Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 438: Bí mật dưới giếng cạn

Ngục Cao Đường Châu, đáy giếng cạn.

Đêm tối cô tịch, Sài Tiến tựa vào đáy giếng cạn âm lãnh, tối tăm, cố nén cơn đau khắp thân thể, ngẩng đầu nhìn về phía miệng giếng nhỏ hẹp, nơi có thể thấy lấp lánh vài ngôi sao lẻ loi. Thỉnh thoảng lại khẽ thở dài, ngâm nga đôi câu từ ca khúc Điệu Thủy Đầu của Tiểu Tô học sĩ: "Chẳng nên hờn giận, trăng sao nào có lúc vẹn tròn?"

Hòa cùng tâm tình từ khúc và tiếng ca thê lương của chính mình, Sài thị hoàng tôn vốn kiêu ngạo, giờ đây chán nản, tâm trí dần phiêu dạt, thấm thía nỗi cô độc và thê lương chưa từng có trong đời.

Vinh hoa phú quý là gì, vương đồ bá nghiệp là gì, tất cả đều đã trôi theo dòng nước! Giờ đây Sài thị, chẳng qua chỉ là một mảnh vải lót nhơ nhuốc trên mặt Triệu gia, khi chủ nhân gia đã bị khách lấn át, không còn lấy việc này làm hổ thẹn, thì số phận của mảnh vải này đã sớm định đoạt.

Điều gì khiến vành mắt ẩm ướt đến không thể kìm nén, điều gì khiến lòng chua xót đến không tài nào chịu đựng nổi? Giữa muôn vàn khó khăn không lời giải đáp ấy, Sài Tiến lặng lẽ ngất lịm.

Khi tỉnh dậy lần nữa, trời đã sáng trưng. Từ miệng giếng xa xa, một vệt bạch quang chói lòa không thể chạm tới càng khiến đáy lòng Sài Tiến nhen nhóm vô vàn hy vọng. Hắn khó nhọc hít một hơi thật sâu thứ không khí bẩn thỉu nơi đáy giếng, dù đau đớn đến thấu ngũ tạng, trong tâm chỉ còn một suy nghĩ: "Dù người trong thiên hạ có ruồng bỏ ta, duy có hiền đệ áo trắng dù hiểm nguy ắt sẽ đến!"

Ngục Cao Đường Châu, miệng giếng cạn.

"Ca ca, cứ để tiểu đệ xuống đi! Dưới giếng tối om, thân thể ca ca quý giá, không nên mạo hiểm tự mình!" Thạch Dũng vô cùng nghi ngờ dụng tâm của Lận Nhân, vội vàng nói trước Vương Luân.

"Lận tiết cấp tuyệt đối không phải kẻ nói suông!" Vương Luân liếc nhìn quý nhân Sài Tiến, thấy hắn cử chỉ đúng mực, vẻ mặt hờ hững bình tĩnh, không khỏi âm thầm kinh ngạc. Kẻ vốn dĩ trong quỹ tích chỉ là tên người hầu mua nước tương không hơn không kém, nay lại giống như một nhân vật phi thường.

"Chuẩn bị giỏ kéo!" Vương Luân dặn dò một tiếng không chút nghi ngờ. Thế nhưng Tiêu Đĩnh lại đứng thẳng bất động. Vương Luân hỏi một câu, hắn ngược lại ngoẹo đầu, khiến Vương Luân dở khóc dở cười, nói: "Các ngươi không đi, ta tự mình đi tìm!"

Lời chưa dứt. Chỉ thấy một đại hán đen thui lấm lét chạy đi. Chẳng bao lâu, chẳng r�� hắn kiếm đâu ra một chiếc giỏ kéo lớn, vững chắc, tự tay tháo dây thừng cũ, nối thêm dây thừng dài, buộc vào một cái giá, rồi treo sợi dây lên trên. Vương Luân kinh ngạc nhìn chằm chằm người này một hồi, gật đầu, định bước vào chiếc giỏ kéo. Thế nhưng, cánh tay hắn đột nhiên bị một lực mạnh kéo giật ra phía sau, Vương Luân nhất thời không đề phòng, suýt chút nữa lảo đảo ngã, may mà hai năm qua tập võ đã có chút tiểu thành, không đến nỗi mất mặt trước mọi người.

"Thiết Ngưu, lại làm trò gì vậy?" Vương Luân vừa nhìn liền biết là Lý Quỳ, liền mắng.

Lý Quỳ luôn thích léo nhéo lúc này lại ngắn gọn lạ thường, hai bờ môi chạm vào, chỉ thốt ra hai chữ: "Ta đi!"

Vương Luân trong lòng đột nhiên có chút cảm động. Lần trước cũng chính người này xuống cứu Sài Tiến, chỉ có điều khi đó vẫn còn bực dọc không ngừng, lại sợ dưới giếng có quỷ, lại sợ Tống Giang không kéo hắn lên.

Vương Luân cảm thán trong lòng. Chỉ là vỗ vỗ thanh bội kiếm bên hông, nhìn quanh mọi người một vòng, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Lận Nhân, lặp lại: "Lận tiết cấp tuyệt đối không phải kẻ nói suông!"

Lận Nhân quả thật có chút không quan tâm hơn thua. Nghe vậy chỉ chắp tay về phía Vương Luân, cũng không nói gì nhiều. Lúc này Lý Quỳ đột nhiên nghiêng người lao tới, túm chặt Lận Nhân nói: "Ngươi dám phá rối, ta sẽ giết cả nhà ngươi!"

Vương Luân quát lui Lý Quỳ, ôm quyền hướng Lận Nhân nói: "Không có Sài Đại quan nhân, sẽ không có Lương Sơn Bạc ngày hôm nay! Mà không có Lận tiết cấp, sẽ không có Sài Đại quan nhân!" Nói xong, hắn nhấc chân bước vào chiếc giỏ, đứng vững, kêu lên: "Thả giỏ!"

Mọi người bất đắc dĩ, đành phải cẩn thận từng li từng tí một thả Vương Luân xuống. Lý Quỳ, Thạch Dũng và những người khác nằm rạp bên miệng giếng thò đầu quan sát. Vương Luân làm một thủ thế ra hiệu với mọi người, rồi theo chiếc giỏ kéo từ từ hạ xuống, biến mất vào bóng tối.

Lúc này chiếc giỏ được thả xuống chậm chạp dị thường, hẳn là do Tiêu Đĩnh cố gắng hết sức cẩn thận. Thế nhưng vẫn lắc lư chao đảo, kẽo kẹt vang vọng, bốn phía lại càng ngày càng mờ mịt, hoàn toàn không thể sánh được với thang máy thời hậu thế. Cũng chẳng trách các huynh đệ lo lắng, trong hoàn cảnh giam cầm tối tăm này, phàm là người bình thường, trong lòng đều sẽ dựng tóc gáy, chẳng trách lúc đó Lý Quỳ xuống tới đáy giếng, tìm thấy Sài Tiến, sợ đến nỗi hô to "Gia nương!"

Cũng may Vương Luân không có chứng sợ bị giam cầm, chỉ bình thản, theo chiếc giỏ kéo hạ xuống chìm vào đáy giếng. Chẳng rõ đã bao lâu, Vương Luân cảm thấy dưới chân lảo đảo, như thể sắp rơi xuống, đưa tay sờ soạng trong bóng tối, chỉ thấy bốn phía ẩm ướt không có chỗ đặt chân. Vương Luân cũng chẳng màng những thứ khác, ra khỏi giỏ kéo xuống nước, vừa tìm vừa hô: "Sài Đại quan nhân!"

Sài Tiến đang nửa tỉnh nửa mê, nghe được tiếng gọi này, như nghe thấy tiếng trời, nơi cổ họng phát ra âm thanh khàn khàn nói: "Nhưng là ta… Bạch y hiền đệ!"

Vương Luân nghe vậy vui mừng, lần theo tiếng gọi sờ soạng, chạm phải một người, đang ngồi đống dưới vũng nước. Vương Luân phát hiện Sài Tiến lại ngâm mình trong nước suốt cả đêm giữa thời tiết lạnh giá này, lòng sững sờ, liền vội vàng tiến lên đỡ hắn dậy, nói: "Đại quan nhân, đều do tiểu đệ đến muộn rồi!"

"Ta trong số mệnh nên có chuyện này! Có chuyện này a…" Sài Tiến khàn khàn giọng nói, "Hiền đệ, ta biết mà, Sài Tiến nếu có thể tránh khỏi kiếp nạn này, chỉ có thể dựa vào ngươi!"

Lúc này tay Vương Luân liền đặt lên trán Sài Tiến, chỉ thấy nóng đến đáng sợ, vội hỏi: "An thần y đang ở cạnh giếng, ��ại quan nhân lên đó rồi nói!" Nói xong, chẳng đợi Sài Tiến nói gì, liền ôm hắn từ vũng nước ướt đẫm lên, cẩn thận đặt vào trong giỏ kéo, gấp gáp kéo dây. Phía trên hiểu ý, vội vã kéo giỏ kéo lên.

Sài Tiến cảm giác khí tức của Vương Luân càng ngày càng xa, dùng sức kêu lên: "Hiền… Đệ, ta nếu sống không nổi, trên tường… Trên tường khắc đều là vị trí bảo tàng của Sài gia ta, tất cả, tất cả đều giao cho ngươi… Giao cho ngươi…"

Việc này khiến Vương Luân vô cùng bất ngờ, căn bản là chưa từng nghe thấy, lập tức không khỏi kinh ngạc. Thấy giọng điệu Sài Tiến phảng phất như đang trăn trối, âm thanh trở nên càng lúc càng yếu ớt, vành mắt Vương Luân bất giác ẩm ướt, tiến lên vỗ nhẹ thành giỏ, nói: "An thần y diệu thủ hồi xuân, đại quan nhân tất nhiên sẽ không sao, tương lai dưỡng bệnh cho tốt, vẫn làm Mạnh Thường Quân nổi danh thiên hạ!"

"Giao cho ngươi… Giao cho ngươi…" Sài Tiến lúc này mơ mơ màng màng, đã không nghe ra Vương Luân nói gì, chỉ lặp lại hai chữ này, rồi dần dần khoảng cách với Vương Luân càng lúc càng xa.

"Tới rồi, tới rồi!" Bên miệng giếng mọi người cùng thốt lên. Thạch Dũng thấy Sài Tiến ba hồn bảy vía đã đi mất hai, chỉ còn một phách, không khỏi ôm Sài Tiến khóc lớn, Lý Quỳ thấy thế nôn nóng nói: "Muốn khóc thì ôm ra một bên mà khóc, ca ca ta còn đang dưới giếng chưa được kéo lên khỏi giếng đâu!"

Thạch Dũng ngẩn ra, chợt tỉnh ngộ, vội vã đi ôm Sài Tiến. An Đạo Toàn tiến lên hiệp trợ, để Sài Tiến nằm ngửa trên đất, rồi bắt đầu bắt mạch. Lý Quỳ không thể chờ đợi được nữa liền ném chiếc giỏ kéo xuống giếng, theo bản năng liền muốn nhảy theo xuống, mọi người vội vàng ngăn cản hắn nói: "Ngươi đứa này xuống đó lại làm quái vật, còn muốn chúng ta lại kéo ngươi lên à!"

Lý Quỳ bất đắc dĩ, không còn cách nào khác đành đi theo sau Tiêu Đĩnh thả giỏ. Chẳng bao lâu, mọi người cảm giác dưới giếng có người kéo dây, vội vã đồng tâm hiệp lực kéo chiếc giỏ lên. Vương Luân lúc này ngồi trong giỏ, thẳng thắn ngồi một cách có cảm giác như đang bay tên lửa, vù vù hướng lên. Vương Luân chỉ lo chiếc giỏ này không chịu nổi sức người mạnh mẽ, chính mình rơi xuống đáy giếng đó mới oan uổng, trong miệng không ngừng kêu lên: "Chậm một chút, chậm một chút!"

Không dễ dàng gì khi dần dần nhìn rõ những khuôn mặt tươi cười của mọi người, đoạn hành trình giỏ kéo kinh tâm động phách này cuối cùng cũng sắp kết thúc. Thế nhưng chợt nghe "kẽo kẹt" một tiếng, cái giá treo dây dường như muốn gãy, Vương Luân trong lòng chỉ cảm thấy vạn ngàn cơn sóng dữ xô đổ, quả là sợ cái gì thì cái đó đến. Trong tình thế cấp bách, hắn rút bảo kiếm ra, liền dùng mũi kiếm bất chợt xen vào khe đá trên miệng giếng, mượn lực nhảy vọt lên, tóm lấy một cánh tay thô to đen thui đang buông xuống từ miệng giếng.

Lại nói người đưa tay kia đang định cười lớn, thế nhưng đột nhiên bị lực kéo của Vương Luân làm trọng tâm mất ổn định, cả người liền muốn lao xuống giếng. Ngay tại khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc này, Tiêu Đĩnh xem thời cơ cực nhanh, ôm chặt lấy thắt lưng người này, mọi người xung quanh phát huy sức lực lớn nhất, cuối cùng cũng kéo được hai người lên.

Mọi người vội vã chạy lại vây quanh trại chủ, chỉ thấy Vương Luân lau một bàn mồ hôi lạnh, nhất thời tạ cũng không phải, mắng cũng không phải, không còn cách nào khác đành xua tay, biểu thị không sao, mọi người lúc này mới yên lòng. Bỗng nhiên, đoàn người bùng lên một trận cười vang, hóa ra quần của Lý Quỳ vừa nãy bị Tiêu Đĩnh vô ý kéo tuột xuống, cái phần riêng tư thô kệch của hắn lồ lộ ra ngoài trước mặt mọi người, kẻ này vẫn không tự biết, chỉ vô tội nhìn mọi người nói: "Chỉ biết cười gì vậy chứ!?"

Tất cả mọi người đều ôm bụng cười ngặt nghẽo, ngay cả An Đạo Toàn cũng bị tình hình bên này hấp dẫn, nhìn Lý Quỳ một cái, tự nhủ: "Không làm thuốc thì tiếc quá!"

Lý Quỳ lúc này mới phát hiện tình hình có chút không đúng, một cơn gió thổi tới, phía dưới lành lạnh, không khỏi cúi đầu nhìn xuống, mặt đỏ bừng như than cháy, đưa tay mắng lớn: "Tiêu Đĩnh cái đồ khốn nhà ngươi, kéo ta thì kéo ta thôi, cái quái gì thế này!"

Thấy Lý Quỳ xoa eo cùng mọi người cãi vã, Vương Luân quát một tiếng: "Còn không mặc quần vào, muốn khoe thì mai lên đầu tường mà khoe, tốt cho quan quân đều xấu hổ chết!" Lý Quỳ nghe vậy, lúc này mới tách ra khỏi mọi người, hoảng loạn kéo quần lên.

Bên này Sài Tiến sau khi được An Đạo Toàn tạm thời cứu chữa, thần trí khôi phục rất nhiều, thấy Vương Luân bước nhanh lại gần, vùng vẫy muốn đứng dậy, miệng nói: "Có thấy những chữ khắc dưới giếng không, không thấy thì lợi dụng lúc ta tỉnh táo nói lại lần nữa, đồ vật tất cả đều ở Thương Châu…"

"Đại quan nhân!" Vương Luân ngắt lời hắn nói: "Hãy an tâm dưỡng bệnh, trước mắt có An thần y ở đây, Diêm Vương gia cũng phải tránh một chút!" Bảo tàng của Sài gia dù nghĩ đến sự giàu có, nhưng không nhất định nhiều hơn bao nhiêu so với gia tài của Lư Tuấn Nghĩa, tài chủ số một Hà Bắc. Lúc trước Vương Luân còn không chịu nhận Lư Tuấn Nghĩa, lúc này sao lại động tâm với bảo tàng Sài gia? Huống hồ sơn trại đã mở ra một nguồn tài nguyên lấy mãi không hết, tương lai khi phát triển, tất nhiên có thể giải quyết được nỗi lo lương thảo của sơn trại.

"Không được, ta nếu không nói, chết không nhắm mắt!" Sài Tiến vẫn kiên trì. Vương Luân thấy thế đối với An Đạo Toàn nháy mắt ra hiệu, An Đạo Toàn hiểu ý, nói: "Thương tổn da thịt, tuy đã thâm nhập phủ tạng, nhưng không phải không thể cứu được, đại quan nhân an tâm dưỡng bệnh, trong vòng một tháng, liền có thể thấy hiệu quả ban đầu!"

Sài Tiến đời này chưa từng có khao khát mãnh liệt đến thế để cảm kích một người, lập tức không nhanh không chậm, nhất định phải bày tỏ tâm ý của mình. Hai người đang nhún nhường, lúc này chỉ thấy Hứa Quán Trung và Vũ Tùng áp giải hai tên tù binh về phía này. Sài Tiến vừa thấy hai người này, nhất thời bi phẫn ngút trời, khóe mắt như muốn nứt ra, kích động nói:

"Cao Liêm, nạp mạng đi!" Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi nỗ lực biên dịch này chỉ nhằm phục vụ riêng cho các độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free