liêu của Nguyễn Tiểu Thất, trong lòng không một khắc được an bình.

Lúc này Nguyễn Tiểu Thất đứng ở mũi thuyền cùng chu sư nói gì đó, thỉnh thoảng liếc nhìn Cừu Dự đang bừng bừng tức giận cách đó không xa, khóe miệng mang theo một tia nụ cười như có như không.

Hành trình đến Tế Châu lần này, hạm đội của hắn đảm nhiệm vai trò dẫn đầu. Đây vẫn l�� lần đầu tiên Thủy quân đệ tam doanh dẫn đường trên biển kể từ khi được trang bị hải thuyền. Hạm đội của Lý Tuấn theo sau không xa không gần, nhưng nếu không có vấn đề lớn gì, Lý Tuấn sẽ không can thiệp vào lựa chọn đường đi của Nguyễn Tiểu Thất, tương đương với việc tạo cho “người mới” Nguyễn Tiểu Thất một lớp bảo hiểm.

“Con đường này ít nhất cũng đã đi qua năm bảy lượt, hôm nay do chúng ta dẫn đầu, mọi người hãy thể hiện hết bản lĩnh ra, đừng để “Hỗn Hải Long” coi thường ta! Bằng không tương lai khi sơn trại có việc cần đến Thủy quân ta, họ sẽ hưởng hết thịt thà, còn chúng ta e là đến nước canh cũng chẳng được húp! Ta nói trước với các ngươi, nếu tương lai ta Nguyễn Tiểu Thất chỉ có thể uống canh, thì các ngươi hãy uống nước rửa chân của ta đi!” Ánh mắt lấp lánh nhìn nhân vật chủ chốt của chuyến đi này: thủ tịch chu sư trên kỳ hạm, Nguyễn Tiểu Thất kích tướng nói.

Vị thuyền trưởng trẻ tuổi vốn đã khát khao được một mình gánh vác một phương, vào lúc này làm sao có thể chịu thua? Lời thề son sắt thể hiện quyết tâm khiến Nguyễn Tiểu Thất trong lòng rất đỗi vui mừng, hắn vỗ vai vị tướng tài đắc lực kia để cổ vũ, rồi chuẩn bị xuống khoang thuyền.

“Vị tướng công này là quý khách của ca ca ta, chỉ cần hắn không nhảy xuống biển, các ngươi cứ mặc hắn!” Khi đi ngang qua Cừu Dự với vẻ mặt âm trầm, Nguyễn Tiểu Thất dặn dò hai thủy thủ đang “trông giữ” vị cựu Huyện thừa phủ Đại Danh này.

Cừu Dự nhanh chân tiến tới kéo mạnh Nguyễn Tiểu Thất, mắt đỏ ngầu như máu trừng hắn nói: “Các ngươi nếu muốn làm trò cười, có hàng ngàn vạn cách! Cần gì phải hại hơn hai mươi thuyền bách tính cùng các bậc phụ lão ở Thanh Châu ta?”

“Tại sao? Ngươi là người Thanh Châu?” Nguyễn Tiểu Thất đã sớm nghe ra giọng điệu của hắn là người vùng Kinh Đông, không ngờ hắn lại là người Thanh Châu.

“Các ngươi chia cắt châu phủ, triều đình sao có thể ngồi yên mà nhìn? Lương Sơn Bạc của các ngươi chẳng qua là ỷ mạnh nhất thời, chung quy không thể ỷ mạnh cả đời! Như vậy chỉ lo tàn hại người khác thì được gì?” Cừu D��� tức giận xen lẫn chút bất lực, hắn lúc này mới bỗng nhiên tỉnh ngộ vì sao Lương Sơn Bạc lại sốt sắng chiêu mộ bách tính đến vậy, hóa ra là đã công khai chiếm cứ thành trì, hiện tại đang gấp rút mở rộng thế lực.

Nguyễn Tiểu Thất không hề tức giận. Hắn nhìn người kia, nghiêm mặt nói: “Thất gia ta từ trước đúng là kẻ hôm nay có rượu hôm nay say, tiền đồ cái quỷ gì, chưa từng nghĩ tới! Chỉ cần có thể uống rượu chén lớn, ăn thịt miếng to, chia vàng bạc từng cân lớn, may sắm quần áo theo bộ, lão gia đây sẽ bán cái bầu nhiệt huyết này cho kẻ biết trọng dụng!”

“Nhưng là, kể từ ngày ba huynh đệ ta được Vương Luân ca ca mời lên Lương Sơn, Thất gia ta càng sống càng tỉnh táo. Càng sống càng có mục tiêu, nay mới biết thế nào là tiền đồ rồi!”

Nguyễn Tiểu Thất nói đến đây, trên mặt hiện lên nụ cười vui vẻ, khi hắn nhìn thấy ánh mắt coi thường, như nhìn người chết mà Cừu Dự đang nhìn mình. Hắn chẳng giải thích gì, chỉ cười nhạt, nói: “Có người đưa ba anh em ta thoát khỏi những ngày tháng dở sống dở chết kia, l��i hết lòng hết sức chỉ cho chúng ta một con đường sáng. Thất gia ta đây dù ngày mai có chết, trên miệng vẫn nở nụ cười!”

“Nói cho ngươi những điều này có ích lợi gì!” Nguyễn Tiểu Thất tự giễu cười một tiếng, lúc này hắn nhớ tới Vương Luân lúc nào cũng thường nói một câu: “Việc tốn công vô ích nhất trên đời này chính là cố gắng thay đổi suy nghĩ của người khác!” Vì lẽ đó Vương Luân vĩnh viễn sẽ không ép buộc người lên núi nhập bọn. Hắn chỉ là không chút tiếc rẻ thể hiện thành ý của mình, và phác họa ra một viễn cảnh tương lai cho những người đến. Nếu thực sự là huynh đệ có duyên, mọi người sẽ tự giác hòa nhập vào sơn trại, tìm kiếm điểm chung, gác lại điểm khác biệt để cùng phấn đấu vì mục tiêu chung này. Đây chính là lý do vì sao gần trăm đầu lĩnh Lương Sơn Bạc vẫn có thể vui vẻ hòa thuận, trong khi các sơn trại khác dù chỉ ba, năm người còn tạm coi là hòa thuận, nhiều hơn nữa sẽ xảy ra cảnh câu tâm đấu giác.

Những lời này Nguyễn Tiểu Thất từng nghe được một lần khi Thần Cơ Quân Sư Chu Vũ say rư��u, thường nói rượu vào lời ra. Lúc đó Chu Vũ uống nhiều rồi, lôi kéo Trần Đạt, Dương Xuân mà tự trách gay gắt, nói rằng mình suýt nữa đã làm lỡ hai huynh đệ này của họ, nếu không phải ma xui quỷ khiến nhờ Sử Tiến quen biết Lỗ Trí Thâm, e rằng mấy người họ cả đời này sẽ chẳng làm nên trò trống gì.

Người nói vô tâm, người nghe hữu ý. Kỳ thực những đạo lý này nếu để Nguyễn Tiểu Thất tự mình suy nghĩ, tuyệt đối không thể nào nghĩ ra. Thế nhưng nghe Chu Vũ gỡ từng nút thắt rồi nói rõ trắng ra, Nguyễn Tiểu Thất đột nhiên c���m thấy trong lòng đặc biệt rộng mở, thông suốt. Trở về nói chuyện với hai ca ca, ba huynh đệ như được “thể hồ quán đỉnh”, thì ra ba huynh đệ họ chỉ biết ở sơn trại hưởng niềm vui, mà không biết Vương Luân vì tương lai của sơn trại này đã hao phí bao nhiêu khổ tâm. Lần đó, sau khi nghe Chu Vũ nói những lời này, thẳng thắn mà nói, cảm giác như nghe một lời nói của bậc quân tử mà lợi hơn nửa đời người.

“Tha cho ngươi một mạng, để xem lão gia đây là ỷ mạnh nhất thời, hay là ỷ mạnh cả đời!”

Theo trực giác mà nói, Nguyễn Tiểu Thất hơi không chắc chắn liệu vị quan văn trước mắt này cuối cùng có thể trở thành một thành viên của sơn trại hay không. Nhưng đối với nhãn quan của Vương Luân, hắn từ trước đến nay đều tin phục. Vì vậy, lúc này hắn đối với Cừu Dự có một loại cảm giác phức tạp, vừa không muốn thân cận quá với hắn để tránh sau này người này cùng sơn trại trở mặt mà thất vọng, cũng sẽ không đối xử khắc nghiệt với hắn, tránh vì sự lạnh lùng của mình mà khiến người này sinh lòng phản nghịch.

Nguyễn Tiểu Thất trút sạch những lời trong lòng trước mặt người không phải bạn cũng không phải thù này, lập tức không muốn nói thêm nữa, trực tiếp xuống khoang thuyền. Cừu Dự lúc này trong lòng vẫn còn chút lời nói, như nghẹn ở cổ họng, liền muốn tiến lên chặn người, nhưng lại bị hai thủy thủ kia ngăn cản.

Cừu Dự gấp đến mức giậm chân, phẫn nộ quát lớn: “Tiền đồ cái gì chứ?! Nếu làm trộm cướp mà có tiền đồ, thì người đời đã theo nhau làm hết rồi! Hành động lúc này của các ngươi, không khác châu chấu đá xe, lấy trứng chọi đá! Chết đến nơi rồi mà vẫn không tự biết, thật là ngu không thể tả!”

Hai thủy thủ chỉ là trông chừng hắn, chẳng bận tâm hắn nói gì. Cừu Dự thấy bóng dáng Nguyễn Tiểu Thất biến mất khỏi tầm mắt, thở dài một tiếng, chán nản ngồi xuống sàn tàu. Lúc này phong cảnh hai bên bờ sông như tranh vẽ, trong mắt hắn bỗng nhiên mất hết vẻ đẹp, trong đầu tràn ngập cảnh tượng quê hương bị xâm chiếm.

Lương Trung Thư dù tham ô, nhưng ít ra cũng có chút bản lĩnh, cũng không hoàn toàn là kẻ ngu ngốc, kết quả vẫn thua dưới tay Vương Luân. Còn Mộ Dung Ngạn Đạt thì hoàn toàn là kẻ ngu xuẩn dựa dẫm vào em gái để lập nghiệp, làm sao có thể là đối thủ của Lương Sơn Bạc?

Điều duy nhất an ủi hắn lúc này, chính là Vương Luân không phải kẻ hiếu sát. Lương Sơn đánh phá phủ Đại Danh, cũng không phải giết chóc bừa bãi bất kể đúng sai. Tri phủ Vương Vạn Thương hãm hại Mã đại phu, cũng chỉ lấy mạng đổi mạng, tài sản thì không đụng đến, không liên lụy đến người vô tội. Cừu Dự là con cháu gia đình quan lại thế gia, cả đại gia đình hắn đều ở trong thành Thanh Châu. Với tiền lệ từ việc Lương Sơn Bạc xử lý ở phủ Đại Danh, người thân mình chắc hẳn không sao chứ?

Cũng không biết đã trải qua bao lâu rồi, trong lúc Cừu Dự đang mất hết cả niềm tin, tiếng bước chân bên cạnh đột nhiên trở nên dồn dập hơn. Cừu Dự quay đầu nhìn lại, thì ra là các quân sĩ Lương Sơn đang vận chuyển hàng hóa trên thuyền đã lên sàn tàu hóng gió.

“Biển! Mau nhìn! Biển!” Rất nhiều hán tử cả đời chưa từng rời quê nhà, chỉ vào vùng biển mênh mông vô bờ mà kinh ngạc reo hò.

“Lương Sơn Bạc của chúng ta rộng tám trăm dặm, nếu so với biển rộng này, e rằng còn không bằng một vũng nước nhỏ?” Có người hưng phấn hỏi.

Thấy nhiều người bên bộ quân chưa từng nhìn thấy biển, nhiều thủy thủ dày dạn kinh nghiệm nhìn nhau mỉm cười đầy ẩn ý, lập tức có người nói trêu chọc họ: “Lương Sơn Bạc của chúng ta tuy lớn, được xưng là tám trăm dặm thủy bạc, nhưng đông tây nam bắc đều có điểm cuối. Còn ra đến biển rộng này, nếu lỡ một chút, e rằng cả đời này chúng ta cũng không thể cập bờ! Các ngươi nói biển này lớn, hay thủy bạc của chúng ta lớn!”

Mọi người nghe vậy ồ lên một tiếng, đều bị những lời nói về việc cả đời không thể cập bờ làm cho khiếp sợ. Đám thủy thủ thấy thế đắc ý cười lớn, lập tức nhận lại những lời chửi rủa mạnh mẽ từ binh sĩ bộ quân. Hai bên sau đó cười nói mắng mỏ lẫn nhau, ngược lại cũng mang đến chút thú vị cho chuyến hải trình đường dài vừa mới khởi hành.

“Là chủ nhà thì phải có phong thái của chủ nhà, các ngươi xem mình từng người một xem! Thủy quân chúng ta cứ như vậy mà đãi khách sao? Ta bình thường dạy các ngươi thế nào?” Lúc này Nguyễn Tiểu Thất cùng Giải Bảo chui ra khỏi khoang thuyền, thấy vậy liền hô lên.

Lúc này Giải Bảo đã không còn là chàng trai ngây ngô như trước nữa. Sau khi trải qua trận chiến phủ Đại Danh, hai huynh đệ này nhanh chóng trưởng thành. Lúc này thấy Nguyễn Tiểu Thất mở miệng nói, Giải Bảo cũng nói lời động viên mọi người rằng: “Nhiều nhất mười ngày, là có thể đến nơi cần đến! Mọi người không cần căng thẳng, có Thất ca ở đây, còn sợ không đến được bờ sao?”

Bên cạnh Giải Bảo binh lính mới chiếm đa số, lúc này không khỏi đều đỏ mặt cười thẹn thùng. Thủy thủ cũng dưới tiếng quát của Nguyễn Tiểu Thất mà nín cười, bầu không khí trên sàn thuyền cũng vì thế mà thay đổi. Chỉ có Cừu Dự trong lòng càng lúc càng kinh sợ, càng lúc càng lạnh lẽo. Cái mừng rỡ khi vừa phát hiện hạm đội đã ra biển của hắn, giờ theo đó mà toát ra mồ hôi lạnh, còn lại chỉ là nỗi lo lắng sâu sắc.

Từ Thanh Châu ra biển, trong vòng mười ngày có thể đến Liêu quốc, Cao Ly, Nhật Bản. Nếu như hai nước sau còn tạm ổn, dù sao cũng chỉ là tiểu quốc, không chỉ trợ lực cho Vương Luân có hạn, trên thực tế cũng chẳng tạo thành uy hiếp gì lớn cho Đại Tống.

Nhưng nếu Lương Sơn Bạc âm thầm cấu kết với kẻ địch phương Bắc hùng mạnh, kẻ mà trong suốt gần một trăm năm qua đã khiến trăm triệu lê dân Đại Tống phải đứng ngồi không yên. Đến lúc đó Liêu quốc khởi binh khiêu khích, trải binh khắp mười sáu châu Yên Vân, dẫn ngọn lửa chiến tranh xuống phương Nam, mà Vương Luân đồng thời gây khó dễ tại Tế Châu, cử binh quấy phá ở khu vực gần Kinh Sư. Loại hậu quả nghiêm trọng này, trực tiếp khiến Cừu Dự không dám tưởng tượng.

Lúc này Cừu Dự trong lòng đột nhiên trào ra một tia bi ai, theo những đợt sóng biển cuồn cuộn, chập chùng dập dờn. Chỉ thấy hắn một ngón tay vô thức vẽ lên đùi mình, lặp đi lặp lại như vậy hồi lâu, Cừu Dự mới phát hiện những gì hắn viết ra là:

Kinh Đông có giặc lớn này, thiên hạ loạn rồi!

Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ tâm huyết người chắp bút, chỉ có tại truyen.free.