Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 577: Sơn cùng thủy tận Đại Vi quốc

Cung Mỗ cúi đầu nhờ quân Tống ra mặt giúp, dù ôm hoài bão lớn trong lòng cũng không cảm thấy nhục nhã. Trái lại, hắn còn khá tự hào vì mình biết tùy cơ ứng biến. Mặc dù đêm đó Vương Luân đã nói rõ ràng là "chọn xuất binh", nhưng Cung Mỗ đã tự mình suy diễn câu nói ấy thành lời cam đoan rằng họ sẽ thay hắn giải quyết Thác Tuấn Kinh.

Từ đó, Cung Mỗ liền hạ lệnh cho Thiên Khiển Trung Nghĩa Quân của mình co mình trong thành, không tiếp tục giao chiến với khắc tinh Thác Tuấn Kinh nữa. Hắn chỉ chờ quân Tống, những kẻ đã bị vài lời tâng bốc mà không tìm thấy phương hướng, ra sức thay mình. Dù sao, với tư cách là một cường quốc, việc hỗ trợ một nước chư hầu nhỏ là điều đương nhiên phải làm, đúng không?

Vậy mà năm ngày trôi qua, quân Tống cứ chần chừ, vẫn chưa đưa ra quyết định. Trái lại, sáu huyện thuộc Khai Thành Kỳ do Đại Vi quốc kiểm soát, dưới sự áp sát của Thác Tuấn Kinh, đã liên tiếp mất đi năm tòa, trung bình mỗi ngày một tòa. Lúc này, thành trì mà Cung Mỗ thực tế kiểm soát chỉ còn lại tòa huyện thành cuối cùng này, cũng là tòa gần cảng Lễ Thành nhất.

Trong tình thế nguy nan như trứng để đầu cành này, nếu để đối thủ thuận lợi phá thành lần nữa, không chút nghi ngờ nào, các quân thần Đại Vi quốc chỉ sợ thật sự sẽ chết không có chỗ chôn.

Vùng ngoại ô Khai Kinh, vừa chứng kiến cảnh quân Tống khởi binh phạt tội, lúc này lại đang trải qua cuộc luyện ngục thay đổi triều đại của người Cao Ly. Trận công thủ chiến này nhất định sẽ không giống năm trận chiến trước, bởi vì nơi đây là thành trì mà Đại Vi quốc nhất định phải giữ, và cũng là nơi mà đại quân Cần Vương Cao Ly nhất định phải công hạ.

Vào đúng lúc này, Quốc quân Đại Vi quốc leo lên thành lầu, xa xa nhìn vào trung quân quân địch. Trong đám người đông nghịt kia, có một người, nhất định là túc địch một đời của mình.

"Quân Tống không đáng tin cậy chút nào! Chủ nhân, bọn họ đang tọa sơn quan hổ đấu, muốn trơ mắt nhìn chúng ta chết sao!" Diệu Thanh vốn đã có một loại căm thù khó hiểu đối với người của hai nước Tống, Liêu. Lúc này bị Thác Tuấn Kinh dồn vào đường cùng, càng kích phát lệ khí trong lòng hắn.

"Người Hán có câu danh ngôn, chim bay hết, cung cất, thỏ khôn chết, chó săn bị giết. Nửa tháng nay chúng ta đã thay bọn họ chặn đứng quân viện bên ngoài thành. E rằng lúc này bọn họ đã thu xếp gần đủ rồi, chúng ta... đã không còn giá trị gì nữa!" Trịnh Tri Hàn hiếm khi lại có ý kiến nhất trí với Diệu Thanh. Lúc này, hắn vẻ mặt bi thương.

"Ai nói chúng ta không có giá trị! Ta chính là Quốc chủ Đại Vi quốc do trời ban cho, là người gánh vác quốc vận Cao Ly! Nếu như mệnh trời muốn bỏ ta, vậy cứ để ta chết ở đây đi!" Cung Mỗ cả đời chỉ vì giấc mộng này, không ai có thể đánh thức hắn.

"Không có Vương thượng, cũng không thể có tiểu thần ngày hôm nay! Bất luận mệnh trời thế nào, tiểu thần nguyện cùng Vương thượng đồng thời nghênh tiếp số mệnh!" Trịnh Tri Hàn không hổ là văn thần tâm phúc số một của Cung Mỗ. Lúc này, bất luận là bởi vì không thấy được lối thoát đầu hàng, hay là đối với Cung Mỗ từ lâu đã một lòng trung thành, hắn đều lựa chọn cứng rắn chiến đấu đến cùng.

"Hay lắm, Trịnh chấp tể nói thật hay! Tiểu tăng cũng nguyện cùng chủ nhân đồng sinh cộng tử! Chủ nhân cứ yên lòng. Hai ngàn Phục Ma Quân của tiểu tăng vẫn chưa phát huy đư���c tác dụng. Nếu Thác Tuấn Kinh dám đến, tiểu tăng nhất định sẽ chém đầu hắn!" Diệu Thanh cũng bộc bạch nói.

Khác với khí thế bi thương trên thành, dưới thành, trong trung quân của phe công thành, đã có rất nhiều người không hiểu rõ dụng ý của Thác Tuấn Kinh.

"Tướng quân, vì sao chúng ta không đi thu phục Khai Kinh, mà lại ở đây cùng đám yêu nhân này liều chết?"

Nhìn đám phản tặc tử thủ thành trì, bộ tướng của Thác Tuấn Kinh nói ra sự nghi hoặc đã chôn giấu từ lâu trong lòng. Trước đó, bọn họ tấn công năm tòa huyện thành, tuy rằng gặp phải sự chống cự khá nhẹ nhàng. Nhưng công thành không thể nào không có tổn thất, mọi người đều bất mãn vì phải tự mình gánh vác phần việc khó khăn, trong khi vầng hào quang to lớn của đại quân Cần Vương lại để cho các bộ đội khác hưởng.

"Khốn nạn! Dám cả gan nghi vấn sách lược của tướng quân!" Phó tướng của Thác Tuấn Kinh hướng các tướng lĩnh quát lớn một tiếng, ngăn chặn khí thế của mọi người. Ngay sau đó nghe Thác Tuấn Kinh tự mình nói:

"Các ngươi cho rằng bản tướng không muốn một lần là có thể hạ được Khai Thành sao? Nhưng theo tin tức do Thái sư trong thành truyền đến, quân Tống vài ngày nữa sẽ bỏ thành về nước. Binh lực của bọn họ tuy không hùng hậu, nhưng đã diệt sạch tám vệ Kinh Sư của ta trong vài trận chiến. Thực lực không thể khinh thường! Lựa chọn tốt nhất của chúng ta hiện giờ, chính là để quân đội đồng minh khác giữ chân bọn họ trong thành, tìm cơ hội giải quyết đám phản tặc trước mắt này trước. Dù sao quân Tống sẽ không ở lại lâu. Còn mục đích của đám người mà chúng ta đang đối mặt đây, lại là muốn lật đổ quốc cơ của chúng ta. Giải quyết bọn họ, các trọng thần trong triều sẽ không thể nào không thấy công lao của chúng ta!"

Đầu óc Thác Tuấn Kinh mười phần rõ ràng. Hắn không muốn dễ dàng để số tinh binh mình tiếp nhận từ tay lão sư bị tổn thất sạch vì quân Tống. Làm như vậy thực sự không có chút ý nghĩa nào. Bất luận mục đích của quân Tống trong thành này là gì, trước mắt bọn họ đã là người sắp rời đi. Dành tinh lực cho bọn họ, đó là ý nghĩ của người tầm thường.

"Hy v���ng Thái sư sẽ biết những hy sinh lần này của chúng ta!" Kẻ tả hữu nghe vậy, đều thở dài.

Cao Ly tuy là quốc gia vương quyền, thế nhưng hai trăm năm qua các đời Quốc vương Cao Ly đều không có sức mạnh tuyệt đối để kiểm soát toàn bộ quốc gia. Trái lại, thỉnh thoảng bị quyền thần xem như con rối, dẫn đến cảm giác tồn tại vẫn không mạnh. Lúc này, người Cao Ly đối với việc quốc vương của họ bị bắt cũng không có cảm giác như trời sập. Trái lại, việc quân Tống chiêu cáo thiên hạ để họ tự do chọn minh chủ, không khỏi khiến rất nhiều người tim đập thình thịch.

Bất kể là những kẻ tự cho mình có hy vọng làm chủ thiên hạ, nắm giữ quyền bính, hay những đầu lĩnh quân sự ôm tâm lý "tòng long", cùng với những kẻ ngang ngược ở địa phương, đều trong bóng tối tính toán xem mình có thể kiếm được lợi ích thực tế gì trong lần thay đổi triều đại này.

"Bản tướng hiện tại muốn chính là thắng lợi! Là đám yêu nhân trong thành bó tay chịu trói! Các ngươi tốt nhất nên bỏ hết tạp niệm. Bản tướng sẽ cố gắng hết sức tranh thủ vinh dự cho các ngươi trước Thái sư, nhưng tiền đề là, chúng ta phải chiếm được nơi cuối cùng mà đám phản quân này chiếm giữ!"

Thác Tuấn Kinh sắc mặt vô cùng lạnh lùng, trực tiếp khiến các bộ tướng không rét mà run. Vị thượng quan này từ trước đến nay luôn hết lòng tranh thủ lợi ích cho cấp dưới, nhưng trước tiên ngươi phải làm hắn hài lòng, thì vạn sự mới dễ nói chuyện.

"Quân Tống trong thành Khai Kinh có dị động gì không?" Trước khi hạ lệnh công thành, Thác Tuấn Kinh lần thứ hai xác nhận một phen, rất sợ bị người khác cắt mất đường lui.

"Tướng quân yên tâm, quân đội bạn của chúng ta đã bao vây Khai Kinh thành, quân Tống dù có mọc cánh cũng không bay ra được!" Tỳ tướng vội nói, "Hơn nữa, thám kỵ của chúng ta đang dò xét bên ngoài thành, bất luận có tin tức gì, tướng quân sẽ là người đầu tiên biết được!"

Thác Tuấn Kinh hài lòng gật đầu, hạ lệnh: "Truyền lệnh của bản tướng, các quân lần lượt lên thành!"

"Tùng tùng tùng..." Một hồi tiếng trống trận từ chậm đến nhanh, càng lúc càng dồn dập, nhất thời tạo thành một bầu không khí căng thẳng, thúc giục lòng người phấn chấn. Tiếp theo tiếng quân reo hò sôi sục, tiếng bước chân chỉnh tề, đều mang lại cho người ta một cảm giác rằng nhánh quân đội này rất khó đối phó.

Thần Bộ, Khiêu Đãng, Ngạnh Cung, Tinh Nỗ bốn quân là vốn liếng quan trọng mà lão sư Doãn Quán đã để lại giúp hắn trở thành danh tướng. Những binh sĩ bộ binh này năm đó khi lập quân chỉ vừa hai mươi tuổi. Mười năm trôi qua, thể lực của những người này chưa suy giảm, mà kinh nghiệm tác chiến lại tăng gấp bội. Có thể nói đây là một nhánh tinh binh hiếm có trong quốc gia Cao Ly, vừa có thể công thành vừa có thể thủ thành. Chính vì nắm giữ bọn họ mà năm đó Thác Tuấn Kinh mới có được cái vốn liếng khiến Lý Tư Khiêm phải nhìn với ánh mắt khác.

"Ngạnh Cung quân dẫn đầu, Tinh Nỗ quân áp trận, Khiêu Đãng quân tùy thời đoạt thành!"

Trong tiếng trống trận vang trời, ba đội hình tinh nhuệ khí thế bức người áp sát dưới thành. Ngạnh Cung quân và Tinh Nỗ quân thành thạo tiến lên đến khu vực đã định, sau khi chuẩn bị đôi chút, liền hướng lên thành tiến hành bắn phá bao phủ, để quét sạch mọi cản trở cho Khiêu Đãng quân đoạt thành.

Tên nỏ bắn từ các lỗ châu mai trên tường thành, trực tiếp khiến binh lính giữ thành dồn dập lùi lại, trong trận mưa tên dày đặc ấy, thật lạ là họ vẫn bảo toàn được tính mạng. Thế nhưng mũi tên đầy trời như thiên nữ tán hoa cứ nối tiếp nhau mà đến, lập tức thấy đoạn tường thành bị mũi tên bao trùm ấy, thây chất đầy đồng, tiếng kêu rên không ngớt. Còn binh lính trấn thủ các đoạn tường thành khác, khi thấy cảnh tượng đáng sợ này, không khỏi trong lòng sinh khiếp ý, không ít người bắt đầu bỏ lại binh khí, tán loạn chạy về phía đường lên thành.

Cung Mỗ thấy cảnh này, trong lòng căng thẳng, vạn phần tự trách. Nguyên do là hắn đã xin được không ít "thú bài" từ quân Tống. Bởi vì lúc đó quân Tống phái binh giới vô cùng hào phóng, hắn nghĩ quân Tống không có lý do gì để cắt đứt viện trợ quân sự cho mình. Thế là hắn đem hơn một nửa số đó phân phát cho những binh lính mới quy hàng. Vậy mà sau đó, vì chuyện chặn giết nông nô, đã chọc giận quân Tống, từ đó cắt đứt viện trợ quân sự. Sau đó, binh lính đầu hàng lại hơn nửa phản bội, lúc này ngược lại khiến trong tay hắn không còn lại bao nhiêu.

"Công thành!"

Thác Tuấn Kinh rất rõ ràng nội tình cái gọi là Thiên Khiển Trung Nghĩa Quân này. Trong đó, cung thủ đa phần là thợ săn trên núi. Trải qua năm trận chiến tranh giành thành trì này, số người may mắn sống sót đã không còn bao nhiêu. Dưới sự che chở của Ngạnh Cung quân và Tinh Nỗ quân, ba ngàn Khiêu Đãng quân điều khiển thang mây, cực kỳ dũng mãnh lao về phía tường thành. Năm ngày qua, những trận chiến tương tự thế này bọn họ đã tập mãi thành quen, quân giữ thành vừa không có xạ thuật tinh xảo, số xạ thủ lại thực sự ít ỏi. Sự dũng mãnh của bọn họ không thể hiện trong tình huống như vậy, chẳng lẽ còn muốn thể hiện vào lúc mưa tên như châu chấu sao?

Dưới thành, cung thủ bình tĩnh như đang diễn tập. Nhưng trên thành đã loạn tung. Nguyên lai, Thiên Khiển Trung Nghĩa Quân đã trốn đến con đường lên thành đều quay đầu trở lại, đang đụng độ với Khiêu Đãng quân đang trèo lên thành. Nếu đơn thuần chỉ là hai quân gặp gỡ, nhóm Thiên Khiển Trung Nghĩa Quân này nhất định sẽ đầu hàng. Nhưng lúc này sau lưng bọn họ còn có một thế lực, tiếng tụng kinh niệm chú của mấy ngàn người chính là một lưỡi dao treo trên đầu bọn họ. Đầu hàng trên tường thành chật hẹp này, lập tức sẽ bị kẹp giữa hai quân, chết dưới tay tăng binh không chút lưu tình.

Tiến thoái lưỡng nan, bọn họ không thể làm gì khác hơn là nhớ lại tấm lòng trung thành ban đầu. Bọn họ đều là tử sĩ được chủ nhân nuôi dưỡng nhiều năm, cũng không thể chết một cách uất ức như vậy. Cho dù Khiêu Đãng quân trong truyền thuyết mỗi người đều mang tuyệt kỹ, vậy cũng thà chiến đấu mà chết còn hơn chết mang tiếng là kẻ hèn nhát bỏ trốn!

Người Cao Ly loạn chiến kéo dài giữa tiếng hô to gọi nhỏ của binh sĩ hai bên. Lúc này, xạ thủ dưới thành đã không tiếp tục bắn cung nữa, chỉ trợn to hai mắt chú ý chiến cuộc trên tường thành, chỉ thấy bộ binh phe mình đã càng lúc càng nhiều đứng trên tường thành. Xem ra, trận chiến này lại sẽ tiếp tục huy hoàng như ngày hôm qua.

Đại Vi quốc, chấm dứt.

"Truyền Thần Bộ quân chuẩn bị, mở cửa thành, toàn quân đánh vào! Cung Kỳ thì không cần để lại người sống!" Thác Tuấn Kinh vẫn là vẻ mặt lạnh lùng.

Kẻ tả hữu nghe vậy cả kinh, nhắc nhở: "Tướng quân, đây chính là yêu nhân xưng vương đó, bắt sống chắc chắn là một công lớn!"

"Thái sư đã dặn dò, bản tướng cũng chỉ có thể tuân thủ!" Thác Tuấn Kinh một câu nói đã nói rõ nguyên do.

Kẻ tả hữu nghe vậy đều không khỏi kinh ngạc trong mắt, không ngờ Lý Thái sư lại kiêng kỵ Cung Kỳ đến thế, ngay cả mặt cũng không chịu gặp, nhất định phải đẩy hắn vào chỗ chết!

"Rầm..."

Ác chiến trên thành vẫn còn tiếp diễn, không hiểu sao cửa thành liền bị người từ bên trong mở ra. Chỉ thấy một kỳ thủ Khiêu Đãng quân bị gãy cả hai chân, quỳ ở cửa thành dùng hết sức vung cờ về phía quân mình. Thần Bộ quân đã đúng chỗ từ lâu cùng nhau tiến lên, hội họp với mười mấy Khiêu Đãng quân đang cố sức giữ cửa bên trong. Mắt thấy vận nước Đại Vi quốc, đã đi đến cuối con đường.

Cung Kỳ bị nhốt trên thành lầu thấy thế, không khỏi gào khóc lớn: "Mệnh trời cũng muốn bỏ ta sao!" Trịnh Tri Hàn lúc này cũng lòng như tro nguội, khuyên Cung Kỳ nói: "Chủ nhân, miễn cho bị bắt chịu nhục, không bằng cùng tiểu thần đồng thời nhảy thành tự sát, cũng là để lại một con đường sống cho các tướng sĩ theo chúng ta!"

Cung Kỳ cũng là kẻ hung hãn, lúc này một cước đá Trịnh Tri Hàn ngã lăn trên đất, nói: "Sau khi Trẫm chết, hãy thay Trẫm nhặt xác!" Nói xong dứt khoát, hắn cùng nghiệp bá vương đồ phía sau mình nói một tiếng t��m biệt, sải chân liền muốn nhảy xuống dưới thành. Vậy mà chạy đến nửa đường, bị một hán tử nhào tới bên cạnh, đẩy thẳng đến cạnh thành lầu, khiến cả thân vương bào của hắn dính đầy bụi trần. Cung Kỳ trợn mắt quay đầu nhìn lại, phát hiện đúng là đội trưởng đội cận vệ của mình. Đang chờ mắng ầm lên, chợt nghe người này chỉ vào ngoài thành nói:

"Chủ nhân... Vương thượng, Thác Tuấn Kinh, Thác Tuấn Kinh bỏ chạy rồi!"

Từng câu từng chữ trong bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free