(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 259: Chân Không tỏa thác loạn Cửu Cung
Một cuộc tao ngộ chiến đột ngột bùng nổ, khiến người ta hoàn toàn không kịp chuẩn bị, chỉ còn cách kiên cường đối mặt.
Kẻ áo đen vẫn bất động, dường như ngay cả hơi thở cũng ngừng lại, không hề có lấy một chút dấu hiệu nào của sự lay động.
Không ai hay biết nỗi kinh hãi trong lòng kẻ áo ��en. Hắn không rõ vì sao tên thanh niên này lại đột nhiên xông vào vào lúc này, hắn lại càng không biết việc bị bại lộ như vậy có thể sẽ châm ngòi sự thù địch nào, thậm chí gây ra hiệu ứng dây chuyền đáng sợ.
Trong vài hơi thở ngắn ngủi ấy, không ai biết bao nhiêu ý niệm đã xoay chuyển trong tâm trí kẻ áo đen.
Đàm Vị Nhiên cũng bất động, ngay cả ánh mắt cũng ngưng đọng, động tác quay đầu cũng vì thế mà dừng hẳn, tựa hồ không muốn vì hành động quá lớn mà gây ra hiểu lầm.
Chỉ mình hắn hiểu rõ, trong Kim Phủ, một thanh Ngọc Kiếm tinh xảo đã lặng lẽ được chuẩn bị, không hề tiếng động hay dấu hiệu. Mũi kiếm đang nằm trong lòng bàn tay buông thõng, khuất khỏi tầm mắt kẻ áo đen, từ từ lộ ra một đầu nhọn hoắt.
Kẻ áo đen này vô cùng cường đại, bởi vì người đang hấp hối bị hắn nắm giữ, lại là một cường giả Thần Chiếu.
Vì sao một kẻ áo đen cường đại như vậy lại bất ngờ xuất hiện, Đàm Vị Nhiên không biết. Hắn chỉ biết rằng, trong một cuộc tao ngộ chiến bất ngờ mà cả hai bên đều không chuẩn bị này, nếu ��ã giao thủ, sinh tử sẽ được định đoạt ngay lập tức, vậy hắn nhất định phải dốc hết sức tốc chiến tốc thắng.
Trong đại điện, hai người tựa như hai pho tượng sống động mới được thêm vào, không ai cất tiếng, chỉ có sự trầm mặc không lời. Sự im lặng đến mức khiến người ta ngượng nghịu, thậm chí cảm thấy nhức nhối.
Ở nơi không nhìn thấy, mồ hôi lạnh đã thấm ướt sau lưng Đàm Vị Nhiên. Hắn vẫn không hề nhúc nhích dù chỉ một li, như thể thật sự sắp đóng băng. Nhưng không ai biết rằng, đối với Đàm Vị Nhiên, mỗi khối cơ bắp đều đang tích tụ lực lượng, sẵn sàng bùng nổ sức bật mạnh nhất bất cứ lúc nào.
Đàm Vị Nhiên không nghĩ ngợi gì, cũng chẳng có tâm tư suy xét điều gì khác. Hắn chỉ biết rằng, kẻ áo đen này rất có thể là một cường giả Phá Hư cảnh vô cùng đáng sợ. Đủ sức giết hắn một trăm lần, chừng đó là quá đủ rồi.
Kẻ áo đen càng không nói một lời, miệng trầm mặc, ánh mắt càng thêm trầm mặc. Chỉ có hắn biết, trong lòng mình đang cân nhắc liệu có nên giết chết kẻ trước mắt này hay không.
Đây là một cuộc giằng co bất ngờ, khiến cả hai bên đều trở tay không kịp. Không khí ngưng trọng, dường như sắp đặc quánh lại, chực chờ bùng nổ bất cứ lúc nào.
“Ư...!” Một tiếng rên rỉ đột ngột phát ra từ miệng vị cường giả Thần Chiếu đang hấp hối kia, nhất thời làm dịu đi bầu không khí căng thẳng chực chờ bùng nổ.
Suy nghĩ của kẻ áo đen bỗng nhiên giãn ra, hắn lập tức hiểu ra rằng, giết chết tiểu tử này không thể mang lại lợi ích gì cho hắn, ngược lại sẽ rước lấy phiền toái rất lớn. Tối thiểu, trưởng bối của tiểu tử này đang ở bên ngoài.
Kẻ áo đen là người đầu tiên động thủ, một quyền chấn giết vị cường giả Thần Chiếu kia, rồi hờ hững nói: “Hắn là người của Lạc Hà tông.” Dù sao hắn cũng là một cường giả Phá Hư đường đường chính chính, có thể bày tỏ thiện ý nhất định với một đứa trẻ đã là giới hạn, nói thêm lời hay ho nào khác cũng không thốt ra được.
Cường giả Thần Chiếu bị giết là người của Lạc Hà tông, vậy thì kẻ áo đen này chính là có chung kẻ địch. Đàm Vị Nhiên l��nh hội sâu sắc lời ngầm của đối phương, thẳng lưng và giãn mặt nói: “Thì ra là tiền bối.”
Nhìn quanh đại điện với những dấu vết bị tìm kiếm kỹ lưỡng, Đàm Vị Nhiên cười càng rạng rỡ: “Bọn con ở ngoài kia liều chết, còn tiền bối thì ở trong này... Thế này thì có chút không đúng lễ nghĩa rồi!”
Kẻ áo đen, với dung mạo bình thường, khẽ nhíu mày. Hắn muốn nói đó là trùng hợp, nhưng nhìn nụ cười hồn nhiên của Đàm Vị Nhiên, câu nói trùng hợp kia cứ nghẹn lại trong cổ họng, không cách nào thốt ra. Chuyện này không liên quan đến việc có giữ được thể diện hay không, mà là về việc nói ra liệu người khác có tin hay không.
Kẻ áo đen nhận ra rằng dù trả lời thế nào cũng không ổn, vì thế hắn không nói gì đáp lại.
Khi ba người Đàm Vị Nhiên bất ngờ tấn công Lạc Hà tông, kẻ áo đen lại vừa vặn có hành động? Có lẽ loại trùng hợp này thật sự tồn tại, nhưng vấn đề duy nhất là, đừng nói đến Đàm Vị Nhiên với mấy trăm năm đạo hạnh, ngay cả Đường Hân Vân và những người khác trong hoàn cảnh này cũng tuyệt đối sẽ không tin tưởng.
Đàm Vị Nhiên hiện giờ chỉ nghĩ, việc suy xét xem đây có phải trùng hợp hay mình có bị lợi dụng hay không, thuần túy là việc làm thừa thãi, vô ích. Thay vì nghĩ những điều đó, chi bằng suy nghĩ xem rốt cuộc người trước mắt này có thân phận gì, chỉ là một cá nhân đơn thuần, hay đến từ Phù Sinh tông, Cầu Tri cung, Ân gia...?
Thực ra, rốt cuộc kẻ áo đen là ai, đến từ gia tộc hay môn phái nào, đối với Đàm Vị Nhiên mà nói cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hắn không trà trộn ở vùng Tiểu Bất Chu Sơn này, biết hay không đều vô dụng, hắn cũng căn bản không để tâm.
Trong nụ cười của Đàm Vị Nhiên ẩn chứa một luồng hàn ý: “Tiền bối quả là có tính toán hay. Có chúng con ở phía trước, công khai thu hút sự chú ý của người Lạc Hà tông cho tiền bối... Ha ha.”
Kẻ áo đen không nghe rõ nửa câu sau, bèn hỏi: “Cái gì?”
Đàm Vị Nhiên cười khẽ: “Ha ha...” Mũi Ngọc Kiếm, nhẹ nhàng từ lòng bàn tay chậm rãi vươn ra nửa tấc, rồi một tấc.
Kẻ áo đen cảm nhận sâu sắc một loại nguy hiểm, phát ra từ tiếng cười của tên thanh niên trước m��t. Hắn nghi hoặc liếc nhìn một cái, trầm giọng nói: “Ta và các ngươi không phải kẻ địch, mà ngược lại có chung kẻ thù. Lần này, ta không cố ý muốn lợi dụng các ngươi, chỉ là trùng hợp mà thôi.”
“Ha ha...” Đàm Vị Nhiên mỉm cười, hạ bàn tay xuống che đi mũi Ngọc Kiếm đang chậm rãi lộ ra.
Kẻ áo đen bước tới, nói khẽ: “Yên tâm đi, chúng ta có chung kẻ thù. Hợp tác sẽ cùng có lợi. Khi cần thiết, ta sẽ ra tay.”
Đàm Vị Nhiên không tỏ thái độ, từ từ xoay mặt nhìn một vòng, rồi không chút hoang mang lùi về phía sau: “Nếu không giết được lão họ Hùng kia, tất cả mọi người sẽ chẳng có lợi lộc gì. Theo con thấy, điều tiền bối nên làm bây giờ không phải là cùng con nói chuyện phiếm ở đây, càng không phải ở đây...”
Nhìn chằm chằm khuôn mặt rõ ràng đã dịch dung của đối phương, Đàm Vị Nhiên nói với giọng điệu hơi lạnh lùng: “Con không biết tiền bối đang tìm kiếm điều gì, nhưng nếu không giết được kẻ nửa bước Độ Ách kia, nói nhẹ thì là tan rã, nói nặng hơn... ha ha, người gặp xui xẻo chưa chắc là chúng con, có lẽ sẽ l�� tiền bối.”
Một phen lời lẽ thẳng thắn của Đàm Vị Nhiên, vừa là uy hiếp vừa là lợi dụ, khiến sắc mặt kẻ áo đen liên tục biến đổi. Khi Đàm Vị Nhiên từ từ lùi ra cửa đại điện rồi biến mất, hắn muốn nói lại thôi.
Mãi một lúc lâu sau, kẻ áo đen mới lạnh lùng thốt ra một cái tên: “Từ Vị Nhiên...”
Hắn bật cười lạnh một tiếng, liếc nhìn đại điện đã bị lục soát gần hết, tâm trạng tốt đẹp vốn có chẳng còn sót lại chút gì. Vốn dĩ có ba người Đàm Vị Nhiên ở phía trước làm bia đỡ đạn, hắn có thể ngấm ngầm ra tay, một chuyện tốt đẹp như vậy, ai mà chẳng vui vẻ tột độ.
Một lần nữa thu lại tâm tình, kẻ áo đen với tâm trạng không vui, nhanh chóng và tùy ý lục soát qua loa một lượt, rồi không thu hoạch được gì mà rời khỏi đại điện với vẻ mặt ngưng trọng.
Trận chiến đang bùng nổ dữ dội cách đó hơn mười dặm. Hiển nhiên khí tức của Hứa Tồn Chân và Minh Không đang chao đảo giữa vô số luồng khí tức khác, chỉ còn biết khổ sở chống đỡ mà thôi. Kẻ áo đen cười lạnh không đồng tình: “Hợp tác th�� cùng có lợi ư? Hắn đúng là nghĩ ra được câu đó.”
“Mặc dù võ đạo thiên tư của Từ Vị Nhiên này quả thực kinh người, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một kẻ ngu xuẩn chỉ biết liều lĩnh xông lên phía trước mà thôi. Có bọn chúng đi trước làm bia đỡ đạn thì không gì tốt hơn, tránh được phiền phức sau này, cũng coi như là bớt đi một tai họa.” Kẻ áo đen tuyệt đối không thừa nhận nỗi ngưỡng mộ trong lòng hắn đối với thiên phú võ đạo của Đàm Vị Nhiên, ý chửi rủa trong lời nói ấy vô cùng mạnh mẽ.
Kẻ áo đen cười lạnh. Hắn mới sẽ không cảm thấy có gì tốt khi hợp tác với Đàm Vị Nhiên, càng không có chung lợi ích.
Vậy cứ để Từ Vị Nhiên và trưởng bối của hắn xông lên phía trước đánh sống đánh chết đi, có liên quan gì đến hắn đâu. Quan trọng nhất là, điều đó có ích gì cho thế lực đằng sau hắn chứ?
Kẻ áo đen trầm ngâm một hồi, rồi bật ra một tiếng cười lạnh khoái trá khi thấy người gặp họa, khẽ cười: “Ngu xuẩn.” Lời vừa dứt, hắn đã lặng lẽ ẩn mình vào bóng tối rồi biến mất.
Nơi xa ánh sáng vạn trượng chói lọi, thỉnh thoảng lại có tiếng nổ vang rền. Chỉ có nơi này lại chìm vào tĩnh lặng một hồi, rồi một thân ảnh bất ngờ xuất hiện, phá vỡ sự yên bình lần nữa.
“Cái tên ngu ngốc còn ngu hơn cả heo kia đã đi rồi sao?”
Từ trong bóng tối, tiếng cười nhạo của Đàm Vị Nhiên truyền đến. Hắn với thần sắc thản nhiên, bước chân đầy hưng phấn tiến về phía đại điện. Vừa bước vào, Đàm Vị Nhiên đã lao ra như một con báo săn có cánh, nhanh như chớp. Thanh Ngọc Kiếm tinh xảo lặng lẽ hiện ra trong lòng bàn tay, sẵn sàng chờ phát động.
Che giấu khí tức, toàn thân Đàm Vị Nhiên căng thẳng. Hắn yên lặng chờ đợi một hồi, rồi hài lòng thu lại vẻ lỗ mãng ba phần đã giả vờ lúc trước: “Vừa rồi ta mắng một câu như vậy mà cũng chẳng thấy phản ứng gì, xem ra hắn thật sự đi rồi.”
Thả thần hồn ra, một luồng dao động từ trên người Đàm Vị Nhiên phát ra, như thủy ngân chảy lan, dò xét khắp đại điện: “Rất chân thực, không, căn bản chính là thật. Chẳng trách người ta nói, ngay cả một cường giả nửa bước Độ Ách cũng khó lòng nhận ra.”
Thật sự rất chân thực, không hề có lấy một chút dấu hiệu giả tạo nào.
Thoạt nhìn, dường như chẳng có nơi nào đáng nghi. Điều duy nhất có vẻ bất thường là sự đảo ngược trên dưới, nhưng điều đó cũng có đủ lý do để giải thích. Chẳng trách kẻ áo đen trước đó đã tìm kiếm mà chẳng thu hoạch được gì.
Tuy nhiên, Đàm Vị Nhiên hiểu rõ trong lòng, có vài loại phư��ng pháp tu luyện cảnh giới nửa bước Độ Ách, và một trong số đó có liên quan đến điều này.
Đàm Vị Nhiên không chút hoang mang đi trên trần nhà, trong lòng tính toán, dùng thần hồn dò xét tại một điểm nào đó. Lòng hắn chợt bừng tỉnh, nở một nụ cười nhẹ, đưa tay phóng ra một luồng khí kình vi diệu, hòa lẫn lực lượng thần hồn, lập tức đánh thẳng vào một góc kia.
Toàn bộ cảnh tượng trước mắt — vách tường, sàn nhà và trần nhà — đều mơ hồ biến hóa như dòng nước chảy, nhanh chóng hoán đổi phương vị. Đây là một chuỗi luân chuyển làm người ta hoa mắt chóng mặt, thay đổi không phải là tường vách hay gì khác, mà chính là phương vị.
Đông Nam Tây Bắc, trên dưới trái phải, một loạt phương vị mơ hồ được điều chỉnh lại, hay nói đúng ra là trở về vị trí ban đầu.
Tất cả những gì là giả tượng, không, nói đúng ra thì tất cả những gì trước đó đều là thật, chỉ có điều phương vị đã hoàn toàn sai lệch, bị đảo lộn. Mà đây, chính là một trong những yếu tố thiết yếu để tu luyện nửa bước Độ Ách, được gọi là “Thác Loạn Cửu Cung chi Tướng”.
Đàm Vị Nhiên lộ ra một tia hài lòng. Phương vị đã trở về, những vật dụng ít ỏi như giá sách mà trước đó không thể hiện ra do sự sai lệch của phương vị, nay lại xuất hiện trở lại.
Trên một chiếc bàn đá, ấm trà và chén trà được đặt tùy ý, cùng với hai tập sách bị vứt cẩu thả. Xem ra vị Hùng lão tổ kia trước đây thật sự đã bế quan một mình ở đây, nên mới để mọi thứ bừa bãi đến vậy.
Đàm Vị Nhiên cầm lấy hai quyển sách, lướt nhìn qua loa. Quả nhiên, một quyển chính là phương pháp tu luyện cảnh giới nửa bước Độ Ách, còn quyển kia thì trông như đủ loại tâm đắc và cảm ngộ của Hùng lão tổ trong quá trình tu luyện.
“Thôi được, coi như là có thu hoạch.” Đàm Vị Nhiên thu cả hai quyển sách lại. Hắn không có hảo cảm đặc biệt với cảnh giới nửa bước Độ Ách, cũng không quá phản cảm; hắn không nghĩ đến việc mình sẽ tu luyện nó trong tương lai, cũng không mong Hứa Tồn Chân tu luyện. Thứ Đàm Vị Nhiên nhìn thấy đầu tiên không phải là những vật linh tinh bừa bộn xung quanh, mà là đủ loại sách vở trên giá. Hắn như một cơn lốc, háo hức và cẩn thận thu hết những bộ sách đó đi.
Sau đó, Đàm Vị Nhiên chuyên chú tìm tòi một hồi, một bồ đoàn bóng loáng như ngọc liền lọt vào mắt hắn.
Đàm Vị Nhiên thần sắc lạnh lùng, khẽ đưa một ngón tay điểm lên. Bản thân bồ đoàn liền mềm mại nhộn nhạo lên như những gợn sóng.
Vô Biên Chân Không Tỏa, đã tìm thấy!
*** Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về sự sáng tạo độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.