Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 30: Thuyền giặc

Công Tôn Thắng nói xong về thu hoạch lần này, cười bảo: "Lần này may nhờ có tên thái giám kia, nếu không bần đạo trở lại Lương Sơn cũng khó lòng ăn nói với huynh trưởng. Về tên thái giám kia, huynh trưởng tính sắp xếp thế nào, xin cho lời chỉ giáo."

Đặng Long nghĩ một lát, liền cho gọi tên thái giám kia đến Tụ Nghĩa Sảnh gặp mặt. Chỉ chốc lát sau, Chu Quý dẫn thái giám đi tới Tụ Nghĩa Sảnh.

Thái giám cũng là người cơ trí, thấy Đặng Long đang uy nghi ngồi trên ghế bành bọc da hổ, liền cúi đầu lạy tạ: "Nô tài Vương Mừng, bái kiến trại chủ đại nhân."

Đặng Long cười nói: "Ta đâu phải đại nhân gì, ở Lương Sơn này cũng không có nô tài, tất cả đều là huynh đệ, mau đứng dậy đi."

Vương Mừng đứng dậy, cười nói: "Ở trong cung khi còn nhỏ, chủ nhân thường gọi ta là Tiểu Nhện Chân Cao, huynh trưởng cũng gọi như vậy đi."

Đặng Long lắc đầu: "Vương Mừng, từ hôm nay trở đi, ngươi không còn là Tiểu Nhện Chân Cao trong cung nữa, mà là đầu lĩnh thân cận bên cạnh trại chủ Lương Sơn Đặng Long, nhớ kỹ chưa?"

Vương Mừng là một người thông minh, chưa đến hai mươi lăm tuổi đã được phong làm Tổng quản thái giám cấp một trong hoàng cung, lại còn là người chuyên phụ trách công việc thu mua ở nước ngoài, một chức béo bở, có thể nói là vô cùng hiếm thấy. Nếu không phải bị Công Tôn Thắng dùng ba ngàn lượng vàng làm mờ mắt, với vẻ ngoài thiện lương, thì hắn e rằng vẫn chưa chắc có được địa vị ấy trong hoàng cung đâu.

Nghe Đặng Long nói vậy, hắn cũng biết mình ở Lương Sơn là một trường hợp đặc biệt, tạm thời chưa thể bại lộ thân phận của mình, vội vàng lên tiếng đáp lời: "Huynh trưởng yên tâm, Vương Mừng đã rõ."

Đặng Long khẽ nở nụ cười, xem ra mình đã đa nghi quá rồi. Có điều, khí chất âm nhu trên người tên này quá rõ rệt, dù là người mù cũng có thể nghe ra thân phận của hắn. Làm sao để xóa bỏ phần âm nhu ấy đây?

Đặng Long quay đầu nhìn về phía Lỗ Trí Thâm. Tục ngữ có câu, gần đèn thì rạng, gần mực thì đen. Với sự thô kệch, hào sảng của Lỗ Trí Thâm, chỉ cần Vương Mừng học được một chút thôi, ắt hẳn sẽ trở nên mạnh mẽ như nam nhi vậy.

Lỗ Trí Thâm cảm thấy khó chịu khi bị Đặng Long nhìn chằm chằm, lên tiếng nói: "Huynh trưởng có việc thì cứ nói, nhìn ta chằm chằm làm gì, ngứa ngáy hết cả người."

Đặng Long cười nói: "Ta thấy chi bằng để Vương Mừng theo ngươi học chút công phu quyền cước trước đã, rồi trở lại bên cạnh ta làm đầu lĩnh thân cận. Chứ với hai ba bản lĩnh mèo cào như nó, ra ngoài chết lúc nào chẳng hay."

Đặng Long đưa ra một lý do khiến Lỗ Trí Thâm không thể từ chối, cố gắng giao phó Vương Mừng cho Lỗ Trí Thâm. Cũng chẳng thèm để ý Lỗ Trí Thâm có đồng ý hay không, hắn liền quay lại chủ đề chính, nói: "Hiện tại vạn sự đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu gió đông. Giờ đây, ai nguyện ý thay quân sư, đưa ngọn gió đông này đi?"

Tính tới tính lui, Lương Sơn hiện tại chỉ có mỗi Hoàng An là chưa có tên trong danh sách truy nã. Lâm Xung thì trên mặt có vết xăm vàng, Lỗ Trí Thâm thì quá dễ nhận biết, Dương Chí thì càng không cần phải nói, trên mặt hắn có vết chàm xanh đậm, giờ đây ai thấy hắn cũng có thể nhận ra ngay.

Vương Luân hiện tại đang có quá nhiều việc ở sơn trại, căn bản không thể rời đi. Tiều Cái tính tình quá nóng nảy, lại thiếu mưu lược, không thích hợp. Còn Chu Quý thì phụ trách mạng lưới tình báo của Lương Sơn, một khắc cũng không thể rời đi.

Đỗ Thiên, Tống Vạn thì càng không thể gánh vác việc lớn. Tính tới tính lui, cũng chỉ có Hoàng An thích hợp. Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Hoàng An.

Hoàng An liền đứng dậy, đợi lệnh rồi nói: "Nếu huynh trưởng tin tưởng, Hoàng An nguyện thay huynh trưởng đi một chuyến Đăng Châu."

Đặng Long trịnh trọng nói: "Hiền đệ là trụ cột của Lương Sơn ta, ta đâu có gì mà không yên tâm. Chỉ là lần đi này nguy hiểm không nhỏ, nếu các ngươi đi sai một bước, ắt sẽ tan xương nát thịt, chết không có đất chôn. Hiền đệ cần phải cân nhắc kỹ."

Hoàng An cười nói: "Cả nhà chúng ta đều được huynh trưởng cứu mạng, ngay từ giây phút bước chân lên Lương Sơn, mạng này của ta đã thuộc về huynh trưởng rồi."

Tiều Cái đứng dậy, lớn tiếng tán thưởng: "Hay lắm, đúng là một hán tử! Sau khi ngươi trở về, ta sẽ đích thân chống thuyền cho ngươi."

Lâm Xung lấy ra một con chủy thủ, giao cho Hoàng An, nói: "Đây là Sài Đại quan nhân tặng ta. Con chủy thủ này sắc bén vô cùng, chặt sắt như bùn. Lúc nguy hiểm, biết đâu có thể cứu mạng ngươi."

Những người khác thì lại bày tỏ, Hoàng An sau khi trở lại, sẽ cùng hắn uống một trận thật say. Hoàng An trong lòng chợt quặn thắt, thân phận của hắn vốn dĩ rất khó xử, trước đây mọi người đối xử với hắn lúc thân lúc xa, chưa bao giờ thực sự hòa nhập được vào tập thể này. Cho đến giờ khắc này, hắn mới thực sự cảm thấy mình là một thành viên của Lương Sơn.

Nhịn xuống nước mắt, Hoàng An cảm ơn mọi người. Hắn liền đi cáo biệt người nhà, chuẩn bị hành lý để lên đường.

Sau khi đã định ra người được chọn, Đặng Long gọi Tiêu Nhượng cùng Kim Đại Kiên tới, lấy ra một đạo thánh chỉ trống không, giải thích cách làm xong xuôi. Hai người lập tức run bắn cả chân. Tiêu Nhượng mặt mày ủ rũ, lắp bắp nói: "Thế này là muốn mất đầu đấy! Có đánh chết ta cũng không dám làm!"

Đặng Long thầm nghĩ: Đã vào hang trộm cướp rồi, còn muốn toàn thây trở ra sao? Đặng Long trợn mắt, quát dọa: "Các ngươi nếu không làm, ta liền giao các ngươi cho Tế Châu phủ doãn, nói các ngươi là đồng lõa trong vụ cướp phủ khố lần trước."

Hai người biết chuyện ở Tế Châu, nhìn nhau, hiểu rằng giờ không còn đường lui nữa, chỉ có thể ở lại Lương Sơn mà đâm lao thì phải theo lao. Trong lòng thầm mắng Ngô Dụng là tên khốn không nói lý lẽ.

Hai người cẩn thận nhìn mấy lần đạo thánh chỉ thật của Hộ bộ Thượng thư. Tiêu Nhượng chần chừ nói: "Trên này dùng loại mực Tùng Giang cực phẩm chỉ hoàng cung mới có, mỗi năm sản lượng chưa đến năm cân. Dù là viết chữ hay vẽ tranh, quanh năm đều có một mùi hương thảo mộc thoang thoảng dịu nhẹ. Thứ này chỉ hoàng cung mới có."

Đặng Long tiếp nhận thánh chỉ, ngửi thử một chút, quả nhiên một mùi hương thơm ngát xộc vào mũi. Đầu óc chợt tỉnh táo, tinh thần cũng tốt hơn hẳn.

Vương Mừng im lặng đứng một bên không nói gì, nghe thấy lời của Tiêu Nhượng, liền bước ra, lấy ra một cái hộp, cười nói: "Vị đại ca này không cần phải lo lắng, khi xuất cung ta có mang theo một ít, đủ để viết hai đạo thánh chỉ."

Tiêu Nhượng giật lấy cái hộp, lấy ra cục mực to bằng quả óc chó trong hộp, cẩn thận phân biệt một hồi, vui vẻ nói: "Không sai, đúng là loại mực này, mùi vị y hệt!" Sau đó lại vô cùng tiếc nuối nói: "Lúc đó đã quyết tâm phải đi rồi, sao không mang nhiều thêm một chút? Giờ thì hay rồi, chỉ có bấy nhiêu, biết dùng được bao lâu đây?"

Vương Mừng: "..." Chỉ bấy nhiêu thôi mà ta đã phải dùng một ngàn lượng bạc hối lộ tên thái giám chuyên trông coi thư phòng của hoàng đế mới có được. Mỗi ngày khi thân thể rã rời, ta đều lấy ra ngửi một chút, để tinh thần sảng khoái, đầu óc tỉnh táo đấy! Nếu không phải vừa đến Lương Sơn, ta đã chẳng nỡ lấy ra rồi.

Không đợi Kim Đại Kiên nói gì, Vương Mừng lại móc ra từ trong lòng ngực một cái hộp gỗ, giao cho Kim Đại Kiên, nói: "Đây là mực son ấn chỉ hoàng cung mới có, bí phương chế tạo chỉ hoàng cung mới có. Ta đi gấp quá, chỉ lấy được bấy nhiêu, dùng tiết kiệm một chút nhé."

Kim Đại Kiên là người có thể vật tay với đá tảng, hai tay khí lực vô cùng lớn. Tay trái tiếp nhận hộp gỗ, tay phải đã vồ lấy Vương Mừng. Ấy mà Vương Mừng chỉ là một hoạn quan trói gà không chặt, làm sao chống cự nổi? Kim Đại Kiên mặc kệ lời van xin của Vương Mừng, hai tay bắt đầu lục soát khắp người hắn.

Vừa lục soát, hắn vừa nói: "Có thứ gì tốt thì cứ lấy ra ngay đi, cứ phải để ta tự mình lục lọi từng món ra thế này, còn phải phiền ta tự tay làm nữa."

Đặng Long nhắm mắt lại, thầm mắng trong lòng: Vừa nãy còn ra vẻ bất đắc dĩ, giờ đã trơ trẽn hơn cả mình nữa rồi. Kim Đại Kiên ôm chầm lấy Vương Mừng, khiến cảnh tượng lúc ấy bỗng trở nên "tình tứ" lạ thường, đến cả Lỗ Trí Thâm cũng phải quay mặt đi, không dám nhìn thêm.

Sau khi móc thêm mấy cái hộp từ trong ngực Vương Mừng, Kim Đại Kiên mới buông Vương Mừng ra. Hắn mở một cái hộp, xem xét một chút, rồi ném thẳng cho Tiêu Nhượng, nói: "Đây là một cây bút tốt, ta chưa dùng đến, tặng cho ngươi đấy."

Vương Mừng ở một bên nước mắt lưng tròng, trong lòng gào thét: Đó là của ta mà, muốn tặng thì cũng phải là ta tặng chứ!

Liên tục mở mấy cái hộp, Kim Đại Kiên đều không tìm được thứ gì vừa ý. Mãi đến khi mở cái hộp cuối cùng, hắn mới vui vẻ nói: "Khối đá này không tồi, ta nhận lấy đây."

Vương Mừng vội vàng nói: "Đây là loại đá điền hoàng cực phẩm, là ta định tặng cho huynh trưởng làm con dấu, ngài cứ để yên cho nó đi ạ!"

Đặng Long cũng không khỏi giật mình. Kiếp sau mình từng chỉ nhìn thấy một khối điền hoàng thạch to bằng quả trứng gà trong tủ kính, nghe người hướng dẫn viện bảo tàng nói, khối điền hoàng thạch to bằng quả trứng gà này trị giá hàng trăm vạn. Lúc đó, Đặng Long, vẫn còn là một kẻ phàm tục với bao dục vọng, đã không khỏi chảy nước miếng thèm thuồng.

Điền hoàng thạch giờ đây vẫn chỉ là vật dụng chuyên dùng để làm ấn của hoàng đế, người khác mà dùng điền hoàng, nhẹ nhất cũng phải bị đày xa ba ngàn dặm.

Vương Mừng từ hoàng cung lấy ra khối điền hoàng to bằng trứng ngỗng này, trong cả Đại Tống cũng chẳng có mấy. Nếu không phải lúc đó đi vội, Vương Mừng sợ cầm nhiều đồ sẽ bị lộ sơ hở, thì hắn đã chẳng vội vã rời đi sau khi chỉ chọn mấy món quý giá nhất rồi.

Đặng Long ho khan hai tiếng, nói: "Nếu như hiền đệ thực sự yêu thích khối đá này, thì cứ cầm lấy mà dùng!" Nói xong câu đó, Đặng Long cảm thấy ruột gan mình như cắt từng khúc.

Kim Đại Kiên liếc xéo một cái, nói: "Ta cầm nó chỉ là để làm vật mẫu, cuối cùng con dấu được khắc xong, vẫn phải để huynh trưởng dùng."

Đặng Long cũng chẳng đỏ mặt, nói: "Hai vị cứ mau chóng bắt tay vào việc đi, đừng nói linh tinh nữa."

Hai người lúc này mới trở về chỗ ngồi của mình, chuyên tâm vào công việc. Cả hai đều biết chuyện lần này không phải việc nhỏ. Tiêu Nhượng trên giấy đã vẽ nháp không dưới hai mươi lần, mới dần tìm được cảm giác.

Kim Đại Kiên thì lấy củ cải, đá tảng, rồi đá hoa cương ra luyện tập, cuối cùng trên một khối thanh ngọc xấu, khắc ra một con dấu, chấm mực son ấn, rồi in chặt xuống giấy. Hắn cầm lấy xem, hài lòng gật đầu nói: "Không sai, đã đạt được chín phần thần thái rồi."

Thở phào nhẹ nhõm một cái, hắn lấy ra một khối điền bạch ngọc thượng phẩm, tập trung tinh thần điêu khắc.

Tiêu Nhượng thì sau khi luyện tập xong trên giấy, cười khổ mà nói: "Vẫn còn kém vài phần, còn thiếu vài phần khí thế."

Đặng Long bình thản nói: "Tông Trạch kia e rằng cũng chưa từng thấy qua thánh chỉ bao giờ. Chỉ cần vật liệu của thánh chỉ không phải đồ giả, Học Cứu và đồng bọn không để lộ sơ hở, ắt Tông Trạch sẽ không nghi ngờ!"

Tiêu Nhượng lúc này mới yên tâm. Nhân lúc cảm giác vẫn còn đang dâng trào, hắn trải thánh chỉ ra, bắt đầu viết. Mãi đến tận đêm khuya, Kim Đại Kiên in dấu ngọc tỷ giống hệt ấn của sơn trại lên thánh chỉ, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.

Đặng Long uể oải nói: "Mọi người mau đi ăn chút gì đi, mai còn nhiều việc nữa." Đoạn văn này được biên tập và giữ bản quyền bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free