Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 73: Tình thương

Vũ Tùng nhẹ giọng kể lại chuyện đã trải qua ở Mạnh Châu, còn Đặng Long không còn vẻ ung dung như lúc nãy.

Ngày đó, Vũ Tùng mang theo con hổ, hiên ngang tiến vào thành Mạnh Châu, thu hút vô số người qua đường vây xem. Khắp các con phố lớn nhỏ của Mạnh Châu đều bị vây kín người, chật như nêm.

Vũ Tùng cũng chẳng thể đi nổi một bước. Không còn cách nào khác, hắn đành để con hổ há cái miệng rộng như chậu máu, dọa người đi đường tản ra. Sau đó, họ tìm một cửa hàng rèn, chế tạo một bộ xích sắt để buộc con hổ lại, rồi cứ thế dạo chơi trên phố.

Chuyện hổ xuất hiện trong thành Mạnh Châu khiến Tri châu thành Mạnh Châu kinh động, đích thân ông ta đến xem xét.

Mặc dù hiện tại Vũ Tùng đang trong cảnh lưu lạc giang hồ, nhưng về mặt chính quyền, hắn vẫn là Huyện úy huyện Dương Cốc.

Sau khi hỏi rõ thân phận của Vũ Tùng, Tri châu vô cùng vui mừng. Ngay tại chỗ, ông ta muốn mời Vũ Tùng đi dự tiệc.

Vũ Tùng cười mà không đáp ứng, viện cớ có việc riêng, chưa thể đến phủ Tri châu ngay được, rồi cùng con hổ rời đi.

Theo lời dặn của Đặng Long, Vũ Tùng trực tiếp đến Khoái Hoạt Lâm, tìm đến quán rượu 'Tưởng Môn Thần' và cùng con hổ ăn một bữa bá vương.

Điều Vũ Tùng không ngờ tới là, 'Tưởng Môn Thần' không những không đòi tiền mà trước khi đi, lại còn đưa cho Vũ Tùng năm mươi lượng bạc.

Điều này hoàn toàn khác với những gì Đặng Long đã nói!

Bất đắc dĩ, Vũ Tùng mang con hổ ra khỏi Khoái Hoạt Lâm, để nó vào khu rừng gần đó chờ mình.

Vũ Tùng quay trở lại Khoái Hoạt Lâm, vì việc võ công của hắn liệu có thể tiến thêm một bước hay không, tất cả đều nằm ở 'Tưởng Môn Thần', nên hắn đương nhiên không thể dễ dàng bỏ qua.

Lần thứ hai đến quán rượu 'Tưởng Môn Thần', Vũ Tùng chỉ chú tâm nâng cốc uống cho say. Uống cạn hơn hai mươi bát rượu, hắn cảm thấy cơn say dần xâm chiếm, ý thức bắt đầu trở nên mơ hồ.

'Tưởng Môn Thần' vội vàng đến đỡ Vũ Tùng, nhưng bị hắn một quyền đẩy ngã, không thể gượng dậy nổi.

Cười lớn vài tiếng, Vũ Tùng tuyên bố Khoái Hoạt Lâm từ nay do mình quản lý, rồi ra lệnh 'Tưởng Môn Thần' mau cút đi.

'Tưởng Môn Thần' đương nhiên không dám lý luận với Vũ Tùng, đành dẫn theo bọn thuộc hạ bực tức bỏ chạy.

Mọi việc lại trở về như trước. 'Tưởng Môn Thần' chạy đến chỗ Trương Đô giám binh mã Mạnh Châu, thêm mắm thêm muối kể lại chuyện Vũ Tùng cướp Khoái Hoạt Lâm.

'Tưởng Môn Thần' chỉ là quản sự, thay Trương Đô giám trông coi Khoái Hoạt Lâm, kẻ đứng sau thực sự đương nhiên là Trương Đô giám.

Khoái Hoạt Lâm mỗi tháng thu nhập hơn một nghìn lượng bạc, Trương Đô giám làm sao cam lòng từ bỏ? Dù đó là Vũ Tùng thì cũng thế thôi! Cản đường tài lộc của ông ta như vậy, chẳng khác nào tự tìm cái chết.

Trương Đô giám vốn nhiều mưu mẹo, suy tính một hồi, trong lòng đã có kế sách. Ông ta liền phái quản gia của mình đến Khoái Hoạt Lâm, mời Vũ Tùng đến dự tiệc.

Vũ Tùng đương nhiên sẽ không từ chối, ngay tại chỗ cùng quản gia đến phủ đệ Trương Đô giám.

Trương Đô giám nhiệt tình chiêu đãi Vũ Tùng, các món sơn hào hải vị quý hiếm được bày đầy ắp trên bàn.

Vũ Tùng không khách khí ăn uống, chỉ uống đến khi say mèm mới thôi.

Kể đến đây, ánh mắt Vũ Tùng tràn đầy dịu dàng nói: “Đêm đó ta ở lại phủ Trương Đô giám, vì uống say mèm nên vừa đặt lưng xuống giường đã ngủ thiếp đi. Sáng hôm sau, ta cảm giác có người đang lau mặt cho ta, bèn mở mắt ra nhìn thấy…!”

Vũ Tùng thở một hơi thật dài nói: “Ta nhìn thấy một cô gái đang quỳ trên mặt đất lau mặt cho ta. Lúc đó ta vội vàng đứng dậy, đánh giá cô gái. Với khuôn mặt tròn trịa và đôi mắt to, nàng nhìn chằm chằm ta rồi dịu dàng mỉm cười. Khoảnh khắc đó, ta ngây người, cứ thế ngắm nhìn nụ cười của nàng. Một cảm giác trước nay chưa từng có dâng trào từ tận đáy lòng.”

Tim ta đập nhanh hơn, mạch đập loạn xạ. Trong đầu ta lúc ấy chỉ có hình bóng nàng. Nàng khẽ cong môi nở nụ cười cũng đủ khiến ta say đắm!

Vũ Tùng nắm chặt tay Đặng Long, nói: “Lúc đó ta đã mong sao thời gian dừng lại ngay khoảnh khắc ấy, cứ thế ngắm nhìn nàng cả đời, ta cũng nguyện ý!”

Đặng Long thầm than trong lòng, chắc hẳn đây cũng là lần đầu tiên Vũ Tùng động lòng, và cũng là lần cuối cùng chăng!

Vũ Tùng ngọt ngào nói: “Cô gái ấy bị ta nhìn đến đỏ cả mặt, che mặt vội vàng chạy ra ngoài. Dáng lưng của nàng cũng thật quyến rũ, chỉ khiến ta ngồi đờ đẫn trên giường nửa ngày mới bừng tỉnh.”

Ta bước ra khỏi phòng, cảm thấy trời đất đều đã đổi thay, không còn là cảnh tượng ta từng nhìn thấy trước đây. Cây cối đâm chồi nảy lộc tươi non đáng yêu, những ngọn cỏ non mới nhú trên mặt đất cũng thật đẹp đẽ. Ta cảm thấy mọi vật trên thế gian đều tươi đẹp đến vậy.

Ta biết được từ người khác rằng nàng tên Ngọc Lan, là dưỡng nương trong phủ Trương Đô giám, chuyên hát ca khúc phục vụ khách quý. Ngày đó ta lén lút theo dõi Ngọc Lan cả ngày, cái cảm giác kỳ lạ trong lòng càng lúc càng mãnh liệt, gần như không thể kiểm soát nổi bản thân.

Đêm đó, Trương Đô giám lại mời ta uống rượu. Rượu đã ngấm, ông ta gọi Ngọc Lan đến, hát cho chúng ta nghe một khúc. Bài hát tuyệt mỹ ấy càng khiến ta mê mẩn. Lúc đó ta liền nói với Trương Đô giám rằng, bất luận phải trả giá nào, ta cũng muốn cưới Ngọc Lan làm vợ.

Vũ Tùng nắm chặt tay Đặng Long hơn nữa, vẻ mặt tràn đầy vui mừng nói: “Không ngờ Trương Đô giám lại ngay tại chỗ đồng ý gả Ngọc Lan cho ta, đồng thời không đòi hỏi ta phải trả bất cứ giá nào. Đêm đó ta lại uống say, đó là một trận say hoàn toàn, được người ta đỡ lên giường rồi ngủ thiếp đi.”

Nửa đêm, ta lại cảm thấy trên mặt mình có động tĩnh, khẽ mở mắt ra, thấy Ngọc Lan vẫn với ánh mắt dịu dàng như cũ, quỳ trên mặt đất lau mặt cho ta. Nàng thấy ta tỉnh lại, e thẹn nói: “Có thể cùng chàng sống hết đời là hạnh phúc lớn nhất đời này của thiếp. Thiếp nguyện ý theo chàng lưu lạc chân trời góc biển, đời này không oán không hận.”

Ta lúc đó chỉ có một ý nghĩ, đó là cho nàng hạnh phúc. Bất luận nàng muốn gì, ta đều sẽ cho nàng, dù là tính mạng của ta!

Vũ Tùng sắc mặt ửng hồng, đầy tình cảm nói: “Ta nhớ rất rõ ràng, lúc đó là canh ba, mặt trăng bên ngoài rất sáng, chiếu sáng cả căn phòng. Ngọc Lan nhìn ta bắt đầu cởi bỏ xiêm y, động tác của nàng thật mê hoặc. Nàng e lệ cởi từng món quần áo, chỉ còn lại chiếc yếm màu hồng phấn cùng chiếc quần lót trắng tinh.”

Nàng chậm rãi tới gần ta, hương thơm thoang thoảng phả vào mặt. Đôi môi anh đào nhỏ nhắn mềm mại nhẹ nhàng hôn ta, hơi thở thanh thoát của nàng dần dồn dập hơn. Bầu ngực căng tròn quyến rũ chạm vào ta, khiến ta liều lĩnh ôm chặt nàng dưới thân, điên cuồng xé toạc mọi thứ còn vướng víu trên người nàng một cách thô bạo.

Lúc đó ta hoàn toàn không nhớ được bản thân là ai, chỉ muốn say đắm yêu thương Ngọc Lan dưới thân, cùng nàng mãi mãi ân ái, mãi đến khi trời hoang đất lão, biển cạn đá mòn!

Nói đến đây, vẻ mặt Vũ Tùng bắt đầu trở nên dữ tợn: “Đột nhiên, cửa phòng ngủ bị người ta đá văng ra, mấy tên đại hán xông vào, cầm đại đao xông thẳng vào chỗ chúng ta đang ân ái. Ta sợ Ngọc Lan bị thương nên không phản kháng, mặc kệ bọn chúng trói gô ta, rồi mang ta tới nha môn Tri châu.”

“Vào đến đại sảnh, ta nhìn thấy Tri châu Mạnh Châu ngồi trên cao, còn Trương Đô giám ngồi ở ghế dưới. Ta hỏi bọn họ tại sao lại bắt ta, Tri châu cười gian nói: “Nắm tiền người, thay người tiêu tai. Có trách thì chỉ trách ngươi đã cản đường tài lộc của người khác.”

“Bọn họ lấy ra một tờ lời khai, không đợi ta xác nhận, trực tiếp ấn tay ta điểm chỉ, rồi Tri châu đường hoàng phán ta đi đày đảo Sa Môn. Lúc đó ta thậm chí không biết rốt cuộc mình đã phạm tội gì!”

Sát khí trên người Vũ Tùng bỗng nhiên bùng lên dữ dội. Cọp cái 'Thúy Hoa' cảm nhận được sát khí của hắn, sợ hãi mà 'Ô ô' kêu lên liên hồi. Vũ Tùng vẻ mặt điên cuồng nói: “Ta bắt đầu cảm thấy bất an. Không khí trong đại sảnh bắt đầu trở nên đằng đằng sát khí. Tri châu và Trương Đô giám lặng lẽ rút lui, mười mấy tên quan quân cầm lưỡi dao sắc bén tràn vào đại sảnh,

Vây kín ta. Ban đầu có lẽ vì uy danh của ta mà bọn chúng không dám xuống tay, nhưng khi một trăm lạng vàng tiền thưởng được treo ra, bọn chúng liền trở nên tham lam. Lưỡi dao sắc bén không ngừng bổ về phía ta. Nhưng bọn chúng đã lầm rồi, cho rằng một sợi dây thừng liền có thể trói chặt ta ư!”

Mắt Vũ Tùng bắt đầu biến đỏ, vẻ mặt dữ tợn nói: “Ta giật đứt dây thừng, giật lấy một thanh đao, giết sạch phủ nha Tri châu không chừa một mống. Toàn thân ta đẫm máu, lưỡi đao cùn, ta liền đổi một thanh đao khác. Ta vẫn tiếp tục giết đến phủ đệ Trương Đô giám. Ta đã không nhớ rõ mình đã giết bao nhiêu người,

Lúc đó ta chỉ muốn trở lại phủ đệ Trương Đô giám, mang Ngọc Lan đi, cùng nàng rời khỏi Mạnh Châu, sống đời đôi lứa. Trở lại bên ngoài căn phòng ngủ nơi ta và Ngọc Lan từng ân ái, ta... .”

Vũ Tùng tuyệt vọng nói: “Ta lại nghe thấy tiếng một người đàn ông trong phòng, cùng tiếng cười đùa của Ngọc Lan, người mà ta hằng ngày nhớ nhung, đêm đêm mơ thấy. Nàng nói: Đêm nay hoàn thành nhiệm vụ của Trương Đô giám, chúng ta sẽ cầm năm trăm lượng bạc ròng, đến một ngôi làng yên bình khác, sống bạc đầu giai lão, cả đời có thể ở bên nhau.”

“Đầu ta 'ong ong' vang lên. Ta vẫn chưa từ bỏ ý định, từ từ mở cửa phòng, nhìn thấy Ngọc Lan vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc, đang được một người đàn ông ôm vào lòng, mơ mộng về tương lai tốt đẹp cùng người đàn ông đó.”

“Lúc đó ta như một con rối, giết chết người đàn ông kia, ngay cả lời cuối cùng hắn nói gì ta cũng không nghe rõ. Ta cố nặn ra một nụ cười hỏi Ngọc Lan, người đàn ông này là ai. Nàng kìm nén nước mắt nói người đàn ông này là chồng nàng, người đàn ông thực sự của nàng...!”

Nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ là chưa đến lúc phải đau lòng. Một nam nhi cao chín thước, đường đường là Vũ Tùng lại nằm trên mặt đất gào khóc, khóc đến trời đất biến sắc, sấm nổ vang trời, khiến cả thiên địa cũng phải ảm đạm.

Đặng Long không đến an ủi Vũ Tùng, vì hắn biết lúc này Vũ Tùng cần được giải tỏa, trút bỏ tất cả yêu hận, thương tiếc, phẫn nộ liên quan đến Ngọc Lan.

Hai người một hổ cứ thế bị mưa lớn làm cho ướt sũng. Tiếng khóc của Vũ Tùng dần nhỏ lại. Một lúc sau, hắn ngồi giữa vũng nước, tiếp tục nói: “Buồn cười chính là, ta từ trong phòng bước ra, võ công lại đột phá, bước vào hàng ngũ cao thủ nhất lưu. Nhưng điều đó thì có ý nghĩa gì đây? Trái tim ta đã bị Ngọc Lan dùng một đao đâm nát, trở nên không còn sức sống.”

“Ta mở cửa lớn nhà Trương Đô giám, bên ngoài quan quân đã vây kín, muốn bắt ta.”

Vũ Tùng điên cuồng cười to nói: “Ta tự tay giết người phụ nữ mà ta yêu nhất đời. Cảnh tượng nàng mãn nguyện trong vòng tay người đàn ông kia đã khiến sự phẫn nộ dâng đầy lòng ta không có chỗ nào để trút bỏ. Rồi khi nhìn thấy vô số quan quân, sát ý điên cuồng dập tắt nốt tia lý trí cuối cùng, cứ thế giết đến không một ai dám lại gần ta, và ta đã giết đến ngoài thành.

Mạnh Châu thành hoàn toàn trở thành Địa ngục, máu tươi đỏ thẫm chảy thành dòng suối, tràn ra ngoài thành. Ta đã mệt lả, và cũng đã ở ngoài cửa thành. Thúy Hoa tìm thấy ta, cõng ta đến rừng rậm. Ta mê man suốt ba ngày, Thúy Hoa liền không rời một bước bảo vệ ta suốt ba ngày.

Mãi đến khi ta tỉnh lại, nó liền vì đói mà ngất đi. Khoảnh khắc đó ta nghĩ đến Kim Liên, nếu ta bị trọng thương, nàng chắc chắn cũng sẽ túc trực bên cạnh ta, chờ ta tỉnh lại mà thôi! Ta một lần nữa lấy lại ý chí chiến đấu, săn được con mồi, cứu sống Thúy Hoa.

Khi đó ta mới rõ ràng, người yêu ta nhất đang ở Lương Sơn chờ ta về nhà. Ta xin thề cả đời này ta sẽ thuộc về nàng, từ trong ra ngoài đều là của nàng. Ngay tối hôm qua, ta đã trao cả trái tim ta cho Kim Liên, ta muốn nàng trở thành người phụ nữ hạnh phúc nhất đời này!”

Đặng Long cười vỗ vai Vũ Tùng, nói: “Nghĩ thông suốt là tốt rồi. Kim Liên quả thật xứng đáng để ngươi cả đời bảo vệ. Đúng rồi, ngươi hiện tại muốn làm gì nhất bây giờ?”

Vũ Tùng lau đi nước mưa và nước mắt trên mặt, nói: “Ta hiện tại chỉ muốn say một trận thật lớn, hoàn toàn nói lời từ biệt với đoạn ký ức đó!”

Đặng Long cười lớn, từ sau gốc thông lấy ra hai vò rượu, rồi cùng Vũ Tùng ngồi xuống. Mỗi người ôm một bình, từng ngụm từng ngụm nuốt rượu.

Đặng Long thực sự không biết an ủi Vũ Tùng thế nào, vì thế chỉ có thể cùng huynh đệ say một trận thật lớn, uống cho thật sảng khoái. Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free