(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 173: Nhân sâm hơn một cân thiếu tiền
Hoàn Nhan A Cốt Đả coi như đã hiểu ra, Đặng Long là kẻ không thấy lợi thì không làm, nếu cứ tiếp tục đàm phán, không chừng sẽ gây ra thêm chuyện rắc rối nào đó, lập tức vội vàng nói ra suy nghĩ của mình.
Đặng Long khẽ cười, nhưng trong lòng lại thở dài thầm nghĩ: Ở bên Tông Trạch, Ngô Dụng lâu ngày, giới hạn của mình càng ngày càng lùi xa rồi!
"Bệ hạ nói ��ùa, rượu Hổ muộn tuy sản lượng ít ỏi, thế nhưng bệ hạ muốn, tiểu tướng tự nhiên sẽ lấy ra khoảng hơn trăm cân, kính cẩn dâng lên bệ hạ, coi như chút tình hữu nghị thắm thiết giữa hai nước Tống Kim vậy!" Đặng Long nào phải kẻ ngốc, cách làm "thừa nước đục thả câu" này hắn quen thuộc hơn ai hết!
Lão già kia giật giật khóe miệng. Trời ạ, lão đây đâu có muốn dọa dẫm ngươi! Lão thật sự muốn mua mà. Lão nhìn Đặng Long với vẻ mặt vô tội đang khoanh chân trên cỏ, trong lòng lúc này chỉ muốn giết người!
Không còn cách nào với Đặng Long, Hoàn Nhan Ngột Truật, con trai lão, bèn tiến lên xin phép phụ thân, được toàn quyền xử lý việc này, tiến đến trước mặt Đặng Long, thương lượng chuyện thu mua rượu Hổ muộn.
Đặng Long thấy Hoàn Nhan Ngột Truật tiếp nhận việc này, trong lòng khó tả xiết sự nhẹ nhõm. Lão già kia tuy nhìn hòa nhã, dễ chịu, thế nhưng trên người tỏa ra một thứ uy thế khó nói thành lời, khiến Đặng Long không dám "sư tử ngoạm". Giờ thì tốt rồi, Hoàn Nhan Ngột Truật đã đến, Đặng Long trong lòng như có tiếng reo hò long trời lở đất, cường hào sắp rơi vào tay mình rồi.
Hoàn Nhan Ngột Truật sau khi ngồi xuống, cười nói: "Đặng huynh, chúng ta thật lòng muốn làm ăn với các huynh, vì vậy cứ đi thẳng vào vấn đề nhé!"
Đặng Long cười lớn nói: "Phải đấy, phải đấy! Ngột Truật huynh đệ nói đúng ý đệ. Hai nước Tống Kim đang thắt chặt liên minh, làm thần tử, được dâng lên bệ hạ hơn trăm cân rượu Hổ muộn, đó là vinh hạnh của chúng ta vậy!"
Hoàn Nhan Ngột Truật: "…!" Trời ạ, Hoàn Nhan Ngột Truật lúc này suýt bật khóc. Nếu là đánh trận, hắn chẳng hề e ngại. Thế nhưng một khi nói đến làm ăn, Hoàn Nhan Ngột Truật lập tức bí bách, chỉ cảm thấy lúc cha mẹ sinh ra mình, chắc đã ăn bớt chút nguyên liệu nào đó rồi!
Thở hắt ra một hơi dài, Hoàn Nhan Ngột Truật cười gượng gạo nói: "Đặng huynh có chuyện cứ nói thẳng, chuyện tiền bạc không thành vấn đề!"
Đặng Long âm thầm mừng rỡ, đây chẳng phải là con mồi béo bở sắp chui vào bẫy sao! Mình mà mủi lòng một chút, chẳng phải sẽ có lỗi với tấm lòng thành khẩn của huynh đệ nước Kim sao.
Ng��ng đầu than dài một tiếng, Đặng Long nhẹ giọng nói tiếp: "Không dối gạt Ngột Truật huynh đệ, rượu Hổ muộn này cùng Thiêu dao chính là do gia tộc đệ lén lút cất giấu, triều đình tuyệt nhiên không hề hay biết!" Nói đến đây, Đặng Long đưa cho Hoàn Nhan Ngột Truật một cái nhìn ý nhị, hàm ý "ngươi hiểu, ta hiểu".
"Đặng huynh yên tâm, ta hiểu rõ lợi hại trong đó!" Hoàn Nhan Ngột Truật khẽ đáp, và trao cho Đặng Long một ánh mắt trấn an.
Đặng Long lúc này mới vui mừng nói lớn: "Nếu đã vậy, ta cũng chẳng dối gạt Ngột Truật huynh đệ nữa. Sản lượng rượu Hổ muộn thấp như vậy, đều là vì một nguyên liệu đặc biệt mà Đại Tống không có, mà hoàn toàn do Cao Ly cung cấp. Chỉ là người Cao Ly hèn hạ, không chỉ không cung cấp đủ nguyên liệu, lại còn đẩy giá lên cao ngất, nên rượu Hổ muộn hàng năm mới không sản xuất được gần hai trăm cân. Nếu người Cao Ly cung cấp đủ nguyên liệu, rượu Hổ muộn một năm sản xuất nghìn cân cũng chẳng phải là mơ!"
Hoàn Nhan Ngột Truật kinh ngạc nói: "Loại nguyên liệu nào mà khiến gia tộc Đặng huynh phải hao tâm tổn trí đến vậy? Đại Tống đất rộng của nhiều, lẽ nào lại không thể sản xuất sao!"
Đặng Long liếc nhìn xung quanh, rồi nói: "Không dối gạt huynh đệ, nguyên liệu chủ yếu của rượu Hổ muộn, tiện thể nói luôn, chính là một loại nhân sâm. Loại nhân sâm này chỉ có Cao Ly mới sản xuất, chúng ta đành bó tay chịu trói, nếu không thì... Haizz!"
Hoàn Nhan Ngột Truật đôi mắt đảo nhanh mấy vòng, dường như nghĩ đến cái gì, nói: "Cái tên nhân sâm này, nghe quen quá!"
Đặng Long khẽ động mắt, thầm nghĩ: Sao mà không quen thuộc cho được! Nhân sâm tốt nhất trên thế giới đều ở trên địa bàn của các ngươi, thật đúng là phí của trời!
Nhân sâm, vật này hiện tại còn chưa được phát hiện công dụng phi thường của nó, chủ yếu là vì vào thời Đường triều, người ta chỉ lo đánh trận, các đại phu cũng chỉ lo chữa bệnh cứu thương cho quân nhân, chứ chưa từng đến Liêu Đông du ngoạn. Hơn nữa Liêu Đông lại sản sinh hổ Đông Bắc và gấu mù, hiếm ai dám đến đó.
Đến thời Bắc Tống, Liêu Đông lại đang thuộc địa bàn nước Liêu, người Tống liền càng không thể tiếp cận loại vật quý giá này. Mãi đến tận thời Nguyên triều, khi dân tộc chinh phục thế giới thống nhất châu Á, người Hán lúc này mới phát hiện công dụng kỳ diệu của nhân sâm, đưa vào sách thuốc, trở thành vật phẩm không thể thiếu của các hào môn quý tộc.
Nếu như nhân sâm đã được phát hiện công dụng kỳ diệu ngay từ thời Đường triều, thì đã sớm bị khai thác đến tuyệt diệt từ mấy trăm năm trước, làm gì còn đến lượt hậu nhân tìm hiểu nữa.
Sau đó Đặng Long lấy ra một củ nhân sâm đã thu mua được, giao cho Hoàn Nhan Ngột Truật, và giải thích đây chính là nhân sâm.
Hoàn Nhan Ngột Truật mở chiếc hộp to bằng bàn tay, vừa nhìn thấy củ nhân sâm bên trong hộp, hắn há hốc mồm kinh ngạc. Loảng xoảng, chiếc hộp rơi xuống đất.
Đặng Long kinh ngạc nói: "Huynh đệ sao vậy, chẳng lẽ đã từng thấy vật này rồi sao?"
Hoàn Nhan Ngột Truật thở dài một tiếng, nói: "Vật này chỗ chúng ta nhiều lắm!"
Đặng Long làm ra vẻ kinh ngạc nói: "Ái chà, không thể nào đâu. Chẳng phải người Cao Ly nói nhân sâm chỉ có ở Cao Ly mới có sao?"
Hoàn Nhan Ngột Truật mắng lớn: "Vớ vẩn! Cái lũ cỏ đầu tường ấy chỉ giỏi khoác lác, nhân sâm của bọn chúng làm sao hơn được nhân sâm của chúng ta!"
Đặng Long hiếu kỳ nói: "Ồ, vậy trước kia ta sao chưa từng nghe nói quý quốc sản xuất nhân sâm bao giờ?"
Hoàn Nhan Ngột Truật cười gượng nói: "Vật này trên núi cao đâu đâu cũng có, trước đây chúng ta vô tình phát hiện thứ này ăn vào có thể chống lạnh, cứ đến mùa đông liền đào một ít, coi đó là thức ăn chống rét. Nhưng ai ngờ, thứ này ăn nhiều sẽ chảy máu cam, nghiêm trọng thậm chí có thể chết người. Vì thế nếu không phải vạn bất đắc dĩ, chúng ta sẽ không ăn thứ này.
Không ngờ nhân sâm hóa ra lại là nguyên liệu để nấu rượu, trước đây quả là lãng phí quá!"
Đặng Long suýt chút nữa thì sững sờ. Trời ạ, đem nhân sâm cho rằng củ cải mà ăn, không chết mới là lạ, chỉ là trời ạ, lại không nghĩ đến dùng nhân sâm làm thuốc bổ sao? Bất quá vừa nghĩ tới bản tính chất phác, thô kệch của người Nữ Chân, Đặng Long cũng không nghĩ sâu xa thêm nữa.
"Ài, nhân sâm, sau khi các đại phu gia tộc nghiên cứu, phát hiện có chứa kịch độc. Chỉ một chút sơ sẩy là sẽ trúng độc. Chỉ có cho vào men rượu, mới có thể hóa giải kịch độc, sản xuất ra loại rượu mạnh mỹ vị. Sau này các ngươi đừng có ăn bừa bãi nữa nhé!" Đặng Long đầy thiện ý nhắc nhở huynh đệ Nữ Chân: sau này đừng ăn nhân sâm tươi nữa, trời ạ, nghĩ đến mà thấy đau hết cả người!
Hoàn Nhan Ngột Truật cảm kích gật đầu, nói: "Đa tạ hảo ý của Đặng huynh, Ngột Truật vô cùng cảm kích."
Đặng Long liên tục xua tay nói: "Đều là người trong nhà, khách sáo làm gì!"
Hoàn Nhan Ngột Truật cảm động nói: "Ta đã khách sáo rồi!" Lời nói vừa chuyển, Hoàn Nhan Ngột Truật nói: "Nếu vật này ở chỗ chúng ta sản xuất, thì không cần phải nhìn sắc mặt cái lũ 'cỏ đầu tường' ấy nữa, chúng ta sẽ cung cấp nhân sâm không giới hạn cho các huynh!"
"Trời cũng giúp ta rồi! Chỉ cần nhân sâm đủ dùng, sản lượng rượu Hổ muộn chắc chắn có thể tăng gấp mấy lần! Chỉ là nhân sâm công dụng không nhiều, chỉ có thể dùng để nấu rượu, thế nhưng vẫn phải phiền các huynh khai thác, vì thế kính xin Ngột Truật huynh đệ cho một cái giá đi!" Đặng Long nói năng hùng hồn, còn trong lòng hắn nghĩ gì thì người khác nào đoán được!
Hoàn Nhan Ngột Truật suy nghĩ một lúc lâu, nói: "Trước đây người Cao Ly bán cho các huynh với giá thế nào, các huynh chỉ cần trả một nửa giá là được!"
Đặng Long hào sảng nói: "Nói gì vậy, đáng giá bao nhiêu thì cứ bấy nhiêu!" Đặng Long lấy ra một tờ khế ước, nói: "Trước đây một cân nhân sâm, người Cao Ly hét giá một trăm lạng bạc ròng, đúng là phát điên, tham lam như lũ sói đói, thật sự chẳng có chút tình người nào!"
Hoàn Nhan Ngột Truật thầm nghĩ: Một củ nhân sâm lớn một chút đại khái chỉ nặng một hai lạng, chẳng phải nói chỉ cần bảy, tám củ nhân sâm là đã mua được một trăm lạng bạc ròng rồi sao? Nghĩ đến đây, Hoàn Nhan Ngột Truật giữ nguyên vẻ mặt nói: "Một cân nhân sâm có thể ủ ra bao nhiêu rượu Hổ muộn?"
Đặng Long âm thầm cười thầm, thản nhiên nói: "Gần như chỉ có thể ủ ra không tới mười cân rượu Hổ muộn, tình cờ lắm mới ủ ra được mười lăm, mười sáu cân, coi như đã là thu hoạch lớn rồi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.