Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 870: Đời này liền nhẹ dạ qua một lần còn ngã xuống

"Ngươi hay lắm, hay ngươi đúng là tên Áp ty gian xảo, nhát gan, dám lừa gạt trẫm! Đến đây, lôi ra ngoài chém! Lôi ra ngoài chém ngay!!"

Cơn giận của Thiên tử không phải chuyện nhỏ, chỉ nghe tiếng rít gào của Đạo Quân hoàng đế vang vọng khắp cung điện. Tống Giang toàn thân bối rối, không hiểu mình lại có thêm chứng cứ phạm tội nào rơi vào tay kẻ tiểu nhân, nhất thời trố mắt ngạc nhiên, lắp bắp nói: "Tội thần... tội thần không biết đã lừa gạt bệ hạ chuyện gì!"

Thấy hắn vẫn còn giả vờ ngây ngốc, Đạo Quân hoàng đế tức giận đến toàn thân run rẩy, lập tức cũng chẳng thèm để ý Tống Giang nữa, chỉ quay đầu nhìn sang Thái Kinh đang đứng cạnh cũng ngơ ngác, ngữ khí hiếm thấy mang theo giận dữ nói: "Thái Kinh, khanh có biết việc này từ trước không?"

Thái Kinh lộ vẻ ngơ ngác như hòa thượng sờ đầu không thấy tóc, lại tiếp tục run rẩy quỳ xuống, nói: "Thần quả thực không rõ bệ hạ đang nói chuyện gì!"

Triệu Cát đột nhiên ném tấu chương xuống trước mặt Thái Kinh, giận dữ nói: "Để khanh xem xem tên trung thần khanh hết lòng bảo đảm!"

Thái Kinh nghi hoặc liếc nhìn Tống Giang đang tỏ vẻ vô tội, cẩn thận nhặt lấy bí tấu trên đất, đọc nhanh như gió, nhanh chóng xem hết nội dung trong thư. Lúc này liền chỉ tiếc rèn sắt không thành thép liếc nhìn Tống Giang một cái, cắn răng, rồi bất ngờ thể hiện sự cứng rắn hiếm có, tranh luận nói: "Bệ hạ, việc của Tống Giang đây chỉ là lời nói từ một phía, vẫn chưa được xác minh, kính xin Tam Tư hội thẩm để điều tra rõ ràng sự việc này!"

Đôi quân thần này nói chuyện thật huyên náo, kẻ trong cuộc Tống Giang thì căn bản vẫn không hay biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Nói hắn cả đời này quen thói đùa với lửa, bí mật đen tối nhiều vô số kể, tùy tiện lôi ra một chuyện thôi, cũng đủ để khiến chính hắn thân bại danh liệt. Nhớ hồi trước ở Thanh Phong Sơn, hắn từng bị Vương Luân nắm thóp điểm yếu, khiến đối phương một lần hủy hoại danh dự cao quý mà hắn đã khổ tâm gây dựng suốt mười mấy năm trên giang hồ, dẫn đến hắn ở chốn lục lâm không còn đường tiến thân. Chẳng lẽ... Trong số mệnh, hắn Tống Giang phải gặp xui xẻo đến vậy sao? Lúc này ngay cả tên hoạn quan Đồng Quán cũng phải noi theo Vương Luân, khiến hắn Tống Giang ở trong quan trường cũng không còn chỗ đứng!?

"Nguyên Trường à Nguyên Trường, chuyện đã đến nước này, khanh còn muốn bảo đảm cho kẻ này sao? Lời trong thư nói, trẫm đúng là tin tưởng. Không nói gì khác, trẫm nghe nói Tống Giang khi còn giữ chức Áp ty, đã vơ vét của công, làm trái pháp luật. Thậm chí, hết lòng kết giao với tội phạm giang hồ! Sau này, khi lạc thảo Nhị Long Sơn, lại mưu hại huynh đệ kết nghĩa, kết bè kết đảng! Trong thư nói hắn hai mặt, bất trung bất nghĩa. Chẳng lẽ còn oan uổng hắn sao?! Kẻ như vậy, nếu không phải khanh tiến cử, trẫm đã sớm trị tội hắn rồi. Bây giờ, khanh còn đối với hắn ôm ảo tưởng sao?"

Triệu Cát là một trong số những vị hoàng đế được xưng là có hàm dưỡng tốt nhất của nhà Triệu. Dù vẫn kém hơn một chút so với Nhân Tông hoàng đế, nhưng bây giờ đối mặt với Tống Giang dám mạo phạm quân vương, nhất thời cũng nổi giận, nếu không thì lời nói đã không thể thẳng thừng như vậy.

Nói đến lão thần Thái Kinh thì cũng vậy, ít nhiều cũng nắm giữ toàn bộ triều chính nhiều năm như vậy, sao lại nhìn người kém cỏi đến mức càng già càng lẫn như vậy? Lời nói thật lòng mà nói, ở thời khắc nhạy cảm này, Triệu Cát trong lòng không muốn chèn ép Thái Kinh, đó là để tránh tạo thành ảo giác Thái Kinh thất thế cho các triều thần. Thế nhưng hắn không những không cảm kích, trái lại một mực muốn năm lần bảy lượt ra mặt cho Tống Giang, bảo Triệu Cát làm sao có thể không tức giận?

"Thôi được, Tống Giang, trẫm hỏi ngươi thêm lần nữa, ngươi có muốn nói thật với trẫm không? Trẫm hỏi ngươi, tên ngụy tướng Trịnh Chi Thụy của Điền Hổ, hắn thật sự bị ngươi xử tử tại trận sao?"

Vừa nghe thấy cái tên này, Tống Giang như bị sét đánh, sau đó toàn thân liền lạnh toát! Là ai lại tàn nhẫn đến vậy? Vừa ra tay đã nhắm trúng chỗ hiểm của Tống Giang ta mà giáng đòn!?

Trịnh Chi Thụy à Trịnh Chi Thụy, ngươi chết tiệt đã hại chết ta rồi!

Thật lòng mà nói, một người lão luyện như Tống Giang, nửa đời này cũng đã từng làm rất nhiều chuyện non nớt. Nhưng nếu nói chuyện hắn làm non nớt nhất trong đời này, thì không nghi ngờ gì chính là cách xử trí Trịnh Chi Thụy này.

Vốn dĩ, tên quan văn tâm phúc của Điền Hổ này căn bản không hề liên quan gì đến hắn Tống Giang, ngay cả khi chém đầu hắn như Triệu Cát đã nói, đối với Tống Giang cũng chẳng có gì đáng tiếc cả.

Cái dở là ở chỗ, khi đó, hắn nhận được một phong thư từ một người không thể từ chối. Sở dĩ nói người này là kẻ không thể từ chối, đó là bởi vì người này đã từng "dung túng" Tống Giang hơn cả cha ruột, cho dù Tống Giang từng động sát tâm muốn lấy mạng đối phương, người này cuối cùng vẫn tha cho Tống Giang một con đường sống.

Một người như vậy, trong thư gửi Tống Giang, không hề nhắc đến ân oán trước đây, chỉ là dùng ngữ khí chân thành, khẩn cầu Tống Giang buông tha Trịnh Chi Thụy một mạng.

Cuối cùng Tống Giang đăm chiêu ba ngày, cuối cùng đã có một khoảnh khắc mềm lòng chưa từng có, bởi vì hắn thực sự không có dũng khí từ chối lời thỉnh cầu của người này. Thế là hắn tìm một cơ hội, lén thả Trịnh Chi Thụy. Hành động này theo Tống Giang, xem như là rút đi khúc mắc cuối cùng trong lòng, từ đây trong thâm tâm hắn đã chấm dứt mọi chuyện với người từng đối xử tốt với hắn hơn cả cha ruột này.

Ai ngờ, người này lại bán đứng hắn! Hơn nữa còn là vào thời khắc mấu chốt tiền đồ của hắn Tống Giang đang như gấm, lại đâm một nhát dao chí mạng vào chỗ hiểm của hắn!

Tại sao! Tại sao chứ? Tiều Cái, ngươi lại muốn hại ta như vậy...

Không không không, không thể nào là Tiều Cái! Tuyệt đối không phải Tiều Cái!

Trong lúc cấp bách, một tia lý trí còn sót lại nhắc nhở Tống Giang, Tiều Cái dù có chết cũng không làm được chuyện như vậy, khẳng định là... Không, tuyệt đối là tên Vương Luân này giở trò!

Vương tú tài đáng chết!

Ta Tống Giang kiếp trước đã mưu hại ngươi, hay kiếp này đắc tội ngươi, mà ngươi lại muốn lần lượt hại ta như vậy!? Hại ta thì cũng thôi đi, sao không đường đường chính chính mà ra tay? Muốn mạng của ta thì có gì khó, cứ binh đối binh, tướng đối tướng, mặt đối mặt mà đến lấy đi! Nhớ ta Tống Giang một đường từ phủ Ứng Thiên giết đến Thanh Châu, gần ngàn dặm xa, trên đường đã cho ngươi vô số cơ hội trả thù, nhưng sao ngươi lại không dám đường hoàng đối đầu với ta, mà chỉ dám ở sau lưng dùng ám chiêu!?

Khi một người tràn đầy phẫn nộ, lý trí sẽ biến mất không còn tăm hơi, lúc này đầu óc Tống Giang chỉ còn một mớ hỗn độn.

Nhưng lúc này không phải vở kịch một mình Tống Giang diễn, nếu nhìn từ góc độ của người ngoài, phản ứng hồn bay phách lạc như vậy của Tống Giang, chính là đặc điểm trực tiếp của kẻ trong lòng có quỷ, thế nên lúc này ngay cả Thái Kinh cũng im miệng không nói gì.

Thấy Thái Kinh rốt cuộc đã chịu mệnh, Triệu Cát làm sao chịu nổi việc tiếp tục lãng phí thời gian và thể diện với tên khốn nạn đó nữa? Lúc này, giận dữ đứng phắt dậy khỏi long ỷ, lớn tiếng quát lên: "Còn Tam Tư hội thẩm gì nữa, cứ thẳng thừng mà xử lý kẻ này đi! Tạm thời cứ giam tên giặc này xuống, cứ để Đại Lý Tự định tội!"

Trong tuyệt vọng, Tống Giang nghe thấy lời phán quyết dứt khoát này từ Quan gia, tim đập như trống chầu. Trong sự bất đắc dĩ, hắn chỉ còn cách một lần nữa đưa ánh mắt cầu sinh về phía Thái Kinh, vậy mà cuối cùng đổi lại, lại là vẻ mặt thất vọng chỉ tiếc rèn sắt không thành thép của ân chủ.

Tống Giang hoảng loạn, hoàn toàn hoảng loạn. Hắn chợt có một loại xúc động muốn lớn tiếng kêu gọi, hoặc lại dứt khoát dùng lưỡi dao sắc bén xé toang lòng dạ mình, để đương triều Thiên tử tận mắt thấy, hắn Tống Giang trung thành xích đảm đến nhường nào.

Đáng tiếc, đến tận ngày nay, hắn mới lần đầu tiên cảm nhận được thế nào là có nỗi khổ khó nói, hắn cũng không thể cầu Quan gia và Thái Kinh tin tưởng, hắn Tống Giang dù thả Trịnh Chi Thụy, cũng là vì một tấm lòng son hướng về triều đình. Dù mưu hại huynh đệ kết nghĩa, vẫn là bởi vì một tấm lòng son hướng về triều đình. Dù dùng máu tươi của huynh đệ dưới trướng để đúc nên giang sơn tốt đẹp này, cũng là bởi vì một tấm lòng son hướng về triều đình.

Ta Tống Giang... rõ ràng là trung thần trung thành nhất trên đời này, tại sao lại rơi vào tình cảnh ngày hôm nay!? Tại sao? Tại sao chứ!

Bóng tối vô tận, ngoài việc mang đến tuyệt vọng, còn khiến đầu óc con người trở nên tỉnh táo.

Trải qua cả một đêm thống khổ dày vò, Tống Giang bắt đầu suy tư kỹ lưỡng về ngọn nguồn của toàn bộ sự việc này. Hắn bắt đầu ý thức được, chuyện này, còn lâu mới đơn giản như vẻ bề ngoài.

Chuyện mật báo như vậy, Tiều Cái không thể nghi ngờ là không làm được. Nhưng rốt cuộc có phải do Vương Luân làm hay không, vẫn còn đôi chút đáng ngờ.

Thứ nhất, ải Tiều Cái này Vương Luân không thể vượt qua.

Nếu lúc này Vương Luân muốn bỏ đá xuống giếng hãm hại mình, tạm thời không xét động cơ là gì, hậu quả trực tiếp của việc làm đó chính là gây thù chuốc oán với Tiều Cái. Dù sao mình là nể mặt Tiều Cái mà lén thả Trịnh Chi Thụy, kết quả Vương Luân lại lợi dụng điểm đó, ngược lại coi đây là cơ hội đâm lén để hãm hại mình, vậy thì đặt Tiều Cái vào đâu?

Thứ hai, tính tình Vương Luân cứng rắn, không thích lắm kiểu chơi ám chiêu.

Vương Luân kẻ này Tống Giang cũng chẳng lạ gì. Nói về cách đối nhân xử thế của hắn, quả thực rất bá đạo. Trong Tứ Đại Khấu, trừ bản thân hắn ra, Điền Hổ, Vương Khánh, Phương Lạp, ai mà chưa từng bị kẻ này vả mặt ngay trước mặt? Thế nhưng thủ đoạn chỉnh người của kẻ này thông thường đều vẫn khá quang minh chính đại, thích nhất đứng trên đỉnh cao đạo nghĩa để nghiền ép đối thủ. Một kẻ vừa cẩn trọng lại ngông cuồng đến cực điểm như vậy, nói hắn đột nhiên vi phạm phong cách nhất quán của mình, không tiếc đắc tội Tiều Cái – người cắt đầu kết nghĩa với mình, để hại một người ngoài mà hắn chẳng hề liên quan, nói thế nào cũng có chút không hợp lý.

Thứ ba, thời cơ không đúng.

Tống Giang cũng không cho rằng mình có tài cán gì. Làm sao có thể khiến Vương Luân, kẻ sắp bị tiêu diệt, trong lúc vội vàng ứng phó vẫn còn khổ sở ghi nhớ mình, đến mức muốn kéo cả hắn Tống Giang theo chôn cùng?

Với ba điểm sơ hở này, nếu hắn Tống Giang còn khăng khăng trong lòng rằng Vương Luân chính là kẻ cầm đầu hãm hại mình, thì hắn đã không phải Tống Giang nữa rồi.

Thế nhưng, nếu không phải người Lương Sơn giở trò ném đá giấu tay, vậy kẻ hãm hại mình là ai đây?

Trừ người trong cuộc ra, người ngoài rất khó biết những chi tiết nhỏ lúc trước. Khoan đã, người trong cuộc!? Đột nhiên, Tống Giang cảm thấy trong lòng lạnh toát, trong đầu hiện ra một cái tên mà dù thế nào hắn cũng không thể tin nổi.

Không thể nào là hắn, nhất định không phải hắn.

Nói về những tiểu đệ vây quanh Tống Giang đời này cũng không phải ít (đương nhiên, về số lượng thì không thể so sánh với đời trước), nhưng người chân chính vì Tống Giang mà đi giết người phóng hỏa, đào mồ mả tổ tiên thì chỉ có hai người: "Nhất Trượng Thanh" Mục Hoằng và "Cẩm Mao Hổ" Yến Thuận.

Người trước võ nghệ cao cường hơn một chút, người sau đối nhân xử thế trung trực hơn một chút. Vì thế Tống Giang có bí mật đen tối gì, cũng chỉ có hai người kia rõ ràng nhất. Lúc trước là nể tình Tiều Cái, lén thả Trịnh Chi Thụy, Tống Giang cảm thấy việc đó không cần dùng vũ lực, vì thế đã chọn Yến Thuận.

Cách đối nhân xử thế của tiểu đệ này, hắn là rõ ràng nhất, luôn luôn kính trọng Tống Giang như thần linh. Nếu đến cả hắn cũng không thể tin tưởng được, thì hắn Tống Giang thật sự không biết, trên đời này còn có ai đáng tin nữa!

Nghĩ đi nghĩ lại, đầu óc như muốn nổ tung, không ngờ lại quay về điểm xuất phát, lúc này ngay cả một kẻ tình nghi cũng không tìm ra, Tống Giang không khỏi nản lòng. Ngay lúc hắn đang sa vào ngõ cụt không lối thoát, bỗng nhiên cảnh giác, vỗ mạnh đầu, ảo não nói:

"Biết ai đã hại mình thì có ý nghĩa gì nữa chứ?! Đơn giản chỉ là chết một cách minh bạch mà thôi! Điều quan trọng nhất hiện giờ, là mau chóng nghĩ cách thoát thân! Người đời đều nói 'còn núi xanh thì lo gì không có củi đốt', tương lai chỉ cần mình thoát ra được, thì còn chuyện gì không thể từ từ điều tra rõ ràng?"

Hiểu rõ điểm này, lòng Tống Giang rộng mở hơn nhiều. Đồng thời hắn cũng hiểu thêm rằng, vào thời điểm này, người có khả năng ra tay cứu giúp mình, không nghi ngờ gì vẫn là Thái Kinh – chỗ dựa sau lưng hắn. Chỉ là hắn bây giờ đã không chắc chắn, liệu Thái Kinh có cũng định vứt bỏ triệt để phiền phức là hắn đi không.

Không thể, không thể nào như vậy! Ta vì hắn, ngay cả thánh ý cũng dám làm trái, trên đời này đi đâu mà tìm được kẻ như ta để làm nanh vuốt, chó săn trung thành chứ?! Nếu hắn cứ thế từ bỏ ta, thì đám người dưới trướng hắn, bao gồm cả vây cánh của Thái Kinh, cũng tất nhiên không dám tiếp tục một mực trung thành với hắn!

Hắn, không thể nào gánh vác nổi cái giá này!

Vừa nghĩ đến đây, trong lòng Tống Giang lại lần nữa dấy lên hy vọng.

Cũng phải, đời này Tống Giang rất ít khi ký thác hy vọng vào người khác, thế nhưng đối với Thái Kinh, hắn đã phá lệ lần đầu tiên trong đời.

"Đại ca, đại ca!" Tống Giang khẽ gọi một tên ngục tốt. Chờ tên kia tới gần, Tống Giang thấp giọng nói: "Ta chính là Tống Giang ở Vận Thành, người đời gọi ta là 'Cập Thời Vũ' của Sơn Đông. Trước mắt, ta muốn trao cho đại ca một vận phú quý ngút trời, không biết đại ca có dám nhận không?"

Ghi nhớ rằng, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free