Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 413: Kinh biến

Đi ngang qua Tụ Nghĩa Sảnh, nghe thấy bên trong có người nói chuyện, Đường Bân cố ý ghé vào nhìn, phát hiện bên trong trống rỗng, chỉ có các vị đầu lĩnh trông coi như Chu Quý cùng Đặng Phi đang trò chuyện trên ghế cao. Hai người thấy Đường Bân ló đầu vào, đều đứng dậy chào hỏi. Khi biết Đường Bân tìm Vương Luân, cả hai đều cho hay huynh ấy hiện đang nghỉ ngơi ở hậu viện.

Khi Đường Bân ra khỏi sảnh, phát hiện một tiểu tốt đang nói chuyện gì đó với vợ Tào Chính. Sau đó, vợ Tào Chính lộ vẻ ngượng ngùng, quay sang nói với gia đình đang lên núi chữa bệnh kia: "Thực sự xin lỗi, trượng phu của ta có chút việc cần, giờ phải đi ngay. Vậy thì thế này, khi ta rảnh rỗi, ta sẽ đến phủ của An thần y tìm các vị!"

Lão hán kia nghe vậy, sắc mặt lập tức tái nhợt. Suốt đường lên núi này, họ đều gặp phải những cường nhân thô lỗ, lỗ mãng. Khó khăn lắm mới có người quen mặt bên cạnh, mọi sự còn trông cậy nàng giúp đỡ nói đỡ vài lời, vậy mà lúc này nàng lại muốn bỏ đi. Trong lòng kinh hoảng vạn phần, lão ấp úng nói: "Đại… Đại tỷ, chuyện này…"

Vợ Tào Chính biết bọn họ lo lắng điều gì, liền cười nói: "Sơn trại của ta đâu có cọp, thúc thúc thím cứ yên tâm đi theo đại huynh đệ của ta. Hắn là người lương thiện, chẳng ăn thịt các người đâu!"

Nói xong, thấy lão hán kia vẫn vẻ mặt sợ hãi, vợ Tào Chính cố ý lớn tiếng nói với Đường Bân: "Đại huynh đệ, ban nãy trông ngươi dữ tợn, khiến người ta cứ tưởng mình lạc vào hang sói ổ cọp. Suốt đường đi chớ hù dọa ai nữa nhé!"

Đường Bân cười ha ha, nói: "Chị dâu đã dặn dò, tiểu đệ nào dám trái lệnh!"

Vợ Tào Chính nghe vậy nở nụ cười, nháy mắt ra hiệu cho Đường Bân, ý bảo hắn đừng để tâm lời mình vừa nói. Lập tức, nàng quay sang nói với lão hán kia: "Đại thúc, mau cùng đại huynh đệ của ta đi thôi. Bệnh của thím không thể chậm trễ, nhìn bà ấy đau đến không mở mắt nổi rồi!"

Lão hán gấp gáp không còn cách nào, đành phải cảm tạ vị đại tỷ trước mắt, bất đắc dĩ đi theo sau lưng Đường Bân, lòng thấp thỏm bất an bước về phía trước. Cái này đúng là "biết là chẳng phải bạn, việc gấp đành theo thôi!".

Cũng may Đường Bân suốt dọc đường cũng không nói thêm lời nào. Trên đường cũng không đụng phải những vị đại vương khác, mọi người suôn sẻ đến được cổng hậu viện. Lúc này, lại có chuyện xảy ra.

"Đường đầu lĩnh, theo quy định, người ngoài không được tự tiện vào gia chúc viện của sơn trại!" Vị đầu mục canh cổng đi ra, ngăn gia đình lão hán lại và nói.

Đường Bân biết chuyện này, cũng hiểu được đây là quy củ do nhạc phụ của Lâm Xung, Trương Giáo đầu định ra. Dù sao Lương Sơn mỗi lần xuất chinh, đều sẽ mang về hàng ngàn vạn bá tánh đủ loại. Để phòng ngừa có mật thám trà trộn vào, mà trong gia chúc viện lại có biết bao nhiêu người già trẻ nhỏ, vì vậy Trương Giáo đầu cố ý đặt ra quy củ này, chính là để đề phòng vạn nhất.

Thế nhưng, một là bà lão này bệnh quả thực rất nặng, hai là Đường Bân còn có dự định khác, tự nhiên không thể để họ bị chặn ở cổng. Lập tức, hắn nói với vị đầu mục kia để thương lượng: "Ta đứng ra bảo đảm cho gia đình này, được không?"

Vị đầu mục kia thấy thế, chắp tay đáp: "Đường đầu lĩnh đã bảo đảm, đương nhiên là được. Kính xin ghi danh một chút! Bất quá… Đầu lĩnh xin đừng trách, tiểu nhân chức trách khó chối từ. Không thể để họ mang binh khí sắc bén vào trong, còn phải lục soát người họ!"

Đường Bân nghe vậy bật cười, nói: "Huynh đệ, việc lục soát thì không thành vấn đề. Nhưng vấn đề là có nữ quyến đi cùng, các ngươi làm sao mà lục soát được?!"

Vị đầu mục kia cũng cười nói: "Đầu lĩnh chờ chốc lát, tiểu nhân đây sẽ đi mời Lâm phu nhân đến hỗ trợ!"

Đường Bân cười ha ha, đưa tay chỉ vào vị đầu mục đó, nói: "Quả nhiên gừng càng già càng cay! Trương Giáo đầu mấy chục năm quả thực không phải vô ích mà! Xem kìa, ông ấy đã dạy dỗ từng người các ngươi thông minh lanh lợi thế này. Thôi! Khỏi làm phiền chị dâu ta. Ta sẽ mời vợ ta ra giúp đỡ lục soát là được!"

"Thật quá tốt!" Vị đầu mục kia chắp tay cười nói.

"Chờ đã!" Đường Bân quay đầu lại dặn dò gia đình lão hán một câu, liền bước vào trong. Đường Bân không ở đây, vị đầu mục kia cũng không dám tự ý lục soát người, chỉ là ra vẻ tùy ý nhưng thực ra vẫn cảnh giác đứng ở cửa. Lúc này, ngoài cửa có một phụ nhân yêu kiều thướt tha bước vào, trong lòng ôm một cái gáo. Thấy gia đình kia ở cổng, nàng không khỏi dừng bước, trên dưới quan sát một nữ tử trong số đó không thoa phấn trang điểm, nhưng vẫn rạng rỡ chói mắt.

Vị đầu mục kia thấy thế, vội vàng tiến lên đỡ lấy cái gáo trên tay phụ nhân này. Vừa nhìn vật bên trong cái gáo, hắn cười nói: "Vũ phu nhân, sao lại tự mình vác một ít gạo thế này? Một mình vác thế này vất vả lắm à, lần sau có việc cứ trực tiếp nói với phòng canh gác của chúng ta, ta sẽ phái các huynh đệ cùng đi theo!"

Các binh sĩ trong gia chúc viện, dưới sự giáo dục của Trương Giáo đầu, sớm từ chức năng cảnh vệ ban đầu đã phát triển thêm nhiều chức năng khác sau này, và rất được các gia thuộc nhất trí khen ngợi. Kim Liên lúc này tự nhiên biết bọn họ không nói khoác lác, nàng cười nói:

"Nhị ca của thiếp mấy ngày nay luôn bị tả, thiếp không nghĩ là phải làm chút cháo loãng để dưỡng dạ dày cho chàng, nên đã đến nhà bếp xin một ít. Sắp đến Tết rồi, không thể phiền các ngươi được. Vả lại thiếp cũng là khổ xuất thân, đâu có yếu ớt gì, lúc trước làm nha hoàn, việc nặng việc bẩn gì mà chưa từng làm?"

Kim Liên là khổ xuất thân, bao gồm cả vị đầu mục này, đa số thủ vệ cũng đều là khổ xuất thân. Song phương không hề có khoảng cách, nên mối quan hệ thường ngày khá hòa thuận. Vị tiểu đầu mục kia nghe nói Vũ Tùng bị bệnh, vội hỏi: "Thế thì không phải nên mời An thần y đến khám sao?"

"Bên ngoài chẳng phải đang đánh trận đó sao, trong sơn trại rất nhiều người đều bị thương, An thần y hai ngày nay mệt mỏi đến choáng váng. Nhị ca nói chút chuyện nhỏ này mà cũng làm phiền thần y, đây chẳng phải là quấy rầy sao!" Kim Liên vừa nhắc đến tính cố chấp của Vũ Tùng, trên mặt nàng vừa đau lòng vừa yêu thương.

"Vâng vâng vâng, Nhị ca chính là người như vậy, chuyện gì cũng tự mình gánh vác, chưa bao giờ phiền lụy người khác!" Vị đầu mục nghe vậy thở dài nói.

Kim Liên cười phụ họa. Lúc này, bà lão đang bệnh không nhịn được đau, rên khẽ một tiếng. Kim Liên thấy thế, vội vàng đi tới cáng cứu thương rồi ngồi xổm xuống. Bọn tiểu nhị khiêng cáng nguyên bản không quen biết Kim Liên, vừa nãy nghe bọn họ nói chuyện, mới biết nàng là vợ của Vũ Tùng, vội vã cung kính lùi qua một bên. Kim Liên thấy bà lão này đau đến mồ hôi lạnh đầm đìa, quay đầu lại hỏi người khiêng cáng: "Bà bà này xem ra bệnh cũng không nhẹ, sao không mời An thần y đến khám thử?"

Bốn tên tiểu nhị kia không dám nói là đầu mục không cho vào. Dù sao, người trông coi gia chúc viện, trong tiềm thức của binh sĩ bình thường, địa vị là cực kỳ cao thượng. Vì vậy, bọn họ chỉ lúng túng không nói gì. Kim Liên thấy hỏi mãi không ra nguyên cớ, nghi hoặc nhìn về phía đầu mục thủ vệ. Người kia vội nói: "Theo quy định, người ngoài không được tự tiện đi sâu vào gia chúc viện. Đây không phải Đường Bân đầu lĩnh đã bảo đảm cho họ, chúng ta mới có thể thả bọn họ đi vào. Chỉ là trước khi vào, phải lục soát người, mà đây lại toàn là nữ quyến. Đường đầu lĩnh đã vào trong mời phu nhân của mình đến rồi!"

Kim Liên nguyên bản là người giữ quy củ, khi chưa chịu đựng sự dày vò và kích thích của vận mệnh, tính tình cũng không hề cực đoan. Nàng liền nghĩ một lát theo lời của thủ vệ, rồi nói: "Ta đến có được hay không? Ngươi xem bà bà này đều đau thành như vậy, phải nhanh chóng mời An thần y đến khám!"

"Thật quá tốt!" Vị đầu mục liền vội vàng tiến lên, che chắn cho Kim Liên, chỉ sợ đối phương có ý đồ xấu, làm hại người.

Kim Liên cảm kích nở nụ cười, trước tiên cẩn thận kiểm tra Tiểu Hoàn, tất cả bình thường. Nàng lại đi tới bên cạnh cô gái xinh đẹp kia. Cô gái thấy thế, khá hợp tác gật đầu. Kim Liên thấy vậy than thở: "Ta bây giờ mới biết, tiên nữ trên trời rốt cuộc trông như thế nào!"

Cô gái xinh đẹp kia ngượng ngùng đỏ mặt cười. Chỉ vì trong lòng quá đỗi đau khổ, trên mặt cười nói khó tránh khỏi mang theo một ý vị khác. Dù Kim Liên là một nữ tử, lại là một nữ tử có nhan sắc khuynh thành, lúc này cũng không khỏi có chút nhìn đến xuất thần. Cô gái xinh đẹp kia thấy nàng một lát không có động tác gì, nhẹ giọng kêu một tiếng: "Tỷ tỷ!"

Kim Liên "Ừ" một tiếng, hoàn hồn lại, vội hỏi: "Em gái, chớ nóng ruột, người thân của muội đây, chỉ cần gặp An thần y, nhất định có thể trị khỏi!" Nàng xuất thân là nha hoàn nhà giàu, cũng là người từng trải xã hội, liếc mắt đã nhìn ra hai người này tuyệt đối không phải mẹ con, quả thực khí chất khác biệt quá nhiều.

Cô gái xinh đẹp kia hiện vẻ cảm kích trên mặt, nói: "Đa tạ tấm lòng nhiệt tình của tỷ tỷ!"

Kim Liên nở nụ cười, tăng nhanh tay, cũng đã kiểm tra xong, không có vấn đề gì. Nàng lập tức quay đầu hỏi: "Bệnh nhân cũng phải lục soát sao?"

Vị tiểu đầu mục áy náy gật đầu. Kim Liên cũng không nói nhiều gì, lại đi đến trước cáng cứu thương để kiểm tra. Cô gái xinh đẹp kia thấy thế, vội vàng tiến lên giúp đỡ vén chăn lên. Kim Liên hướng nàng nhoẻn miệng cười một cái, khen: "Khuê nữ nhà giàu người ta, như muội quả thật hiếm thấy!"

Vị tiểu đầu mục kia thấy Kim Liên giúp đỡ kiểm tra ba người, liền dùng ánh mắt ra hiệu thủ hạ tiến đến chỗ lão hán, để tiết kiệm thời gian. Người thủ hạ thấy thế, vội vàng tiến lên lục soát người lão hán. Ánh mắt lão hán lúc đầu có chút né tránh, bị đầu mục nhìn thấy. Lão hán vội vã cúi đầu, vị đầu mục kia sinh nghi, liền bảo vệ Kim Liên bên cạnh, đồng thời nháy mắt ra hiệu cho thủ hạ mình. Nhất thời năm bảy người tiến lên vây quanh lão hán. Lão hán thấy thế vội vàng từ trên lưng móc ra một vật, vội vàng nói: "Ta… Trên người ta là có một con dao găm, thế nhưng dùng để phòng thân, tuyệt không có ý đồ khác!"

Mọi người vừa thấy hung khí, theo bản năng cùng xông lên, đè lão hán xuống đất. Tiểu Hoàn cùng cô gái xinh đẹp kia đều sợ hãi tột cùng, chỉ thấy Tiểu Hoàn đã vội v�� khóc thét, kêu lên: "Đừng làm hại cha ta!"

Cô gái xinh đẹp kia liền vội vàng kéo tay Kim Liên, vội vàng kêu lên: "Tỷ tỷ! Chúng ta thật sự không phải kẻ xấu, suốt dọc đường đi chỉ sợ gặp phải kẻ xấu, mới mang theo một con dao găm để phòng thân…" Vị tiểu đầu mục vừa thấy phản ứng của cô gái, chỉ sợ Kim Liên bị cô ta bắt làm con tin, vội vã tiến lên bắt người. Vậy mà Tiểu Hoàn đột nhiên rút vũ khí ra, liều mạng bảo vệ tiểu nương tử của mình. Vị tiểu đầu mục kia còn muốn tiến lên bắt người, bỗng nhiên bị Kim Liên phía sau kéo lại.

Lúc này Kim Liên cũng là tình thế tiến thoái lưỡng nan. Một mặt nàng có thiện cảm với cô gái này, mặt khác lão hán này quả thực mang theo dao sắc trên người, khiến nàng không biết phải làm sao. Sau một hồi đấu tranh kịch liệt trong lòng, nàng liền lên tiếng xin xỏ thay cho cô gái kia: "Dân chúng bình thường mang theo dao găm phòng thân cũng là chuyện thường tình, cũng không nhất định là có lòng dạ xấu xa!"

Vị tiểu đầu mục vừa định nói, chỉ nghe hô to một tiếng "Dừng tay!", mọi người thấy là Đường Bân mang theo vợ yêu của mình tới rồi. Vị đầu mục tiến lên bẩm báo: "Trên người lão hán này phát hiện một thanh đoản đao!"

Đường Bân thấy thế cũng có chút giật mình, quát lên hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai? Nếu còn không nói thật, ta cũng không giúp được ngươi đâu!"

Chỉ thấy lúc này, bà lão trên cáng muốn giãy giụa đứng dậy, khóc lóc nói: "Ta không xem bệnh, không khám nữa, cứ để ta chết đi, ta không thể hại các người!"

Trong lúc hỗn loạn xôn xao, chợt thấy Đường Bân lao cả người tới, nhanh nhẹn rút thanh đao đeo bên hông của tiểu đầu mục, hô to một tiếng: "Tất cả tránh ra!" Mọi người thấy Đường Bân khí thế hùng hổ, tay cầm đao bước lên trước, vội vàng tản ra lùi lại. Đường Bân cười lạnh một tiếng, trong tiếng thét chói tai của bốn nữ tử, một đao chém thẳng xuống người lão hán đang nằm trên đất.

Nội dung dịch thuật này chỉ có thể được thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free, mong quý vị độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free