Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 682: Tương lai đại lão lần đầu va chạm

Nếu nói Hứa Quán Trung là cái tên mà Phạm Quyền nghe con rể nhắc tới nhiều nhất sau khi nương tựa Điền Hổ, vậy vị Sài Tiến Sài Đại quan nhân trước mắt đây, tuy���t đối là nhân vật mà khi Phạm Quyền còn là kẻ tiểu dân chốn thị thành đã như sấm bên tai.

Nếu không phải vì dựa vào Điền Hổ, đảm nhiệm chức đặc phái viên đi sứ Lương Sơn, mong được diện kiến vị Mạnh Thường Quân đương đại này, hẳn sẽ không thể được nâng tầm lên vị trí ngang hàng như hiện tại, được người ta long trọng tiếp đón. Với bản lĩnh của hắn, e rằng vừa bước vào cửa Sài gia đã bị người ta đuổi đi với một bát gạo và mười quan tiền.

Bởi thế, tuy lời "trêu chọc" của Sài Tiến nghe có chút chói tai, Phạm Quyền lại không có ý chí kiên quyết bảo vệ tôn nghiêm của "con rể thiên tử" mình, cứ loanh quanh trên ghế khách quý, như đứng đống lửa, như ngồi đống than. Mãi sau Cảnh Cung mới đứng ra nói hộ Điền Hổ một câu: "Tấn Thiên tử nước ta không quên bạn cũ, chư vị không nhận thì thôi, hà tất phải nói lời ác độc?". Thế nhưng lại bị Sài Tiến một câu "Kẻ nhục người, tất tự nhục mình!" chặn họng lại, cuối cùng cũng đành im lặng không nói.

Hai người này dù đều im lặng như vậy, nhưng người làm chủ th�� uy nghi không nói, còn phó sứ thì biết thẹn không nói, lập tức phân ra cao thấp. Dù người trước khúm núm, Sài Tiến lại nổi lên chút hứng thú khi đối đầu với hạng người vô danh tên tuổi không vang như người sau.

Nếu Điền Hổ có thái độ như thế, e rằng cuộc đàm phán này cũng chẳng đi đến đâu. Sài Đại quan nhân bắt đầu thúc giục hành động, chén trà liên tục nổi bọt trà. Lý Ứng thấy tình thế giằng co, liền đứng dậy dàn xếp, mời Phạm Quyền uống trà. Phạm Quyền ừ ừ à à, nâng chén trà trong tay giả bộ nếm thử, nhưng trong lòng lại mắng thầm.

Lúc này hắn có chút hận vì sao ban đầu mình không từ chối cái việc xấu mất công sức lại không có kết quả tốt này, còn tưởng rằng đến đây sẽ được phong vương, sao cũng có thể kiếm bộn chỗ tốt. Ai ngờ lời xưa nói rất đúng: nhược quốc không ngoại giao! Nếu thật biết Lương Sơn Bạc cứng rắn đến vậy, chẳng phải tự mình chuốc lấy nhục nhã sao. Đằng này Điền Hổ lại muốn hắn ra mặt hứng chịu, chẳng phải ông già treo cổ, tự mình dồn mình vào đường chết sao?

Đã đến nước n��y thì đành chịu, những lời cần nói vẫn phải nói, nếu không quay về sẽ khó báo cáo kết quả. Chỉ thấy Phạm Quyền nhẹ nhàng đặt chén trà xuống, cẩn thận nhìn về phía Hứa Quán Trung, đem những lời Điền Hổ dặn hắn nhất định phải nói ra:

"Gần đây trên giang hồ có kẻ tiểu nhân mượn danh hiệu bệ hạ nhà ta gây sóng gió. May mà bệ hạ nhà ta khoan hồng độ lượng, việc này cũng không truy cứu. Chỉ là ít ngày nữa đại quân nước Tống sẽ kéo đến Hà Đông, tất là một trận chiến sinh tử! Bệ hạ nhà ta thấu hiểu đạo lý môi hở răng lạnh, đặc biệt phái lão hủ đến Kinh Đông cầu viện! Có lời rằng nếu Hà Đông chúng ta có chuyện bất trắc, mục tiêu kế tiếp của triều đình tất nhiên là Lương Sơn Bạc! Tình thế ngàn cân treo sợi tóc như vậy, mong rằng hai nhà chúng ta chân thành hợp tác, nắm tay lại để cùng chống đỡ nước Tống!"

Đây coi như là bản hòa hoãn của câu "Nếu ta xong đời, các ngươi cũng đừng hòng sống yên!". Rõ ràng là ý đe dọa, vậy mà lại nói ra mềm nhũn, không hề có lực. Nếu là người không biết nội tình nghe xong, chắc c��n tưởng lão già này bị tinh thần phân liệt. Hứa Quán Trung thì nhìn ra người này đã vạn bất đắc dĩ. Cũng không làm khó dễ hắn trong lời nói, mà nói: "Không biết Điền Hổ nhà ngươi có kiến nghị cụ thể nào?"

Phạm Quyền nghe hỏi thì mừng rỡ, đánh liều nói thẳng ra yêu cầu cụ thể tiếp theo: "Nước Tấn ta thỉnh cầu Lương Sơn Bạc khi triều đình tấn công Hà Đông, hãy phái binh cai quản Kinh Đông châu phủ. Đương nhiên, nếu triều đình tấn công Lương Sơn, bệ hạ nhà ta cũng sẽ xuất binh Hà Đông châu phủ, để chia sẻ nỗi lo với Lương Sơn! Ngoài ra, lúc này chúng ta một mình chống đỡ triều đình, vũ khí không đồng đều, đã nghe danh Lương Sơn Bạc binh hùng tướng mạnh, tiền lương phú túc, kính xin viện trợ chúng ta 5.000 chiến mã, 2 vạn bộ khôi giáp, 8.000 Thần Tý cung, 30 vạn mũi tên..."

Phạm Quyền còn chưa đọc xong chuỗi con số trên trời của hắn, liền nghe một trận tiếng cười vang vọng khắp Tụ Nghĩa Sảnh.

Nhìn vị sứ giả của Điền Hổ đang đàng hoàng trịnh trọng kể chuyện cười, Sài Tiến vừa tức giận vừa buồn cười: "Lương Sơn chúng ta có nợ gì các ngươi sao?"

Phạm Quyền theo bản năng đã muốn đáp chữ "nợ", nhưng lời ra đến miệng lại không tự chủ được mà thêm một chữ vào trước: "Không nợ..."

Lời Phạm Quyền vừa ra khỏi miệng, hắn liền cúi đầu. Nắm giữ sự sống chết của chính mình, lại đi trả giá cho sự ngu xuẩn của người khác, Phạm Quyền tuyệt đối không thể ngu ngốc đến mức này.

Lúc này trong đầu hắn hiện lên toàn bộ cảnh tượng đêm trước khi xuất phát tại phủ nha Liêu Châu. Khi đó, mấy đại trọng thần của nước Tấn nhất trí cho rằng Vương Luân sẽ không khoanh tay đứng nhìn mình diệt vong, nên mới đưa ra sách lược "chào giá trên trời, rồi mặc cả lại". Thế mà bên Lương Sơn Bạc, dường như căn bản không mắc bẫy này!

Hứa Quán Trung thấy đối phương đã nói hết ruột gan, cũng không có ý định lãng phí thời gian, lập tức tổng kết lời nói: "Xin mời Phạm sứ quân quay về chuyển cáo chủ nhân nhà ngươi, chúng ta Lương Sơn Bạc giúp các ngươi ở chỗ nào, các ngươi hẳn trong lòng đã rõ. Chủ nhân nhà ngươi đưa ra phương án này, vừa nhìn là biết do đ��u óc nóng lên mà nói ra. Nếu các ngươi mang thái độ này đến giao thiệp với Lương Sơn chúng ta, ta ở đây có thể đại diện trại chủ nhà ta nói một tiếng: miễn mở tôn khẩu!"

Nói xong, Hứa Quán Trung đã đứng dậy tiễn khách, quay đầu nói với Lý Ứng: "Phạm sứ quân là khách mới đến Lương Sơn ta, Lý Ứng huynh đệ nhất định phải chiêu đãi hắn ăn ngon chơi vui! Ta và Sài Đại quan nhân còn có việc vụ quấn thân, xin không cùng với!"

Lý Ứng đứng dậy lĩnh mệnh, cười ha hả bước về phía Phạm Quyền. Ngoài dự đoán của mọi người là Phạm Quyền thở dài một hơi thật dài, cũng không có ý định lằng nhằng, như trút được gánh nặng đứng dậy cáo từ.

Hứa Quán Trung và Sài Tiến đứng dậy tiễn sứ giả của Điền Hổ ra ngoài sảnh, liền đứng ở cửa hàn huyên vài câu, chỉ nghe Sài Tiến đột nhiên nói: "Hiện giờ đầu óc Điền Hổ không bình thường lắm sao?"

Hứa Quán Trung cười cười, không trả lời câu hỏi này, chỉ nói: "Phạm Quyền này, ta phỏng chừng chính là Điền Hổ phái tới dò đường. Nếu chúng ta hơi nới lỏng một chút, phiền phức phía sau sẽ cuồn cuộn không ngừng!"

Sài Tiến gật đầu tỏ vẻ tán thành, cười nói: "Lấy sự sống chết của mình ra uy hiếp người khác, trại chủ chúng ta đâu phải Thái Thượng Hoàng của nhà hắn, hắn dựa vào đâu mà tùy hứng như vậy?"

Hứa Quán Trung được coi là người hiểu rõ Điền Hổ nhất trên Lương Sơn, trừ Vương Luân ra. Nếu không, ngày trước hắn cũng đã không từ chối quyết tuyệt lời mời của Điền Hổ như vậy, hiện tại thực sự không thèm bình luận về người này.

Ánh mắt Sài Tiến lại dừng trên bóng lưng Phạm Quyền, thở dài nói: "Nghe nói người này một đường hung hăng càn quấy, e rằng Điền Hổ định dùng hắn để làm chúng ta ghê tởm chăng? Cái vị trượng nhân này thật quá mất mặt, lại đẩy con rể mình vào chỗ chết. May nhờ quân sư thi triển một kế nhỏ, bớt đi rất nhiều phiền phức!"

"Điền Hổ phái một đồ ngu ngốc như vậy đến, không thể không nói, đều sẽ là một thất sách rất lớn!" Khi nói câu này, Hứa Quán Trung tỏ vẻ có chút ý tứ sâu xa.

Tuy rằng Lương Sơn Bạc thái độ rất cứng rắn, chính sự một cái cũng không thành, nhưng trong khoản tiếp đón, lại khiến Phạm Quyền rất thư thái. Sau khi cơm nước no nê, hắn trở về căn phòng đơn chuẩn bị riêng cho mình, đang định nghỉ ngơi thì bỗng nghe tiếng gõ cửa. Phạm Quyền còn tưởng Cảnh Cung đến thăm đêm, muốn nói chuyện công sự với mình, hơi mất kiên nhẫn đi tới cửa, miệng nói: "Ngươi nói ngươi gấp gì, rõ ràng là mệnh đi đưa tin, mà lại lo lắng đến cả chuyện của các tướng công... Ồ. Xin hỏi ngươi là vị nào?"

Chỉ thấy người đến là một nam nhi tuấn tú môi đỏ như son, mắt như chấm sơn, mặt như đôi ngọc. Phạm Quyền cũng lấy làm kinh hãi, vội vàng hỏi lai lịch của hắn.

"Kẻ hèn chính là người của Hà Bắc phủ Đại Danh, người đời xưng 'Lãng Tử' Yến Thanh! Phạm bá cứ gọi ta một tiếng Tiểu Ất là được!" Người đến cười tủm tỉm đáp.

"Đại Danh phủ Yến Thanh?" Phạm Quyền nghi hoặc lặp lại một câu, tỏ ý không quen biết.

"Chủ nhân của kẻ hèn, chính là Lư Tuấn Nghĩa Lư viên ngoại ở Đại Danh phủ!" Yến Thanh không ngần ngại chút nào, cười nói.

Nghe được cái tên này, Phạm Quyền tr��n mặt mới sinh động chút: "Ôi ôi ôi! Lư viên ngoại thì ta biết! Hà Bắc thủ phú mà! Cái này, không biết công tử đêm khuya tới thăm, là vì chuyện gì?"

Yến Thanh cười không nói. Chỉ thấy Phạm Quyền vỗ đầu một cái, nói: "Thất lễ thất lễ, còn xin mời vào trong nhà ngồi tán gẫu!"

Chờ hai người ngồi vào chỗ của mình, Yến Thanh đi thẳng vào vấn đề. "Phạm đại nhân cho rằng, Điền Hổ này có thể nương tựa được hay không?"

Cũng ngay khi Yến Thanh nói thẳng, bên ngoài căn phòng này, lại có hai đại hán bước tới. Thấy mấy gã hán tử mặc thường phục canh giữ bên ngoài cửa có chút quen mắt, người đến liếc nhìn vào trong phòng một cái, rồi ra hiệu cho người đứng ở cửa. Một người trong số đó thấy vậy, liền theo hai người này đi tới góc khuất, cung kính hỏi: "Thạch ca có gì dặn dò?"

"Ta nhớ ngươi là theo Tiểu Ất ca đúng không?" Thạch Lĩnh hỏi.

"Thạch ca trí nhớ thật tốt, tiểu nhân chính là!" Gã hán tử mặc thường phục chắp tay nói.

"Vậy ra Tiểu Ất ca đang ở bên trong?" Thạch Lĩnh lại hỏi.

"Bẩm Thạch ca, đúng là như vậy!" Gã hán tử kia chứng thực nói.

"Đến nhanh thật!" Thạch Lĩnh thở dài, nói: "Không có gì, ngươi đi đi!"

Gã hán tử mặc thường phục nghe vậy, lập tức thi lễ với hai người này, rồi ẩn vào trong bóng tối. Lúc này khóe miệng không khỏi lộ ra một tia nụ cười đắc ý.

"Người này đối với chúng ta có ý nghĩa rất lớn, hắn tuy chẳng có mấy bản lĩnh, nhưng lại ở bên cạnh Điền Hổ, hơn nữa lại yếu đuối như vậy. Nếu bỏ lỡ cơ hội lần này, vậy thì..." Chờ Yến Thanh và họ đi rồi, đại hán bên cạnh Thạch Lĩnh mới lộ vẻ mặt lo lắng.

"Yến Tiểu Ất đã ở bên trong rồi, đều là huynh đệ cùng một nhà, lẽ nào ngươi giành tôi cướp? Truyền ra ngoài sẽ bị người ngoài chê cười! Sau này họ nắm được Phạm Quyền, cũng như vậy thôi! Ngươi quên ngươi đã trở về từ Đông Kinh như thế nào sao?" Thái độ của Thạch Lĩnh lúc này rất trong sáng.

"Huynh trưởng, chúng ta cứ tay trắng trở về ư?" Gã hán tử kia hiển nhiên có chút không cam lòng.

"Lão Hoàng! Từ khi trại chủ lần trước xuống núi, ta đặc biệt bẩm báo chuyện của ngươi, trại chủ rất coi trọng, cũng nói rõ cho ta biết, chuẩn bị phái ngươi đến Nghi Châu Thanh Vân Sơn ngồi vào ghế thứ ba, đồng thời xác định thân phận đầu lĩnh của ngươi. Lâu như vậy rồi, chúng ta cũng chưa ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng, ta muốn hỏi ngươi nghĩ thế nào!" Thạch Lĩnh dẫn lời.

Nói thật, vị trí tam đương gia Thanh Vân Sơn này còn chưa đủ hấp dẫn Lão Hoàng, chuyện chiếm đỉnh núi hắn năm đó cũng đâu phải chưa từng làm. Nhưng chức đầu lĩnh Lương Sơn thì lại có giá trị vô cùng, khiến Lão Hoàng không ngừng xao động, khá cảm kích nói: "Đa tạ trại chủ không kể hiềm khích lúc trước, đa tạ huynh trưởng bồi dưỡng tiểu đệ, sơn trại cần dùng đến ta ở đâu, vạn chết không từ!"

Thạch Lĩnh thấy phản ứng của hắn không giống giả bộ, trong giọng nói mang chút tiếc hận, nói: "Tên của ngươi sau này không thể dùng nữa, họ có thể giữ lại, nhưng chữ 'Việt' phải thay đổi đi. Trại chủ trước khi trở về hãy nghĩ kỹ, đến lúc đó trại chủ sẽ ở trước mặt các đầu lĩnh sơn trại để chính danh cho ngươi!"

Hoàng Việt cảm nhận được sự coi trọng của người đối diện dành cho mình, hơn nữa hắn cũng không muốn đi Thanh Vân Sơn ngồi ghế thứ ba, lúc này đề ra yêu cầu của bản thân: "Chỉ là ta muốn tiếp tục theo huynh trưởng làm việc, ta phát hiện ta hình như rất thích hợp làm loại chuyện này! Bảo ta đi mang binh đánh giặc, ta thật sự không phải người tài giỏi như vậy!"

Thạch Lĩnh như đang chờ câu nói này của hắn, lập tức rất là vui vẻ: "Tốt! Đế Thính doanh còn thiếu một biên chế phó tướng, đợi trại chủ trở về, ta sẽ bẩm báo với hắn!"

"Đa tạ huynh trưởng tiến cử! Hoàng mỗ cái mạng này, xin được giao cho huynh trưởng!" Hoàng Việt nghe vậy cũng rất vui mừng, lập tức cúi lạy nói.

"Là ngươi tự mình dùng hành động để trại chủ công nhận ngươi! Hơn nữa không ai muốn mạng của ngươi, mọi người đều là làm việc cho sơn trại, là làm việc cho Vương Luân ca ca!"

Thạch Lĩnh trong vấn đề này không hề mập mờ, Hoàng Việt mang ơn đội nghĩa với hắn, hắn đối với Vương Luân sao lại không như vậy? Chưa kể ơn tri ngộ của Vương Luân, nếu không phải lên Lương Sơn, vị thúc phụ sống nương tựa lẫn nhau của hắn đã không còn. An Đạo Toàn đồng hương cũng nói loại bệnh hiểm nghèo này may mà phát hiện sớm, nếu không hậu quả khó mà lường được.

"Phải! Ta sẽ giúp việc cho huynh trưởng, chúng ta đều là làm việc cho Vương Luân ca ca!" Hoàng Việt nghe vậy, hết sức trịnh trọng nói.

Thạch Lĩnh cười ha hả, kéo Hoàng Việt đi. Hoàng Việt thấy đường cũ quay về, nghi hoặc nói: "Huynh trưởng, chúng ta lại quay về? Phạm Quyền không phải đã giao cho Yến Thanh rồi sao?"

"Ánh mắt của Yến Tiểu Ất tinh tư���ng, nhưng không có nghĩa là chúng ta không thu hoạch được gì. Còn có một quân cờ dự bị, cũng đáng giá chúng ta thử xem!" Thạch Lĩnh cười nói. Phải tuân thủ quy tắc, nhưng lúc cần ra tay, hắn nhất định sẽ ra tay! Nếu không cái biệt hiệu 'Biện Mệnh Tam Lang' này chẳng phải là phí hoài sao?

Từng dòng chữ nơi đây, thuộc bản quyền dịch thuật độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free