(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 328: Giấc mộng bất tử
Nếu không có gì ngoài ý muốn, tiếp theo hẳn sẽ không còn gián đoạn nữa.
Sau lần trò chuyện thẳng thắn với Tô Nghi, y một lần nữa lại lên đường tiến vào Vân Hài Nguyên.
Vân Hài Nguyên rộng lớn vô ngần, hơn nữa điều nguy hiểm là thần hồn khi ở trong đó sẽ bị áp chế ở một mức độ nhất định. Ngay cả cường giả Độ Ách cảnh đến đây cũng chưa chắc đã có thể thuận lợi đi lại một vòng trong thời gian ngắn, huống chi là tìm kiếm đồ vật bên trong đó.
May mắn thay, Đàm Vị Nhiên rất rõ ràng mình muốn gì, và nên tìm ở nơi nào. Đầu tiên xác định rõ mục tiêu, sau đó mới bắt tay vào hành động, mọi việc sẽ trở nên sáng tỏ hơn rất nhiều.
Dù cho là lớp sương mù dày đặc che phủ trời đất vẫn luôn bủa vây, cũng không ngăn cản được Đàm Vị Nhiên thận trọng từng bước tiến sâu vào.
Dựa vào ba người để tìm kiếm đồ vật trong Vân Hài Nguyên, nói là mò kim đáy bể cũng chưa đủ để hình dung. Vân Hài Nguyên rộng lớn chẳng kém gì đại dương mênh mông, hơn nữa xét về chiều sâu, lại càng sâu hơn biển cả gấp bội.
Cần phải biết rằng, Vân Hài Nguyên khắp nơi mây mù bao phủ, tuyệt đại đa số người một khi tiến vào, ngay cả phương hướng của chính mình cũng sẽ bị đánh mất, không chừng sẽ hoàn toàn lạc lối bên trong. Thực sự muốn tìm kiếm, e rằng phải vắt óc suy nghĩ, trừ phi có thể phân thân hành sự.
Ba người cùng nhau tiến vào Vân Hài Nguyên, Đàm Vị Nhiên lúc nào cũng nở nụ cười như gió xuân, không phải vì một bảo vật nào đó trong Vân Hài Nguyên sắp rơi vào tay y, mà quan trọng hơn là vì hiểu lầm giữa y và Tô Nghi đã được hóa giải.
Không có chuyện gì lớn lao hơn thế.
Nghĩ lại sau đó, Đàm Vị Nhiên không khỏi rùng mình sợ hãi. Y thật sự không ngờ rằng, trước khi gặp y, Tô Nghi đã hiểu lầm và tích lũy rất nhiều thành kiến về y.
Tô Nghi đã hiểu lầm phẩm hạnh và chí khí của Đàm Vị Nhiên, lại cho rằng Hứa Đạo Ninh đã thiên vị khi giao chức Thủ Tọa cho y, tin rằng Đàm Vị Nhiên sẽ mang tai họa đến cho tông môn. Những suy nghĩ ấy đúng hay sai tạm thời chưa bàn, chỉ riêng việc những thành kiến như vậy một khi đã tích lũy thì chẳng khác nào một ngọn núi lửa đang ngấm ngầm chuẩn bị bùng nổ.
Nàng một khi bùng nổ, thử nghĩ xem Đằng Vĩnh Thanh cùng hai người khác nên giải quyết thế nào? Lâm Tử Dư vừa ra tay, Minh Không sẽ xử lý ra sao? Đừng vạn lần quên rằng, Ẩn Mạch là mối quan hệ truyền thừa từ đời này sang đời khác, tự nhiên đã là một chỉnh thể. Nói "rút dây động rừng" tuy có phần khoa trương, nhưng thực chất cũng không khác biệt là mấy.
Một lần tông môn hủy diệt đã khiến lòng người ly tán, nếu lại xảy ra lần nữa, e rằng sẽ chỉ còn hai bàn tay trắng.
Kẻ tội đồ của Đạo thống!
Đàm Vị Nhiên giờ đây đã thấu hiểu áp lực vô hình và những ràng buộc trên vai Tông chủ Tống Thận Hành thuở trước, cùng với mỗi vị Tông chủ cuối cùng của các đời.
Chỉ làm một Thủ Tọa thôi mà đã có cảm giác như sống trong một tấm lưới, tay chân không thể vùng vẫy. Y thật sự không thể hiểu nổi, những người làm Tông chủ kia đã chịu đựng qua những điều đó như thế nào.
Tấm lưới lớn này không hẳn là cố ý giăng ra, cũng không nhất thiết có ý cản trở, chỉ là nó tự nhiên đã xâm nhập vào một đám người, lặng lẽ cuốn lấy họ trong lưới. Nếu không thể kịp thời nhận ra, đến một ngày phát hiện thì đã không thể thoát thân được nữa.
Giống như... Tống Thận Hành.
Khi Tống Thận Hành kế nhiệm chức Tông chủ, giấc mộng của y chính là chấn hưng tông môn. Thế nhưng, giấc mộng ấy đã bị bóp nghẹt, dần dần tắc thở mà chết.
Tấm lưới này vô hình vô ảnh, cực kỳ mạnh mẽ và có tính ăn mòn, giống như thời gian, lặng lẽ gặm nhấm lòng người. Nó làm tăng sự ì ạch, khiến người ta trong ảo giác bị ăn mòn mà không hay biết, lầm tưởng mình không thể làm được hay thực hiện được điều gì.
Cuối cùng, ngươi buông bỏ sức lực giãy dụa, dần dần trở thành một phần của tấm lưới ấy.
Rồi một ngày thức tỉnh, mới nhận ra lý tưởng ban đầu đã bị giết chết từ lâu.
Cảm xúc Đàm Vị Nhiên dâng trào, không có gì có thể ngăn cản y theo đuổi giấc mộng của chính mình.
Ta có quyền lực, có bảo kiếm, chỉ cần ta muốn, ta sẽ không chút do dự đập nát mọi chướng ngại cản trở giấc mộng của ta, bất luận đó là tấm lưới này hay bất cứ sự vật nào khác.
"Ta có thể chết, nhưng giấc mộng của ta sẽ không chết!"
Đàm Vị Nhiên đứng trên đại địa, ngẩng nhìn bầu trời, rút kiếm vung lên, dường như dồn hết tâm lực cùng quyết tâm vào đó, tạo nên khí thế hùng tráng rung chuyển sơn hà.
Một kiếm cuồng bạo sắc bén tuyệt luân quét ngang ngàn quân. Chỉ trong khoảnh khắc, một luồng kiếm khí màu tím rộng lớn quét qua trăm trượng, mọi vật trên đường đi ầm ầm tan nát, hóa thành bụi phấn hỗn loạn bay đầy trời.
Đàn yêu trùng cánh đen kịt đông đúc chắn lối phía trước, như một đám kiến bị đầu ngón tay nghiền nát, lập tức hóa thành tro bụi tan biến.
Tô Nghi liếc nhìn đệ tử của mình, không kìm được khen ngợi: "Quả nhiên là kiếm pháp tuyệt hảo, nhưng con học quá tạp nham. Tốt nhất nên chuyên tâm vào chiêu Cửu Kiếp Lôi Âm kiếm này, cố gắng nâng cao nó đến mười thành Kiếm Phách mạnh nhất." Đàm Vị Nhiên cười gật đầu, thầm hiểu rằng Tô Nghi đang dùng y để kích thích Yến Độc Vũ. Có thể nói, Tô Nghi vì đệ tử mà dụng tâm lương khổ.
Thấy Yến Độc Vũ ở một bên lộ ra vẻ không phục, Tô Nghi liền bật cười. Tuy là để kích thích đồ đệ cưng, nhưng những lời khen ngợi của nàng hoàn toàn xuất phát từ đáy lòng. Với tuổi của Đàm Vị Nhiên, việc ngưng luyện ra năm thành Kiếm Phách thực sự đáng kinh ngạc.
Thấy Đàm Vị Nhiên thể hiện phong thái lão luyện, Tô Nghi không khỏi thầm gật đầu. Trước đây, khi còn mang thành kiến, nàng đã cho rằng Hứa Đạo Ninh thiên vị, nên Đàm Vị Nhiên mới dùng những phương thức không hợp quy củ để lên làm Thủ Tọa.
Trong mắt nàng khi ấy, cái gọi là lão luyện kia chỉ là sự giả dối và làm ra vẻ, nhìn thế nào cũng thấy có tật xấu và vấn đề. Ngay cả trong trứng gà người ta còn có thể moi ra xương cốt, huống chi Đàm Vị Nhiên có cả hơn hai trăm chiếc xương.
Chuyển biến từ ấn tượng đối nghịch ban đầu, Tô Nghi đối với Đàm Vị Nhiên liền tự nhiên có cái nhìn mới mẻ, và đang trong quá trình kiến tạo ấn tượng mới. Mặc dù còn cần thêm chút thời gian, nhưng điều này đã không còn cản trở mối quan hệ đang từ ngượng nghịu chuyển sang hòa thuận.
Suốt chặng đường tiến vào Vân Hài Nguyên, chính là quá trình Tô Nghi một lần nữa nhận thức vị Thủ Tọa trẻ tuổi này.
Không có chút bản lĩnh nào, sẽ không dám xâm nhập Vân Hài Nguyên.
Nơi đây trên dưới, trái phải đều là mây mù giăng lối, rất nhiều người khi bước vào, đôi khi ngay cả việc định vị vị trí của mình cũng vô cùng khó khăn. Huống hồ, sâu trong mây mù khắp nơi đều là các loại yêu thú, chỉ cần một chút bất cẩn thôi là sẽ bị yêu thú giết chết nuốt chửng.
Thẳng thắn mà nói, ba người Đàm Vị Nhiên trên đường tiến sâu vào đã gián đoạn bắt gặp không ít hài cốt, phần lớn đều là những người mới chết trong vài năm gần đây. Từ đó có thể thấy rõ sự nguy hiểm của Vân Hài Nguyên.
Dọc đường đồng hành, Đàm Vị Nhiên và Yến Độc Vũ vẫn không nói chuyện nhiều, chuyển biến duy nhất là trong sự lạnh nhạt của Đàm Vị Nhiên đã có thêm vài phần thân cận. Không phải y cố ý làm cho ai xem, mà là trong lòng Đàm Vị Nhiên cũng được dẫn dắt và ngộ ra, do đó dần dần thử buông bỏ thành kiến đối với Yến Độc Vũ.
Đúng như lời Tô Nghi nói, những hành động tương tự của Yến Độc Vũ, trong mắt Đàm Vị Nhiên là lỗ mãng, nhưng trong mắt Tô Nghi lại là thẳng thắn.
"Chẳng trách lòng người sinh ra đã vặn vẹo." Đàm Vị Nhiên bỗng nhiên ngộ ra điều gì đó, suy nghĩ khẽ động, mơ hồ liên hệ điều này với võ đạo: "Nếu đặt điều này vào võ đạo, dường như cũng có vài phần ý vị sâu xa."
Quy nạp lại, đơn giản chỉ là một câu: Xưa khác nay khác.
Tâm cảnh khác biệt, lập trường khác biệt, quan hệ thân sơ khác biệt, liền sẽ mang đến những cảm nhận khác nhau. Đàm Vị Nhiên như có điều suy nghĩ sâu xa: "Cứ như ta từng cho rằng mình đã luyện sai phương hướng, có khi là thật sự luyện sai, nhưng cũng có khi chỉ là do lập trường khi ta nhìn nhận bản thân đã khác đi mà thôi."
"Nếu như cảm nhận của con người đối với ngoại vật và đối với chính mình luôn không đổi, thì thật quá tốt. Điều đó có nghĩa là có thể xác định rõ mục tiêu, không bị các yếu tố như cảm quan và tâm cảnh che mờ, và sẽ luôn kiên định hướng về mục tiêu đó."
Vì lẽ đó, làm thế nào mới có thể không thay đổi? Tâm cảnh còn sẽ thay đổi, tư tưởng cũng biến thiên, làm sao có thể giữ nguyên không biến.
Đàm Vị Nhiên kiếp trước từng cứu một thiếu niên bị người đời khinh miệt, vũ nhục vì có tên đơn. Thiếu niên ấy thề rằng sau này tu vi có thành, nhất định sẽ dốc sức thay đổi sự phân chia quý ti��n này. Kết quả, khi thiếu niên ấy trở thành Linh Du cảnh, việc đầu tiên y làm chính là đổi tên.
Đổi thành tên kép!
Trong lòng Đàm Vị Nhiên trào lên một nỗi chua xót không nói nên lời, y khẽ thở dài thật sâu.
Yến Độc Vũ là thẳng thắn vô tư, hay là lỗ mãng không biết sống chết?
Mỗi người một nhãn quan, nếu có thể buông bỏ mâu thuẫn, gạt bỏ thành kiến mà nói. Yến Đ���c Vũ tuy c�� tật xấu lớn, nhưng thực chất bản tính không tệ, nàng chỉ là một đứa trẻ bị chiều hư mà thôi. Đừng nhìn nàng đã hơn hai mươi tuổi, tính cách vẫn còn chút trẻ con.
Nàng lỗ mãng thì đúng, thẳng thắn cũng có. Vô tư là thật, nhưng ăn nói không kiêng nể cũng là sự thật không cần bàn cãi.
"Đứa nhỏ Vân Nhi này quả thực có chút tật xấu." Tô Nghi yêu thương đồ đệ, vừa thừa nhận tính cách Yến Độc Vũ có vấn đề, lại không khỏi giúp đồ đệ giải vây một câu: "Chẳng ai hoàn hảo không tì vết, ta sống gần nghìn năm rồi mà một vài tật cũ vẫn không thay đổi được." "Huống hồ, Vân Nhi còn trẻ, tật xấu dễ sửa." Hơn hai mươi tuổi mà còn trẻ ư? Nghĩ đến tính cách trẻ con bị nuông chiều của Yến Độc Vũ, Đàm Vị Nhiên đành bất đắc dĩ thừa nhận, tâm tính của Yến Độc Vũ quả thật vẫn rất non nớt.
Y nhẹ nhàng lơ lửng giữa không trung, thần niệm xuyên qua mây mù, thu trọn địa hình cơ bản của những nơi mình đến vào đáy mắt.
Đàm Vị Nhiên nhẹ nhàng đáp xuống. Tô Nghi mấy ngày nay vẫn luôn giúp Yến Độc Vũ giải vây, y không phải không muốn làm gì, bèn lắc đầu nói: "Lão tổ, thực ra người không cần thiết phải làm như vậy. Việc nàng có thể dung nhập tông môn hay không, không nằm ở ta, mà là ở chính nàng."
"Nàng có chấp nhận kết giao với những người có tu vi không bằng, thiên phú không bằng nàng sao?" Đàm Vị Nhiên hỏi ngược lại, ngàn lời Tô Nghi muốn nói đều hóa thành một tiếng thở dài.
Yến Độc Vũ, người đang xem việc đuổi giết phong thỏ là một sự nghiệp, lúc này đang hăng say truy đuổi chú thỏ đến mức trời không lối, đất không cửa, nghe thấy tiếng gọi của sư phụ, nàng đang chơi đến hưng phấn tột độ đành bĩu môi, bất mãn không vui vẻ gì mà quay trở lại.
Thấy Tô Nghi thần sắc u sầu, Yến Độc Vũ vội vàng quan tâm hỏi: "Sư phụ, người làm sao vậy?" Tô Nghi vỗ vỗ trán nàng, liếc nhìn Đàm Vị Nhiên rồi nuốt lời muốn nói trở lại: "Không có gì." Yến Độc Vũ nghĩ bụng, chắc chắn là tên khốn Đàm Vị Nhiên kia đã chọc giận sư phụ!
Đàm Vị Nhiên quay đầu liếc mắt, phát hiện mình bị Yến Độc Vũ trừng mắt nhìn, y mỉm cười nói: "Đi theo ta." Có phát hiện gì sao? Tô Nghi có chút tò mò về mục đích Đàm Vị Nhiên đích thân đến Vân Hài Nguyên. Dù sao Vân Hài Nguyên cũng không phải nơi tốt đẹp gì, nguy hiểm trùng trùng.
Rất nhanh, Đàm Vị Nhiên liền tìm thấy những thảm cỏ màu tím rộng lớn, mọc bạt ngàn trên đại địa trong Vân Hài Nguyên, thỉnh thoảng còn có thể thấy dấu vết của bướm và ong mật.
Đây là một trong những dấu hiệu.
Dấu hiệu quan trọng nhất, chính là khi đi xuyên qua làn mây mù, dần dần tiếp cận một vật thể khổng lồ. Khi Tô Nghi và Yến Độc Vũ nhìn rõ ràng, cả hai không kìm được ngửa đầu nhìn lên trời, đồng loạt hít vào một hơi khí lạnh.
Trước mắt họ là một ngọn núi kỳ vĩ, thẳng tắp vươn lên trời xanh, hay đúng hơn, phải gọi đó là một thanh đoạn kiếm!
Tàng Kinh Các của Truyện Free là nơi duy nhất lưu giữ bản dịch này.