Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 452: Tam hùng hội Lăng Châu (10)

Cứ nói vị hòa thượng khỏe mạnh ấy cớ sao bỗng nhiên biến sắc? Thì ra trên con đường quan lộ, một toán bại binh bất ngờ từ trong ngõ ngách xông ra. Cớ sao lại gọi là bại binh? Chỉ thấy nhóm người này cờ xí tả tơi, y giáp xộc xệch, hoàn toàn chẳng phải dáng dấp quân đội hành quân bình thường.

Vị hòa thượng này là người từng trải, thấy vậy liền thầm kêu khổ rằng: Nếu gặp phải quân đội hành quân bình thường thì còn đỡ, ít nhất còn có kỷ luật của quan chức mà ràng buộc. Nhưng những bại binh này, làm sao có thể dùng lẽ thường mà suy đoán hành vi của họ? Rõ ràng là nói lý không thông, đánh cũng chẳng dễ bề.

Trong lòng hòa thượng rõ điều ấy, liền nhanh chóng hạ quyết định, quát lớn: “Quay lại!”

Trừ ba, năm giáo chúng trông coi ngựa có vài thanh đao thương, còn lại mọi người tay không tấc sắt, lúc này không chạy thì còn đợi đến khi nào? Lập tức cùng hòa thượng quay đầu ngựa, hướng về nơi đã tới mà chạy đi.

“Đổng đầu lĩnh, có một gã lừa trọc dẫn theo chừng mười tên điểu hán, thấy chúng ta liền quay đầu bỏ chạy, có nên truy không?” Tiểu đầu mục tiền đội thấy vậy, vội vàng quay lại bẩm báo vị đầu lĩnh dẫn đội.

“Mẹ kiếp hắn, lão tử bình thường dạy các ngươi thế nào? Ra ngoài hành tẩu giang hồ, điều quan trọng nhất là phải cho người khác mặt mũi! Tên lừa trọc này đã muốn chạy, nếu chúng ta không truy, chẳng phải là không nể mặt hắn sao? Một chữ thôi, đuổi theo cho ta!” Vị Đổng đầu lĩnh này vung thanh Hắt Phong Đao nặng ba mươi cân trong tay lên, nhổ một bãi nước bọt xuống đất, thúc ngựa liền đi.

Một đầu lĩnh bên cạnh Đổng đầu lĩnh thấy hắn xông ra, cũng định thúc ngựa đuổi theo, lại bị một đầu lĩnh khác kéo dây cương ngựa của mình lại, khuyên nhủ: “Thẩm Ký! Thẩm huynh! Chúng ta vừa bị tên chó điên Sử Văn Cung kia cắn một phát, đội ngũ vẫn còn đang đau lòng, không nên gây chuyện thêm nữa!”

“Cảnh Cung! May nhờ quân sư nói ngươi trùng tên trùng họ với vị đại tướng quân nào đó, sao lại sinh ra một bộ gan chuột như vậy? Mấy tên điểu nhân này, tính là gây chuyện gì lớn lao? Huống hồ Đổng Trừng ca ca đã xông lên rồi, chúng ta không theo, còn gọi gì là huynh đệ?” Thẩm Ký khinh bỉ lườm Cảnh Cung một cái, đột ngột kéo cánh tay đối phương. Đoạt lại dây cương ngựa, rồi cũng phóng đi.

Cảnh Cung bất đắc dĩ, chỉ đành dặn dò đám người xung quanh: “Ta sẽ đi bẩm báo Đại Vương! Các ngươi cứ tiếp tục chạy đi!”

Từ Phương quay đầu nhìn thoáng qua, phát hiện phía sau có đại khái hơn hai trăm kỵ binh đang đuổi theo. Lông mày hắn nhíu chặt thành hình chữ xuyên. Hắn lớn tiếng nói: “Đại sư, không thể chịu nổi đám người này cắn không tha. Phải làm sao đây?”

“Mau vứt bỏ hết kim ngân tài vật!” Vị hòa thượng kia hạ lệnh. “Ta không tin, uống cạn cả sông mà cuối cùng lại chết nghẹn vì một ngụm nước cuối cùng!”

Dù mọi người đều đến từ vùng sông nước Giang Nam, nhưng trong giáo ít có cao thủ cưỡi ngựa. Vừa thúc ngựa chạy vội, vừa tháo bỏ lộ phí mang theo trên người, nhất thời một trận mưa tiền kéo tới, khiến đám lâu la của Đổng Trừng không ngừng kinh ngạc thốt lên.

Thẩm Ký hét lớn: “Ca ca, đám người này thật là lắm tiền! Xem kìa, bao quần áo trên người bọn họ đều đã rơi mất rồi, chúng ta cứ thế mà bỏ qua sao?”

“Tục ngữ chẳng phải nói, trời mưa đánh con, rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi sao! Đám người này đang hướng về Lăng Châu mà đi, chúng ta chẳng phải cũng muốn qua đó sao? Cứ coi như chúng ta đánh thêm một trận kế tiếp! Huống hồ, lão tử không những muốn tiền, mà cả ngựa của bọn chúng cũng phải lấy!” Đổng Trừng quay đầu lại quát lớn: “Huynh đệ phía sau lưu lại vài người nhặt tiền. Còn lại đuổi theo cho ta! Thẩm Ký, mục tiêu sống trước mắt đây, cứ coi như luyện thêm chút tài bắn cung đi, sẽ chẳng ai cười ngươi đâu!”

“Đại sư, đám người này quá vô phép tắc, chúng ta đã vứt tiền rồi mà bọn chúng vẫn không chịu lui!” Lưu Vân thấy đám người kia căn bản không có ý định dừng lại, trái lại còn tăng cường thêm những mũi tên bắn tới, không khỏi giận dữ.

“Trường thương của ta! Các ngươi đi trước!” Vị hòa thượng thấy tình hình này không ổn, liền nhịn đau dùng tay phải điều khiển ngựa, đổi sang tay trái, hướng giáo chúng đeo thương bên cạnh mình kêu lên.

Nghe lời dặn dò của hòa thượng, giáo chúng không dám thất lễ, liền vội vàng vứt vũ khí cho ông. Vị hòa thượng kia nhận lấy thương, cũng không nói năng gì thêm, chỉ quay đầu ngựa lại, phản công vào giữa trận truy binh.

“Đại sư!” Lưu Vân và Từ Phương sốt sắng, quay đầu lại gọi lớn. Lúc này hòa thượng đã xông vào trận địa địch, theo bản năng tách ra hai tên địch, chỉ là cầm cây trường thương kia như một cây trường côn mà vung ngang khắp chốn, đợi đến khi ông phá tan trận địa địch, đã có năm, bảy kỵ binh ngã ngựa.

Đổng Trừng thấy vậy liền giận dữ, nói: “Thẩm Ký, ngươi dẫn người đi tiếp, không cần giữ lại ai! Lão tử đích thân gặp gỡ tên ngốc trọc này!”

Thẩm Ký vội vàng đáp lại, mang theo hơn trăm kỵ tiếp tục truy đuổi Lưu Vân và Từ Phương. Đổng Trừng dẫn theo những người còn lại, đều quay đầu ngựa lại, chỉ vào hòa thượng mà mắng: “Tên lừa trọc kia, hôm nay lão tử sẽ đưa ngươi đi gặp Như Lai Phật Tổ!”

Sau một lần phản công, vị hòa thượng này tuy chưa bị thương nặng, nhưng cánh tay phải trúng tên đã bắt đầu rỉ máu. Chỉ là ông chẳng để ý chút nào, mũi thương xoay ngang, quát lớn: “Cẩu tặc, năm đó gia gia cướp đường thì ngươi còn chưa biết đang ở xó xỉnh chó má nào! Quy củ giang hồ là cướp tiền thì không lấy mạng, muốn mạng thì không cướp tiền, ngươi có hiểu không hả?”

Đổng Trừng thấy vậy cười phá lên, nói: “Nha, thì ra là một đồng đạo! Tốt lắm, tên lừa trọc, ngươi mau nói ngươi là ai?”

Hòa thượng cười lạnh, trầm giọng xưng ra danh hiệu của mình: “Ta chính là Hộ giáo Pháp Vương Đặng Nguyên Giác dưới trướng Giáo chủ Phương của Ma Ni giáo Giang Nam!”

“Phương Lạp? Lão tử sợ hãi lắm thay!” Đổng Trừng quái gở kêu lên một tiếng, rồi với vẻ ưu việt cười nhạo vị hòa thượng mà nói: “Phương Lạp thì thế nào? Lão tử ngay cả Vương Luân ở Lương Sơn Bạc còn từng gặp! Phương Lạp nhà ngươi thì có đẳng cấp gì sao?”

“Bệnh từ miệng vào, họa từ miệng ra! Huynh đệ, ngươi nên kiềm chế một chút, chuyện cười thì không thể nói lung tung!” Đặng Nguyên Giác hít một hơi thật dài, sát ý dần đậm đặc.

“Ngươi mẹ kiếp đã thích ngâm thơ đối nghịch đến vậy, làm hòa thượng làm gì, đi thi trạng nguyên đi! Hừ hừ, Phương Lạp Giang Nam chỉ biết lừa gạt chút tiểu dân vô tri, làm cái thứ ma sự gì mà ăn no rửng mỡ thế, ta xem tên lừa trọc dữ tợn như ngươi đây, chẳng lẽ cũng là ăn mà mọc ra sao? Haha, hộ giáo pháp vương! Nếu ngươi còn dám có một câu bất kính với lão tử, ta sẽ cho ngươi thành Hộ giáo Âm Vương!”

Hiển nhiên Đổng Trừng không phải kẻ vô tri với Ma Ni giáo, mặc dù giáo phái này chưa chiếm núi xưng vương, nhưng trên giang hồ vẫn còn chút ảnh hưởng. Chỉ tiếc sào huyệt của Phương Lạp nằm ở Giang Nam, đến Hà Bắc này, cũng chỉ còn lại cái tên, nhiều nhất là để người ta sau trà dư tửu hậu bàn tán, tỏ vẻ mình kiến thức rộng rãi, chỉ có vậy mà thôi.

Đặng Nguyên Giác thở dài, cuối cùng cũng cảm nhận được cái gọi là lực bất tòng tâm, lập tức không chần chừ nữa, nâng thương xông tới. Đổng Trừng thấy vậy liền hưng phấn nói: “Tất cả đừng nhúc nhích, xem ta đây đấu với tên điểu pháp vương này!” Nói xong, hắn nắm ngược thanh Hắt Phong Đao, hô to một tiếng: “Để ngươi chết được rõ ràng, lão tử chính là Đổng Trừng, đầu lĩnh dưới trướng Điền Hổ ở Hà Đông!” Vừa báo xong tên, hắn liền thúc ngựa cùng Đặng Nguyên Giác giao chiến tại một chỗ.

Cánh tay phải Đặng Nguyên Giác bị thương, đau đớn thì khỏi phải nói, then chốt là ông không thể dùng hết sức lực, điều khiển ngựa chỉ có thể dựa vào hai chân. Cây trường thương phổ thông trên tay lại không phải binh khí quen dùng, thêm nữa ông lại phải dùng tay trái, khiến ông trong cuộc đấu một chọi một chịu thiệt không ít, nhất thời cùng Đổng Trừng giao đấu hơn ba mươi hiệp, càng không thể chiếm thế thượng phong, trong lòng vô cùng ảo não.

Đặng Nguyên Giác cảm thấy phiền muộn, Đổng Trừng còn phiền muộn hơn ông. Lại nói, hôm nay hắn trước trận đã thua dưới thương của Sử Văn Cung sau mười hiệp, khiến hắn, kẻ tự xưng là dũng tướng, hoàn toàn mất hết mặt mũi. Vốn định tìm một tên điểu nhân nào đó để xả giận, không ngờ tên lừa trọc này lại thật sự có chút bản lĩnh, nửa ngày trời vẫn không chiếm được chút tiện nghi nào của ông ta, không khỏi mặt đỏ tía tai, dứt khoát ra sức múa đao, chém thẳng vào người đối phương, hận không thể dốc hết cả sức bú sữa mà ra.

Chỉ thấy hai người này lại đấu thêm hơn mười hiệp, Đổng Trừng vẫn không có dấu hiệu thắng trận. Thẩm Ký thì đã mang theo tù binh quay về, Lưu Vân và Từ Phương bị trói chặt, bị Thẩm Ký dẫn người kéo lê trên đất một quãng, đã thoi thóp, nhưng trong miệng vẫn còn rên rỉ: “Chó… tặc, có bản lĩnh thì theo chúng ta một chọi một!”

“Đầu óc ngươi không tỉnh táo ư, các ngươi là hai người, một chọi một cái quỷ gì, trò cười!” Thẩm Ký trả lời một câu, thấy Đổng Trừng và những người khác vẫn còn đang giao chiến, liền mắng xung quanh: “Toàn là lũ chết tiệt, để ca ca ta một mình phải dốc sức nhất!”

Đổng Trừng có lẽ muốn giữ thể diện, liền nói ngay: “Tất cả đừng nhúng tay, lão tử phải bắt sống tên lừa trọc này!”

Thẩm Ký vội vàng kêu lên: “Ca ca, bọn này là thủ hạ của Phương Lạp ở Giang Nam, là đến để cướp Ngọc tỷ truyền quốc. Nếu bọn chúng đã lấy được thứ đó, chắc chắn sẽ mang theo trên người, để tiểu đệ tìm ra nó!”

Đặng Nguyên Giác nghe vậy khí huyết sôi trào, chẳng màng đến đau đớn, chợt quát một tiếng, hai tay nắm thương, đột ngột đâm thẳng về phía Đổng Trừng. Đổng Trừng lấy đao chặn lại, nhất thời mồ hôi lạnh toát ra. Thì ra vị hòa thượng này lúc trước vẫn chỉ dùng một tay mà giao đấu. Hắn nhận ra tay kia của hòa thượng đang bị thương, vốn còn định dây dưa đến khi ông ta chết, vậy mà đối phương một đòn sấm sét, lập tức khiến hổ khẩu của hắn tê dại, phải cắn răng chống đỡ nhát thương này. Đang định thở phào một hơi, thì bất ngờ vật cưỡi của hòa thượng này phát ra một tiếng hí dài thống khổ, tứ chi lo���ng choạng, lại bị hòa thượng dồn lực đạp ngã. Đổng Trừng vừa kinh hãi, vừa nhìn thấy vị hòa thượng này đã nhảy vút lên cao, trường thương hóa côn, mạnh mẽ nện xuống. Chỉ nghe “Rắc” một tiếng, trường thương gãy đôi, Đổng Trừng cùng ngựa đã bị đánh đổ xuống đất.

Đặng Nguyên Giác vững vàng tiếp đất, lấy thanh mộc đâm chặn ngang yết hầu Đổng Trừng, lớn tiếng nói: “Kẻ nào dám manh động, ta lập tức lấy mạng hắn!”

“Dừng tay!” Đằng sau đội ngũ, mấy chục kỵ binh xông tới. Thì ra Cảnh Cung đã khuyên can khắp nơi, dẫn đến Điền Hổ đang tâm trạng không vui. Vừa thấy cảnh này, Điền Hổ kinh hãi, vội vàng kêu lên.

Thẩm Ký cũng hoảng sợ, vội vàng nói: “Đây là Đại Vương Điền Hổ của nhà chúng ta, hòa thượng ngươi mau tạm thời thả Đổng đầu lĩnh ra, có gì thì dễ thương lượng!”

“Ngươi nói ngươi đưa ta Ngọc tỷ truyền quốc, rồi thả hai huynh đệ ta ra, ngươi chịu không!” Đặng Nguyên Giác cả giận nói.

“Cái gì!? Ngọc tỷ truyền quốc!” Điền Hổ kinh hãi nói, liền vội vàng hỏi: “Hòa thượng, ngươi là người phương nào?”

Đặng Nguyên Giác thấy Điền Hổ đích thân tới, cũng không hùng hổ dọa người, nể mặt hắn ba phần mà nói: “Ta chính là Đặng Nguyên Giác, thủ hạ của Phương Lạp ở Giang Nam. Ta đã giết một đám thủ hạ của Vương Khánh trong thành Lăng Châu, lại lừa gạt được Vương Luân ở Lương Sơn, mới có được Ngọc tỷ truyền quốc này. Các ngươi chặn đường giữa chừng như vậy, không sợ kết tử thù với Giáo chủ nhà ta sao?”

Tim Điền Hổ đập thình thịch, lúc này đành cố gắng trấn tĩnh tâm tình mà nói: “Việc đã đến nước này, có thể làm gì được đây?”

Đặng Nguyên Giác nhìn xuống Đổng Trừng dưới chân, nói: “Trong lòng ngươi, người này dù nặng hơn cũng không thể sánh bằng Ngọc tỷ này! Bây giờ ta không nói nhiều nữa, chỉ cần ngươi thả hai huynh đệ ta ra! Thế nào?”

Điền Hổ dù không muốn nhưng vẫn kêu lên: “Thả người!”

Thẩm Ký không dám cãi lệnh, vội vàng cởi trói cho Từ Phương và Lưu Vân. Những người khác đều bị kêu giết tại chỗ, chỉ chừa lại hai tù binh này.

“Đại sư, không thể như vậy! Hai huynh đệ chúng ta dù có chết, cũng không trọng yếu bằng viên Ngọc tỷ này!” Lưu Vân và Từ Phương kêu lên. Hai người này bị bắt giữ suốt dọc đường chưa từng rơi lệ, vậy mà lúc này lại không nhịn được nằm trên mặt đất mà khóc thét.

“Ngọc tỷ chung quy cũng chỉ là vật ngoài thân!” Đặng Nguyên Giác ném thanh mộc đâm đi, đứng dậy nói: “Ta đã mang các ngươi tới đây, thì phải mang các ngươi sống sót trở về! Nơi Giáo chủ, ta sẽ tự mình giải thích!” Tất cả tinh hoa chuyển ngữ của chương truyện này, độc quyền thuộc về Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free