(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 65: Trưởng thôn cấp thổ vương
"Ca ca, việc giữ lại người ta không có ý kiến, nhưng nơi này còn chưa tới đảo Okinawa lớn như huynh nói. Ta dọc đường này đã điều động cả ngàn người, đến đ��, còn không biết còn lại bao nhiêu người, làm sao công đảo được?"
"Người của ngươi không mang theo hết sao?"
"Nghe lời dặn dò của ca ca, ta đã giữ lại một phần mười binh mã trong tay Tiêu quân sư."
"Thêm vào thủy quân, nhân lực sẽ đủ dùng."
"À, sẽ không giống như lần trước ở đảo Tế Châu chứ, chỉ có một trăm mười lính Cao Ly và hơn ba ngàn thổ dân sao? Mấy hôm nay ta nghe thổ dân nói, phía nam hòn đảo cũng thường xuyên có chiến sự, chẳng lẽ chúng ta cứ thế đi chịu chết, không còn mấy người quay về sao?"
"Không đến nỗi ít như vậy đâu, ta đoán chừng có khoảng vạn người. Ngươi đi gọi các huynh đệ họ Đảng đến đây, ta có việc cần phân phó bọn họ."
Chẳng mấy chốc, Phan Dực cùng Đảng Thế Anh đã đến. Vương Luân mời hai người vào chỗ, Phan Dực ngồi cạnh Vương Luân, cầm một quả trái cây, cắn giòn tan, cảm nhận vị tươi ngọt.
Đảng Thế Anh liếc nhìn Vương Luân rồi dời mắt xuống, nhìn chằm chằm vào đĩa trái cây: "Em trai ta ở cuối đội, đến chậm một chút, xin Đại Soái chờ."
"Ngươi vẫn ổn với Tiểu Ngũ ch��?"
"Nguyễn thống lĩnh cũng khá, cũng khá."
"Thôi đi. Tiểu Ngũ ta còn lạ gì, ngoài sự nghĩa khí ra thì chẳng có gì để nói, tính tình bướng bỉnh, trong lòng nhiều lời oán trách, toàn là học từ mấy tên đầu trộm đuôi cướp trước khi lên núi. Từ khi ta cấm hắn cờ bạc, trong lòng hắn liền không có chút an tĩnh. Đến trên biển lại như hai mắt mù tịt, như người quen dựng lều quán trên núi, xuống biển lại chẳng còn đất dụng võ. Khi ta sắp xếp trợ thủ cho bọn họ, Tiểu Thất đã nghe ngóng được tin tức trước tiên, mấy người họ khuyến khích lẫn nhau, đến trước mặt ta mặt mày không vui, và hắn là người mặt mày đen sạm nhất! Ha ha! Vương Luân nhớ lại cảnh tượng ấy không khỏi bật cười.
Phan Dực nghe được chuyện bí ẩn như vậy làm sao có thể bỏ qua được: "Chưa từng nghe Chúa Công nhắc qua, xin Chúa Công nói kỹ hơn một chút."
Đảng Thế Anh cũng biết có chuyện như vậy, cũng muốn biết rõ ngọn ngành, ngẩng đầu nhìn Vương Luân.
"Đại Soái, Đảng Thế Hùng đến đây vâng lệnh."
"Lại đây, ngồi cạnh ca ca ngươi đi."
Đảng Thế Hùng cũng không khách khí, cuộn áo choàng ngồi vững vàng chờ nghe.
"Ở trong doanh trại của Tiểu Thất thế nào rồi?"
"Tiểu Thất đúng là một kẻ vô tư, vui vẻ. Mạt tướng nói hắn chẳng hiểu gì về thuyền biển, hắn cũng không tức giận, mỗi ngày cứ moi móc từ trong bụng mạt tướng. Nghe nói Đại Soái năm sau sẽ ban thưởng cho những tướng sĩ có công diện kiến?"
"Đúng là có ý đó."
"Chẳng phải nhà mạt tướng có ba đứa trẻ sao? Hắn vòng vo hỏi nhà ta có bí thuốc gia truyền gì không. Mạt tướng đã nói không có, hắn còn không tin. Đại Soái, những lời này xin đừng nói lung tung nhé, kẻo làm tổn hại thể diện Tiểu Thất."
"Ha ha, tính tình Tiểu Thất như vậy, cũng khó trách. Tiểu Nhị trong nhà bao nhiêu năm nay chỉ có một đứa con, Tiểu Ngũ, Tiểu Thất đều chưa kết hôn, bà nội đã sớm muốn ôm thêm mấy đứa cháu. Vẫn là ta đã làm lỡ các huynh đệ."
"Xem ra trong thủy quân này chỉ có ngươi và Tiểu Ngũ không hợp nhau. Tiểu Nhị tính tình cẩn trọng nên không có vấn đề gì."
"Đại Soái, lời này sai rồi. Mạt tướng với Nguyễn thống lĩnh có xích mích cũng chỉ là do bất đồng trong việc điều khiển thuyền trên biển. Lưu thống lĩnh không chỉ bị các thống lĩnh trên núi không ưa, mà mấy người hàng tướng chúng ta cũng không thích hắn. Trên chiến trường còn tư trốn, theo quân luật sớm đã phải chém."
"Đúng vậy, đúng vậy, mạt tướng cũng thấy như vậy. Đại Soái vì sao còn muốn giữ lại người như vậy?"
"Ta chỉ có vài ba vị thống lĩnh thủy quân, đều là báu vật cả. Lưu Mộng Long không đánh được trận ác liệt, nhưng giữ lại huấn luyện thủy quân, đánh những trận thuận lợi thì vẫn được. Chỉ e các huynh đệ trên núi xa lánh hắn, cho nên mới đưa hắn đến chỗ Tiểu Nhị. Lưu Mộng Long tự biết mình làm việc không đường hoàng, tự nhiên sẽ toàn tâm toàn ý phò tá Tiểu Nhị."
"Vậy Đại Soái sắp xếp em trai ta ở chỗ Tiểu Thất, ngược lại cũng tính là bổ sung lẫn nhau, còn sắp xếp mạt tướng ở chỗ..."
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, không được sao chép.