(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 341: Cướp bóc Hắc Sơn mã tặc
Trong bóng đêm, vô số nỏ tiễn bắn ra dày đặc như ong vỡ tổ, réo lên từng đợt gió rít.
“Cẩn thận!”
Đàm Vị Nhiên đè nén ý niệm rút kiếm giết người. Thân phận hiện tại của hắn là võ giả Quan Vi cảnh, chứ không phải tu sĩ Bão Chân. Hắn lăn lộn trên mặt đất một cách chật vật, hệt như một con l��a biếng nhác, nhờ đó mới tránh được những mũi nỏ tiễn.
Dù có Đàm Vị Nhiên nhắc nhở, đối mặt với trận nỏ tiễn dày đặc, Trịnh Sơn vẫn không thể tránh thoát hoàn toàn, bị vài mũi tên lọt lưới bắn trúng. May mắn thay, chúng không trúng yếu hại trí mạng. Y hét lớn một tiếng, gầm lên: “Có tập kích! Mọi người cẩn thận nỏ Phá Khí!”
Không cần Trịnh Sơn nhắc nhở, mục tiêu của nỏ Phá Khí không chỉ riêng mình y. Những mũi nỏ tiễn xé gió bay vút, phát ra tiếng rít ghê rợn, gây thương vong thảm trọng cho những nhân mã bố trí quanh doanh địa, vang lên từng đợt tiếng kêu ai oán.
Trong doanh địa, từng trận tiếng động hỗn loạn vang lên. Dường như họ đã có phần chuẩn bị, dù có người hoảng loạn, nhưng cũng tạm thời được hộ vệ trấn an. Giữa lúc hỗn loạn, các đống lửa trại và đuốc đều bị dập tắt, khiến mọi thứ chìm vào màn đêm đen kịt.
Trừ tiếng rên rỉ của những người bị thương, e rằng người ta sẽ cho rằng tất cả những gì vừa xảy ra chỉ là ảo giác. Chính sự im lặng này càng khiến người ta cảm thấy bất an, tựa hồ trong bóng đêm có điều gì đó đang được chuẩn bị.
Đàm Vị Nhiên đỡ Trịnh Sơn nấp sau một bụi cây lớn, hạ giọng hỏi: “Sao rồi?”
Trịnh Sơn quả thật có sức mạnh và sự bình tĩnh đáng nể. Y tự tay nhổ những mũi nỏ tiễn ra khỏi vai và bụng, đau đến sắc mặt tái nhợt, rồi vội vàng bôi thuốc trị thương. Y thở dốc nặng nề, ánh mắt hiện lên vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ, nói: “Không sao. Sao lại bị tập kích lần nữa? Rốt cuộc là ai?”
“E là mã tặc?” Đàm Vị Nhiên khẽ nói. Hắn không hề nói đùa. Để đề phòng đối phương có cao thủ tọa trấn, thần niệm vô hình vô ảnh của hắn chậm rãi lướt qua. Chẳng mấy chốc, hắn đã phát hiện ra tung tích đối phương.
Một đám người với thần sắc khác nhau lặng lẽ từ trong bóng đêm hành động, phân tán tiếp cận doanh địa. Một tên hắc y nhân trông như thủ lĩnh, thân thể tráng kiện tựa gấu, trên mặt có mấy vết sẹo hung ác, nhìn qua đã biết là kẻ lòng dạ độc ác, ra tay tàn nhẫn. Trừ khi là mã tặc thổ phỉ, nếu nói làm nghề khác, e rằng không có gì thuyết phục.
Trịnh Sơn vẻ mặt c�� quái: “Mã tặc... Đây không phải lần đầu thương đội bị tập kích.” Y cười khổ, vỗ vỗ Đàm Vị Nhiên an ủi: “Lão đệ, đám người này có phải mã tặc hay không thì khó nói, nhưng lần này chúng ta e là gặp xui rồi. Mấy đệ tử mới gia nhập như các đệ, sợ là vận khí không tốt.”
Đàm Vị Nhiên thần sắc bất biến, hết sức chậm rãi đỡ Trịnh Sơn lui về doanh địa, cố gắng không kinh động ai. Trịnh Sơn nhìn chằm chằm bóng đêm với vẻ nặng nề: “Lão đệ, đệ không biết đâu...”
Chờ Trịnh Sơn thuật lại tường tận, Đàm Vị Nhiên mới hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện.
Thương đội này không phải lần đầu bị tập kích, cũng không phải thương đội duy nhất. Lần trước là hơn mười ngày trước, một số thương đội chở hàng từ khắp nơi, khi đi đến nửa đường thì bị từng toán mã tặc cướp bóc. Những toán mã tặc ấy như đã hẹn trước, đột nhiên đồng loạt ra tay cướp bóc khắp nơi. Người chết không ít, hàng hóa cũng không thể truy hồi. Điều đáng lo ngại nhất là mã tặc dường như chuyên nhắm vào hàng hóa của mấy đại thương hội này.
Giờ đây, họ lại lên đường, không chỉ chở riêng lô hàng này. Do tin đồn lan rộng, không ít hộ vệ không muốn đi cùng. Dọc đường, vốn đã rất cẩn thận, họ lại tuyển thêm một số hộ vệ mới. Kết quả là Đàm Vị Nhiên, người một lòng muốn đi nhờ xe để tìm hiểu tin tức, đã được chiêu mộ.
Mấy đại thương hội cùng lúc đắc tội mã tặc? Đàm Vị Nhiên lắc đầu trong lòng.
Khi sắp lui về doanh địa, Trịnh Sơn thì thầm: “Tin vịt đều nói là mấy đại thương hội đắc tội mã tặc, nhưng thật ra... ta cảm thấy không đúng lắm. Ta lén lút hỏi thăm rồi, hàng hóa bị cướp chủ yếu là dược liệu, dùng để chế tạo số lượng lớn thuốc trị ngoại thương, không bán được giá cao bao nhiêu.”
Thuốc kim sang trị ngoại thương? Lòng Đàm Vị Nhiên khẽ động.
Mục tiêu hàng đầu của mã tặc khi cướp bóc đương nhiên phải là vật phẩm quý giá. Chưa nói mã tặc không biết, bất kỳ tên mã tặc nào có chút đầu óc, khi muốn cướp bóc số tiền lớn, đều sẽ cẩn thận điều tra kỹ càng trước khi ra tay.
Dược liệu là do mấy đại thương hội thu mua từ khắp nơi, tập trung lại và bị cướp trên đường vận chuyển về.
Mặc dù có túi trữ vật và các vật phẩm tương tự, nhưng việc vận chuyển dựa vào nhân lực và đoàn xe vẫn là phương thức chủ yếu. Thứ nhất, túi trữ vật rất đắt đỏ, chi phí mua sắm cao ngất. Thứ hai, tùy theo giá cả, không gian túi trữ vật có lớn có nhỏ, nhưng dù lớn đến đâu, tuyệt đối không đủ để trở thành phương tiện vận chuyển chính.
Trịnh Sơn không hề thiếu sự nhạy bén. Nhìn thần sắc Đàm Vị Nhiên, y biết hắn đã hiểu ra đôi chút, liền hạ giọng nói ra suy đoán trong lòng: “Ta nghi ngờ, mã tặc cướp bóc dược liệu là có người nhắm vào... Đông Võ hầu.”
Ngoài Đông Võ hầu và Bá Thiên vương đang giao chiến, còn có thế lực nào cần số lượng lớn thuốc kim sang trị ngoại thương chứ?
Đàm Vị Nhiên mím môi, đỡ Trịnh Sơn trở lại doanh địa. Hắn suýt chút nữa bị bắn trúng mấy mũi tên, phải lớn tiếng gọi người của mình mới tránh thoát được.
Thấy Trịnh Sơn trở về, các hộ vệ kích động xông tới, líu lo hỏi: “Đội trưởng, huynh sao rồi?”
Trịnh Sơn vỗ nhẹ Đàm Vị Nhiên một cái: “Lão đệ, đa tạ.” Y cúi đầu truyền âm: “Lão đệ, chuyện ta vừa nói, đệ cứ nghe qua rồi thôi, đừng nói với bất kỳ ai.”
Đàm Vị Nhiên gật đầu biểu thị đã hiểu, rồi nhìn Trịnh Sơn quay về chỉ huy. Hắn ngồi xếp bằng sau một thân cây, trầm ngâm không nói. Tuy đến Đông Võ Hoang Giới chưa lâu, hắn cũng biết thế cục nơi đây phức tạp, dưới trướng cha mẹ hắn e rằng không có nhiều người thật sự đáng tin cậy.
Ý niệm đa nghi chợt lóe, ánh mắt Đàm Vị Nhiên cũng chợt lóe lên một tia hàn quang rồi thu liễm. Hắn thầm nghĩ: “Chuyện này có quỷ, e rằng thật sự có kẻ ngấm ngầm nhắm vào cha mẹ ta.”
Tạm thời cứ xem xét đã, nếu quả thật có kẻ làm chuyện này, thì không thể không ra tay sát phạt gọn gàng.
“Động thủ!”
La Hùng, tên thủ lĩnh hắc y nhân tráng kiện như gấu kia, ra hiệu vài cái thủ thế để phân phó. Chẳng mấy chốc, những tiếng xé gió “sưu sưu” vang lên từ nơi gần kề doanh địa, những tiếng động mơ hồ rõ ràng cho thấy doanh địa đã bị bao vây.
“Bắn!”
Trong doanh địa vang lên tiếng “ong ong”, rồi một loạt vũ tiễn chợt bắn ra.
Tiếng “ong ong” không dứt, nhất thời tiếng kêu rên vang vọng khắp nơi, tựa hồ ẩn hiện một bầu không khí khiến người ta run sợ.
Dù bên ngoài nghi ngờ đám cướp là mã tặc, điều này không sai, La Hùng và đồng bọn đích thực là mã tặc. Đây không phải lần đầu tiên La Hùng cướp đoạt thương đội. Lần này, thấy thương đội chuẩn bị khá đầy đủ, hắn cười dữ tợn không ngớt: “Theo ta!”
Tất cả mã tặc nhất thời sĩ khí đại chấn: “Lão đại La, cuối cùng huynh cũng chịu ra tay rồi!”
La Hùng kiêu ngạo lộ ra vẻ tàn nhẫn, ra hiệu mọi người theo kịp, lập tức xông về phía trước như một con gấu đang lao tới. Dưới sự yểm hộ của vô số nỏ tiễn, hắn dẫn một đám mã tặc nhanh chóng đột kích.
Khi những bóng người lờ mờ xuất hiện từ trong bóng đêm, Trịnh Sơn hét lớn: “Bắn bọn chúng!”
Lời còn chưa dứt, Trịnh Sơn kéo cung giương tên bắn ra, mũi tên xé gió rít lên, tạo cảm giác như xuyên qua sóng gió. Sắc mặt La Hùng hơi đổi, hắn gầm lên một tiếng, chân khí chấn động bùng nổ, nhưng dù vậy vẫn bị mũi tên mạnh mẽ của Trịnh Sơn bắn trúng.
Một luồng hào quang như ẩn như hiện khẽ lóe sáng, tiêu trừ phần lớn lực đạo của mũi tên. Mũi tên tuy trúng La Hùng, nhưng chỉ xuyên vào da thịt chưa đến nửa tấc. Hắn rút phắt mũi tên ra, rồi như một con gấu điên bị chọc giận, gầm thét, xông tới, khiến đám mã tặc bên cạnh cũng khóc kêu như quỷ, gào thét kỳ quái.
Thấy luồng hào quang ấy, Trịnh Sơn cùng các hộ vệ khác lập tức biến sắc: “Không hay rồi, tên tặc tử này biết Kim Thân! Mọi người ngàn vạn lần phải cẩn thận.”
Giữa không trung vang lên tiếng gầm xé. La Hùng gầm thét xông vào, chém một hộ vệ thành hai nửa, cười điên cuồng: “Dám làm ta bị thương? Không một tên nào trong các ngươi thoát được đâu! Hàng hóa ta muốn, còn người thì đừng hòng sống sót!”
La Hùng này, dựa vào Kim Thân và tu vi Ngự Khí cảnh, ngang ngược xông thẳng vào, liên tiếp giết chết vài hộ vệ. Máu tươi bắn tung tóe. Lúc này, quản sự thương đội rốt cuộc không thể làm ngơ, giữ chặt Trịnh Sơn đang muốn liều chết, hét lớn: “Đi thôi! Không cần hàng hóa nữa, bảo toàn tính mạng trước đã!”
Trịnh Sơn giận dữ, nhưng rồi b���t đắc dĩ gật đầu, gầm lớn rồi xông lên: “Các ngươi đi đi, ta sẽ cản hậu!”
Mọi người trong thương đội liều mạng rút lui, không ai nhận ra Đàm Vị Nhiên, kẻ mới gia nhập, đã lặng lẽ biến mất vào trong bóng đêm.
Đàm Vị Nhiên thu liễm khí tức, không để lộ dù chỉ một tia. Hắn đạp trên cành cây, thân hình theo gió chập chờn, vừa quan sát bốn phía vừa theo dõi trận chiến lẻ tẻ bên dưới.
Số lượng mã tặc do La Hùng dẫn đầu đột kích không nhiều. Với sự cẩn trọng của Trịnh Sơn khi cản hậu, những người còn lại cơ bản rút lui khá thuận lợi. Ngay cả khi Trịnh Sơn rút lui, La Hùng vốn rất muốn giết chết kẻ đã làm mình bị thương, đuổi theo vài bước thì đột ngột khựng lại, thần sắc hơi đờ đẫn, lại bất ngờ không còn ý muốn giao chiến nữa.
Đêm thu mang đến từng đợt gió khô se, hơi se lạnh. Đàm Vị Nhiên đứng trên ngọn cây, lặng lẽ thu trọn mọi động tĩnh lớn nhỏ của đám mã tặc vào mắt.
Chỉ chốc lát sau, đám mã tặc đã thu dọn xong xuôi, mang theo đoàn xe rời đi.
Đàm Vị Nhiên phất tay áo, ẩn mình trong bóng đêm như một con dơi, suy nghĩ miên man: “Tạm thời xem ra, Trịnh Sơn không có vấn đề. Dường như là... Thương hội có vấn đề?”
Hắn không thể nói rõ vấn đề nằm ở đâu, nhưng chỉ nhìn hành vi cướp bóc của mã tặc và phản ứng tương ứng của thương đội, hắn mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, như thể mọi việc đều theo một kế hoạch từng bước. Đáng tiếc hắn mới đến, biết quá ít, bằng không chắc chắn có thể đưa ra phán đoán chính xác hơn.
Trong mắt Đàm Vị Nhiên chợt lóe tinh quang: “Nếu lô dược liệu này là cung cấp cho cha mẹ ta, vậy đối phương phá hoại chúng có ý nghĩa gì? Để đại quân phải chịu thêm nhiều thương vong ư?”
“Chẳng lẽ, là Bá Thiên Vương?”
Đám mã tặc cưỡi Nha Mã, nhưng vì mang theo đoàn xe nên không thể chạy nhanh.
Sau nửa ngày ồn ào náo động, đám mã tặc dừng chân tại một đạo quán hoang tàn. Tiếng huyên náo không ngớt, có kẻ cầm dược liệu hỏi: “Lão đại La, rốt cuộc số dược liệu này đáng giá bao nhiêu tiền? Chúng ta đã cướp mấy lần rồi, nếu thật sự rất đáng giá, vậy chi bằng...”
La Hùng gầm gừ nói: “Các ngươi biết gì mà nói! Đừng có lảm nhảm với lão tử nữa!”
La Hùng chửi rủa vài câu rồi dẫn mấy tên tâm phúc cùng rời khỏi đạo quán. Trong lòng thầm nhủ, hắn đi đến một ngọn đồi nhỏ, tiến lại gần một người bịt mặt đang ẩn dưới gốc cây bên cạnh, chào hỏi bằng nụ cười giả lả.
“Lão đại La, vẫn quy củ cũ, dược liệu thuộc về ta, thù lao tính theo từng vụ.” Người bịt mặt không nói lời thừa thãi, trực tiếp ném qua một lọ đan dược và một đống Linh Thạch: “Đây là cho lần này.”
La Hùng trông có vẻ tráng kiện như gấu, nhưng thực chất không phải kẻ thiếu tâm nhãn, bằng không cũng không thể làm thủ lĩnh mã tặc. Hắn nheo mắt lại: “Ta nói huynh đệ, số thù lao này chẳng phải hơi ít sao? Giá trị của số dược liệu này hình như không chỉ...”
Lời nói chưa dứt, La Hùng không quá hiểu về dược liệu, cho rằng chúng rất quý giá, nhưng thực tế giá trị của chúng chẳng hề cao.
Người bịt mặt lộ vẻ châm biếm, trong lòng thầm mắng La Hùng là kẻ không có kiến thức, ngoài miệng lại thản nhiên nói: “Lão đại La, khoản thù lao này không phải do ngươi và ta tùy tiện nói ra, mà là do gia chủ của ta và Hắc Sơn Minh của các ngươi đã bàn bạc kỹ lưỡng. Ngươi có vấn đề, cứ về hỏi Minh chủ Trương của các ngươi, dây dưa với ta làm gì?”
La Hùng nửa tin nửa ngờ, gắng gượng nở nụ cười gượng gạo nhưng không giấu nổi vẻ khó chịu. Hắn cãi lại: “Các ngươi với Trương Hoài Ngọc nhất định muốn ��ối đầu với Đông Võ hầu, đó là chuyện của các ngươi, đừng có mà kéo lão tử vào!”
Một tiếng động rất nhỏ lọt vào tai. La Hùng và người bịt mặt gần như đồng thời quay đầu cảnh giác, rồi nhanh như chớp lao tới tấn công: “Ai!”
Bay vọt giữa không trung, họ chỉ thấy một thanh niên mỉm cười giơ tay lên rồi hạ xuống. Một luồng Lăng Tuyệt chi lực lập tức dày đặc ập đến, đánh cho hai người khí huyết sôi trào, bất giác phun ra một ngụm máu tươi.
La Hùng và người bịt mặt ngã nhào xuống đất, vẻ mặt tràn đầy kinh hãi. Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.