(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 172: “Khiêm”“Duệ”
Úc Chu Nhan. Lý Chu Long.
Đàm Vị Nhiên tuyệt không ngờ, chuyến đi Thanh Âm Hoang Giới của hắn, lại bất ngờ gặp gỡ hai người này giữa đường. Hơn nữa, lại còn cùng đi trên một chuyến thuyền.
Thậm chí, không ngờ lại được cùng nhau chuyện trò.
Úc Chu Nhan rõ ràng còn non nớt, đúng là điển hình lần đ��u ra ngoài hành tẩu, khắp nơi đều hiếu kỳ, luôn giữ thái độ quan sát và lắng nghe.
Lý Chu Long thì thuần thục hơn đôi chút, rõ ràng đã có kinh nghiệm nhất định nơi ngoại vực. Bất quá, so với Đàm Vị Nhiên mà nói, hắn vẫn lộ vẻ non nớt, nhưng mơ hồ đã có ba phần khí độ lớn.
Một Úc Chu Nhan có lẽ còn là ba phần trùng hợp. Nhưng thêm cả Lý Chu Long nữa, thì dứt khoát chẳng thể gọi là trùng hợp gì.
Hai người này, xưa nay vốn là nguồn gốc của mọi rắc rối.
Đàm Vị Nhiên vốn định giữ khoảng cách, tránh đi đôi chút. Suy xét một lát, đoán ra ý đồ của hai người, tâm tư liền khẽ động, đơn giản thuận theo lời mời nhiệt tình của Lý Chu Long mà ỡm ờ chấp thuận.
Một bàn tay ngọc mảnh khảnh, khẽ vuốt qua làn nước trong, rồi nhẹ nhàng vò nát một nhúm trà xanh sẫm.
Khi ấm trà trên lò than tỏa ra làn hơi trắng, bàn tay thon gầy kia nhẹ nhàng vò nắn lá trà từng chút rơi xuống, có thể nói là hết sức dịu dàng, tự có vẻ ưu nhã khó tả.
Một loạt động tác pha trà này, tự nó đã toát lên vẻ thanh nhã, có thể nói là một nghệ thuật.
Đ��m Vị Nhiên và Lý Chu Long nín thở lặng im. E rằng dù chỉ một hơi thở khẽ khàng, cũng sẽ quấy nhiễu, làm phiền đến màn nghệ thuật ưu nhã động lòng người này.
Úc Chu Nhan mỉm cười, mang ấm trà tới, nhẹ nhàng rót ba lần, dòng nước uyển chuyển đổ vào ly lưu ly: “Thanh ti trà. Chỉ khi dùng chén lưu ly để thưởng thức, mới có thể cảm nhận trọn vẹn hương vị tuyệt mỹ.”
Quả nhiên, qua chén trà lưu ly bán trong suốt, có thể mơ hồ thấy rõ những cánh trà tựa như từng sợi tơ mảnh, phảng phất đang sống dậy, lững lờ trôi trong chén.
Mỗi sợi trà thanh ti đều vô cùng rõ ràng, quả nhiên tựa như một bức họa. “Hay, thật hay!” Lý Chu Long say sưa mê mẩn, khen không dứt miệng: “Nước hay, trà hay, kỹ năng hay…” Hắn ngẩng đầu, nhìn thẳng Úc Chu Nhan với khuôn mặt rạng rỡ, vỗ tay cười lớn nói: “Người còn hay hơn!”
Đàm Vị Nhiên chỉ nhìn thôi cũng không khỏi tán thưởng, thốt lên từ tận đáy lòng: “Quả nhiên, kỹ nghệ đã gần đạt đến Đạo vậy!”
Mặc dù hắn không mấy tán đồng việc chuyên tâm nghiên cứu pha trà. Bất quá, lời khen ngợi kia là thật lòng, bất kể là tài nghệ gì, nếu có thể đạt đến cảnh giới gần như Đạo thế này, thì tuyệt đối đáng được tán dương và kính nể.
Úc Chu Nhan mỉm cười e thẹn nói: “Thanh ti trà này, dùng vào có lợi cho thân thể lắm, xin mời hai vị!”
Đàm Vị Nhiên và Lý Chu Long nhìn nhau cười, nâng chén ý chỉ, uống cạn một ngụm, nhắm mắt một lát. Dần dần mở mắt, cùng thốt lên: “Trà ngon, quả nhiên là trà ngon!”
Lý Chu Long mang tới một cây ngọc tiêu xanh biếc, cười nói: “Chu Nhan muội tử đã đãi trà ngon, Lý mỗ không có gì báo đáp, chỉ xin dâng lên một khúc nhạc.”
Hắn dừng một chút, nháy mắt với hai người: “Ta từ nhỏ đã bị trưởng bối ép học, nếu tài nghệ chưa tinh, xin đừng chê cười.”
Tiếng ngọc tiêu cất lên êm dịu, dần dần du dương, mang theo cảm giác bình thản, thanh tịnh. Mỗi một âm phù cứ thế nhẹ nhàng bay bổng.
Tiếng tiêu nhẹ nhàng phủ lấp trong lòng mỗi người, ngay cả những hành khách khác trên thuyền cũng cảm thấy vài phần yên bình, bất giác nghĩ đến những điều khiến mình tĩnh tâm, không kìm được mà nở nụ cười nhẹ.
Nào ngờ, khi khúc nhạc đi đến đoạn cuối, một tiếng phá âm gấp gáp chợt vang lên, phá tan mọi không khí an bình.
Lý Chu Long ngượng ngùng không thôi: “Khúc nhạc này, ta luyện thế nào đi nữa, đến đoạn này kiểu gì cũng sẽ có chút trục trặc. Cứ như đã thành thói quen vậy.”
Đàm Vị Nhiên mỉm cười: “Lý huynh, riêng nửa đầu của [Thanh Tịnh An Bình Khúc] đã là đủ rồi. Nếu là ta, e rằng đến một nốt nhạc cũng chẳng thổi nổi.”
“Đúng vậy. Đã là tài nghệ phi phàm rồi.” Úc Chu Nhan khẽ cười duyên dáng.
Lý Chu Long cười khoát tay, quay sang Đàm Vị Nhiên nói: “Từ huynh đệ, đến lượt ngươi đó.”
“Ta chẳng biết làm gì cả.” Đàm Vị Nhiên bất đắc dĩ, lộ ra nụ cười khổ sở vì bị làm khó, tự giễu nói: “Ta xuất thân từ chi thứ của một tiểu gia tộc, nói về ăn cơm thì ta còn có thể so tài đôi chút. Còn về những thứ khác, thì ta thật sự không giỏi.”
“Đừng nói lời thừa thãi nữa. Ngươi thế nào cũng phải biểu diễn một chút!” Lý Chu Long nháy mắt mấy cái, trêu chọc nói: “Chẳng lẽ lại phụ tấm lòng mong chờ c���a Chu Nhan cô nương sao.”
Đàm Vị Nhiên trầm ngâm: “Ta xin tặng hai vị mỗi người một chữ.”
“Hay!” Lý Chu Long vỗ tay cười nói: “Ta vừa hay có mang theo bút mực giấy đây.”
Úc Chu Nhan mỉm cười, cẩn thận ngồi ngay ngắn, với thái độ quan sát, lắng nghe, học hỏi, nói: “Để ta mài mực cho.”
Lý Chu Long nghe vậy liền tỏ vẻ ảo não, vỗ đùi kêu to: “Ôi chao, ôi chao, để Từ lão đệ chiếm trước rồi. Vẫn là Từ lão đệ thông minh, cái tư vị Hồng Tụ Thiêm Hương này…” Hắn không nói hết lời, chỉ trêu chọc nháy mắt, khiến Úc Chu Nhan đỏ bừng cả khuôn mặt.
Lẽ ra, với cái tên Đàm Vị Nhiên, bất kể thân thế ra sao, ít nhất xuất thân cũng không thấp, thế nào cũng nên biết đôi chút cầm kỳ thư họa.
Bất quá, Đàm Vị Nhiên thật sự khá đặc thù. Cái tên của hắn, là do phụ thân Đàm Truy tranh đấu mà có được. Chín năm ở Đàm gia, tuy Đàm gia không hề thiếu thốn đãi ngộ dành cho hắn, vẫn ban cho hắn sự giáo dục xứng đáng.
Nhưng Đàm gia, thứ nhất là một gia tộc mới nổi, không mấy chú trọng đến các lĩnh vực nghệ thuật như cầm kỳ thư họa. Kế đến, hoàn cảnh của Đàm Vị Nhiên cũng quyết định rằng hắn không có trưởng bối chỉ dẫn, bản thân hắn cũng không có tâm tư đi học những thứ đó.
Trên Kiến Tính phong, Hứa Đạo Ninh rất uyên bác. Bất quá, Hứa Đạo Ninh là một sư phụ rất tốt, cung cấp một môi trường hoàn hảo, không cố ý bắt buộc hay hướng dẫn đệ tử học tập, chỉ bồi dưỡng theo hứng thú của mỗi người.
Về sau, Đàm Vị Nhiên trở thành tán tu, vì tông môn, vì Kiến Tính phong báo thù, vì cha mẹ báo thù vân vân. Lại còn phải đối mặt với truy sát, lại phải tu luyện, kỳ thực, hắn tuy đọc nhiều sách, học vấn uyên bác nhưng trong các lĩnh vực nghệ thuật này, chỉ có thể nói là có kiến thức, chứ bản thân thì không thể thực hiện được.
Nếu nói về cầm kỳ thư họa, thứ duy nhất hắn có thể làm được, chính là thư pháp.
Thư pháp là điều Đàm Vị Nhiên đã luyện tập từ kiếp trước để bình ổn tâm tình. Đứng trước bàn, hắn liền cảm thấy tâm bình khí hòa, ngẩng đầu nghiêm túc đánh giá hai người.
Một là tuyệt đại giai nhân dung nhan tuyệt sắc, giữa muôn vàn cành xanh lá thắm vẫn không nhiễm một hạt bụi trần. Nụ cười khéo léo duyên dáng khiến lòng người dao động.
Một là vị chư hầu tương lai khí vũ hiên ngang, đang dần trở nên kiêu ngạo trong khi thành tựu bá nghiệp.
Suy nghĩ một chút, hồi ức quỹ tích vận mệnh của hai người. Đàm Vị Nhiên trong lòng đã có tính toán, múa bút hạ xuống, bút pháp rồng bay phượng múa, chữ thứ nhất đã thành.
Thoáng chốc, Đàm Vị Nhiên đổi một loại bút pháp, chấm mực lại múa bút viết, chữ thứ hai cũng đã hoàn thành.
Nhìn thấy đại tự hiện ra rõ ràng trên giấy. Chữ viết càng thêm rồng bay phượng múa, có thể nói là nét bút như sắt như móc. Lý Chu Long nhịn không được thốt lên: “Chữ hay. Bút pháp hay.”
Úc Chu Nhan cũng hết sức tán thành, lộ ra vẻ thán phục. Hai đại tự này, biểu lộ đầy đủ khí phách. Bàn về thư pháp, tuy chưa thể xưng là một đời đại gia, nhưng cũng có thể nói là xuất sắc, người sáng suốt nhìn vào đều có thể nhận ra.
Ít nhất thì đây cũng là điều duy nhất Đàm Vị Nhiên am hiểu, cũng là sở trường duy nhất của hắn, đã luy��n tập nhiều năm. Hắn có thói quen đem tâm tình, thậm chí ý niệm dung nhập vào thư pháp, nên có thể nói là nổi bật xuất sắc.
Chữ “Duệ” (nhọn/sắc sảo), bộc lộ tài năng, khí thế ngút trời. Tựa như kiếm khí đâm thẳng tới, người chưa thể ngưng luyện chân ý, thậm chí không dám nhìn thẳng.
Một chữ “Khiêm” (khiêm tốn) khác, bút pháp lại bất đồng. Đổi sang một loại thư pháp khác, nét chữ vừa cứng cáp lại vừa vững chãi, mang cảm giác hùng hậu. Cẩn thận chìm vào tâm thần, liền có thể nhận ra một sự trầm ổn như núi cao.
Đàm Vị Nhiên mỉm cười, đem chữ “Khiêm” tặng Lý Chu Long, còn chữ “Duệ” thì tặng cho Úc Chu Nhan.
Lý Chu Long và Úc Chu Nhan đều lộ vẻ mặt quái dị: “Từ lão đệ, ngươi không phải làm ngược rồi chứ?”
Lý Chu Long lại thích chữ “Duệ” kia hơn, còn Úc Chu Nhan thì hoàn toàn ngược lại, lại thích chữ “Khiêm”.
Đàm Vị Nhiên cười cười: “Không tính sai đâu.”
Sao có thể tính sai được.
Úc Chu Nhan là truyền nhân một trong ba điện của Tam Thánh điện, từ khi xuất đạo đến nay, nàng âm thầm thu phục lòng người, lay động bao nhiêu trái tim. Cái sắc sảo (Duệ) này chính là điểm mạnh cũng là điểm yếu của nàng.
Còn Lý Chu Long xưa nay nhiệt tình hào sảng, giao thiệp rộng khắp. Đáng tiếc, về sau dần dần trở nên kiêu ngạo, thậm chí phản bội bằng hữu. Cái thiếu sót của hắn chính là sự khiêm tốn (Khiêm) vậy…
Sau cuộc trò chuyện ngắn ngủi, Lý Chu Long liền dẫn đầu cáo biệt rời thuyền.
Hắn và Úc Chu Nhan cũng là quen biết nhau trên thuyền. Nói đến cái Hoang Giới rộng lớn nhường này, ba người có thể cùng đi trên một chuyến thuyền đã là trùng hợp, nhưng việc quen biết nhau thì chẳng còn là trùng hợp gì. Bởi lẽ, người trên thuyền tuy không thiếu, nhưng phong thái xuất chúng thì cũng chỉ có ba người bọn họ.
Khi Lý Chu Long - người vốn nhiệt tình lanh lẹ - rời thuyền, Đàm Vị Nhiên liền tự nhiên mà xa cách Úc Chu Nhan. Đương nhiên, phương pháp hắn dùng rất xảo diệu, khiến người khác không thể nhận ra đó là cố ý.
Lý Chu Long đáng để kết giao, còn Úc Chu Nhan thì tốt nhất nên tận lực tránh xa.
Vị Úc Chu Nhan này sau này gây ra không ít tranh giành tình nhân, vài danh thiên tài đều vì nàng mà vẫn lạc. Đương nhiên, đó không phải nàng cố ý sa vào, bất quá cũng vì bên cạnh nàng có quá nhiều kẻ si mê đeo bám.
Đàm Vị Nhiên không muốn, cũng không có hứng thú vô cớ bị cuốn vào vòng xoáy đó.
Nàng này tương đối khó giải quyết. Dính vào sẽ rước lấy những kẻ đeo bám phiền phức. Giết thì không thể giết. Thân phận chân truyền đệ tử của Tam Thánh điện đã đủ sức trấn nhiếp.
Ngày thứ ba, Đàm Vị Nhiên đích thân cáo biệt Úc Chu Nhan rồi rời thuyền.
“Vị Úc tiên tử non nớt, vị Thanh Long vương trẻ tuổi.” Thật khó mà tưởng tượng được. Úc tiên tử về sau xoay vần giữa bao nhiêu thiên tài trẻ tuổi, Thanh Long vương về sau hùng bá Hoang Giới, vậy mà khi ấy họ vẫn còn rất trẻ, chưa có bao nhiêu kinh nghiệm hành tẩu thiên hạ, đều còn lộ rõ vẻ non nớt.
Mọi người về sau đều nghe nhiều về uy danh của họ. Ai có thể tưởng tượng được, những thiên tài ấy khi còn trẻ tuổi, lại từng non nớt đến mức khó tả.
Đàm Vị Nhiên bật cười: “Cho dù là thiên tài, cũng cần phải trưởng thành, cần phải thành thục vậy.”
Trưởng thành về tu vi, trưởng thành về thực lực. Nhưng, có lẽ hơn hết, là trưởng thành về tâm trí.
Có vài thứ là trời sinh. Mà có vài thứ, lại là do hậu thiên rèn luyện mà thành.
Từ bến tàu bận rộn vào thành, Đàm Vị Nhiên thản nhiên dạo chơi trong Giang Thành.
Giang Thành, chính là sào huyệt của Phùng gia.
Vào ở một khách sạn, Đàm Vị Nhiên thoáng trầm ngâm: “Lý Chu Long và Úc Chu Nhan, lại bất ngờ đều đến Thanh Âm Hoang Giới. Chuyện này, ta thật sự chưa từng nghe nói qua. Ý đồ của bọn họ là gì đây?”
Hám Thế Thiên Long Quyết, chính là vì Lý Chu Long mà lừng danh thiên hạ.
Bất quá, mọi người đều biết, Hám Thế Thiên Long Quyết của Lý Chu Long không phải có được từ nơi này.
Lý Chu Long, rốt cuộc có phải vì Hám Thế Thiên Long Quyết mà đến không?
Úc Chu Nhan, trước khi xuất đạo, vì sao lại đến nơi đây?
Sau khi trầm tư, hắn mơ hồ cảm thấy hai người này tất có mưu đồ riêng, sẽ không vô duyên vô cớ chạy đến Thanh Âm Hoang Giới. Hắn bỗng dưng cảm thấy một trận cấp bách.
Đêm đến, Đàm Vị Nhiên thay y phục dạ hành, ngưng thần tĩnh khí, lặng lẽ tiềm hành về phía Phùng gia.
Bản dịch này, tựa như châu ngọc quý hiếm, chỉ dành riêng cho những ai hữu duyên tại truyen.free.