Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 128: Làm mất mặt

Chúc Bưu bị Lỗ Trí Thâm mắng choáng váng. Loan Đình Ngọc cùng những người khác vội vàng ấn huyệt nhân trung, vỗ ngực một hồi lâu, cuối cùng Chúc Bưu cũng tỉnh lại.

Lúc này, dưới thành, Lỗ Trí Thâm cũng đã mắng mỏi miệng. Thấy không ai dám ra nghênh chiến, hắn cũng không tiếp tục la hét nữa.

Vương Tiến khá đau đầu nhìn lên đầu tường, nói: "Bọn chúng rõ ràng muốn sống chết với chúng ta đến cùng! Lát nữa trước hết giết chết tên Chúc Bưu này, trút cơn giận này đã!"

Lâm Xung đáp: "Huynh trưởng nói chí phải, trước hết giết Chúc Bưu, hoàn thành nhiệm vụ của chúng ta, rồi xông pha một trận đã đời, sau đó chúng ta sẽ về sơn trại!"

Cả bốn người đều nhất trí tán thành lời này. Thấy Chúc gia trang không chịu ra nghênh chiến, Vương Tiến cùng những người khác đành phải thay phiên xuống ngựa nghỉ ngơi.

Một bên khác, tại Hỗ gia trang, một nam một nữ đang tranh cãi nảy lửa.

"Ba thôn chúng ta kết thành liên minh, đâu phải chỉ là nói suông. Nếu lần này chúng ta không đi cứu Chúc gia trang, nhỡ sau này Lương Sơn xâm lược, liệu chúng ta dựa vào sức mình có ngăn cản được không?" Hỗ Tam Nương, với gương mặt xinh đẹp oai hùng ửng đỏ vì bực tức, gắt lên với Hỗ Thành.

Hỗ Thành bất đắc dĩ nói: "Lương Sơn thực lực quá lớn, ngay cả ba thôn chúng ta liên minh lại cũng chỉ là công dã tràng. Đến lúc đó chọc giận quân Lương Sơn, Hỗ gia trang làm sao có thể thoát khỏi kiếp nạn?"

Hỗ Tam Nương khinh bỉ nói: "Không phải là sợ chết thì là gì! Còn nói năng đường hoàng như vậy, không sợ thiên hạ cười chê sao!"

Hỗ Thành rất mực thương yêu cô em gái Hỗ Tam Nương. Nghe thấy mình bị gọi là kẻ nhát gan sợ chết, Hỗ Thành cười khổ nói: "Tiểu muội đừng vì nghĩa khí mà hành động bốc đồng. Ca ca sẽ đi chuẩn bị lương thảo ngay đây, chờ quân Lương Sơn đến, chúng ta sẽ bỏ tiền ra để tránh tai họa!"

"Haizz, thật chẳng biết nói sao với huynh nữa! Ta sẽ dẫn người đi gặp thử các hảo hán Lương Sơn một lần, xem họ có mọc ba đầu sáu tay thật không!" Hỗ Tam Nương không đợi Hỗ Thành khuyên ngăn, phất mạnh chiến bào đỏ tươi rồi xông thẳng ra ngoài.

Hỗ Thành biết không thể ngăn cản được cô em gái quật cường này, đành phải gọi mấy trăm tá điền theo Hỗ Tam Nương rời Hỗ gia trang.

Lúc này, Lý Ứng cũng nhìn thấy khói hiệu cuồn cuộn bốc lên từ Chúc gia trang, liền đi đi lại lại trong sân.

Lý Ứng đoán chắc là Lương Sơn xâm lược, bởi lẽ không có thế lực nào khác dám đến gây sự với Chúc gia trang hùng mạnh như vậy.

Có nên đi cứu Chúc gia trang không đây? Quả là một lựa chọn khó khăn.

Lý Ứng cũng đối mặt với lựa chọn tương tự như Hỗ Thành. Suy nghĩ hồi lâu, Lý Ứng vẫn quyết định đi xem xét tình hình.

Là phúc thì không phải họa, là họa thì tránh không khỏi. Sớm muộn gì cũng phải đối mặt với Lương Sơn, thà rằng bây giờ đi thăm dò tình hình còn hơn.

Lý Ứng nói đi là đi, triệu tập tám trăm tá điền vũ trang đầy đủ chạy về phía Chúc gia trang.

Các tướng lĩnh dưới trướng Vương Tiến rất bất đắc dĩ chờ đợi dưới Chúc gia trang. Mắng cũng đã mắng rồi, thậm chí còn thiếu mỗi việc lôi mười tám đời tổ tông của Chúc gia trang ra mà mắng.

Thế nhưng người ta vẫn không chịu ra, mà mấy trăm người bọn họ lại không mang khí giới công thành, chỉ có thể phí thời gian chờ đợi.

Trên đầu tường, Loan Đình Ngọc không ngừng quay đầu kiểm tra hướng Lý gia trang và Hỗ gia trang. Khi thấy từ xa bụi bay mù mịt, hắn vội vàng thông báo Chúc Bưu.

Chúc Bưu, với sắc mặt còn trắng bệch, nghe tin viện binh đến, vội vàng đưa mắt nhìn bốn phía. Khi xác nhận hai trang Hỗ, Lý đã đến, hắn mừng như điên vớ lấy binh khí, sai tá điền mở cửa thành rồi xông ra nghênh chiến.

Lỗ Trí Thâm nhìn thấy cửa thành chậm rãi mở ra, vội vàng cầm chắc binh khí của mình, lớn tiếng hô mọi người đề phòng.

Ba người Vương Tiến tinh thần đại chấn, chỉ cần Chúc gia trang dám nghênh chiến, họ sẽ cho hắn biết tay!

Thúc ngựa xông lên, Vương Tiến rung mạnh trường thương, quát lớn: "Kẻ nào dám ra ứng chiến thì mau nói tên họ! Dưới ngọn thương của bản tướng, không dung kẻ vô danh!"

"Hừ! Tiểu gia là Chúc Bưu đây, đặc biệt đến để gặp mặt lũ giặc cỏ các ngươi! Hỡi tên hòa thượng trọc kia, còn không mau đến chịu chết!" Chúc Bưu tuy rằng cuồng ngạo, nhưng không phải kẻ ngu dốt. Chúc gia trang toàn là bộ binh, không thể sánh được với mấy trăm kỵ binh Lương Sơn, thế nên hắn ngay lập tức đề xuất đấu tướng.

Lỗ Trí Thâm cười gằn nhìn Chúc Bưu, một tiểu tử chưa ráo máu đầu cũng dám khiêu chiến mình, đúng là không biết chữ chết viết ra sao!

Đang định tiến lên giáo huấn Chúc Bưu thì bị Vương Tiến kéo lại, nói: "Có hai đạo binh mã đang tới rồi, chúng ta chờ một lát đã rồi tính!"

Lỗ Trí Thâm gật đầu, không để ý đến lời khiêu chiến hung hăng của Chúc Bưu nữa, mà đưa mắt nhìn về phía sau, nơi bụi mù đang tung bay.

Chỉ trong chốc lát, Hỗ Tam Nương, một nữ tướng thân khoác áo giáp trắng bạc, sau lưng thêu chiến bào đỏ tươi, tay cầm Nhật Nguyệt Song Đao, là người đầu tiên chạy đến.

"Hỗ Tam Nương Hỗ gia trang có mặt ở đây, ai dám tiến lên ứng chiến!"

Tiếng quát lớn này vừa không mất đi vẻ dịu dàng của con gái, lại pha chút dũng khí của nam nhi, khiến ba người Vương Tiến thầm gật gù tán thưởng không ngớt.

Lời Hỗ Tam Nương còn chưa dứt, bên trái lại vang lên một tiếng hét lớn: "Kẻ nào dám đến đây ngang ngược, không sợ ông nội nhà ngươi đánh gãy hai chân sao!"

Chỉ thấy người đến thân khoác áo giáp da trâu tinh xảo, tay cầm hồn thiết điểm cương thương, cưỡi chiến mã đen tuyền, không phải 'Phốc Thiên Điêu' thì là ai!

Lần này, về mặt nhân số, Lương Sơn rơi vào thế hạ phong. Chúc gia trang hơn một ngàn người, Hỗ gia trang hơn bảy trăm người, Lý gia trang hơn tám trăm người, tổng cộng hơn hai ngàn người đã bao vây quân Lương Sơn kín mít.

Vương Tiến cùng các tướng sĩ không hề sợ hãi, bình tĩnh như thường quát lên: "Vương mỗ hỏi lại lần nữa, các ngươi thật muốn quyết chiến đến cùng với Lương Sơn ta sao?"

Chúc Bưu cướp lời: "Ngươi không chết thì ta phải lìa đời, không cần nói nhiều lời!"

Lúc này, Lý Ứng lại cười nói: "Hóa ra là các hảo hán Lương Sơn đến đây. Lý mỗ làm chủ nhà, có phần sơ suất, mong chư vị chớ trách!"

Đôi mắt to tròn của Hỗ Tam Nương láo liên đảo qua đảo lại, nàng không nói gì, chỉ hiếu kỳ quan sát Vương Tiến cùng các tướng lĩnh.

Vương Tiến thấy Lý Ứng có vẻ muốn dàn xếp mọi chuyện, nhưng hắn cũng không cảm kích chút nào. Hắn đến là để gây sự, chứ không phải du ngoạn.

"Lý gia trang và Hỗ gia trang nghe rõ đây, giao ra hai mươi vạn thạch lương thảo, mười vạn lượng bạc trắng, Lương Sơn chúng ta sẽ không động đến một tơ hào nào, lập tức rút lui. Nếu không, chúng ta sẽ công phá ba trang, không để lại một ngọn cỏ!" Vương Tiến lạnh lùng quát lên, vẻ mặt khá ngông nghênh.

Lý Ứng vẫn tươi cười nói: "Có việc gì cũng dễ thương lượng. Những thứ này cũng không phải không thể thương lượng được. Hay là các hảo hán hãy đến thôn chúng tôi bàn bạc kỹ càng!"

Lỗ Trí Thâm trong lòng nóng nảy, thời gian không còn sớm, bữa tối vẫn chưa thấy đâu, đâu có thời gian mà dây dưa với bọn chúng, liền mở miệng mắng: "Cứ cho thì cho, không cho thì đánh một trận đã rồi nói! Đâu cần phí nhiều lời như thế!"

Lần này Chúc Bưu cuối cùng cũng chen vào lời, hét lớn một tiếng: "Kẻ nào không sợ chết, dám cùng ông nội ta tiến lên đánh một trận?"

Lỗ Trí Thâm đang định tiến lên thì Lã Phương vội xông ra nói: "Con tôm tép riu này cần gì làm phiền huynh trưởng phải ra tay, tiểu đệ ta dễ dàng đánh bại hắn!"

Lỗ Trí Thâm ha hả cười nói: "Rẻ rúng cho tiểu tử nhà ngươi, nhưng nếu không bắt được tên này, cẩn thận ta về nhà sẽ đánh vào mông ngươi đấy!"

Lã Phương nhất thời tối sầm mặt lại. Ở trước trận hai quân mà bị trêu chọc như vậy, đối với một thiếu niên thì tổn thương không hề nhỏ.

Lã Phương trút hết cơn giận này lên Chúc Bưu, mắng lớn: "Này, cái tên lợn xổng chuồng kia, mau đến chịu chết dưới tay tiểu gia nhà ngươi!"

Chúc Bưu mắt lạnh nhìn vị tiểu tướng tuổi còn nhỏ hơn mình, vung ngân thương, thúc ngựa tiến lên giao chiến với Lã Phương.

Cả hai đều là võ giả hạng nhất, tuổi tác cũng không chênh lệch là bao. Chỉ là Lã Phương theo Đặng Long nên kinh nghiệm thực chiến phong phú, lại được vô số võ tướng hạng nhất của Lương Sơn chỉ điểm. Hơn nữa, với binh khí sắc bén như phương thiên họa kích, thế trận của hắn càng thêm phần. Hai yếu tố đó cộng lại, Chúc Bưu, một đóa hoa trong nhà ấm, không thể nào so sánh được.

Ba mươi hiệp đầu, hai người đánh nhau nảy lửa. Đến hơn năm mươi hiệp sau, Lã Phương càng đánh càng hăng, ngược lại Chúc Bưu cũng sắp không chống đỡ nổi nữa.

Loan Đình Ngọc trấn giữ phía sau, thấy chiêu thức của Chúc Bưu không còn ác liệt như lúc đầu. Tuy rằng chưa thua ngay, nhưng cũng không thể kiên trì được bao lâu nữa.

Nhận thấy tình hình như vậy, Loan Đình Ngọc nắm chặt Quạ Thiết Bổng trong tay, chuẩn bị cứu viện bất cứ lúc nào.

Chúc Bưu càng đánh càng vô lực, chủ yếu là Lã Phương tuổi còn trẻ nhưng võ công lại cao hơn mình, khiến Chúc Bưu vốn kiêu căng tự mãn làm sao chịu nổi.

Trong lòng càng hoảng loạn, chiêu thức càng trở nên tán loạn, sơ hở khắp mình, chỉ chốc lát nữa là sẽ bại trận.

Lã Phương lại không muốn kết thúc trận đấu nhanh như vậy, lần đầu tiên tham gia đấu tướng, hắn còn chưa chơi đã đời!

Ngay sau đó, thế công của hắn hơi chùng xuống. Chúc Bưu cứ ngỡ Lã Phương cũng đã sức cùng lực kiệt, bèn dồn hết chút khí lực cuối cùng hòng đánh bại Lã Phương.

Nhưng không ngờ Lã Phương chờ đúng thời cơ, dùng sức hất văng binh khí của Chúc Bưu, rồi xoay ngang phương thiên họa kích, vỗ mạnh vào mặt Chúc Bưu.

"Đùng!" Một cái tát vang dội giáng thẳng vào mặt Chúc Bưu, khiến chiến trường nhất thời tĩnh lặng.

Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free