(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 130: Loạn đấu
Lỗ Trí Thâm đang buồn bực vì cả ngày hôm nay không tìm được đối thủ để tỉ thí, đúng lúc Lý Ứng vừa thốt ra lời ba phải.
Lỗ Trí Thâm gầm lên một tiếng, một mình vác thiền trượng xông thẳng vào đội hình tám trăm tá điền do Lý Ứng dẫn đầu.
Lý Ứng thầm than khổ sở, thật là chuyện quái quỷ gì vậy! Đã hứa giao nộp đồ vật rồi mà vẫn muốn đánh, sao lại có kẻ bắt nạt người quá đáng như thế!
Thấy Lỗ Trí Thâm vung thiền trượng định bổ xuống đầu mình, Lý Ứng vội vàng lùi lại, nhanh trí hô lớn: "Mau rút lui! Chúng ta không được phép giao chiến với người của Lương Sơn!"
Các tá điền sợ hãi nhìn Lỗ Trí Thâm như một bức tường thịt khổng lồ, nghe lệnh Lý Ứng liền vội vàng tan tác như chim muông, chạy còn nhanh hơn thỏ.
Lỗ Trí Thâm đuổi theo Lý Ứng mắng lớn: "Nếu là hán tử thì cứ đứng lại đánh với ta một trận rồi nói!"
Lý Ứng mặc kệ Lỗ Trí Thâm gào thét, trong lòng không ngừng mắng Loan Đình Ngọc nham hiểm. Hắn ta thì thoát thân toàn vẹn, mà mình lại bị kéo xuống nước, thế này thì còn ra thể thống gì nữa!
Hai người vừa đánh vừa lui, chỉ chốc lát đã rời xa chiến trường. Vương Tiến lo Lỗ Trí Thâm gặp chuyện bất trắc, vội vàng sai Lã Phương theo sau.
Hỗ Tam Nương lúc này cũng nhận ra điều không ổn. Lý gia trang bị một mình Lỗ Trí Thâm đánh cho phải lùi lại, Lã Phương lại mang theo người đi theo. Nếu Lý Ứng hơi bất cẩn một chút, cái chết đã cận kề.
Trong khi đó, đoàn người của nàng cũng bị Lương Sơn bao vây hoàn toàn, tạo nên một thế cục căng thẳng, giương cung bạt kiếm.
Chỉ có Chúc gia trang không bị ai để mắt tới, thừa dịp không ai ngăn cản, chậm rãi lùi về phía cổng thành, chỉ còn cách Chúc gia trang một đoạn.
Hỗ Tam Nương cũng không phải kẻ ngốc, nàng hiểu rằng Chúc gia trang đang dùng Lý gia trang và Hỗ gia trang làm bia đỡ đạn. Nàng thầm mắng Chúc Bưu không phải người.
Vốn là người dứt khoát, Hỗ Tam Nương không chần chừ khi cần đưa ra quyết định. Chúc gia trang đã bỏ rơi mình, nàng hà cớ gì phải gánh vác thay cho bọn họ?
"Các hảo hán chớ để Chúc gia trang chạy thoát! Bọn họ mới chính là địa chủ thực sự ở nơi này!" Hỗ Tam Nương quát lớn một tiếng, quả nhiên khiến mọi ánh mắt của quân Lương Sơn đổ dồn về phía Chúc gia trang.
Vương Tiến cười gằn vài tiếng, sai Vũ Tùng giữ trận, còn hắn cùng Lâm Xung thì xông thẳng vào đội ngũ Chúc gia trang.
Loan Đình Ngọc nghe thấy tiếng hét lớn của Hỗ Tam Nương, biết mưu kế của mình đã bại lộ, vội vàng sai tá điền Chúc gia trang rút vào thành. Còn hắn cùng Chúc Long, Chúc Hổ thì tạm thời đương đầu với Vương Tiến và Lâm Xung.
Hỗ Tam N��ơng thấy quân mã đang vây quanh mình lộ ra một kẽ hở, vội vàng dẫn theo tá điền xông ra ngoài.
Vũ Tùng cũng không ngăn cản quân Hỗ gia trang, tùy ý cho họ rời đi.
Cách trăm mét, Vương Tiến và Lâm Xung chớp mắt đã tới gần. Vương Tiến trực tiếp đối đầu với Loan Đình Ngọc, bởi những chiêu thức hiểm độc, liều mạng của người này, Lâm Xung không thể chống lại được, chỉ có hắn mới đủ sức đương đầu.
Lúc này Vương Tiến không còn lưu thủ, cây trường thương dài một trượng hai của hắn vung lên như giao long xuất hải, liên tục tấn công Loan Đình Ngọc, đánh cho đối phương chỉ còn biết tự vệ, không tài nào phản công được.
Lâm Xung thì đối đầu với Chúc Long và Chúc Hổ. Võ công hai người này tuy miễn cưỡng đạt đến chuẩn nhất lưu, nhưng phối hợp ăn ý đến lạ, khiến Lâm Xung nhất thời vẫn chưa thể hạ được.
Tiếng binh khí va chạm của ba người vang lên liên hồi, trận chiến trông đặc biệt náo nhiệt.
Bước chân Loan Đình Ngọc bắt đầu lảo đảo, nội thương kéo dài khiến tình hình xấu đi. Hắn vừa triền đấu với Vương Tiến, vừa âm thầm dồn khí, chuẩn bị tung ra một chiêu lớn nữa.
Thế nhưng Vương Tiến là người có kinh nghiệm tranh đấu phong phú, lập tức nhận ra ý đồ của Loan Đình Ngọc.
Trường thương của Vương Tiến càng trở nên ác liệt hơn, khiến Loan Đình Ngọc không ngừng lùi bước, chút khí lực vừa dồn được cũng bị Vương Tiến đánh cho tan tác.
Lúc này Loan Đình Ngọc đã hoàn toàn kiệt sức. Vương Tiến tung một chiêu "Quét ngang ngàn quân", đánh bay Loan Đình Ngọc ra ngoài, hắn ngã vật xuống đất rồi ngất lịm đi.
Bên Lâm Xung cũng đã phân định thắng bại, hai huynh đệ họ Chúc cùng lúc bị Lâm Xung hất xuống ngựa, đánh ngất đi.
Vương Tiến không bận tâm đến Loan Đình Ngọc. Hắn ta chỉ là một người ngoài, vẫn chưa đáng để Chúc gia trang phải coi trọng đến mức quyết chiến sống mái với Lương Sơn!
Vương Tiến cùng Lâm Xung nhìn nhau cười, mỗi người xách theo một tên rồi trở về đội ngũ.
Lúc này Lỗ Trí Thâm cũng đã quay về, bực bội nói: "Cái tên Lý Ứng này nhát gan cực độ, ta còn chưa chạm đến sợi lông chân nào của hắn nữa, đúng là xúi quẩy!"
Vương Tiến cười ha ha nói: "Hiện tại cũng gần đạt đến yêu cầu của huynh trưởng rồi. Chúng ta đang chuẩn bị trở về báo cáo kết quả, vài ngày nữa sẽ quay lại Chúc gia trang thêm một lần!"
Vũ Tùng cười nói: "Cả ngày hôm nay ta chưa được tham gia chiến đấu, hai tên này cứ giao cho tiểu đệ giải quyết đi!"
Vương Tiến lắc đầu nói: "Hai người này chính là người dẫn đường cho chúng ta qua con đường quanh co, chi bằng đừng làm hại tính mạng của họ. Cứ đợi đến lúc đó rồi hãy tính!"
Vũ Tùng thở dài, tiếp tục ẩn mình trong đội ngũ, làm tròn trách nhiệm giám sát sứ quân kỷ của mình.
Vương Tiến cùng hai người kia tập hợp đội ngũ, kiểm đếm không để sót một người nào. Lâm Xung dẫn theo Chúc Long đi trước mở đường, Vương Tiến áp trận, Lỗ Trí Thâm đoạn hậu, chậm rãi rút khỏi Chúc gia trang.
Chúc Phụng nước mắt chảy ròng nhìn theo. Quân Lương Sơn mang theo hai đứa con trai của ông rút đi, ông vội vàng sai tá điền theo sau quân Lương Sơn, tìm cơ hội cứu hai con trai ra.
Thế nhưng Vương Tiến và đồng bọn không phải hạng người mềm lòng. Chỉ cần có kẻ nào dám lại gần, không nói hai lời, hắn lập tức lóc một mảng th���t trên đùi hai người, khiến tá điền Chúc gia trang sợ hãi không dám đến gần quân Lương Sơn nữa.
Chúc Long hoàn toàn bị Lâm Xung dạy cho hết tính khí ngông cuồng, ngoan ngoãn dẫn thẳng vào con đường quanh co, chỉ rõ cách đi ra ngoài, giúp Vương Tiến và đồng bọn tiết kiệm không ít công sức.
Nửa giờ sau, mọi người thoát khỏi con đường quanh co, đi tới trên quan đạo. Họ cắt tai Chúc Long và Chúc Hổ, vứt tại đó, rồi rầm rộ kéo về Lương Sơn.
Lúc này, tá điền Chúc gia trang vội vàng đưa Chúc Long và Chúc Hổ về Chúc gia trang cứu chữa.
Chúc Bưu tỉnh lại, sống mũi đau nhức khiến hắn không ngừng gào thét, thề phải san bằng Lương Sơn triệt để.
Chờ đến khi Chúc Long và Chúc Hổ được đưa về, trên đầu hai người, ngoài mũi ra thì chỉ còn một chút nhô lên, đúng là một mảng bằng phẳng trống huếch, trông thật thê lương.
Chúc Bưu cố gắng mở mắt ra, chạy đến phòng Loan Đình Ngọc, nhìn thấy Loan Đình Ngọc đang nằm trên giường chỉ còn thoi thóp, hắn bị kích thích đến phát điên hoàn toàn.
Hắn gọi tất cả quản sự dưới quyền đến, ra lệnh tập hợp toàn bộ những người trong Chúc gia trang đạt mười sáu tuổi và không quá năm mươi tuổi. Ai không đến, lập tức chém giết tại chỗ.
Ai đến được phát năm lượng bạc, người chết trận sẽ được phát năm mươi lượng bạc. Các thôn dân không dám phản kháng, nơi đây không có quan phủ tồn tại, nếu chết thì cũng là chết vô ích!
Lần này Chúc gia trang triệt để náo động. Từ thôn trấn với hơn hai vạn người, Chúc Bưu đã tập hợp được năm, sáu ngàn quân.
Thêm vào hơn một ngàn người ban đầu, Chúc gia trang đã huy động được gần tám ngàn quân.
Mở kho vũ khí, mỗi người được trang bị một cây trường thương bằng sắt tốt, một bộ cung mạnh, tạo thành một đội quân tuy đơn sơ nhưng nhất thời hừng hực khí thế.
Ngày thứ hai, Chúc Bưu dẫn theo hơn năm ngàn quân đến Hỗ gia trang và Lý gia trang thăm một vòng. Sau khi nhận được lời hứa hẹn trịnh trọng từ hai trang, hắn mới quay về Chúc gia trang, huấn luyện quân lính, rồi cho đào cạm bẫy, bố trí mai phục trên con đường quanh co.
Chúc Bưu bố trí trạm gác bí mật cách đó năm mươi, sáu mươi dặm. Chỉ cần thấy quân Lương Sơn kéo đến, bên này cũng sẽ chuẩn bị sẵn sàng. Cả Chúc gia trang bận rộn chuẩn bị, khí thế hừng hực.
Lý gia trang và Hỗ gia trang cũng không nhàn rỗi. Không bá đạo như Chúc Bưu, khi chiêu mộ thôn dân, họ hứa hẹn rằng chỉ cần đánh đuổi được quân Lương Sơn, mỗi gia đình sẽ được phát mười lượng bạc; nếu có người chết trận, sẽ được trợ cấp một trăm lạng bạc ròng.
Với sự mê hoặc của tiền tài, không ít thôn dân lần lượt báo danh tham gia. Nhờ vậy, Lý gia trang cũng có một đội quân hơn ba ngàn người.
Hỗ gia trang cũng tương tự, bỏ ra số tiền lớn để chiêu mộ hơn ba ngàn quân, chuẩn bị nghênh chiến với Lương Sơn.
Cả ba gia trang không ai dám lơ là, bởi thế lực Lương Sơn quá hùng hậu. Họ chỉ có thể dốc toàn lực ứng phó phòng bị, mới mong có một chút hy vọng mong manh!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều được bảo hộ.