(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 87: Minh ước
Lời Đặng Long còn chưa dứt, Tông Trạch đã đứng dậy, đôi mắt vẩn đục từ từ trở nên sáng quắc, uy thế gây dựng nhiều năm tỏa ra.
Ngay cả Tần Minh, người có chức quan ngang cấp với Tông Trạch, cũng phải cúi đầu trước khí thế của ông, chỉ dám ngồi im, không dám cất lời.
Huống chi những người như Dương Chí, Mục Hoằng càng không chịu nổi, bị khí thế của Tông Trạch áp chế đến mức không thở nổi, hoàn toàn không thể nảy ra ý nghĩ muốn nói, chứ nói gì đến những người khác!
Thấy mục đích khiến mọi người kinh sợ đã đạt được, Tông Trạch khẽ mỉm cười, ánh mắt sắc bén quét nhìn mọi người rồi nói: "Lão phu vô điều kiện tán thành lời của trại chủ. Ai không đồng ý có thể đứng ra nói thử xem!"
Lâm Xung đứng lên đầu tiên nói: "Triều đình bây giờ đã không thể cứu vãn được nữa, chỉ có ca ca mới có thể ngăn cơn sóng dữ, cứu vớt lê dân khỏi lầm than. Lâm Xung tuy rằng bất tài, nhưng nguyện đi theo ca ca, dẹp yên những kẻ bất phục trong thiên hạ, vì ca ca bình định muôn quân địch, thề chết theo ca ca!"
"Rầm."
Vừa nói xong lời đó, Lâm Xung quỳ hai gối xuống đất, thực hiện lễ tam bái cửu khấu, rồi đứng dậy đi tới sau lưng Đặng Long, chờ những người khác tỏ thái độ.
Đặng Long đã đoán trước, liếc nhìn Lỗ Trí Thâm và Vương Luân. Hai tâm phúc này chắc chắn sẽ không chút do dự.
Quả nhiên, vừa chạm mắt Đặng Long, Vương Luân và Lỗ Trí Thâm liền đứng dậy, đồng thanh nói: "Thề chết theo ca ca!"
Phía sau Đặng Long ngay lập tức lại có thêm hai người.
Sau đó, Vũ Tùng, Tiều Cái và Tần Minh cũng đứng dậy, tuyên thệ cống hiến cho Đặng Long.
Cuối cùng còn sót lại bảy người, bọn họ đều là những đầu lĩnh được Đặng Long chiêu mộ lên Lương Sơn.
Đó là Dương Chí và Hoa Vinh, những người vẫn còn ảo tưởng về việc triều đình chiêu an; Tiêu Gia Huệ và Mục Hoằng, mồ hôi lạnh túa ra; Lý Trợ và Lý Tuấn với vẻ mặt khó hiểu; cùng Lưu Đường thì do dự không quyết.
Trong số những người này, điều Đặng Long không ngờ tới nhất chính là Lưu Đường. Hắn ta từng tham gia không ít chuyện cơ mật của Lương Sơn, thế mà giờ đây cũng tỏ thái độ khó hiểu, điều này khiến Đặng Long không khỏi thắc mắc.
Không khí trong Tụ Nghĩa sảnh dần trở nên căng thẳng. Những người này ngầm hiểu rằng, nếu hôm nay không nói ra suy nghĩ chân thật nhất trong lòng, sau này địa vị của họ ở Lương Sơn chắc chắn sẽ tụt dốc không phanh, cũng không bao giờ có thể chen chân vào tầng lớp cốt cán nữa, e rằng sẽ không bao giờ còn nhận được sự t��n nhiệm của Đặng Long!
Lý Trợ thấy những người khác đều đang khó xử, khóe môi nhếch lên, đứng dậy nói: "Ta Lý Trợ tuy rằng đi theo ca ca chưa lâu, nhưng hùng tâm đại chí của ca ca thì ta vẫn nhìn ra được!
Hiện nay thiên hạ loạn lạc khắp nơi, khắp nơi kiêu hùng đã ngấm ngầm chuẩn bị khởi sự. Theo ta được biết, Phương Lạp ở Giang Nam hiện đã tụ tập hơn vạn người, gần một trăm viên Đại tướng, âm thầm thu mua quan chức các lộ ở Giang Nam để chuẩn bị cho cuộc khởi nghĩa. Chắc chắn chưa đầy một năm, Phương Lạp sẽ làm phản.
Cùng với Vương Khánh ở Hoài Tây, Điền Hổ ở Hà Bắc, thiên hạ này rốt cuộc còn có thể yên ổn được bao lâu nữa? Trong khi đó, triều đình lại phân tranh không ngừng,
Hoàng đế không màng triều chính, gian thần lộng hành, quan chức các châu phủ lại càng tàn hại bách tính. Chỉ cần ca ca vung tay hô hào, chắc chắn sẽ nhất hô bách ứng, tự lập xưng vương, hùng bá một phương!
Chư vị ngồi đây đều là khai quốc công thần, chưa nói đến việc gia tộc kéo dài vạn năm, chỉ cần trên sử sách, chư vị đều có thể được ghi danh lập truyền. Đây là vinh diệu biết bao, từ xưa đến nay cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi!"
Lời lẽ đầy sức mê hoặc của Lý Trợ vừa thốt ra, sắc mặt bảy người kia dần trở nên phấn khởi. Lời của Lý Trợ thật sự đã chạm đúng chỗ ngứa của bọn họ, nửa đời khổ luyện võ học, chẳng phải cũng vì những điều này sao!
Hoa Vinh, anh vợ của Đặng Long, dù sao vẫn còn trẻ, bị Lý Trợ một phen lay động, khuôn mặt tuấn tú đỏ bừng lên. Cha hắn bán cả đời mình cho triều đình, cũng chỉ làm được chức võ quan lục phẩm, gặp một Huyện lệnh thất phẩm còn phải cúi mình hành lễ.
Giờ đây mình lại là anh vợ của Đặng Long, hơn nữa với võ công và chiến tích của mình, chỉ cần cống hiến chút công lao bán mạng cho Đặng Long, khi công thành danh toại, địa vị của mình có thể thấp sao?
Nghĩ tới đây, Hoa Vinh không hề do dự đứng dậy nói: "Hoa Vinh bất tài, nguyện thề chết theo ca ca!"
Đặng Long cười gật đầu, nhìn mấy người còn chưa lên tiếng, cười nói: "Nếu các ngươi có ý kiến hay vấn đề gì, cứ nói ra ngay bây giờ! Đặng mỗ nhất định sẽ cho các ngươi một câu trả lời hợp lý!"
Tiêu Gia Huệ và Lý Tuấn liếc nhìn nhau, rồi đứng dậy lớn tiếng nói: "Chúng ta đều không phải kẻ ngu dốt, chỉ muốn hỏi ca ca một câu, nếu tranh giành Trung Nguyên, ca ca có mấy phần chắc chắn?"
Đặng Long thu lại nụ cười trên mặt, suy nghĩ một lát, rồi trịnh trọng đáp lời: "Chỉ cần chúng huynh đệ đồng lòng tề lực, ta có năm phần chắc chắn!"
Tiêu Gia Huệ ánh mắt lóe lên vẻ thất vọng, nói cho cùng thì năm phần chắc chắn vẫn còn là quá ít!
Lúc này Đặng Long bỗng đổi giọng, bình tĩnh nói: "Hơn nữa, ta đã có được một vài thứ có thể thêm ba phần mười, còn có một kế hoạch của ta, nếu như thành công, có thể thêm một phần mười nữa. Như vậy là có chín phần mười hy vọng thành công, còn lại một phần mười thì phải xem ý trời!"
Ánh mắt Tiêu Gia Huệ sững sờ, vội vàng hỏi: "Ngươi rốt cuộc đã học được thứ gì, và cái kế hoạch kia rốt cuộc là gì?"
Đặng Long liếc nhìn Tiêu Gia Huệ đầy ẩn ý, thầm nghĩ: "Thằng nhóc này! Chẳng phải ngươi chỉ đọc nhiều hơn l��o tử mấy ngày sách thôi sao, xem ta có đùa chết ngươi không nào!"
Tiêu Gia Huệ thấy Đặng Long không nói lời nào, âm thầm thở dài một tiếng. Hắn biết rõ sự tích của Đặng Long, trong vòng chưa đầy một năm, từ một trại chủ Nhị Long Sơn suy tàn, Đặng Long đã trở thành nhân vật hôm nay, chỉ cần dậm chân một cái là cả Sơn Đông phải run rẩy, dọc đường có thể nói là thuận buồm xuôi gió, không hề gặp chút trở ngại nào.
Điều đáng sợ hơn chính là cách Đặng Long nhìn người thấu đáo, từ Tông Trạch đến chính mình, ông ta chưa từng đi đường vòng. Điều quan trọng nhất đối với một tập đoàn tạo phản là gì? Chẳng phải là thủ lĩnh phải có con mắt tinh đời để nhận ra anh tài, có tầm nhìn xa trông rộng sao?
Qua phong thái ngầm nắm quyền Đăng Châu của Đặng Long, ông ta có thể xem là một thủ lĩnh hoàn hảo. Hiện tại, trước mắt mình giờ chỉ còn hai con đường: hoặc là hoàn toàn thần phục Đặng Long, hoặc là tự do ở vòng ngoài Lương Sơn, không bị lún quá sâu.
Ngoài hai lựa chọn trên, sẽ không bao giờ còn có con đường nào khác. Mình đã bị Đặng Long cắt đứt mọi đường lui. Trận huyết sát ở Kinh Nam kia, mình đã sớm bị dán cái nhãn "người của Lương Sơn" lên mặt!
Với trí tuệ của Tiêu Gia Huệ, chỉ trong một hai phút, hắn đã làm rõ mọi lợi và hại. Ánh mắt dần trở nên kiên định, sau khi quyết định, hắn liền quỳ xuống dâng lời cống hiến.
Sau đó, Lưu Đường, Mục Hoằng và Lý Tuấn cũng tuyên thệ cống hiến cho Đặng Long. Chỉ có Dương Chí vẫn còn đầy cõi lòng tâm sự, vừa không nói lời nào, cũng không ngẩng đầu lên, không biết đang suy nghĩ gì?
Lòng Đặng Long hơi nhíu lại. Trước đây hắn đã e ngại tên này vẫn chưa từ bỏ ý định với triều đình, có những chuyện quá cơ mật, liền không để Dương Chí tham gia. Giờ đây quả nhiên đúng như dự đoán, tên này đã xảy ra vấn đề!
Trong Tụ Nghĩa sảnh im ắng đến mức nghe rõ tiếng kim rơi. Mười bốn người chờ đợi nửa giờ, Đặng Long than nhẹ một tiếng, rồi lạnh nhạt nói: "Nếu như Dương Chế sứ vẫn chưa quyết định dứt khoát, giờ đây có thể mang vạn lạng vàng xuống núi. Đặng mỗ tuyệt đối sẽ không ngăn cản, tùy ý Ch��� sứ rời đi, tìm nơi khác mà mưu sự!"
Đây cũng là quyết định Đặng Long đã đưa ra sau mấy ngày suy nghĩ. Thà để Dương Chí rời đi còn hơn giữ hắn ở lại. Đặng Long đã cho hắn sự tín nhiệm xứng đáng rồi, để tránh Lương Sơn đang muốn cất bước lại bị một mình hắn ngăn cản, làm hỏng đại kế của Đặng Long!
Dương Chí ngẩng đầu lên, cười khổ nói: "Ca ca có thể cho ta thêm mấy ngày suy nghĩ được không?"
Đặng Long lạnh nhạt nói: "Ta sẽ không chờ đợi. Sau ngày hôm nay, Lương Sơn sẽ không còn là Lương Sơn như trước đây nữa, hy vọng Chế sứ hãy đưa ra câu trả lời dứt khoát ngay bây giờ!"
Dương Chí khẽ thở dài. Từ khi cướp được Lương Sơn, Đặng Long vô tình hay cố ý thăm dò ý tứ của mình, nhưng đều bị mình hàm hồ lảng tránh. Sau đó, Đặng Long vẫn trao cho mình đầy đủ quyền lợi như Lỗ Trí Thâm, chỉ là mình cảm thấy càng ngày càng xa cách Đặng Long, đã rời xa tầng lớp cốt cán của Lương Sơn.
Những điều này Dương Chí đều không bận tâm, chỉ cần mình thật lòng cống hiến sức lực, đàng hoàng theo Đặng Long chinh chiến, đợi đến ngày được chiếu an, chẳng phải mọi người đều trung thành với triều đình hay sao, còn phân biệt gì ngươi ta nữa.
Hiện tại Đặng Long trực tiếp bộc lộ tâm ý, Dương Chí cũng không thể tiếp tục mơ màng không định hướng nữa. Hoặc là ở lại giúp Đặng Long tạo phản, hoặc là rời đi tìm một nơi nương tựa, chờ đợi triều đình chiếu an.
Nhưng giờ đây mình có thể đi tìm ai đây? Cho dù có thật sự tìm được, với cách mình rời Lương Sơn, liệu hắn có thể thật sự tin tưởng mình sao? E rằng đến lúc đó còn không bằng ở lại Lương Sơn làm một tên lính quèn còn sảng khoái hơn!
Còn về triều đình thì lại càng không thể rồi, Thái Kinh tuyệt đối sẽ không buông tha mình, hoàng đế cũng tuyệt đối sẽ không nghe đến nửa điểm công trạng của mình. Giờ đây dường như ngoài việc ở lại Lương Sơn, thật sự không còn đường nào khác.
Dương Chí trong lòng sốt ruột nghĩ ngợi, đi cũng không được, ở cũng không xong, quả thực là tiến thoái lưỡng nan, làm khó chết người mà!
Tông Trạch liếc nhìn Dương Chí, cười nói: "Dương Chế sứ cũng coi như là một nhân tài hiếm có, việc khó quyết định lúc này cũng là lẽ thường tình của con người. Trại chủ cứ rộng lòng cho Dương Chế sứ suy nghĩ thêm mấy ngày đi!"
Đặng Long nhìn ánh mắt đầy thâm ý của Tông Trạch, thầm nghĩ: "Với tính toán tinh vi của Tông Trạch, chắc chắn còn có một phen tính toán khác. Tốt nhất bây giờ cứ để Dương Chí xuống suy nghĩ thật kỹ!"
Theo ý của Tông Trạch, Đặng Long cười nói: "Chắc hẳn hôm nay Dương Chí đã mệt mỏi rồi, chi bằng cứ xuống nghỉ ngơi thật tốt đi!"
Dương Chí đứng dậy cảm ơn Đặng Long, mở cánh cửa lớn đóng chặt của Tụ Nghĩa Sảnh, rồi bước chân phù phiếm đi ra ngoài.
Vũ Tùng khinh thường liếc nhìn bóng lưng của Dương Chí, rồi đóng cánh cửa lớn lại, trở về chỗ ngồi của mình.
Mười bốn người còn lại chính là những trụ cột vững vàng của Lương Sơn. Thấy Vũ Tùng đóng cửa lớn, mọi người đồng loạt đứng dậy, nhìn về phía Đặng Long.
Đặng Long khẽ mỉm cười, vỗ tay. Từ sau màn che, Chu Quý ôm một vò rượu mạnh, bình thản bước ra. Với vẻ mặt không chút cảm xúc, hắn lấy ra những bát rượu đã chuẩn bị kỹ càng từ trước, rót đầy.
Đặng Long trước tiên lấy một chén rượu, đi tới trước đại môn, đặt chén rượu xuống, lấy ra một cây chủy thủ, cắt một vết vào cổ tay mình. Máu tươi đỏ thẫm róc rách chảy xuống, hòa vào chén rượu.
Những người khác cũng làm theo Đặng Long, rạch cổ tay, nhỏ máu tươi vào bát rượu.
Đặng Long vẻ mặt nghiêm túc nói: "Hoàng Thiên tại thượng, ta Đặng Long cùng các vị huynh đệ ở đây minh ước, đời này vĩnh viễn không phản bội huynh đệ, coi việc tạo phúc cho lê dân thiên hạ là nhiệm vụ của mình, mãi không lười biếng. Nếu làm trái lời thề này, trời tru đất diệt, vĩnh viễn không được luân hồi!"
Mọi người đồng thanh cùng Đặng Long niệm xong lời thề, giơ cao bát rượu, uống cạn một hơi.
Minh ước đã thành, tập đoàn Lương Sơn lần đầu tiên lột xác, không còn là một tổ chức sơn trại sống dựa vào đánh cướp nữa! Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.