(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 634: Đệ nhị bộ phương án
Kể từ khi bất ngờ đột nhập vào sau chiến tuyến địch, vị Chỉ huy sứ đội kỵ binh cảm tử kia liền đắm chìm trong niềm vui khôn tả. Ngoài việc hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ trinh sát lần này, hắn còn biết một điều: ân nhân của hắn có thể được cứu.
Là hậu duệ trực hệ của Can Tương, một trong những tâm phúc đầu tiên theo Vương Hoán nổi dậy, cha chú của hắn đã không thể sống sót qua giai đoạn đen tối trước khi triều đình chiêu an. Nếu không có Vương Hoán dẫn dắt, chắc chắn hắn sẽ không có được ngày hôm nay.
Câu nói cửa miệng thật đúng: "Vật họp theo loài, người họp theo bầy". Một chủ soái chính trực, giàu tình nghĩa tạm thời, ắt sẽ quy tụ được một đám nam nhi nhiệt huyết, biết ơn và sẵn lòng báo đáp. Bởi vậy, khi Cao Cầu chiêu mộ thám báo đi dò đường, hắn đã xung phong nhận lấy cái nhiệm vụ cửu tử nhất sinh này.
Mắt thấy không xa dưới lầu cao chính là nơi giam giữ ân nhân, Chỉ huy sứ thu lại ánh mắt, cố nén dòng máu nóng trong lồng ngực. Hắn đưa ngón tay lên mép, thổi một tiếng tiêu vang dội. Bất ngờ thay, hắn từ bỏ việc xông về phía lầu cao, mà thẳng tắp lao nhanh về phía trước.
Người làm bất cứ chuyện gì đều phải có sự lựa chọn. Với kinh nghiệm tòng quân nhiều năm, hắn phán đoán rằng quân Lương Sơn tuyệt đối không thể chỉ để lộ sơ hở ở một bên sau trận địa. Nhưng muốn chứng thực suy đoán này, hắn còn cần mạo hiểm thêm một lần để đổi lấy đáp án. Tuy đây là một cuộc đánh cược bằng tính mạng, nhưng hắn đã không còn lựa chọn nào khác. Bởi vì chỉ cần tìm rõ kẽ hở của đại trận Lương Sơn, lập tức sẽ có mấy vạn tinh kỵ ồ ạt kéo đến, xé toạc lỗ hổng do chính mình tự tay tìm ra. Khi ấy, ân nhân cũng có thể thoát hiểm trong miệng hổ.
Nhưng nói đến hai chữ "miệng hổ", trong lòng hắn không tránh khỏi lại hiện lên một tia khinh thị.
Từ góc độ chuyên nghiệp mà xét, mưa tên của địch có vẻ lộn xộn, hoàn toàn không tạo thành sự bao phủ hiệu quả. Dù thỉnh thoảng có thám báo trúng tên ngã ngựa, chứng tỏ bọn chúng không phải bù nhìn trên bờ ruộng, nhưng thật lòng mà nói, loại biện pháp phòng ngự tạm thời, ngổn ngang này rõ ràng không có bao nhiêu cường độ. Hơn nữa, từ đầu đến cuối bọn chúng căn bản chưa từng tổ chức kỵ binh một cách hiệu quả để ngăn chặn. Loại phản ứng cực kỳ nghiệp dư này đã khiến đa số thám báo đột nhập vào sau trận địa trở thành những người may mắn.
Là người dẫn đầu, Chỉ huy sứ không có thời gian suy tư rốt cuộc là do đối phương vốn là một đám người ô hợp, hay là vô cớ mở ra một con đường cho mình. Lúc này, ý niệm duy nhất trong đầu hắn chính là từ một đầu khác của đại trận giặc, giết mở một con đường máu.
"Được! Đầu lĩnh thì anh dũng như vậy, mà lính tráng dưới trướng lại tầm thường đến thế. Đây chính là Lương Sơn Bạc trong truyền thuyết sao? Lão tử càng ngày càng không hiểu nổi rồi!" Nhìn thấy thám báo phe mình như vào chỗ không người, hắn há hốc mồm kinh ngạc, không khỏi nhìn về phía Vương Hoán nói: "Lão ca, thuộc hạ của huynh đều là Thường Sơn Triệu Tử Long cả sao?"
Vương Hoán đối với sự khác thường này cũng cảm thấy khó tin, nhất thời chưa kịp đáp lời. Trái lại, Hạng Nguyên Trấn tiếp lời, "Trong hai, ba năm mà lập nên trận thế lớn như vậy, chiêu mộ ba, năm vạn lâu la, lấy đâu ra tinh lực mà chỉnh đốn từng người một? Mấy huynh đệ chúng ta đều là tổ tông của lục lâm (giang hồ). Hồi chúng ta nổi dậy, đâu có làm kiểu này? E rằng Vương Luân này rất giỏi mê hoặc bách tính, nhưng lại không thông thạo luyện binh!"
"Mấy lão già chúng ta, lại rơi vào cảnh khốn cùng này! Chuyện đã đến nước này, chẳng lẽ chúng ta còn phải dựa vào Cao Cầu đến cứu giúp sao!" Vương Văn Đức hiển nhiên có cùng quan điểm với Hạng Nguyên Trấn, cho rằng quân Lương Sơn phát triển quá nhanh, dẫn đến vàng thau lẫn lộn, căn cơ bất ổn. Lúc này, kẽ hở lại bị quan quân điều tra ra, diệt vong chỉ còn trong sớm tối.
"Lần này chúng ta có thể thoát hiểm đã là may mắn trời ban rồi. Còn phân vân làm sao để đi ra ngoài? Ngươi chắc là rảnh rỗi đến phát rồ rồi! Cao Cầu dù sao cũng là Tam Nha Thái úy đại diện cho triều đình và quan gia, nói ra thì cũng chẳng có gì quan trọng! Nếu mấy huynh đệ cảm thấy trong lòng không kính phục, vậy cứ trở về cùng mọi người bẩm báo quan gia xin nghỉ, cáo lão về quê cũng thuận tiện!"
Mai Triển đúng là giữ vững thái độ hài lòng nhất quán. Dù sao vị trí này cũng khiến hắn đau đầu, trong lòng hắn sớm đã có ý định giã từ sự nghiệp khi đang trên đỉnh vinh quang.
"Một đám lão hồ đồ!"
Đô Giáo đầu 80 vạn Cấm quân Khâu Nhạc cúi đầu nghe nửa ngày, trong lòng sớm đã oán thầm không ngớt. Mấy lão già này e rằng bị giặc Lương Sơn đánh cho đau điếng, thấy một cọng cỏ cứu mạng liền bắt đầu liều mạng bám víu. Không nói gì khác, chỉ riêng việc Vương Luân nổi dậy mấy năm nay, Lâm Xung cũng theo hắn bấy nhiêu năm. Người khác không biết năng lực của Lâm Xung, vị Giáo đầu thương bổng của Cấm quân này, lẽ nào hắn lại không biết? Nếu người này chỉ có thể huấn luyện ra đám người ô hợp như thế, thì có xứng để Thái úy đích thân bày kế hãm hại hắn sao? Giặc Lương Sơn xưa nay xảo quyệt, chuyện trước mắt nào có thể đơn giản như vậy?
"Các tiền bối ở đó, thật là náo nhiệt quá!"
Hứa Quán Trung đưa mắt từ dưới lầu cao thu hồi, quay sang Vương Luân nói: "Ca ca, xem ra chúng ta phải thi hành phương án thứ hai rồi! Trận chiến này dù chúng ta có không muốn đánh đến mấy, cũng vẫn phải đánh!"
Vương Luân chẳng biết vì sao, trong lòng lại hiện lên câu thơ ngũ ngôn của Tào Thực. Theo ý nghĩ của hắn, vốn dĩ không định cùng Cao Cầu quyết tâm làm một trận đại quyết chiến, nhưng tình thế đã phát triển đến ván cờ hiện tại, Cao Cầu e rằng sẽ không bỏ qua cơ hội tốt để đẩy mình vào chỗ chết này.
Nếu Vương Luân chỉ có tầm mắt như hạng người Điền Hổ, thì đối với Cấm quân triều đình, đương nhiên là giết càng nhiều càng tốt, tốt nhất là máu chảy thành sông, như vậy mới có thể an tâm cát cứ! Nhưng Vương Luân chí hướng lại không hạn chế ở một góc nhỏ này. Bởi vậy, khi hắn thoát khỏi giới hạn của một sơn đại vương, nhìn những quan quân đối địch với Lương Sơn này, trong lòng lại có thêm một phần suy nghĩ khác. Theo kiến giải của hắn, bất kể phe nào, chỉ cần có người chết, quay đầu lại đều là tổn hại nguyên khí của người Hán.
Đáng tiếc, chuyện đời thường là kế hoạch tốt đẹp nhưng thực tiễn khó tránh khỏi có chút sai sót. Một nhánh đội cảm tử cường hãn đã khiến phương án đầu tiên mà Vương Luân đặt nhiều kỳ vọng rơi vào vô vọng. Lúc này, hắn khó tránh khỏi có chút cô đơn, nhưng đối mặt với thế cục cấp bách, cuối cùng vẫn đưa ra quyết đoán:
"Truyền lệnh Vương Tiến tiếp quản quyền chỉ huy hữu quân, quân đoàn bộ binh mang vác. Mã Cường tiếp quản quyền chỉ huy cánh tả, quân đoàn bộ binh mang vác. Còn lại cứ theo phương án thứ hai chúng ta đã thương lượng kỹ càng mà làm!"
Hứa Quán Trung hiểu ý, quay người lại xác nhận quân lệnh của Vương Luân. Nhất thời, gần lầu cao cờ xí lay động, quân lệnh liên tiếp ban ra. Chẳng mấy chốc, bao gồm Thân Vệ doanh trung quân, bảy trận kỵ binh lập tức được kích hoạt. Hai cánh quân Lâm Xung và Dương Chí doanh, vốn có sức chiến đấu mạnh nhất, bắt đầu làm chủ lực nghênh địch, rồi lại quay về phía sau đại trận ở hai bên.
Sở dĩ cứ nhìn trước ngó sau, là vì thám báo quan quân hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ đã khiến kế hoạch tấn công của Cao Cầu phải điều chỉnh tạm thời. Nguyên dự định "hái đào" rồi thả ra hai chi tinh binh Phủng Nhật và Long Vệ, cũng vào lúc này gia nhập chiến trận. Cao Cầu yêu cầu bọn họ tấn công đồng loạt, không cho quân Lương Sơn lui thêm nữa.
Lúc này bên cạnh Cao Cầu, chỉ còn lại sáu doanh quân Phủng Nhật hộ vệ. Nếu không phải tâm phúc Tôn Tĩnh nhiều lần khuyên can, hắn còn muốn tăng cường sức mạnh đột kích về phía Lâm Xung. Theo lời hắn, "Đòn sát thủ của bản soái sắp hội họp rồi, còn giữ nhiều người ở đây làm gì?". Nhưng Tôn Tĩnh không biết vì sao, lại thái độ khác thường kiên quyết khuyên Cao Cầu, cuối cùng mới giữ lại được khoảng ba ngàn Mã quân hộ vệ. Tuy nhiên, Cao Cầu vẫn điều phối bốn ngàn kỵ binh dưới trướng Kinh Trung và Lý Tùng Cát về hướng Cấm quân Đông Kinh, để Ngự lâm quân của quan gia sung làm tiên phong.
"Bắt sống Vương Luân, Đông Kinh xin ban thưởng! Bắt giữ Vương Tiến, Lâm Xung, thưởng ngàn lạng bạc! Bắt được bất kỳ đầu lĩnh Lương Sơn nào, bất kể sống chết, thưởng 500 lạng bạc!"
Đám quan quân hò reo để khích lệ sĩ khí thuộc hạ. Tiếng reo hò ấy rất nhanh bị tiếng vó ngựa ầm ầm của hàng vạn con ngựa chạy chồm bao phủ.
Nhưng thấy đủ loại chiến mã tụ hợp thành dòng lũ, bốn vó bốc lên, bờm dài tung bay, dáng vẻ hùng tráng như một bức tranh tuyệt mỹ nhất trên đời. Lúc này, tiếng ngựa hí vang dội tụ tập thành một khúc ca xung phong hào hùng, làm nổi bật lên gió thu tiêu điều và sự tàn sát.
Cỗ máy chiến tranh tượng trưng cho uy nghiêm và sức mạnh của đế quốc, cuối cùng cũng bắt đầu chuyển động ở bờ hồ thủy bạc. Nó nghiền ép đến như sóng dữ thủy triều không thể ngăn cản, thế phải nghiền nát vô tình mọi kẻ địch cản đường.
So với đó, đội kỵ binh Lương Sơn "nhỏ yếu" và "non nớt". Trông thật mỏng manh và buồn cười. Trong mắt đa số lão binh, tuy rằng mục tiêu tấn công của bọn họ cũng miễn cưỡng có thể gọi là "kỵ binh", nhưng sáu, bảy ngàn nông phu ngồi trên lưng ngựa kia, e rằng bùn đất trên chân còn chưa rửa sạch. Làm sao có thể sánh ngang với danh hiệu quang vinh của Mã quân?
Huống hồ ngay vào lúc này, trong quân Lương Sơn còn xuất hiện một cảnh tượng vô cùng kỳ lạ. Đó chính là "kỵ binh" của bọn họ, đối mặt với làn sóng xung phong che kín bầu trời, khí thế nuốt trọn sơn hà của phe địch, lại tỏ ra kinh hãi. Bọn họ cũng không có động thái xông ra nghênh chiến.
Ai cũng biết, kỵ binh bất động không nghi ngờ gì đã mất đi một trong những ưu thế lớn nhất của họ: lực xung kích. Hành vi này khiến không ít quan viên thầm chế nhạo trong bụng: Giặc cỏ vẫn là giặc cỏ. Dù có cấp đủ ngựa cho chúng, cũng không thoát được cái vẻ "thô kệch" trên người.
Chính vì vô số nguyên nhân như thế, hơn nữa về mặt nhân số hầu như chiếm ưu thế hai chọi một, các quan quân xung phong càng thêm tự tin. Nỗi nhục lớn vì thất bại trong trận đấu tướng trước ��ó, trước ưu thế tuyệt đối này, dần dần biến thành động lực mạnh mẽ để rửa nhục. Cao Thái úy vốn quen thấu hiểu lòng người, đã dùng kế "một hòn đá hạ hai chim" này, cuối cùng cũng phát huy tác dụng.
100 trượng, 80 trượng, 50 trượng...
Quân Dương Chí cuối cùng cũng động.
Là doanh Mã quân lão làng thứ tư của Lương Sơn Bạc, hơn hai ngàn dũng sĩ thiện chiến đã không nhường ai, trở thành mũi tên đón đánh quan quân, bắt đầu tăng tốc độ chạy dọc theo bờ hồ.
Mã quân Lương Sơn đến tận giờ phút này mới bắt đầu điều động, cũng không gây ra bất kỳ ảnh hưởng bất lợi nào trong lòng kỵ binh quan quân. Trái lại, bọn họ còn coi đó là bàn đạp để lập công rửa nhục. Bất kể là về mặt tình cảm hay lý trí, bọn họ đều không cho rằng chiến thắng đối thủ như vậy sẽ gặp bất kỳ khó khăn nào.
"Có ta vô địch! Giết!"
Dương Chí rất rõ ràng, liệu phương án thứ hai có thể thuận lợi thực thi hay không, toàn bộ gánh nặng của phe mình đều đặt lên vai hắn. Dù sao Vương Tiến đến sau, chỉ là lần đầu lĩnh binh ra trận, nhân mã lại do bốn doanh bộ binh tập hợp lại, có thể phát huy đến trình độ nào thì thực sự không chắc chắn. Còn Hoa Vinh đoạn hậu, tuy cá nhân võ nghệ không có gì phải bàn, nhưng một doanh lính mới dưới tay hắn, so với bộ hạ lâm thời của Vương Tiến, e rằng cũng khó mà sánh kịp.
Không màng hiểm nguy càng lớn, càng hiện rõ bản sắc anh hùng. Chỉ thấy 'Thanh Diện Thú' Dương Chí xông tới với tinh thần gấp trăm lần, xông thẳng vào trận địa địch trước tiên. Tướng sĩ phía sau thấy chủ tướng không tiếc thân mình, sao lại không liều mạng?
Một bên là đội quân mạnh mẽ thắng trận từ chiến trường Cao Ly trở về, một bên là các tiền bối lục lâm (giang hồ) thân kinh bách chiến. Chỉ thấy hai dòng lũ đông đúc va vào nhau, nhất thời gây nên vạn ngàn dư âm. Phàm là người có ý chí hơi yếu ớt, chỉ một chút sơ sẩy đã bị dòng sóng cuốn xuống đất, nhấn chìm dưới bụng ngựa. Chỉ là chuyện đã đến nước này, tướng sĩ hai quân đều không phải hạng người lùi bước, trên mũi thương và lưỡi đao, họ so tài khí phách nam nhi.
Từ vị trí cao nhìn xuống của Cao C��u, đại trận Lương Sơn lúc này giống như một chiếc chậu thủy tinh trong suốt đang bốc hơi từ đáy, bị một luồng khí đen từ lỗ thủng xâm nhập. Chỉ cần chờ đám quân đen che kín bầu trời nhiễm phải chỗ bãi tha ma do chính đám giặc này tự đào ra, thì coi như đại công cáo thành! Lâm Xung, Vương Tiến, Từ Ninh, Lỗ Trí Thâm, bao gồm cả Vương Luân, Sài Tiến bọn này, tất cả đều sẽ kết thúc trong hôm nay!
"Ân tướng, Hàn Tiết độ đã trở về! Chuyện này cũng thật khéo, ông ấy vừa vặn gặp đại quân chúng ta đang kéo đến từ phía sau, đã bắt giữ được tên giặc Hồ Diên Chước rồi!" Tôn Tĩnh nhận được tin tức viện quân, lập tức bẩm báo Cao Cầu.
Cao Cầu tràn đầy phấn khởi quan tâm đến chiến sự đối diện, vẫn chờ đợi đòn sát thủ đến hội họp. Tin tức Hồ Diên Chước bị bắt dù nặng ký, hắn cũng chỉ "Ồ" một tiếng rồi không nói nữa. Tôn Tĩnh thấy hắn biểu hiện ra sự chuyên chú hiếm có, cũng không dám quấy rầy, chỉ vẫy tay ra hiệu các quan quân đến bàn bạc lui xuống. Ngay lúc này, chợt nghe phía sau trận địa truyền đến một tiếng kêu to, dường như là giọng của Hàn Tồn Bảo, chỉ nghe hắn cuồng loạn quát lớn:
"Cao lão nhị, đi mau!" Công trình chuyển ngữ này là thành quả lao động không thể sao chép, thuộc về truyen.free.