(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 316: Khởi hành dở khóc dở cười điều giải
Minh Không đang lo lắng cho sự an nguy của Đàm Vị Nhiên.
Đàm Vị Nhiên hoàn toàn không hay biết, kỳ thực, nếu không phải vì Lục Đông Ly bận xử lý việc vặt, thì đã chẳng chậm trễ đến vậy.
Đàm Vị Nhiên suốt đường lòng đầy thắc mắc, vì sao Lục Đông Ly lại tự mình tới từ biệt học trò, mà không để lại một phong thư tiện lợi hơn. Chàng nào hay Lục Đông Ly trước đó đã viết thư từ biệt, chẳng qua sau nhiều lần suy xét, không muốn gây ra nghi kỵ, nên mới chọn gặp mặt để từ biệt.
Dẫu sao đi nữa, thân phận “Từ Vị Nhiên” trong thời gian ngắn chưa thể bại lộ.
So với những điều khác, Đàm Vị Nhiên ngầm gật đầu hài lòng, chẳng hề che giấu vẻ mặt mãn nguyện. Chớ nói điều gì khác, chỉ riêng tu vi Thần Chiếu của Lục Đông Ly thôi, đây đã là một niềm vui bất ngờ rồi. Cho dù Lục Đông Ly không phải vị danh thần như lời đồn đại, thì chỉ xét riêng tu vi Thần Chiếu cảnh cũng đã đáng giá rồi.
Cha mẹ mình có tu vi Thần Chiếu hay không, hoặc dưới trướng có bao nhiêu người tu vi Thần Chiếu, chàng cơ bản đều không biết gì cả. Dẫu sao lần trước cha mẹ đến thăm chàng, chàng vẫn còn quá nhỏ, chẳng còn ấn tượng gì nữa.
Lục Đông Ly cùng một đệ tử đắc ý đi nhanh theo sau, ngóng nhìn bóng dáng tiêu sái kia, trong lòng chấn động đến nay khó tan.
Hắn không thể nào quên được, sau khi rời khỏi Chu Thiên Hoang Giới, Đàm Vị Nhiên gỡ b�� lớp hóa trang ngụy trang trên mặt, để lộ ra gương mặt thật.
Đó là một gương mặt môi hồng răng trắng, trên làn da trắng nõn mềm mại tự nhiên toát ra ba phần non nớt, mơn mởn như quả trứng gà vừa bóc vỏ. Hiển nhiên đó là một gương mặt của kẻ sống an nhàn sung sướng, và càng hiển nhiên đó là một gương mặt cực kỳ trẻ tuổi, thuộc về một thiếu niên.
Điều này chẳng liên quan đến khí chất, mà là tướng mạo vốn đã non nớt. Mặc cho Đàm Vị Nhiên có thành thục lão luyện đến mấy, người ta vừa nhìn tướng mạo chàng liền có thể nhận ra.
Rất trẻ tuổi.
Lục Đông Ly trong lòng rung động khôn xiết, đến nay vẫn còn cảm thấy chấn động không thôi. Lúc ấy, hắn hỏi một câu về tuổi tác, câu trả lời thuận miệng của Đàm Vị Nhiên khiến hắn suýt ngất tại chỗ.
Bão Chân cảnh chưa đầy hai mươi tuổi, và Bão Chân cảnh hơn hai mươi tuổi, quả thực không cùng đẳng cấp, đích xác có sức chấn động khiến người ta phải thất ngữ.
Đương nhiên, ngay cả Linh Du cảnh chưa đầy ba mươi tuổi cũng có, nên Bão Chân cảnh chưa đầy hai mươi tuổi, dường như cũng không quá khiến người ta phải trầm trồ kinh ngạc. Thế nhưng, chỉ cần nghĩ đến con đường tu luyện của mọi người đều chính thức bắt đầu từ mười hai tuổi, liền có thể hiểu được điều này kinh người đến nhường nào.
Tuy nhiên, tính cả Ngũ Thành Kiếm Phách và những thứ khác, e rằng trong số tất cả Bão Chân cảnh chưa đầy hai mươi tuổi, Đàm Vị Nhiên vẫn là người độc nhất vô nhị.
Lục Đông Ly không hề lo lắng về lựa chọn của mình, hắn không phải kẻ hay lo lắng. Tuy nhiên, khi biết được tuổi thật của Đàm Vị Nhiên, hắn vẫn chấn kinh một phen, và càng cảm thấy kiên định hơn.
Đông Võ Hầu có một nhi tử xuất chúng đến vậy, bất luận tương lai làm gì, đối mặt với ai, đều sẽ có sức cạnh tranh rất lớn.
Không hề nghi ngờ, lựa chọn của hắn không sai.
Dọc đường trò chuyện phiếm, Lục Đông Ly muốn hỏi một vài tình hình của Đông Võ Hầu, tiếc là Đàm Vị Nhiên lại là kiểu hỏi một biết ba không, khiến hắn suýt chút nữa cho rằng mình bị lừa. May mà Đàm Vị Nhiên đã giải thích đôi điều, rằng cặp cha mẹ vô trách nhiệm kia đã gửi chàng lại trong gia tộc, không mang theo bên người.
Nói cười đùa giỡn như vậy, chẳng mấy chốc đã đến điểm dừng chân tạm thời.
Một đám người nhận ra khí tức, nhao nhao chạy ùa ra. Đường Hân Vân cùng những người khác lập tức mặt mày hớn hở, hưng phấn không thôi hô to: “Lão yêu!”
Đàm Vị Nhiên dang rộng hai tay, gương mặt rạng rỡ tươi cười, sải vài bước tiến lên. Đường Hân Vân còn tưởng lão yêu kia gan lớn đến mọc lông định ôm mình, vội vàng né sang một bên. Kết quả chỉ thấy Đàm Vị Nhiên ngồi xổm xuống, ôm Nhị Nhi vào lòng.
Nhị Nhi sau khi được chữa khỏi, khuôn mặt nhỏ nhắn lại khôi phục vẻ hồng hào sáng bóng, phát ra tiếng cười khanh khách trong trẻo như chuông bạc, vừa kêu: “Ca ca, ca ca, muội nhớ huynh lắm!” Cô bé đáng yêu vội vàng che mũi lại: “Tỷ tỷ nói không được búng, nếu không sẽ bị xẹp mất.”
“Không búng, không búng. Ta cũng nhớ muội.” Đàm Vị Nhiên cười ha hả, đặt Nhị Nhi xuống, nhân lúc cô bé chưa kịp chuẩn bị, chàng sờ sờ chiếc mũi nhỏ của nàng, rồi khẽ búng một cái.
Thấy Đường Hân Vân một bên thẹn quá hóa giận, Đàm Vị Nhiên ngoan ngoãn chủ động cúi đầu để Đại sư tỷ vò một phen, khiến nàng nguôi giận, rồi mới cùng Chu Đại Bằng vỗ vỗ cánh tay nhau, cười hắc hắc không nói gì thêm.
Sự nhiệt tình và phóng khoáng không che giấu như vậy, chính là cách thể hiện đặc trưng của những người trẻ tuổi.
Hứa Tồn Chân thì không tham dự, chỉ mỉm cười gật đầu, vui mừng nhìn các đệ tử tông môn đoàn kết và hữu ái. Lão bước chậm vào tìm Minh Không, vừa lúc nghe Minh Không nói: “Sư tổ, ngài xem, đệ tử hy vọng ngài có thể nhìn rõ mọi chuyện.”
Hứa Tồn Chân kinh ngạc không thôi, lão vẫn đang chuẩn bị tiếp ứng Đàm Vị Nhiên. Bởi vậy, lão căn bản không biết Yến Độc Vũ đã bị Đàm Vị Nhiên đánh cho thành đầu heo. Minh Không kéo lão sang một bên, thấp giọng kể rõ sự việc, khiến Hứa Tồn Chân lập tức nhíu mày không ngừng.
Cho dù chỉ nghe qua đại khái, Hứa Tồn Chân cũng đã đau đầu. Hai thiên tài trẻ tuổi không đội trời chung, nếu nước với lửa không dung hòa được, vậy sẽ chỉ là tổn thất của tông môn.
Trình Hổ dùng sức vỗ vỗ vai Đàm Vị Nhiên, không biết đang nói những gì. Vương Thiết một bên chạy theo, miệng vẫn nói không ngừng, dường như cũng đang kể chuyện gì đó.
Tuy nhiên, từ Đường Hân Vân đến Vương Thiết, từ Nhị Nhi đến Trình Hổ, mỗi người đều vô thức hiện lên nụ cười rạng rỡ từ tận đáy lòng, đó là một loại nụ cười khiến người ta cảm thấy vui mừng khôn xiết, lại thêm tinh thần phấn chấn. Không ai có thể cự tuyệt loại nụ cười này.
Điều quan trọng là, ai cũng có thể nhận ra, những nụ cười sung sướng phát ra từ nội tâm này, là vì ai mà hiện.
Nếu là Yến Độc Vũ, liệu có thể nhận được nhiều nụ cười như vậy không?
Tô Nghi ngóng nhìn cảnh tượng này, tâm tình ngổn ngang trăm mối, như thể trôi nổi trên mặt nước, cảm giác vô lực hoàn toàn, càng thêm phức tạp.
“Vị Nhiên là Thủ tọa, nhưng không chỉ có thế.”
Bên tai Tô Nghi vang lên một thanh âm, nàng vội vàng xoay người, thấy Hứa Tồn Chân, liền cuống quýt tiến lên hành đại lễ: “Đệ tử Tô Nghi đời thứ năm mươi tám Kiến Tính Phong, tham kiến H���a Thái sư thúc tổ.”
Nhớ tới ngày đó vội vã chạy về, chứng kiến từng cảnh hoang tàn tại nơi trú ngụ của tông môn, nàng nhất thời chịu đựng nỗi xót xa nói: “Đệ tử không thể kịp thời trở về cống hiến sức lực cho tông môn, đây thật là tội đáng chết vạn lần của đệ tử…”
“Đứng lên đi. Đệ tử Kiến Tính Phong chúng ta, ai cũng không dễ dàng.” Hứa Tồn Chân ảm đạm nói: “Ngươi có thể đến, chính là điều tốt nhất rồi.”
Minh Không cảm động sâu sắc, tâm tình ảm đạm. Quả thực, không phải mỗi đệ tử Ẩn Mạch khi nghe được triệu hồi đều nhất định sẽ trở về. Cực kỳ cá biệt có những tông phái mà sau khi Ẩn Mạch được kích hoạt, căn bản không có mấy người trở về, không phải không có ai, mà là không chịu trở về.
Ngóng nhìn vài đệ tử trẻ tuổi này, Hứa Tồn Chân bỗng nhiên nói: “Trước đây có một lần, ta hỏi Vị Nhiên, lúc trước nó đã triệu hồi bao nhiêu người.”
“Nó nói, nó đã triệu hồi chín người.”
Tô Nghi nghe rất nhập thần, Minh Không đứng một bên sửng sốt, hắn không nghĩ tới điều này. H��a Tồn Chân đưa ra chín ngón tay: “Chúng ta trở về sáu, thêm Tô Tiểu Ngữ ngươi là người thứ bảy.”
“Trong chín người, có một người là Tống Duyên đời thứ năm mươi bảy, mà Tống Duyên không phải không đến, mà là không kịp. Hắn... đã qua đời tám mươi năm trước rồi.”
Một lần triệu tập chín người, bảy người trở về, trong hai người không trở về, một người đã sớm qua đời, một người còn lại thì sinh tử chưa rõ. Cho dù lực ngưng tụ của Ẩn Mạch các đại tông phái phổ biến cao hơn tông môn chính, thì đây vẫn là một tỷ lệ đứng đầu, chỉ những Ẩn Mạch nào có tình cảm và lực ngưng tụ mạnh nhất mới có thể đạt tới tỷ lệ kinh người như vậy.
Tô Nghi và Minh Không trong lòng chấn động, mơ hồ ngẫm nghĩ hàm nghĩa những lời này.
“Ba vị lão tổ, nếu các ngài đang nói chuyện của đệ tử và Yến Độc Vũ, đệ tử có một đề nghị.”
Thần sắc mọi người khẽ động, quay đầu nhìn lại, vừa lúc thấy Đàm Vị Nhiên bước chậm đến, chàng lần lượt hành lễ, rồi quay sang Tô Nghi nói: “Đệ tử Đàm Vị Nhiên đời thứ sáu mươi tư, bái kiến Tô lão tổ.”
Tô Nghi đánh giá thiếu niên trước mắt, đây là lần thứ hai nàng gặp Đàm Vị Nhiên, nhưng cũng là lần đầu tiên nàng thấy chân dung chàng. Phát hiện ra tướng mạo non nớt, khí chất lão luyện tiêu sái, nàng bỗng nhiên giật mình trong lòng, suýt chút nữa không dám tin vào mắt mình: “Thật là ngươi đã làm Vân Nhi bị thương sao?”
“Là đệ tử đã động thủ.” Đàm Vị Nhiên thản nhiên thừa nhận.
Tô Nghi rốt cuộc hít vào một ngụm khí lạnh. Nàng là sư phụ, đương nhiên rõ ràng nhất thực lực của đệ tử mình. Có thể đánh bại Yến Độc Vũ, người từ nhỏ đến lớn chưa từng thua kém bạn đồng lứa, lại còn đánh cho ra nông nỗi kia, điều đó ngầm chứng tỏ Đàm Vị Nhiên có thực lực áp đảo.
Cho dù Yến Độc Vũ có khuyết điểm về tính cách, cho dù hôm đó vì mối quan hệ nửa đồng môn mà không động đến thực lực liều mạng, thì cũng tuyệt đối đáng sợ.
Trước đây không ai nói với nàng về tuổi tác của Đàm Vị Nhiên, bây giờ nàng tận mắt chứng kiến. Bỗng nhiên, nhớ đến cái tên Đàm Vị Nhiên và Từ Vị Nhiên, nàng nhất thời thốt lên: “Từ Vị Nhiên chính là ngươi, ngươi chính là Từ Vị Nhiên?!”
Đàm Vị Nhiên ngạc nhiên không thôi: “Yến Độc Vũ không tìm ngài khóc lóc kể lể, không nói cho ngài chuyện này sao?”
“Vân Nhi biết ư?” Lúc này đến phiên Tô Nghi giật mình.
Đàm Vị Nhiên xoa trán thở ra một ngụm trọc khí, rồi kể rõ nguyên nhân xung đột chính ngày hôm qua khi chàng hành hung Yến Độc Vũ. Xung đột hôm qua kể ra thì dài, nhưng nguyên nhân xung đột thực chất chỉ đơn giản là hai ba câu nói.
Sau một hồi kể rõ ràng, nếu nói sắc mặt Hứa Tồn Chân và Minh Không không được dễ coi cho lắm, thì Tô Nghi lại vừa ngạc nhiên vừa cười khổ, càng hiện ra vẻ khó coi và xấu hổ, thật sự là phức tạp đến mức khó nói thành lời.
Nghe xong lời kể, tâm tình Hứa Tồn Chân và Minh Không có thể nói là tức giận không thôi. Nếu không phải Tô Nghi vừa mới hội họp với mọi người, không tiện lần đầu gặp mặt đã chỉ trích tứ phía, Hứa Tồn Chân đã không nhịn được mà muốn nổi nóng.
Hứa Tồn Chân và Minh Không sắc mặt tối sầm không nói một lời, Đàm Vị Nhiên cũng không lên tiếng. Khoảng lặng này, ngược lại khiến Tô Nghi càng thêm xấu hổ và chua xót: “Ta sẽ gọi con bé tới, hỏi cho rõ. Đệ tử này của ta đôi khi tùy hứng, đôi khi lại hồ đồ…”
Nghe đến đây, Hứa Tồn Chân không nhịn được cơn giận nói: “Nàng không phải trẻ con, nàng đã hơn hai mươi tuổi rồi, ít nhất cũng nên phân biệt tốt xấu chứ.”
Lúc này, Yến Độc Vũ đi đến, vừa thấy Đàm Vị Nhiên liền trừng mắt nhìn, rồi lại nhìn về phía Tô Nghi: “Sư phụ.”
“Lại đây, ta hỏi con.” Tô Nghi hiếm khi nghiêm mặt, nàng thuật lại đôi điều nguyên nhân xung đột mà Đàm Vị Nhiên đã kể, rồi hỏi: “Lúc ấy con có phải đã buột miệng nói ra câu đó không?”
“Có sao ạ?” Yến Độc Vũ mơ hồ sờ mặt, hồi tưởng một lát, chợt giật mình nói: “Hình như con đã nói.”
“Làm sao cơ?”
Ánh mắt Yến Độc Vũ tràn ngập nghi hoặc đảo qua mọi người, trong lòng ai nấy đều khẽ run. Cô nương này hiển nhiên chưa từng nghĩ tới câu nói nàng buột miệng trước mặt mọi người sẽ mang đến hậu quả gì.
Cơn giận tràn đầy của Hứa Tồn Chân và Minh Không biến thành dở khóc dở cười, đối mặt với tình cảnh này, hai người cũng không biết nên hòa giải thế nào.
Đàm Vị Nhiên xoay người, thành khẩn nói: “Tô lão tổ, chuyện này tranh chấp vô vị, xin dừng lại ở đây. Tuy nhiên, việc Yến Độc Vũ trở về tông thì vẫn cần bàn bạc thêm.”
Thần sắc mọi người biến đổi, hiển nhiên lo lắng chàng có hiềm khích với Yến Độc Vũ. Đàm Vị Nhiên trầm giọng nói: “Ba vị lão tổ có chuyện gì, xin hãy để sau rồi nói. Hiện tại, chúng ta nhất định phải lập tức khởi hành.”
Minh Không và Tô Nghi đang nghi hoặc, Hứa Tồn Chân nhớ tới tình cảnh hiện tại, không chút do dự gật đầu đồng ý.
Đàm Vị Nhiên lời ít ý nhiều: “Quang Minh đạo đã trở lại. Tào Viễn Chinh đã chết.”
“Càng lúc sẽ càng có nhiều rung chuyển bắt đầu.” Tuyệt tác này là thành quả của Tàng Thư Viện, nơi những bản dịch hay nhất hội tụ.