Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 813: Điền Hổ suy sụp mang đến phản ứng dây chuyền (2)

Canh giữ một phương, đặc biệt là những phân trại cách xa Lương Sơn đại trại mấy trăm đến cả ngàn dặm như vậy, chỉ dựa vào bản lĩnh cá nhân thì chưa hẳn đã là điều kiện tiên quyết. Nếu không, những cựu Giáo đầu Cấm quân như Chu Ngang đã thừa sức đảm nhiệm rồi. Nhưng vấn đề then chốt là, ngươi có dám giao Nhị Long Sơn như vậy cho Chu Ngang trấn giữ không?

Khâu Nhạc ở Tứ Minh Sơn, còn có đám người 'Thác Tháp Thiên Vương' Tiều Cái che chở hắn, khiến những tật xấu của hắn không thể lộ ra. Nếu để người như Chu Ngang ra ngoài một mình gánh vác một phương, chi bằng nói Vương Luân đã bắt đầu tự hại mình.

Nan đề của Vương Luân, tự nhiên cũng là nan đề của Hứa Quán Trung. Đáng tiếc, dù người sau có túc trí đa mưu đến đâu, cũng không thể nghĩ ra được tuyệt chiêu cải biến bản tính con người. Cũng may Vương Luân không phải kẻ chỉ biết giết chóc mà chẳng màng đến hậu quả. Lúc này, hắn mượn lời Lý Tuấn, chỉ điểm ra một nhân vật. Dù vẻ mặt mọi người vào khoảnh khắc ấy đều trở nên vô cùng kinh ngạc.

"Ba vị huynh trưởng cùng Nguyên soái thực sự là những anh hùng có cái nhìn tương đồng, lão Lục vẫn nên chuyên tâm vào việc chính thì hơn. Nếu không có gì bất ngờ, huynh đệ Vương Định Lục trong vòng một hai tháng tới sẽ rời Nhị Long Sơn, lên đường đến An Đông Đô hộ phủ nhậm chức Tổng quản cảng vụ, trực thuộc Binh tào Đô hộ phủ. Chu Trực cũng sẽ sau khi bàn giao xong xuôi công việc ở sơn trại, cùng Vương Định Lục đến An Đông Đô hộ phủ, nhậm chức Liêm phóng sứ bốn quận đảo Tế Châu (Jeju), quận Chân Phiên, Lâm Truân quận, Hán Thành phủ! Trực thuộc Công tào Đô hộ phủ, chuyên trách giám sát công việc di dân của các quận. Đầu lĩnh Lý Hoài, người vốn thuộc hệ thống tửu quán, sẽ tiếp nhận chức vụ Đại đương gia Nhị Long Sơn của Vương Định Lục. Đầu lĩnh Tiết Vĩnh của Tứ Minh Sơn trước đây, vốn là người cũ của Nhị Long Sơn, lần này cũng sẽ trở về."

"Lý Hoài?"

Kỳ thực, những sự sắp xếp khác Đỗ Thiên đều cho là rất thỏa đáng, phù hợp với phong cách dùng người tài tình của Vương Luân.

Vương Định Lục từng phụ trách vận tải và ngư nghiệp trên đảo Lương Sơn, nay đến Đô hộ phủ phụ trách công việc cảng vụ, tuy chỉ là bận tâm nhiều việc hơn một chút, nhưng lại vô cùng thích hợp.

Chu Trực là người c�� của Lương Sơn, tuy chưa từng được phong làm đầu lĩnh, nhưng cũng không ai vì thế mà coi thường hắn. Tại bản trại, hắn vẫn luôn hỗ trợ Tống Vạn quản lý hậu cần, dù đến Nhị Long Sơn. Hắn cũng vẫn ở hậu cần, giao thiệp với bá tánh chính là sở trường của hắn. Đừng thấy những kẻ khoe chữ nghĩa uyên thâm, mở miệng "Chi chăng", ngậm miệng "Giả dã", nếu muốn gây rắc rối trong đợt phân phối tài sản toàn dân lần này, vậy tuyệt đối là tự rước lấy khổ.

Tiết Vĩnh là người của Tiều Cái, lên núi cũng hơn một năm, biểu hiện vẫn t���m được, lại được Tiều Cái cực lực đề cử. Không thể mãi kìm hãm không cho người ta có cơ hội thể hiện, vì vậy việc điều động hắn cũng là chuyện đương nhiên.

Duy có Lý Hoài này, lại khiến Đỗ Thiên giật mình.

"Tiểu huynh đệ này chẳng phải là chất nhi của Lý đạo trưởng sao!"

Trong lòng Đỗ Thiên lập tức hiện lên một dấu chấm hỏi lớn: Chàng thanh niên này có thể đảm nhiệm chức vụ gia chủ Nhị Long Sơn sao? Nhị Long Sơn tương lai sẽ không còn là Nhị Long Sơn hiện tại, trông có vẻ an lành, quan phủ cũng làm ngơ. Nhưng sau khi thời cuộc thay đổi, Nhị Long Sơn tương lai bất cứ lúc nào cũng có thể trở thành hiểm địa bị đại quân triều đình vây quét! Nếu Lý Hoài không gánh vác nổi gánh nặng này, vậy thì chỉ còn lại một mình Tiết Vĩnh. Trong ấn tượng của Đỗ Thiên, người này làm trợ thủ cho người khác thì còn được. Một mình chống đỡ một phương thì đừng mơ!

Nói thật, không phải Đỗ Thiên có thành kiến gì với Lý Hoài, ngược lại hắn còn cảm thấy Lý Hoài làm rất tốt ở Đông Kinh. Nghe Chu Quý nói, Nhạc Hòa còn nhiều l��n gửi thư ca ngợi hắn. Nhưng vấn đề then chốt là hắn ở Đông Kinh. Dưới trướng nhiều lắm cũng chỉ có hơn trăm người, kinh nghiệm quản lý đội ngũ và quy mô thực hiện nhiệm vụ thực sự vô cùng hạn chế. Phải biết Nhị Long Sơn tương lai sẽ là một đại trại vạn người, hắn có kinh nghiệm thống binh sao? Hắn có thể chăm sóc vạn người này sao? Hắn có chịu được cảnh thi hài khắp nơi không?

Đáp án. Đều là những điều không biết và không thể đoán trước.

"Theo ta thấy, chi bằng để huynh đệ Đặng Phi chịu thiệt một chút, quay về cứu nguy thì hơn! Tiểu huynh đệ Lý Hoài này cứ để ở Hán Thành bồi dưỡng đi! Thực sự không được, đến Chân Phiên, đến Lâm Truân quận cũng được, đổi chỗ với Lãnh Ninh hay Ngưu Canh gì đó đi!" Tống Vạn cũng cảm thấy Lý Hoài quá trẻ, chỉ sợ đến lúc đó không gánh vác nổi.

Lý Tuấn không sánh được với thâm niên của Đỗ Thiên, Tống Vạn, vả lại chuyện này cũng không liên quan quá nhiều đến hắn. Trước mắt cũng không tiện xen vào, chỉ nói: "Ý kiến của hai vị huynh trưởng, tiểu đệ nhất định sẽ chuyển đạt cho Nguyên soái!"

Đỗ Thiên và Tống Vạn liếc nhìn nhau, rồi nhìn về phía Hứa Quán Trung nói: "Quân sư thấy sao? Chi bằng chúng ta nên hết sức khuyên nhủ huynh trưởng, ân tình của Lý đạo trưởng không thể dùng như thế được!"

Nhìn dáng vẻ thật lòng của hai vị nguyên lão sơn trại Đỗ Thiên và Tống Vạn, Hứa Quán Trung chợt nở nụ cười:

"Hai vị huynh trưởng à, các vị sốt ruột quá rồi, huynh trưởng của chúng ta lúc nào từng nói đùa đâu? Lý Hoài tuy trẻ tuổi, cũng chưa từng trải qua trận chiến lớn, nhưng huynh trưởng từ rất sớm trước đã từng nói chuyện với tiểu đệ về đứa cháu này của Lý Trợ đạo trưởng, lúc đó huynh trưởng đã nói người này tương lai sẽ được trọng dụng. Theo ta thấy, lúc đó huynh trưởng thực sự không phải nói đùa, cũng không chỉ nể mặt Lý Trợ đạo trưởng đâu!"

Mặc dù trong lòng hắn cũng có một chút lo lắng, nhưng Hứa Quán Trung vẫn cảm thấy ánh mắt nhìn người của Vương Luân thiên hạ vô song, việc hắn làm như vậy nhất định có lý do của riêng mình. Dù hiện tại Hứa Quán Trung còn chưa nhìn thấu triệt, nhưng hắn tin rằng tương lai sẽ có một ngày hiểu được ý định ban đầu của Vương Luân. Đây cũng là chỗ phi phàm của Hứa Quán Trung, khi bản thân không chắc chắn, hắn sẵn lòng giao niềm tin cho người đáng tin cậy. Mặc dù hắn không thể như Vương Luân mà biết được Lý Hoài có tiềm lực thống lĩnh Ngũ Hổ tướng của Kỷ Sơn quân (Viên Lãng, Mã Cường, Mã Kính, Đằng Khôi, Đằng Kham), nhưng ưu điểm của hắn đủ để bù đắp khuyết điểm này.

Đã có chủ ý, Hứa Quán Trung liền quyết định trước tiên khuyên nhủ hai vị nguyên lão sơn trại trước mặt: "Chẳng lẽ hai vị huynh trưởng đều đã quên, huynh đệ Lý Hoài đã tiến cử vị bằng hữu 'Tiểu Quan Sách' Lý Bảo cho sơn trại, hiện giờ xem ra hắn đảm nhiệm rất tốt, ít nhất cho thấy Lý Hoài có ánh mắt không tồi! Tuy rằng những phương diện khác còn cần quan sát, nhưng người trẻ tuổi thì luôn cần được trao cơ hội mà!"

Đỗ Thiên và Tống Vạn liếc nhìn nhau. Vị 'Tiểu Quan Sách' Lý Bảo mà Hứa Quán Trung nói thì bọn họ quả thật biết. Người này là một vũ nhân có chút tiếng tăm ở thành Đ��ng Kinh, mở quán dạy vật, dưới trướng cũng có mười, hai mươi đồ đệ tâm phúc. Trước đây Lý Hoài còn đang du lịch giang hồ, từng kết bạn với hắn, hai người lúc đó khá hợp ý. Sau đó Lý Hoài được thúc phụ tiến cử lên Lương Sơn, một thời gian rất dài thường trú ở Đông Kinh, vô tình hai người lại gặp nhau, rồi thường xuyên qua lại.

Lại nói Lý Bảo này cũng là một nhân vật, hoàn toàn không dính líu gì đến hạng người xấu như 'Tưởng Môn Thần'. Lúc đó Lý Hoài liền động lòng, muốn kéo hắn nhập bọn, bèn thông qua Nhạc Hòa báo cáo tình hình này cho Vương Luân. Không ngờ Vương Luân lại biết người này, không chỉ Vương Luân biết, mà Lâm Xung, Từ Ninh và những người khác cũng từng nghe nói về 'Tiểu Quan Sách' này. Chỉ có điều hai vị Giáo đầu này biết Lý Bảo là Lý Bảo của quá khứ, còn Vương Luân biết đến lại là Lý Bảo oai phong lẫm liệt của tương lai.

Hóa ra, trong lịch sử, sau khi quân Kim công phá thành Đông Kinh. Cả triều văn võ đều run rẩy sợ hãi, mà hán tử này dám dẫn đồ đệ nửa đêm chặn giết quân Kim lạc đàn, sau đó lại tổ ch��c dân chúng Khai Phong vạch trần tội ác cướp bóc kinh thành của quân Kim, vậy mà ngược lại bị Phủ Khai Phong lúc đó lấy lý do tụ tập gây sự, chém giết mười bảy người bọn họ, không biết xấu hổ mà xoa dịu cơn giận của người Kim.

Một người trọng nghĩa khí như vậy, Vương Luân đã gặp thì sao có thể bỏ qua? Lúc đó, Vương Luân đã mời Lâm Xung, Từ Ninh cùng Vương Tiến liên danh viết một phong thư chiêu mộ hắn. Dù sao cũng là trọng lượng của hai vị Giáo đầu Cấm quân lừng lẫy danh tiếng cùng một vị Giáo đầu Kim Thương ban. Lý Bảo sau khi nhận tin khá kích động. Ngay lập tức đồng ý lên núi, ngược lại còn muốn thay người của Lương Sơn giới thiệu Lý Hoài. Thấy hắn một tấm chân tình, Lý Hoài bèn thẳng thắn bí mật thân phận của mình. Lý Bảo sau khi rõ đầu đuôi mọi chuyện, không những không trách tội Lý Hoài giấu giếm mình, ngược lại còn cảm động trước sự thẳng thắn của đối phương. Dù sao, thân phận mật thám mà bại lộ thì chẳng khác nào tự sát.

Vương Luân trước đây cùng sứ đoàn Cao Ly nhập kinh, đã tự mình gặp mặt hắn. Sau khi trải qua vài lần nói chuyện và khảo sát nhiều mặt, cuối cùng đã chấp nhận người này. Sau đó, tổng hợp ý nguyện của đối phương và nhu cầu của sơn trại, bèn để hắn thay thế Lý Hoài, chính thức nhậm chức Tổ trưởng Tổ hành động Đông Kinh của Lương Sơn.

Đỗ Thiên và Tống Vạn hiểu rõ đến đây là hết, sau này chính là chuyện của bộ phận tình báo. Chu Quý là người rõ nhất. Bất quá, Đỗ Thiên trong lòng vẫn cho rằng, việc tiến cử một đầu lĩnh hợp lệ lên núi, chung quy không thể đại diện cho tiềm lực về mặt quân sự. Đúng là Tống Vạn nghe Hứa Quán Trung vừa nói như thế, trong lòng lại có chút dao động, lập tức hỏi Lý Tuấn.

"Huynh đệ, Lý Hoài sau khi nộp xong việc ở Đông Kinh. Cùng huynh trưởng đến Cao Ly, đều đang làm gì vậy?"

"Ta cũng không rõ lắm, hình như tạm thời nhậm chức trong Thân quân, sau đó lại thường xuyên đi theo sau mông vị dũng tướng huynh đệ kia của chúng ta!" Lý Tuấn nở nụ cười, xem ra mọi người chế giễu Sử Văn Cung từ lâu đã không còn là chuyện hiếm lạ:

"Bất quá ta nghe nói lần này hắn trở về, huynh trưởng còn điều 200 thân binh cho hắn. Phải biết Thân quân của huynh trưởng ở Hán Thành cũng chỉ có một chỉ huy 500 người, hắn một hơi mang đi hai phần năm, thẳng thắn là khiến Tiêu Đĩnh đau lòng không thôi! Không chỉ vậy, chỗ Thùng Phân tướng quân cũng bị hắn cắt một nhát, đó là hai trăm lão binh Hán quân! Cộng lại đều sắp thành một doanh rồi!"

"Bảo sao Sử Văn Cung khóc!" Sau khi nghe xong, Tống Vạn cũng nở nụ cười. Vương Luân rõ ràng là đang cố tình bồi dưỡng Lý Hoài, đã như vậy, hắn cũng sẽ không nói gì nữa.

Tống Vạn đã nghĩ thông, Đỗ Thiên hình như cũng ngầm thừa nhận sự thật này, lập tức không còn nêu dị nghị nữa. Lúc này lại nghe Hứa Quán Trung ho khan một tiếng, các đầu lĩnh sơn trại công khai trêu chọc đầu lĩnh khác ngay trước mặt hắn, hắn không thể không có biểu thị. Lý Tuấn thấy vậy vội vàng dừng câu chuyện, trở lại chuyện chính nói: "Trương Cận Nhân của Ẩm Mã Xuyên sẽ điều động đến Thanh Vân Sơn nhậm chức Đại đầu lĩnh (Từ Kinh là khách tướng), Ngũ Ứng Tinh dưới trướng Chu Quý sẽ đến Ẩm Mã Xuyên nhậm chức, Vương Tử Vũ của Tứ Minh Sơn cũng sẽ điều đến Thanh Vân Sơn ở Nghi Châu, làm trợ thủ cho Trương Cận Nhân!"

Tống Vạn nghe vậy có chút bối rối, bực dọc nói: "Vương Tử Vũ là vị nào?" Nói xong nhìn về phía Đỗ Thiên, Đỗ Thiên cũng vẻ mặt mờ mịt, không biết người này là thần thánh phương nào.

Hứa Quán Trung cười ha hả, giải thích: "Trước đây, hai vị đầu lĩnh Trương Cận Nhân, Cao Khả Lập đi đến Tứ Minh Sơn, trên đường gặp phải quan quân chặn giết, kẻ cầm đầu chính là Vương Tử Vũ. Lúc đó hắn là Chỉ huy sứ trú quân Hàng Châu, sau đó bị Khâu Nhạc bắt, trải qua Ngô Học Cứu 'khai đạo', tình nguyện quy thuận sơn trại!"

"Ngô Học Cứu 'khai đạo' ư!?" Đỗ Thiên nghe vậy khó khăn nuốt nước bọt. "Ta còn muốn 'khai đạo' cho Ngô Học Cứu đây... Thôi, có Từ lão tướng quân và Trương đầu lĩnh trấn giữ, Ngô Học Cứu có kéo cả Triệu Quan Gia gia nhập liên minh cũng chẳng làm nên trò trống gì!"

Hứa Quán Trung cười nhạt, không đáp lời, mà là nhạy cảm phát hiện ra từng chút huyền bí trong cách dùng người của Vương Luân từ sự sắp x��p này.

Vương Tử Vũ đến Thanh Vân Sơn, chứ không phải ở lại Tứ Minh Sơn ngay tại chỗ, xem ra Vương Luân vẫn còn chút băn khoăn về người này. Tiều Cái là người thẳng thắn và thô lỗ, nếu Vương Tử Vũ thực sự là trá hàng, hắn thật sự không có cách nào phát hiện ra. Còn Từ Kinh thì không giống, ông là một lão sư phụ đã lăn lộn giang hồ, quan trường mấy chục năm, từng trải qua hai nơi hiểm ác bậc nhất trên đời này, không những không "chết", ngược lại còn đạt được thành tựu cực cao, loại người nào mà chưa từng thấy? Sau này có ông ấy trấn giữ, Vương Tử Vũ là thật lòng gia nhập thì còn tốt, nếu có nửa điểm không trung thực, thì nghiễm nhiên là tự rước lấy phiền toái.

Điều này vẫn chưa phải điều Hứa Quán Trung cảm thấy hứng thú nhất. Điều khiến hắn hứng thú nhất còn nằm ở cách Vương Luân sắp xếp Trương Cận Nhân và Lý Hoài. Vị trước đây vốn là trại chủ núi Do Quyền ở Hàng Châu, kinh nghiệm trong giới giang hồ của ông ta phong phú hơn Lý Hoài rất nhiều. Theo lý thuyết, để ông ta đến Nhị Long Sơn, còn Lý Hoài đi theo Từ Kinh học hỏi kinh nghiệm, hai người đổi chỗ cho nhau dường như hợp lý hơn. Nhưng Vương Luân lại không làm như vậy, mà là làm ngược lại!

Xem ra, không phải vị huynh trưởng này không nhìn thấy những điều hiển nhiên, mà là trong lòng ông ấy e rằng đã nhận định, con đường tương lai của Lý Hoài, sẽ lâu dài hơn Trương Cận Nhân rất nhiều.

Bản dịch này được thực hiện riêng biệt và chỉ có mặt trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free