(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 773: Đi vào đại quốc Khai Phong triều cống
Nhớ kỹ, loại tiền tệ kém chất lượng như tiền năm phân làm mười phân này tuyệt đối không được đổi! Thái Kinh đã gây họa cho bá tánh Đại Tống đã lâu, không thể để tai họa này lan truyền đến những người dân di cư trên bán đảo. Chúng ta cũng chỉ đổi những đồng tiền lẻ mệnh giá một văn mà thôi! Hãy nói rõ ràng chuyện này với hai vị đầu lĩnh Đỗ Thiên và Đỗ Hưng!
Ánh mắt y vô tình liếc nhìn Trương Hiếu Thuần một cái. Trương Hiếu Thuần lúc này đã không còn nở nụ cười xã giao lấy lệ nữa, chỉ mặt không chút biểu cảm, ngây người nhìn chén trà trên bàn. Nhóm người Lương Sơn này quả thực quá tinh tường, mình chỉ mới "chỉ điểm" vài câu, mà bọn họ đã có thể ngay lập tức đào sâu đến tận gốc rễ!
Do quy mô đúc tiền và nguyên liệu, vốn dĩ số tiền đồng Đại Tống đưa ra thị trường hàng năm đã không đủ dùng. Hơn nữa, một số quốc gia lân cận, ví như nước Liêu, vẫn luôn buôn lậu số lượng lớn tiền đồng của Đại Tống để đưa vào thị trường lưu thông của mình. Đây là đối với những cường quốc có năng lực đúc tiền, còn những tiểu quốc khác thì khỏi phải nói, họ trực tiếp xem tiền đồng của Đại Tống như tiền tệ chính của thế giới. Tiền đồng theo quy chế thời Tống cũng nghiễm nhiên trở thành đồng tiền mạnh lưu thông trên thị trường của nhiều quốc gia.
Thế mà, chỉ vì vài câu nói của Trương Hiếu Thuần y, trong số các thế lực đang nhòm ngó tiền đồng lại xuất hiện thêm một Vương Luân tinh ranh! Y có chỗ dựa ở Lương Sơn Bạc Kinh Đông, lỗ hổng này e rằng khó có thể lấp đầy trong thời gian ngắn! Nếu để triều đình biết được manh mối này, đời này Trương Hiếu Thuần y sẽ không bao giờ ngóc đầu lên được.
Khổ thay! Khổ thay!
"Tuy tiền đồng Đại Tống lưu thông tiện lợi, nhưng chúng ta cũng phải trả những vật phẩm, tài nguyên ngang giá. Cứ như thế mãi thì tuyệt đối không phải là kế sách lâu dài! Việc đúc tiền cực kỳ trọng yếu, mong Vương đầu lĩnh đừng xem thường!" Trương Hiếu Thuần bịt mũi lại nói.
"Việc này ta còn sốt ruột hơn cả Trương thông phán! Bá tánh cố quốc đã chịu khổ vì loại tiền kém chất lượng này quá nhiều. Nếu Lương Sơn ta đúc tiền đúng phương pháp, tương lai chắc chắn sẽ có thể phụng sự bá tánh Đại Tống!" Vương Luân uống một ngụm trà trong chén, hạ lệnh: "Bộ của Trâu Uyên, Trâu Nhuận ở Thanh Vân Sơn ngay hôm nay sẽ cải biên thành Bộ đội Hoàng Kim thuộc Th��� Bị quân, dưới trướng có mười doanh hộ binh, mười doanh thợ thủ công. Ngoại trừ năm doanh hộ binh và một doanh thợ thủ công ở lại tiếp tục khai thác mỏ bạc Thanh Vân Sơn, toàn bộ nhân sự còn lại sẽ do Trâu Uyên dẫn dắt điều đến Hán Thành, phụ trách khai thác khoáng sản trên bán đảo!"
Những người có mặt đều cảm thấy tên gọi "Bộ đội Hoàng Kim" này rất thú vị. Đương nhiên không ai ngây thơ đến mức cho rằng đội quân này chỉ chuyên trách khai thác vàng. Ý của Vương Luân đã rất rõ ràng, phàm là khoáng sản trên bán đảo, đều do đội quân này phụ trách.
"Ca ca, tiểu đệ đã ở Lâm Truân quận vài tháng rồi, nơi này tuy nhiều núi, nhưng chưa từng nghe nói có thổ dân khai thác mỏ. Có nên trước tiên tra hỏi kỹ lưỡng những kẻ đầu hàng Lý Tư Khiêm, Hàn An Nhân hay không?" Tiêu Gia Huệ lên tiếng hỏi.
"Theo ta được biết, khoáng sản Cao Ly phần lớn nằm ở phía Bắc Hán Thành, trữ lượng vàng, bạc, đồng, sắt khá dồi dào! Tuy nhiên, cứ hỏi những người đó cũng được. Việc này cứ giao cho Công Tào Tham quân Thang Long phụ trách!" Vương Luân không nhớ rõ lắm vị trí cụ thể của khoáng sản trên bán đảo, chỉ nhớ mang máng rằng phía Bắc giàu (tài nguyên khoáng sản) còn phía Nam nghèo, thậm chí ở phương Bắc còn có một mỏ quặng sắt lộ thiên lớn nhất châu Á.
Lời Vương Luân nói không gây ra chấn động lớn nào, bởi lẽ ở Lương Sơn y đã nghe nói về điều này từ những người có học. Nếu y đã nói khoáng sản ở phía Bắc Hán Thành phong phú, vậy hẳn không phải là vô cớ mà nói. Mọi người nghĩ đến tiền cảnh tương lai, không khỏi đều nở nụ cười. Văn Hoán Chương cũng không bày tỏ ý kiến gì về việc này, chỉ hỏi: "Nếu bộ hạ cũ ở Thanh Vân Sơn đã cải biên thành Hoàng Kim quân, mong chúa công cân nhắc việc đề cử Đại đương gia. Ngoài ra, đầu lĩnh Đặng Phi ở Nhị Long Sơn đã được điều đến Hán Thành, vị trí Đại đầu lĩnh vẫn còn trống, cũng bất lợi cho sự phát triển sau này!"
"Thanh Vân Sơn trước tiên cứ giao cho huynh đệ Trâu Nhuận trông coi, dù sao mỏ bạc trong núi vẫn chưa khai thác hết. Còn Nhị Long Sơn, Nhậm Nguyên và Chu Trực tư cách còn kém, vẫn chưa đủ khả năng đảm đương trọng trách. Việc này hơi vướng mắc, tạm thời cứ để sau rồi bàn!"
Đừng xem hiện tại Lương Sơn Bạc có hơn trăm đầu lĩnh, nhân tài đông đúc, nhưng đều là mỗi người một vị trí riêng, thiếu ai cũng khó mà bù đắp được. Dương Lâm ở phân trại Diêm Sơn đã bị điều hết những người tâm phúc đến bán đảo, chưa bù đắp được cho y, nay lại xuất hiện hai phân trại thiếu vắng Đại đương gia đủ tư cách trấn giữ, quả thực khiến Vương Luân khó mà xoay sở được, như "không bột đố gột nên hồ" vậy.
Nhân tài a!
Vương Luân thầm thở dài, không chỉ hai sơn trại này thiếu người, ba châu mới thiết lập chẳng phải cũng thiếu quan lại để cai trị sao? Cao Ly còn bốn đạo nữa, tương lai sớm muộn gì cũng là vật trong túi của Lương Sơn Bạc, càng có nhu cầu cấp thiết về nhân tài.
Những vấn đề này không thể giải quyết trong thời gian ngắn chỉ dựa vào khả năng tự sản sinh của mình. Đối với bá tánh trong sơn trại, nếu muốn chọn ra người tinh tráng tòng quân thì không phải vấn đề lớn, nhưng nếu muốn tìm người đọc sách trong số đó, thì không khác nào mò kim đáy bể. Nói cho cùng, hiện tại Lương Sơn vẫn không có bao nhiêu sức hấp dẫn đối với giới sĩ phu, dẫn đến tình cảnh có chức vị nhưng không có người đảm nhiệm. Bởi vậy, ngay cả với Trương Hiếu Thuần nói năng không chút sơ hở, Vương Luân cũng chỉ đành kiên nhẫn bồi tiếp một lát.
Thấy trên trán Vương Luân xuất hiện nếp nhăn hình chữ "xuyên", mọi người đều biết đây là lúc trại chủ đang quen thuộc trầm tư. Bởi vậy, tất cả mọi người đều không dám ngắt lời suy nghĩ của y, chỉ lặng lẽ uống trà. Đột nhiên, chỉ nghe Vương Luân bật cười một tiếng, vẻ mặt nghiêm nghị biến mất hết, nói:
"Ngày trước ta có nhận được một tin tức đến muộn: Phó tướng Liêu Đông Kinh Cao Vĩnh Xương đã trục xuất Đại Công Đỉnh, Cao Thanh Minh và các quan viên khác của Liêu Đông Kinh, dẫn ba ngàn quân tinh nhuệ dưới trướng khởi binh phản Liêu. Không lâu sau y chiếm cứ Liêu Đông Kinh, tự xưng là Đại Bột Hải Hoàng đế, lập quốc hiệu Đại Nguyên quốc, đặt niên hiệu Long Cơ, sau đó công chiếm hơn năm mươi châu thuộc Liêu Đông Kinh đạo. Nước Liêu đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn, lập tức khởi binh bình định, nhưng Cao Vĩnh Xương đã liên thủ với người Nữ Chân đánh bại quân bình định của Hàn Gia Nô và Trương Lâm. Sau đó, quốc chủ Nữ Chân Hoàn Nhan A Cốt Đả đã ép Cao Vĩnh Xương thoái vị đầu hàng, Cao Vĩnh Xương đương nhiên không chịu. Hai bên lại chiến đấu kịch liệt ở Liêu Đông, sau đó Cao Vĩnh Xương bị người Kim bắt được rồi chém đầu. Hiện tại năm mươi bốn châu ở Liêu Đông đều đã bị người Kim chiếm đoạt!"
Tin tức này như nước lạnh nhỏ vào dầu sôi, khiến mọi người bàn luận sôi nổi. Văn Hoán Chương và Tiêu Gia Huệ hiển nhiên cũng biết tin này, nhưng không hiểu dụng ý của Vương Luân lúc này, chỉ nghe y lại nói:
"Người Nữ Chân đang dồn hết sự chú ý vào người Khiết Đan, chưa hẳn đã để người Cao Ly vào mắt. Lúc này chủ lực của Hoàn Nhan A Cốt Đả cũng không ở Trường Bạch Sơn phúc địa, ảnh hưởng có hạn đối với đại nghiệp thống nhất của chúng ta. Ta quyết định nhân cơ hội này chính thức Bắc phạt!"
Mọi người nghe vậy không khỏi sững sờ. Lúc này phần lớn đầu lĩnh quân đội không có mặt ở đây, làm sao Vương Luân lại đột nhiên công bố tin tức này trong một hội nghị cấp địa phương? Mọi người vẫn chưa hoàn hồn, chỉ nghe Vương Luân tiếp tục nói:
"Bắc Lộ quân do Tiêu Đô hộ thống lĩnh, dưới quyền có Mã quân của Từ Ninh, Trương Thanh, Lư Tuấn Nghĩa, Hoa Vinh, cùng Bộ binh của Tôn An, Mi Sảnh, Loan Đình Ngọc, Biện Tường. Thủy quân của Nguyễn Tiểu Nhị sẽ tùy quân tiến vào từ vùng biển phía Tây bán đảo, phụ trách các sự vụ hậu cần. Mục tiêu lớn vì quốc gia, phụ trách thu phục các cương vực cũ của Tây Hải đạo Cao Ly và Bắc Giới."
"Đông Lộ quân do "Thần Cơ Quân Sư" Chu Vũ thống lĩnh, dưới quyền có Thân quân của Hàn Thế Trung, Thủ Bị quân của Lâm Xung, Mã quân của Quan Thắng, Bộ binh của Lỗ Trí Thâm, Lý Quỳ, Võ Tùng, Mã Cường. Thủy quân của Nguyễn Tiểu Thất sẽ tùy quân tiến vào từ vùng biển phía Đông bán đảo. Đại quân phụ trách thu phục các cương vực cũ của Giao Châu đạo Cao Ly và Bắc Giới!"
Mọi người vừa nghe Vương Luân phái quân Thân binh của mình đi, và y sẽ không đích thân thống lĩnh quân, đều có chút khó hiểu. Tiêu Gia Huệ lập tức hỏi: "Ca ca sẽ tọa trấn Hán Thành sao?"
Chúng đầu lĩnh vừa nghe liền tỉnh táo lại. Thì ra Vương Luân muốn dồn sự chú ý vào việc cai trị các châu phủ. Cũng phải thôi, mấy phe phái thế lực ở Cao Ly gần như đã bị đánh tan tác, lòng dân trên bán đảo lại đang hướng về Lương Sơn (Đại Tống), còn lại mấy kẻ tôm tép thì có thể gây sóng gió gì lớn được nữa? Việc Vương Luân không đi ắt là có dụng ý.
Ngay lúc mọi người đều cho rằng Vương Luân sẽ ở lại Hán Thành, thì y lại đưa ra câu trả lời ngược lại: "Hán Thành có Văn tiên sinh tọa trấn. Lại có bậc hiền tài như Trương thông phán hỗ trợ lẫn nhau, ta không lo lắng. Ta chuẩn bị theo đội tàu Thủy quân về Lương Sơn Bạc một chuyến, không cần phải rầm rộ, chỉ cần mang theo Tiêu Đĩnh cùng một doanh Thân quân là được."
Về Lương Sơn sao!? Lẽ nào y lo lắng triều đình có biến cố gì?
Có những đầu lĩnh suy nghĩ sâu xa đã liên tưởng đến chiến sự ở Hà Đông, Điền Chi Nhất liền thầm nghĩ liệu có phải Điền Hổ đã sắp không chống đỡ nổi, nên Vương Luân phải quay về bố trí phương án ứng phó cho một loạt biến cố tiếp theo.
Văn Hoán Chương lúc này cũng cảm thấy hơi bất ngờ. Đang định nói, thì thấy Vương Luân đưa cho mình một ánh mắt. Nhờ sự hiểu ngầm giữa hai người, Văn Hoán Chương ý thức được Vương Luân có lời muốn nói sau, liền khẽ gật đầu đáp lại. Tiêu Gia Huệ cũng là người cẩn thận, lúc này vẫn chưa bày tỏ ý kiến gì.
Hai vị Phó Đô hộ không có gì đáng nghi về lời giải thích của Đô hộ. Những người ngồi đây đều là các đầu lĩnh không liên quan trực tiếp đến hành động quân sự, bởi vậy đều khá yên tĩnh. Vương Luân cứ thế lần lượt sắp xếp xong xuôi công việc của mình trước khi rời đi.
"Vấn đề cấp đất ruộng, lương thảo cho dân di cư đã không còn lớn, nhưng dựa vào số lượng trâu cày hiện tại của sơn trại ta, hiển nhiên không thể đạt được mỗi hộ một con. Văn tiên sinh, ngươi cần phải trước tiên đảm bảo mỗi hộ bá tánh không bị chậm trễ mùa vụ được phân trâu cày. Còn về những dân di cư sẽ được an trí sau, trước mùa cày cấy vụ xuân năm sau, sơn trại sẽ nghĩ cách thực hiện lời hứa!"
"Việc này dễ làm thôi, bây giờ sơn trại và chúa công đều được dân tâm hướng về, dân chúng sẽ thông cảm nỗi lòng khổ tâm của chúng ta!" Văn Hoán Chương gật đầu đáp.
"Vậy cũng tốt!" Vương Luân cười gật đầu, lúc này ánh mắt chuyển hướng đầu lĩnh ít được chú ý nhất trong sơn trại: "Hầu Kiện, xưởng của ngươi lúc nào có thể khởi công?"
Hầu Kiện tuy là đầu lĩnh Lương Sơn cao quý, nhưng bất đắc dĩ y chỉ là một đầu lĩnh chỉ biết gật đầu. Bình thường ở sơn trại, số lần gặp mặt Vương Luân cũng không ít, trong Tụ Nghĩa sảnh nghị sự, vừa ngẩng đầu là có thể nhìn thấy Vương Luân, nhưng điều cốt yếu là y hoàn toàn không chen vào nói được câu nào. Ngay cả khi muốn tìm lý do báo cáo công việc cũng không biết phải nói gì, bởi vậy trong sơn trại y vẫn luôn ở trong tình cảnh lúng túng, có y thì chẳng hơn bao nhiêu, không có y cũng chẳng thiếu đi là mấy. Lúc này bị Vương Luân điểm danh, y bỗng giật mình, lắp bắp nói: "Vị... vị trí vẫn chưa chọn xong..."
"Ngươi mới đến không lâu, không nhất định quen thuộc Hán Thành. Ngày mai ta sẽ phái những người Cao Ly đầu hàng cùng ngươi đi tìm địa điểm trong phủ!" Vương Luân cũng rõ ràng, muốn chọn một hoặc vài nơi có thể chứa được hai mươi vạn nữ tỳ (số người thu hoạch được khi Hàn An Nhân đầu hàng ở La Châu) – không đúng, hiện tại hẳn là gọi là nữ công – một địa điểm trống trải như vậy khẳng định không d�� chọn. Hầu Kiện lại là người nổi tiếng yếu kém, nếu để y, người quản lý xưởng mới này, đi phối hợp với các bộ ngành, e rằng sẽ gặp rắc rối lớn.
"Sau này có chuyện gì khó giải quyết, cứ trực tiếp tìm ta, tìm Văn tiên sinh đều được cả! Đúng rồi, Thang Long, ngươi làm sao mà lại có vẻ mặt đó? Xưởng chế tạo giáp trụ của bọn họ chẳng phải thuộc địa bàn quản lý của Công Tào ngươi sao? Từ nay về sau phải quan tâm nhiều hơn! Xưởng đóng tàu ở huyện Nhân cũng vậy, phải hỗ trợ nhiều, tranh thủ để Hầu Kiện và Diệp Xuân có thể nhanh nhất tập trung vào sản xuất!" Diệp Xuân hiện đang ở đảo Tế Châu (Jeju) nghiên cứu loại thuyền viễn dương động lực nhân công kiểu mới, nhưng công việc chính của y đồng thời cũng bao gồm giám sát việc đóng thuyền chở khách. Đảo Tế Châu (Jeju) hiện tại tuy không thiếu gỗ, nhưng rốt cuộc cũng chỉ có một huyện nhỏ, không giống như bán đảo Cao Ly với tài nguyên rừng phong phú, tương lai sớm muộn gì cũng sẽ có ngày hết vật liệu gỗ. Bởi vậy, Vương Luân đã điều y đến huyện Nhân để tiếp tục nghiên cứu. Xưởng đóng tàu cũ ở đảo Tế Châu (Jeju) cũng không đóng cửa, chỉ là chọn một tiểu đầu mục khác chủ trì, và giảm sản lượng thuyền xuống.
Thang Long bị Vương Luân nói đến có chút ngượng, gãi gãi đầu nói: "Là tiểu đệ thất trách! Hầu Kiện huynh đệ, ngày mai ta sẽ đích thân đi tìm địa điểm cùng ngươi, được chứ? Đúng rồi, còn muốn xin mời hai vị quan phụ mẫu ủng hộ nhiều hơn!"
Phùng Hỉ và Điền Chi Nhất đều biết tên hán tử mặt rỗ một tay cụt này nhìn như thô lỗ, nhưng lai lịch sẽ không nhỏ. Từ Ninh, người sáng lập Mã quân Lương Sơn, là biểu ca của y. Lỗ Trí Thâm (thủ lĩnh Bộ quân) và Quảng Huệ đầu đà cũng có quan hệ không cạn với y, liên đới Hàn Thế Trung của Thân quân cũng khá thân mật với người này. Nghe nói cánh tay kia cũng là vì cứu huynh trưởng mà bị gãy, nói chung không thể khinh thường.
Lúc này, ngay trước mặt Vương Luân và hai vị Phó Đô hộ, hai người đều vỗ ngực cam đoan. Phùng Hỉ còn hết sức thân mật nói một câu: "Chúng ta đều là người của Đô hộ phủ, vô cùng hoan nghênh hai vị đến tiểu huyện tìm địa điểm!"
Trên đầu y, ngoài chức Huyện lệnh Hán Dương, còn có chức Trưởng sử Đô hộ phủ. Tuy rằng ở Đô hộ phủ thời Đường, cấp bậc Trưởng sử và Tư mã cao hơn các Tào Tham quân phía dưới, nhưng Vương Luân khi lập An Đông Đô hộ phủ cũng đã sửa đổi một chút, Trưởng sử, Tư mã và chư Tào cấp bậc giống nhau, không còn phân chia cấp bậc cao thấp nữa. Người trước tương đương với tổng bí thư văn võ của Đô hộ (đa phần Phùng Hỉ phục vụ Văn Hoán Chương, Tư mã Tôn An thì lại đối ứng với Tiêu Gia Huệ), còn người sau thì ứng với cơ cấu các bộ Lại, Binh, Hộ, Công, Hình.
Tiện thể nói thêm một câu, lúc này ứng cử viên của năm Tào Tham quân cũng đã được định ra. Ngoài Hộ Tào Tưởng Kính và Công Tào Thang Long, Tham quân Lại Tào chủ quản việc định công thưởng phạt là "Tôn Phật Nhi" Tôn Định. Tham quân Binh Tào chính là Sử Văn Cung, người đang ở lại Hán Thành nghỉ ngơi. Còn Tham quân Hình Tào thì là Đô đầu quật cường "Thanh Nhãn Hổ" Lý Vân.
"Cũng không ngại cân nhắc việc tìm địa điểm ở Tân Thành, dù sao hai mươi v���n người không phải con số nhỏ, có lợi cho việc quy hoạch tổng thể. Ngoài ra, ta có chút ý kiến về việc xây thêm thành trì phía sau cửa thành, trước khi về Lương Sơn ta sẽ đưa cho ngươi một bản vẽ phác thảo, đến lúc đó ngươi hãy bàn bạc với Đào Tông Vượng đến!" Nhìn Thang Long đang nóng lòng muốn thử, Vương Luân lại bỏ thêm một câu. Tên hán tử kia có lòng muốn lập công không nhỏ, bây giờ được quản lý một dự án lớn như vậy, nếu không đắc ý cũng là chuyện lạ.
"Ca ca yên tâm, tiểu đệ sẽ tự lo liệu được, đảm bảo sẽ khiến ca ca hài lòng!" Thang Long cam đoan nói.
"Ngươi trước tiên cần phải khiến Văn tiên sinh hài lòng đã, nếu không qua được ải của y, thì đừng có nói mạnh miệng trước mặt ta!" Vương Luân nở nụ cười, đề tài chuyển hướng Đặng Phi, Đô giám Hán Thành: "Trong thành tù binh số lượng quá lớn, sợ một mình ngươi khó mà gánh vác. Ta sẽ để Đại Lang Hán Thành quân và Phồn Lạc quân của Sử Văn Cung ở lại Hán Thành, để vẹn toàn kế sách!"
"Đa tạ ca ca thông cảm! Tiểu đệ sẽ chiêu đãi tốt các vị huynh trưởng này!" Đặng Phi ôm quyền nói cám ơn.
Vương Luân gật đầu, thấy đã dặn dò gần đủ rồi, liền đứng dậy nói: "Được rồi, hôm nay chúng ta nói đến đây thôi, canh giờ cũng không còn sớm nữa, mọi người sớm chút về nghỉ ngơi đi! Hai vị Đô hộ tạm thời ở lại một lát, à... huynh đệ Hỗ Thành cũng nán lại chút!"
Các đầu lĩnh không bị điểm tên đều đứng dậy cáo từ với tứ chi có chút cứng ngắc. Trương Hiếu Thuần với ánh mắt phức tạp liếc nhìn Vương Luân đang nói chuyện với Tiêu Gia Huệ một cái, rồi cúi đầu rời đi.
Hỗ Thành có chút không rõ dụng ý khi mình được giữ lại cùng hai vị đầu lĩnh cấp trọng yếu, cảm thấy là lạ. Chờ Vương Luân và hai vị quân sư trịnh trọng thảo luận gần một canh giờ, cuối cùng y cũng nhận được chỉ lệnh của trại chủ:
"Ngày mai ngươi hãy đi Trường Hòa điện (kho bạc của vương cung cũ) chuẩn bị cho ta một phần lễ vật triều cống, loại mà hôn quân vừa nhìn là có thể long nhan đại duyệt, vui vẻ đến mức mất đi lý trí!" Chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hình thức sao chép đều không được phép.