Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 684: Ngoài dự đoán mọi người Tống Tam Lang

Sao có thể được! Một kẻ như hắn, mà Thái úy còn muốn kéo vào phe mình, chẳng phải là một hạt chuột bọ làm hỏng cả nồi canh thịt sao? Sẽ khiến chúng ta thối cả tiếng! Cán Ngôn Sơn chúng ta xin tuyên bố trước, không bao giờ chịu chung triều với kẻ mặt dày này! 'Kim Mao Hống' Thi Uy nổi trận lôi đình trong Tụ Nghĩa sảnh, kiên quyết không đồng ý việc Phòng Học Độ đi chiêu an Tống Giang.

Thấy lão đại bày tỏ thái độ, 'Tiệt Mệnh Tướng Quân' Đặng Thiên Bảo cùng 'Thiết Thương' Vương Đại Thọ cũng đứng lên nói: "Chúng ta đi ra lăn lộn, chú trọng điều gì? Chẳng phải chữ 'Nghĩa' sao! 'Thác Tháp Thiên Vương' Tiều Cái đối xử với hắn chưa từng bạc bẽo, mà kẻ này lại lấy oán báo ân, ngấm ngầm hãm hại lão đại! Muốn chúng ta nói, kẻ này chính là loại chó nhà không quen! Nếu tương lai hắn thật đến nước Tấn chúng ta, đó cũng là đại bất kính với bệ hạ, chiêu nạp kẻ này làm gì chứ?"

Điền Hổ phái Phòng Học Độ đến Hà Bắc, quả nhiên là chọn đúng người. Nếu chọn phải người chỉ biết lấy cứng đối cứng, cương quyết đối cương quyết, chưa nói đến cảnh tượng hiện giờ đã muốn mất kiểm soát, mà ngay cả việc có được cục diện như hôm nay hay không, cũng còn là một ẩn số.

Lúc này, Phòng Học Độ chỉ mỉm cười không nói, cũng không trực tiếp đứng ra đối đầu với các thủ lĩnh Cán Ngôn Sơn, bởi vì hắn biết, nơi nào có người phản đối, nơi đó ắt sẽ có người tán thành.

"Thôi đi thôi! Chiêu an Tống Giang nhập bọn, nhập là gia quy của Đại Tấn quốc, ăn là bổng lộc của Điền gia! Liên quan gì đến Cán Ngôn Sơn các ngươi? Có mấy kẻ ăn no rỗi việc, chỉ biết la ó om sòm! Cứ như thể việc này quan trọng với ngươi lắm vậy! Thái úy làm việc gì, còn phải bẩm báo ngươi sao?" Quả nhiên, chỉ thấy thủ lĩnh thế lực lớn thứ hai, 'Cẩm Lân Mãng' Mã Nguyên, nói với giọng điệu châm biếm.

Một tiếng "Oành" vang lên, Thi Uy đập bàn đứng dậy, giận dữ nói: "Hôm nay là tụ hội tại Cán Ngôn Sơn ta, ta làm chủ nhà, phát biểu ý kiến thì sao? Ngươi đừng hòng gây chia rẽ giữa Thái úy và ta, Thái úy cũng chưa hề nói không cho phép người khác nói! Hơn nữa, lão tử là Tấn Châu An phủ sứ, cũng là một phương quan lớn! Việc triều đình, chẳng phải chúng ta mấy người bàn bạc sao, lão tử sao lại không thể góp lời!"

"Ối chao! Việc triều đình đến khi nào thì đến lượt ngươi quyết định? Ngươi là Tấn Châu An phủ sứ, không phải nước Tấn An phủ sứ! Tự mình là thân phận gì thì biết việc đó, đừng nhúng tay loạn vào chuyện không phải của mình! Ngươi xem ta đây! Thái úy nói chuyện phải lắng nghe kỹ, tuyệt đối không được nói chen ngang, đó mới gọi là bổn phận! Ta còn nói cho ngươi, chỉ cần Thái úy ra lệnh một tiếng, Mã Nguyên ta sẽ tự mình dẫn đường, hộ tống Thái úy đi chiêu an Tống Giang!" Mã Nguyên cũng châm chọc, từng câu từng chữ như kim đâm vào tim Thi Uy.

Hai đỉnh núi có thực lực lớn nhất không hề báo trước đã đối đầu nhau, các đỉnh núi khác lại hớn hở xem kịch vui, càng có kẻ hiếu kỳ đổ thêm dầu vào lửa. "Các vị ồn ào thì ồn ào, nhưng tuyệt đối đừng động thủ tương tàn nha!"

"Chết tiệt, đúng là lắm kẻ ngu ngốc rùa rụt cổ!"

Thi Uy giận sôi lên nhìn lại, hóa ra là tam đương gia 'Ngạ Đại Trùng' Diêu Thuận của Đa Tử Sơn, bè lũ này lại là những kẻ cường nhân từng chiếm núi từ trước, bị Sơn Đông đuổi ra ngoài, cứ thế mà cướp tổ của người khác.

Là địa đ���u xà của Hà Bắc, hắn vốn đã căm ghét những kẻ ngoại lai ngang ngược giẫm đạp ranh giới này, chính bản thân hắn cũng từng bị đại tướng Đỗ Học dưới trướng Vương Khánh đuổi khỏi sào huyệt Diêm Sơn. Lúc này thấy kẻ ngoại lai này ăn nói ba hoa chích chòe, hận cũ hằn sâu thêm hận mới chồng chất, lập tức rút ra đao bên hông, mắng một câu: "Lão tử đến đây chém ngươi!", rồi muốn xông lên chém người.

Người Cán Ngôn Sơn này đều là hạng người cường hãn, lão đại đã động đao, lão tam, lão tứ cũng chẳng hề ngăn cản một chút nào. Ngược lại đều theo hắn xông lên bắt người, lão nhị 'Độc Hỏa Long' Dương Liệt do dự một chút, rồi cũng xông lên. Nhưng chỉ theo sau ba người kia, cũng không ra mặt, cũng chẳng nói lời nào.

Đổng Trừng và Thịnh Bản, những người duy trì kỷ luật hội nghị, đều nhìn chằm chằm Phòng Học Độ, chỉ cần hắn ra lệnh một tiếng, sẽ lập tức xông lên bắt người. Nhưng Phòng Học Độ lại vững vàng bất động, chỉ nhìn 'Độc Hỏa Long' Dương Liệt lộ vẻ mặt suy tư sâu sắc. Hai vị tướng đó thấy vậy, cũng đành phải nhẫn nhịn, trơ mắt nhìn Thi Uy cùng Đặng Thiên Bảo, Vương Đại Thọ vung đao chém về phía Diêu Thuận.

Thấy Cán Ngôn Sơn và Đa Tử Sơn sắp sửa động thủ, lúc này trong sảnh tụ tập hơn chín mươi phần trăm các thủ lĩnh đại trại của Hà Bắc, lại chẳng có một ai đứng dậy khuyên can, đều chờ xem kịch vui. Thi Uy thấy vậy thầm nghĩ: "Thật hay! Trước hết giết một kẻ để thị uy!"

Ý định đã chắc, tay không hề run rẩy, chỉ thấy Thi Uy một đao đột ngột bổ tới, thực sự là ra tay ác độc muốn lấy mạng Diêu Thuận. Diêu Thuận đâu ngờ Thi Uy lại thô bạo đến vậy, hắn dù sao cũng là Hiến Châu Đoàn luyện sứ được thánh chỉ chính thức phong chức (chỉ quản lý một huyện châu), vậy mà tên giặc này nói chém là chém người. Nhất thời khiến Diêu Thuận vô cùng bất ngờ, không khỏi kinh sợ tột độ, chỉ chốc lát nữa là máu tươi tại chỗ.

Chuyện xảy ra nhanh như chớp, chỉ thấy một cánh tay vạm vỡ nắm chặt cổ tay cầm đao của Thi Uy. Thi Uy chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh kéo đến, đao khó lòng hạ xuống thêm nửa tấc. Đại hán ngăn cản Thi Uy kia lại cực kỳ thành thạo, còn có thể nhân lúc rảnh rỗi, dùng tay kia đẩy mạnh Diêu Thuận một cái, khiến hắn loạng choạng suýt ngã.

Mọi người đang xem kịch vui đến cao trào, thế mà tình tiết lại đột ngột xoay chuyển, đại hán đang chiếm thượng phong kia lại nói:

"Phiền toái Thi thủ lĩnh đã nhiệt tình khoản đãi, Đa Tử Sơn chúng tôi vẫn chưa báo đáp! Hôm nay Diêu Thuận ăn nói bạt mạng, chúng ta có lý do không đáng, sau này ta sẽ cho ngươi một câu trả lời thỏa đáng, trước mắt kính xin đừng làm lỡ đại sự chiêu an mà Thái úy đang thư��ng nghị!"

"Được lắm, ngươi cái Ngải Diệp Báo! Được, Địch Lôi! Ta nể mặt ngươi lần này, xem ngươi sau này giao phó thế nào!" Chỉ một thoáng tiếp xúc ngắn ngủi, nửa cánh tay của Thi Uy đã tê dại. Khi hắn nhận ra rằng nếu mình tiếp tục cứng rắn e rằng sẽ phải chịu thiệt, liền lập tức lựa chọn xuống nước.

Nghe lời ấy, Đặng Thiên Bảo và Vương Đại Thọ cũng dừng lại, Địch Vân, Thôi Hào cũng chủ động buông tay ra, cuộc giao tranh vừa rồi cuối cùng kết thúc với sự nhượng bộ của Thi Uy.

Mọi người thấy đốm lửa nhỏ đã bùng thành ngọn lửa lớn, còn đang chuẩn bị xem một vở kịch hoành tráng, thế mà lại là kết quả này, không khỏi xì xào một tiếng. Lúc này mới nghe thấy tiếng hét giận dữ của Phòng Học Độ vang lên: "Được rồi!"

Bất cứ ai ở đây, đều chưa từng thấy Phòng Học Độ nổi giận, thế nhưng một khi người hiền lành nổi giận, khí tràng càng đáng sợ hơn. Kết hợp với bối cảnh phía sau hắn, tiếng gầm này quả thực đã áp chế rất nhiều kiêu hùng ở đây.

Chỉ thấy lúc này Phòng Học Độ đau lòng nói: "Các ngươi lúc này đều đã là trọng thần của Đại Tấn quốc ta, không còn là thủ lĩnh giặc cướp chiếm núi xưng vương. Nhưng chính các ngươi hãy nhìn xem, ai có dáng vẻ của bá tước, tử tước, nam tước? Ai lại có chút khí độ của tướng quân, Tổng quản đây?! Tương lai đến trước mặt thiên tử, các ngươi là tự làm mất mặt mình, hay là ném mặt ta Phòng Học Độ? Phòng Học Độ ta nếu đã chiêu mộ các ngươi, thì không có chuyện mất thể diện hay không, nhưng điều ta sợ chính là, các ngươi tự mình xem nhẹ bản thân!"

"Tất cả hãy ở lại đây tự kiểm điểm một canh giờ cho ta, ai dám vọng động nữa. . . Thần uy trước ngự tiền của Thiên tử đâu?"

Đổng Trừng tiến lên một bước, lớn tiếng bẩm báo. Phòng Học Độ quăng lại một câu nói tàn nhẫn: "Ai dám nội đấu nữa, quân pháp xử trí!"

Nếu bảo rằng những người ở đây khinh thường lẫn nhau, thì tuyệt đối là có. Thế nhưng trước mặt Phòng Học Độ, người đại diện cho Điền Hổ, thì không ai dám nhe răng. Bởi vì chỉ cần khẽ biểu lộ sự bất mãn, cơ bản không cần Phòng Học Độ lên tiếng, liền sẽ trở thành con mồi của tất cả những người khác. Bởi vì những kẻ có tư cách bước vào cánh cửa này đều không phải người thường, mà là sói, những con sói đói mắt xanh lè, luôn chực chờ xé xác người khác để giành giật miếng thịt.

Đổng Trừng hùng hổ vẫy tay ra ngoài sảnh, nhất thời có gần một trăm tinh binh tràn vào, dàn trận bốn phía bảo vệ. Vương Phi Báo giật mình, nhỏ giọng nói với Triệu Phú: "Hôm nay mới biết thế nào là 'đập chén làm tín hiệu'!" Triệu Phú còn chưa kịp trả lời, chợt thấy lúc này có lâu la của trại Cán Ngôn Sơn đang lấp ló ngoài sảnh, nhất thời bị nhị đương gia Dương Liệt, người đã lên cấp Tấn Châu Binh mã Tổng quản, mắng xối xả: "Cút hết đi, không có việc gì của các ngươi ở đây!"

Phòng Học Độ giơ một ngón tay, lắc lắc trước mặt mọi người, rồi nói với Đổng Trừng: "Sau một canh giờ, hãy mời các vị đại nhân quay về trại! Địch thủ lĩnh, mượn kỵ binh dưới trướng ngươi dùng một lát!"

"Thái úy muốn điều động, cứ việc điều động đi. Đều là quân mã của Đại Tấn quốc, hà cớ gì phải nói đến chữ 'mượn'!" Địch Lôi không chút hàm hồ đáp. Lâu la của Đa Tử Sơn hắn tuyệt đối không phải nhiều nhất trong đám quần hùng ở đây, nhưng kỵ binh dưới trướng hắn, ngay cả Cán Ngôn Sơn, thế lực lớn nhất Hà Bắc, cũng không thể sánh bằng nhiều, nếu không vừa nãy Thi Uy cũng sẽ không dứt khoát đến thế.

"Vậy xin mời bốn vị đồng hành, chúng ta lập tức khởi hành, trước tiên sẽ đi gặp 'Cập Thời Vũ' của Sơn Đông này!" Phòng Học Độ nói như chém đinh chặt sắt. Bốn người tuân lệnh ra ngoài. Phòng Học Độ cũng sai Thịnh Bản điểm binh số kỵ binh còn lại.

Cuối cùng là ít người dễ tập trung, cũng không tốn bao nhiêu thời gian. Hơn 300 kỵ binh dưới trướng Thịnh Bản đã sẵn sàng xuất phát. Thịnh Bản tiến lên báo cáo xong với Phòng Học Độ, rồi hỏi về chuyện vừa rồi: "Thái úy, chúng ta chiêu an Tống Giang, sợ gì Thi Uy chứ? Hắn vì sao lại nhảy ra gây chuyện?"

Phòng Học Độ liếc nhìn Thịnh Bản, lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Rất đơn giản! Tống Giang đến, Cán Ngôn Sơn hắn liền không còn xếp hạng đầu tiên, không còn là lão đại thì không thể đại diện cho quần hùng Hà Bắc, không đại diện được cho quần hùng Hà Bắc thì không thể cò kè mặc cả trước mặt bệ hạ, hiểu chưa?"

"Quân tặc này! Lòng riêng nặng đến thế, may mà Thái úy vẫn tín nhiệm hắn!" Thịnh Bản là lão thần theo Điền Hổ, độ trung thành không chút vấn đề, nghe vậy có phần oán giận.

Phòng Học Độ cười nhạt, không nói thêm lời nào. Kỳ thực hắn từ đầu đến cuối đều không hề thật lòng tin tưởng những kẻ này, hơn nữa vẫn khéo léo, bí mật giở mọi thủ đoạn trong số bọn họ. Hắn dang rộng hai tay đón tiếp những người này, nhưng chưa bao giờ mở rộng lòng dạ.

Từ giờ khắc khởi hành tại Liêu Châu, lời dặn của Điền Hổ chưa từng quên, đồng thời hắn cũng chưa từng lơ là một khắc nào. Tuyệt đối không thể để bảy, tám vạn người Hà Bắc này đồng lòng hợp sức! Nếu họ trở thành một khối vững như thép, đối với nước Tấn mới thành lập tuyệt đối là một tai ương!

Chính vì vậy, hắn đã sớm bắt đầu bày bố cục, thông qua rất nhiều thủ đoạn trong bóng tối, trước hết là khuếch đại mâu thuẫn giữa các đỉnh núi. Nếu có cơ hội, hắn còn có thể dốc hết sức mình, tiến thêm một bước mở rộng sự chia rẽ trong nội bộ một đỉnh núi, để những kẻ này cuối cùng trở thành năm bè bảy mảng, có lợi cho việc triều đình cuối cùng kiểm soát họ.

Chỉ là những việc này chỉ có thể làm mà không thể nói ra. Dù Thịnh Bản lúc này có oán giận, hắn cũng sẽ không nói rõ. Cuối cùng, Địch Lôi dẫn theo một ngàn sáu, bảy trăm kỵ binh đến, hai đoàn quân hợp thành một, thẳng tiến đến nơi Tống Giang đóng quân.

Binh tặc bỏ chạy, đương nhiên đến đâu ăn cướp đến đó, trên đường lại vang lên tiếng kêu than dậy đất. Phòng Học Độ không màng những chuyện đó, hắn còn cho rằng đây là thượng sách binh pháp "Lấy lương địch làm lương thực".

Vì đây là cuộc giao dịch cuối cùng, thành công là tốt nhất, nếu không được Phòng Học Độ liền chuẩn bị trở về Hà Đông. Vì thế mà hành trình cũng khá gấp gáp, chiều hôm đó, liền đến được nơi cần đến: Đại Lục Trạch thuộc Hình Châu.

Nhìn vũng hồ nước, Phòng Học Độ không khỏi cảm thấy buồn cười. Tống Giang này đóng trại ở đâu mà chẳng được, cứ khăng khăng chọn bên cạnh một thủy bạc rộng lớn trăm dặm, hẳn là muốn học Lương Sơn Bạc kia, tìm một hòn đảo nhỏ giữa hồ, ở lại lâu dài sao?

Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng những lời này không đáng bận tâm. Phòng Học Độ còn có chính sự cần làm, lúc này liền cho binh mã đóng trại cách đó mấy dặm. Ngay trước mặt Thịnh Bản, người đang xung phong nhận việc muốn cùng đi vào, cười nhìn Địch Lôi nói: "Địch Thống chế có dám cùng bản quan đi một chuyến?"

"Đại trướng của Tống Giang, cũng chẳng phải đầm rồng hang hổ gì, mạt tướng nguyện hộ tống Thái úy đi vào!" Địch Lôi ôm quyền đáp.

Phòng Học Độ gật đầu, sai Thịnh Bản ở lại tại chỗ, chỉ dẫn theo Địch Lôi cùng mười, hai mươi kỵ binh, hẹn định tên hiệu để ra lệnh, rồi hướng thẳng nơi Tống Giang đóng trại mà đi.

Chưa đi được nửa đường, đoàn người liền bị một toán quân mã chặn lại. Thấy Phòng Học Độ mặc quan phục triều đình, tên thủ lĩnh dẫn đội không khỏi đánh giá hắn một lượt từ trên xuống dưới. Phòng Học Độ quả nhiên mặt không đổi sắc, lớn tiếng nói: "Thiên sứ triều đình giá lâm, muốn gặp thủ lĩnh Tống của các ngươi một lần!"

Tên thủ lĩnh kia nghe vậy, chẳng hề suy nghĩ liền buột miệng một câu: "Ca ca nhà ta đã đợi các các ngươi lâu rồi, sao giờ lại từ phía tây đến?" Nghe được câu này, Phòng Học Độ liền yên lòng, nhưng không chủ động bộc lộ điều gì. Cũng may tên thủ lĩnh này không hỏi thêm nữa, cứ thế dẫn Phòng Học Độ thẳng một mạch đến trung quân doanh trướng, quả thực đã tiết kiệm được không ít phiền phức.

Vừa vào đại trướng trung quân của Tống Giang, chỉ thấy một hán tử lùn đen dẫn theo hơn chục thủ lĩnh đang cung kính đợi sẵn hai bên. Thấy Phòng Học Độ đến, như thể đã sớm chuẩn bị, cùng nhau cúi lạy, miệng nói:

"Tiểu lại bất tài Tống Giang, dẫn toàn thể huynh đệ, cung nghênh Thiên sứ!"

Thế giới kỳ ảo này, chỉ tại truyen.free, mới được khai mở trọn vẹn qua từng dòng dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free